Oh, no, olvídalo.
Estupendo. El tipo en el puerto deportivo dijo que mi motor se había apagado.
Olvidé que tenías un bote.
Te dije que voy en moto todos los fines de semana.
Pensé que eso significaba algo más.
Me va a costar $ 2,000 por uno nuevo, ¿eh?
Ahora, ¿cómo voy a pensar en dinero así?
¿Por qué no subes los precios?
No has hecho eso por un tiempo.
Ella está en lo correcto. Tus precios son casi tan bajos
como las donas gratis en el refugio para personas sin hogar.
¿Qué? Está de camino a casa del trabajo.
¿Cuándo fue la última vez que elevó sus precios?
Creo que fue durante la era de Bush.
¿Qué Bush?
¿Padre? ¿Hijo?
Ardiendo?
No, no estoy haciendo eso.
Tengo miedo de ahuyentar a mis clientes.
Pero el vecindario se está aburguesando.
Estas nuevas personas pueden pagarlo.
Ellos tienen dinero para quemar.
A la vuelta de la esquina, abrieron una nueva tienda de quesos.
¿Y?
¡Es para gatos!
Tengo que pensar sobre esta cuestión de precios.
Volveré.
Buenos días. ¿Qué puedo conseguirte?
No se
- ¿Qué está bien hoy? - Huh, veamos.
Bueno, si te apetece algo dulce y lleno de chocolate ...
Me siento muy incómodo con este nivel de servicio al cliente.
Oh mi error.
Hola a todos, conozcan a Tavi.
Ella es una estudiante de posgrado en el departamento de arte en Dearborn.
Wow
Inteligente, hermoso, artístico.
¿Qué estás haciendo con este tipo?
Debes ser Randy.
Franco me contó todo sobre ustedes, chicos.
Debes ser Tush, y ...
usted es el codicioso señor de los bajos fondos.
Oye
También soy una tintorería codiciosa.
Aqui tienes. Entonces, ¿qué hacemos esta noche?
Porque estaba de humor para algo gratis.
Ah.
Tentador, pero estoy ocupado.
Apuesto a que podría pensar en alguna forma de compensártelo mañana.
¿Qué, con, como, sexo y esas cosas?
Bien.
Voy a salir.
¿Qué piensan ustedes que es "cosas"?
Creo que son nachos.
De acuerdo, he llegado a una decisión.
Subiré mis precios.
Oh, bueno, eso es progreso.
El siguiente paso, deja de referirse al Wi-Fi como "brujería".
¿Qué tipo de subida de precios estamos hablando?
Bueno, todo acaba de subir 20 centavos.
De acuerdo, diez centavos.
Un níquel.
Oye
¿Vendrías conmigo la próxima vez que compre un automóvil?
Mira sto.
Encontraron otra cabeza en Lake Shore Drive.
Me pregunto si coincide con el torso en Clark.
O ese oído que encontraron en Sheffield.
Sí, es como un maldito Mr. Potato Head.
Oye, mañana, Tush.
- ¿Lo normal? - No. Venga la temporada de trajes de baño,
así que la mitad de mi habitual.
Tres vidriados, próximos.
Oh, Tush, eso será otros 15 centavos.
Recuerde, elevé mis precios hoy?
Ah, claro, no hay problema.
¿Puedes verme 20 centavos?
Oh. Él solo necesita 15.
Bueno, no sé ustedes, tacaño, pero les doy propina.
Oye, Franco.
Tavi.
Hey, Sweatpants, Arthur, Sofia, conoce a Tavi.
Hola. Sofía.
Me encanta el azul en tu cabello.
Gracias. Me encanta tu verde
Oh, eso es col rizada.
Perdí la tapa de mi licuadora.
Entonces, estábamos en el vecindario, y pensé que pasaría
y mostrar mi nuevo hombre.
Patrick, Jasmine,
- Esto es Franco. - ¿Que pasa?
Hola. Oh, no te ofendas si Jasmine no habla.
Ella tomó un voto de silencio por su proyecto de arte interpretativo.
¿Cómo hago que mi esposa participe en el arte del performance?
Hola, soy Arthur.
Tavi, ¿no se ve?
al igual que el jardinero en la isla de tus padres?
¿Qué ... tus padres tienen una isla?
Y un guapo jardinero?
Entonces, ¿qué, es rica tu familia o algo así?
Bueno, mi padre ha terminado bastante bien.
Él maneja un fondo de cobertura.
Mi papá tenía un fondo de cobertura.
Estaba ahorrando para comprar clippers para recortar nuestro seto.
Sí, teníamos un seto.
Oh, no te olvides, mi espectáculo de arte comienza esta noche a las 7:00.
Lo es.
PD, también teníamos un arbusto.
Oye
Pantalones de chándal, está bien, es un gran problema, ¿está bien?
No cualquiera puede entrar.
Oh, no, él puede venir.
Es solo una vista previa. Ya sabes, coleccionistas, amigos,
y lo que sea que seas
Oh, bueno, anoche fui el tipo en el Genius Bar,
y eras una niña con un iPad muy sucio.
Tengo un papel para que juegues.
Eres el empleado que barre la cocina muy sucia.
Gracias, Arthur.
Si alguna vez necesito pasar más tiempo en la cama, pensaré en ti.
Bien
..
¿Un agujero de donut de tres dólares?
Estoy intrigado.
Ooh, maldita sea.
Oh, la impresora hizo un error tipográfico.
Claro que si.
Se supone que dice $ 30,
pero porque Arthur se preocupa por sus clientes,
pagas solo tres
Bien, tomaré media docena.
Pero no lo estarian más.
La temporada de traje de baño viene.
Eso será 18, uh ... dólares ...
¿No es mucho dinero para los agujeros de rosquilla?
Este jugo prensado cuesta $ 12.50.
Me complace pagar por cosas que son auténticas.
Bueno, nadie es más auténtico que Arthur, aquí.
Sí, estos agujeros de rosquilla son artesanales, eh,
pequeño lote...
libre de crueldad.
Puedo probar la artesanía.
Esta harina definitivamente se tamiza localmente.
La gente debería saber sobre este lugar.
¡Gramándolo!
Bueno, disfruta tus agujeros.
No puedo creer que me salí con eso.
Ya sabes, Arthur,
los hombres de negocios honestos no suelen referirse a una venta
como "salirse con la suya".
Y cuando dijimos que aumentara sus precios,
no quería decir, como, mil por ciento.
Ella hace un buen punto.
Oye, se llama capitalismo.
Usted carga lo que el mercado soportará.
Tiene razón.
Se llama capitalismo.
No, se llama aprovechar a la gente.
Lo cual odio Es asqueroso.
¿Tomar ventaja? Él era feliz.
Y Arthur necesita un motor de bote.
Él es demasiado viejo para remar.
[S-Sí.
¿Sabes que? Fawz tiene razón. Quiero decir,
si están dispuestos a pagar, ¿quién soy yo para detenerlos?
Solo digo que te arrepentirás.
- Luego me lo agradecerás.
- Oye. - Yo.
Tavi parece genial.
M
Lástima que no durará.
¿De que diablos estas hablando?
Tenemos mucho en común, hombre.
A ella le gusta el skate, las películas de kung fu,
y los dos estamos cansados ​​de los blancos hablando de Hamilton.
—Franco—.
Ella es rica.
Muy rico
pero no lo estás.
Realmente no.
¿Y?
Entonces todas las chicas ricas pasan por esta fase.
Ella solo quiere arrastrarse con un chico malo.
No soy un chico malo
Te criaste en el capó, eres un tagger,
has sido arrestado
Para una chica rica, Tupac.
Creo que Sweatpants está hablando
es una señal de virtud
—Apuesta que lo haré.
Pero es posible que desee deletrearlo para estas personas,
en caso de que no sean tan brillantes como nosotros.
Bueno, es cuando pasas el rato con alguien
de un estatus social más bajo para que las personas puedan pensar
eres más abierto de mente y progresivo.
Esa es la definición que uso.
De acuerdo, eso no es lo que está pasando aquí, ¿de acuerdo?
Así que no voy a dejar que tú y los pantalones de sudadera entren en mi cabeza.
Disfruta tu cafe.
Entonces, Sofía, ¿crees que Tavi está usando a Franco?
Parece que alguien está celoso.
Solo porque Franco y yo nos enganchamos un par de veces
no significa que voy a ponerme celoso
cuando comienza a ver a alguien más.
O, teoría alternativa, estás celoso.
No necesito escuchar esto.
Soy una feminista interseccional.
Pantalones de chándal, diles qué es eso.
Señora guardia de cruce.
Y pantalones de chándal, te equivocas acerca de Tavi.
Ella no está pasando por ninguna fase.
Simplemente no quiero que te lastimes.
Tarde o temprano, todas las chicas ricas terminan con tipos ricos.
Solo porque ella obtuvo dinero, no va a afectar
- nuestra relación. - No lo sé.
Ella podría estar usándote para enojar a su padre.
Sí, he sido el toro en ese rodeo muchas veces.
He cabreado novios, madres
y mucha gente en una cámara web que ni siquiera conocía.
—Franco—.
Oye, Tavi. Mwah.
Oye, pantalón de chándal.
Yo, tus piezas se ven increíbles.
Sí, esto es trippy.
¿Cuánta hierba fumamos?
Solo comestibles.
Entonces, Tavi, ¿estará aquí tu encantadora amiga Jasmine?
Esperaba hablar con ella.
Ella lo hará, pero no pierdas el aliento.
Ella no ha hablado en seis meses.
Un auto le pasó por el pie, no hizo ningún ruido.
De Verdad? Bueno, veamos qué pasa
cuando este auto pasa por su corazón
Oof. ¿Por qué no me dijiste que todo esto era elegante?
No dejes que esto te intimide.
¿Sabes lo que me gusta hacer en estas cosas?
- ¿Qué? - Juega un pequeño juego
llamado "¿Cuál es su problema?"
Elige a alguien aquí.
Ok
¿Qué hay de ese viejo amigo allí con la joven?
Ella está en eso por el dinero, él está por el riñón.
Todo bien. Bueno. ¿Qué hay de ese tipo?
Entonces dije: "Si eso es un tiburón, creo que compraré un submarino".
Apuesto que la única razón por la que se están riendo
en ese chiste cursi-culo
es porque él es el tipo más rico de la sala.
Sí.
Él también es mi papá.
Oh
Franco, este es mi padre Jeffrey.
Creo que has mencionado a este joven, Octavia.
- Octavia? - Oh, es cierto.
Desde que comenzó la escuela de posgrado, se está llamando a sí misma "Tavi".
Parte de toda su fase bohemia.
"Fase", dices.
"Fase", dijo.
Entonces, ¿se conocieron en Princeton?
Uh, no, Franco es estudiante de primer año en Dearborn.
Se está haciendo pasar por la escuela, trabajando a tiempo completo,
en una tienda de donas
Impresionante.
Lo sé
Su padre lo echó cuando tenía 16 años.
Tenía que vivir en la calle.
Deberías hablar con mi club de desayuno.
¿Puedes estar en Miami el próximo martes?
Sí, si empiezo a caminar ahora.
Este es un soplo de aire fresco.
Entonces, ¿qué tipo de arte haces?
- Bueno, yo ... - Oh, él es un artista de la calle.
Fascinante.
Solo entre tú y yo, ¿alguna vez te han arrestado?
¿Tengo derecho a guardar silencio?
Lo tomaré como un sí.
Warren, tienes que escuchar la historia de este niño.
En realidad, tengo que irme.
Pero fue un placer conocerte, señor.
Buenas noches, Octavia.
Oye. ¿Te vas?
Mm-hmm. Sí.
Mira, tú y tu padre,
Tendrán que encontrar otro "chico malo" para presumir.
¿Qué significa esto?
Se siente como si me estuvieras usando.
Como si fuera una mascota del capó
se supone que debe mostrar a tu familia y amigos
cómo "despertó" usted es.
De acuerdo, no me conoces lo suficientemente bien
para hablarme así.
Y eso no es lo que soy, en absoluto.
Tiene razón
No te conozco.
O su verdadero nombre, y su familia,
o que tu padre es dueño de una isla
Él no posee una isla.
Él posee un complejo, una playa y un arrecife.
- Está bien, eso es una isla. - Esa es una isla.
Pero, ¿qué diferencia hace eso?
Pensé que teníamos una conexión.
Yo también.
Solo estoy diciendo...
Amo a una chica de voz suave.
Así que deberíamos ir a buscar bebidas, tal vez ir a bailar ...
No!
Ahí tienes, una docena de rosquillas.
Eso será 36 dólares.
Uh, dos dólares por la caja.
¿De Verdad? Sí.
Planta esa caja, se convertirá en un árbol.
¿Es cierto?
No
Capitalismo, es divertido.
Todo este tiempo, pensé que te estaba enseñando, pero tu ...
... me estabas enseñando.
Superior Donuts es uno de los últimos holdouts de Uptown.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Vender jugo de hierba de trigo y vacunas B-12?
Si son $ 12, estoy adentro.
No la escuches.
El negocio se trata de hacer dinero.
Mira, Arthur, solo digo, esto no es lo que eres.
Yo sé quién es...
un hombre que finalmente puede permitirse la ropa interior
por primera vez desde Watergate.
Si
Hola, Arthur, Randy, Fawz.
Yo no.
- ¿Disculpe? - Por lo general, me siento allí.
Le he pedido a Arthur que ponga una placa que diga "Tush's Stool".
Por alguna razón, él no lo hará.
- Perdón, llegué aquí primero. - Oh.
Por cierto, tu pelo está al revés.
¿Está bien?
Absolutamente,
El negocio está en auge, eso es genial.
Arthur es genial.
- Todo es estupendo. - Mm.
Usted acaba de decir "genial" tres veces.
Lo sé. ¿No es genial?
Está bien, Arthur.
Tengo más agujeros de rosca de tres dólares
para ti y tus nuevos amigos elegantes
Oye, ¿te importaría tomar mi fotografía?
¿Y puedes llevar al viejo por encima de mi hombro?
Él es tan auténtico.
Bueno sí. Sí.
Bien
Ahi va
Por cierto, te ves como ese tipo de Hamilton.
Míranos, Arthur.
Ambos somos accesorios para la gente rica.
Oye, vamos, ¿cuál es tu problema?
Estás de mal humor todo el día.
Simplemente odio cómo el dinero ensucia a la gente.
¡Oye, las personas con dinero son como tú!
Pero mejor.
- Hola, Franco. - ¿Que pasa?
¿Qué pasa? Arthur te muestra su nueva ropa interior?
Nah. Rompió con Tavi.
¿Qué?
- Pero pensé que realmente te gustaba. - Hago.
Si.
¿Es extraño hablarte de esto?
Porque, ya sabes, solíamos ...
¿Enseñas lenguaje de señas a los gorilas?
Somos amigos, idiota. Ahora dime que sucedió
De acuerdo, entonces fui a su vista previa de arte, ¿verdad?
Y conocí a su papá,
y creo que estabas en lo cierto sobre esa virtud que señala cosas.
Oh, no, no, eso no es lo que dije que estaba haciendo.
Solo estaba explicando de qué hablaba Sweatpants.
Bueno, entonces Sweatpants tenía razón.
¿Escuchaste lo que acabas de decir?
Lo sé. Lo sé, pero deberías haber visto
cómo le estaba diciendo a su papá
cómo me estaba metiendo en la universidad
y fue un logro increíble.
Ella estaba diciendo cosas buenas de ti?
¡Qué perra!
Fue su tono,
como si estuviera arrastrándose conmigo.
Y seamos sinceros, ella es.
.
Entiendo.
Tienes miedo de no pertenecer a su mundo
y que no funcionará, entonces la dejaste
antes de que ella pueda botarte.
No tengo miedo
De acuerdo, cojo, patético, inseguro ...
De acuerdo, vuelve a "asustado".
Mira, tal vez no funcionará,
pero nunca sabrás si no le das una oportunidad.
- Tienes razón. - Sí.
Bien
Gracias, Sofia.
- 'Kay. - Todo bien.
Hola, Tush. ¿Qué pasa?
Arthur te muestra su nueva ropa interior?
Si
Oye
¿Qué haces aquí?
Vine a disculparme
Sí, actué como un completo asno la otra noche.
Y lo siento.
Simplemente sentí, ya sabes, que yo era tu pequeño proyecto,
y tú eras Sandra Bullock en The Blind Side.
¿Pensaste que te estaba juzgando?
Cuando en el momento en que descubriste que tenía dinero,
comenzaste a hacer todas estas suposiciones sobre mí.
Lo sé. Siento como si me estuvieras mostrando
para tus amigos y tu-tu papá.
Estaba...
Porque eres interesante.
Realmente piensas que solo porque tengo dinero,
No puedo apreciarte por lo que eres?
Y sabía que a mi papá le encantarían tus historias
porque realmente le gusta el arte callejero
que hubieras sabido
si realmente hubieras hablado con él
en lugar de simplemente descartarlo.
Lo siento
"También yo.
Realmente me gustas, pero si no puedes entender
cómo estar cómodo a mi alrededor y a mi familia,
esto nunca va a funcionar.
Sr. St. Clair, escuché que le gusta el arte callejero.
- Franco, en realidad, lo hago. - ¿Sí?
Tengo una historia para ti.
Um, esta vez,
Salí de la ventana del piso 20
pintar este Jesús negro
en el lado del edificio Hammersmith.
Soy dueño de ese edificio.
¿Quieres escuchar otra historia?
- Uh ... - Entonces, ese era usted.
Me gustó.
Pinté sobre él y despedí al guardia de seguridad,
pero mostró mucho talento.
¿Te dijo Tavi que tengo un Banksy original?
¿Qué?
De Verdad? Yo, me encantaría ver eso.
Está en Londres.
Oh. No soy un buen nadador,
pero si las mareas son correctas, puedo llegar allí en julio.
Si quieres ir a Londres, tenemos un avión.
Oh. Al igual que los Vengadores?
Eso está bien, papá, pero no sé si este "chico malo"
se sentirá cómodo viajando en un jet privado.
Yo puedo, puedo absorberlo por ti.
Oye, mira esto.
Los Cachorros perdieron a otro lanzador abridor.
Sí, me niego a ver cualquier deporte
eso no incluye a las mujeres.
¿Cuál es el problema de este tipo?
No veo a un hombre, veo a una persona.
El género es fluido.
Me voy
Ahí estas.
Estoy aquí porque olvidé mi paraguas.
Hey vamos. Los extraño chicos.
¿Dónde has estado los últimos dos días?
Oh, solo muchos conciertos y esas cosas, ya sabes.
Oye, espera un minuto. ¿Qué es eso en tu cara?
Es ese azúcar en polvo?
No no.
Es, eh, es cocaína.
Sí, he estado metiéndome en el caramelo de la nariz vieja.
¿Oh enserio?
No. Estuvimos en Excellent Donuts.
- ¿Qué? - Sí.
Porque venden cocaína allí.
No, es porque es tranquilo
y no arrastrándose con hipsters.
Así que ustedes me van a pagar
solo porque quiero ganar un poco de dinero?
Podría estar fuera de línea aquí,
pero, ¿no tienes todo lo que necesitas?
Quiero decir, usted es dueño del edificio.
Y realmente no necesitas ese motor de bote hasta la primavera.
Si necesitabas ropa interior,
podrías haber tomado prestado algo de mí.
Arthur, he estado viniendo aquí toda mi vida.
Y siempre pensé que amabas este lugar ...
... no porque te ibas a hacer rico,
pero porque tienes que pasar todos los días con tus amigos.
- ¡Tush! - Lo siento.
- Uf. - Lo siento.
Solo estoy diciendo...
este lugar es más que un negocio para nosotros.
Es como un segundo hogar.
Creo que sientes lo mismo.
Muy bien, atención!
Tengo un anuncio que hacer.
Estoy bajando el precio de los agujeros de rosquilla a 30 centavos.
Por que?
Porque la harina no está tamizada localmente.
Lo compro de China por la tonelada métrica.
Y luego tiro un poco de azúcar blanca y manteca de cerdo,
y freír la mierda viva de eso.
¿Qué está haciendo esto con mi cuerpo?
No lo sé, pero no es nada bueno.
Echale un vistazo.
Cumplo 23 la próxima semana.
Arthur, ¿qué está pasando?
Los retoños se van.
Oh, ¿a quién le importa? Deja que alguien más los engañe.
¿Sabes por qué me levanto a las 4:00 todas las mañanas?
¿Orinar?
No, eso es a las 3:00.
Me levanto a las 4:00 para hacer las mejores donas
en Chicago para la mejor gente maldita en Chicago.
Donuts gratis en mí.
Oh, Arthur, eso fue increíble.
¿Cómo pensaste todo eso?
sobre la manteca de cerdo y toda la basura que usas?
¿Qué quieres decir con "pensar"? Esa es mi receta.
Oh
Usted dijo "libre", ¿verdad?
Sincronizado y corregida