Anteriormente, en "Superman & Lois" ...
Centrémonos en lo que vinimos a buscar: la familia.
Ya no quiero ser solo amigos.
- Mira a tu alrededor. - ¡Eso es obra tuya!
La gente está enojada.
Destruiste todo lo que había construido.
Te haré sufrir.
Ni siquiera Superman
es lo suficientemente fuerte como para resistir a Zod.
¡Lucha, maldita sea!
Lo tenemos.
Me alegro mucho de que estés mejor, Clark. No volveré a dudar de ti.
Leslie Larr todavía está en el viento.
Estará bajo custodia a finales de semana.
Morgan Edge se encuentra en la prisión militar de última generación.
Completa lo que te enviaron allí.
Detener.
¡Detener!
Lo siento, padre,
debo descansar.
¿Descansar?
Esto no es nada comparado con lo que soportarás.
¡Nada!
Siento que cometí un error enviándote, Tal.
No eres un salvador.
- Seré. - ¿Cuándo?
Llevamos meses en esto
y , sin embargo, todavía vacila.
Padre, por favor.
Yo soy el indicado.
Me convertiré en quien fui elegido para ser.
Entonces, pruébalo.
Demuéstrame que nunca volverás a
avergonzar a la casa de Rho ...
¿Qué pasó con el Erradicador?
Lo tenías justo antes de la explosión.
Qué hiciste con eso?
¿Dónde está?
Tal!
- ¿Dónde está Leslie Larr? - ¿Cómo pude saberlo?
No puedo ver más allá de estas paredes revestidas de plomo ...
Y todo lo que escucho
es lo que tengo en mente.
Puede que todavía haya tiempo para ella.
Es demasiado tarde.
Leslie Larr reemplazó a Irma Sayres
hace mucho tiempo.
¿Y no sientes nada por lo que has hecho?
Siento más de lo que puedas imaginar.
Pero mi preocupación no es por las almas
de este planeta.
Es para aquellos que necesitan resucitar, la
mía, incluso tu alma, Kal.
Qué equivocado estaba.
Tú lo eras,
y también tu padre.
Encontramos esto en tu fortaleza.
Avanzar.
Líbrame de la influencia de mi padre como yo te libero de la tuya.
Este cristal nunca se volverá a utilizar.
No quieres decirme dónde está Larr, está bien.
La encontraré y la traeré aquí.
Después de eso,
tú y yo nunca nos volveremos a ver.
* SUPERMAN Y LOIS * Temporada 01 Episodio 13
Título del episodio: "Fail Safe" Emitido: 20 de julio de 2021.
Subtítulos sincronizados por srjanapala
Hablé con tu abuelo.
El DOD se quedará en la ciudad
un poco más de lo planeado.
Hasta que encuentren a Leslie Larr o ...
Eso y cerrarán las minas.
¿Por qué?
Voy a sacar toda la X-Kryptonita
para que nadie más salga herido.
Entonces nadie más tiene poderes, quieres decir.
- También es cierto. - ¿Y luego, y luego qué?
¿Y luego se supone que debemos volver a la escuela
y fingir que nada de esto sucedió?
Explotación del director Balcomb
una asamblea de toda la escuela hoy.
Ella hablará con todos al respecto,
responderá cualquier pregunta que pueda.
Quizás deberíamos quedarnos en casa.
Sí, buen intento.
En lo que a todos respecta,
Edge estaba experimentando con personas,
dándoles poderes, control mental.
Descubrí lo que estaba haciendo
con la ayuda de tu abuelo
que tuvo la ayuda de Superman,
lo detuvimos, ¿copia?
Sí, no te preocupes, mamá.
Nos estamos volviendo bastante buenos con las historias de portada, así que ... ¿
Estás listo?
Tenemos que irnos.
Los quiero muchachos.
- Te amo. - Te amo.
Chrissy sigue enviando mensajes de texto,
preguntándose cuándo voy a entrar. Tengo que irme.
¿Quieres un plato para llevar?
Nuestro invitado probablemente tenga hambre.
Entiendo tu frustración.
Solo les pido paciencia.
¿Y le estás recomendando a Kyle que se vaya de la estación?
Solo hasta que todo esto de Edge se acabe,
un par de semanas como máximo. - ¿Un par de semanas?
Vamos, alcalde, solo quiero volver al trabajo.
Kyle, tal vez tenga razón.
Bueno, ya sabes, no soy el único
que quería que Edge viniera aquí.
Y he estado diciendo lo mismo, Kyle, créeme.
No estoy muy seguro de por qué ... la
gente te ha estado señalando,
pero voy a cambiar la narrativa, me
aseguraré de que pongan la culpa donde debería estar.
Sólo dame un poco de tiempo.
Atención. Atención.
Todos los estudiantes ahora son obligatorios ...
Hoy va a apestar.
Parece que los juicios de brujas de Salem están aquí.
- Hola, Sarah. - ¿A dónde van todos?
Asamblea escolar sobre Edge.
No puedo hacer esto hoy.
- ¿A dónde vas? - En cualquier parte menos aquí.
- ¡Eh, Kent! - Oye, ¿qué hay de bueno, chicos?
Amigo, ¿es cierto? ¿Tu abuelo dirige el DOD?
Uh, sí.
Si algo como eso. Si.
Parece que algunas cosas del nivel "Get Out" bajaron.
Vamos hombre. ¿Cómo lo hizo Edge?
Bien, caballeros, vayan al gimnasio.
Sigamos adelante. Vamos.
- Usted también, Sr. Kent. - Sí, señora.
Hoy va a ser raro, ¿no?
Oh, sí.
Sí, no, yo ...
Honestamente, preferiría estar prácticamente en cualquier lugar
, pero aquí ahora mismo. - Podemos ser.
Podríamos
encontrar algo mejor que hacer.
¿Nosotros?
Necesitamos una historia, Lois, una
gran historia, portada,
pancarta pegadiza, algo así como
"The Edge of Humanity".
Quizás algo mejor que eso.
Es un punto de partida.
Esta es la historia más importante del año,
la historia más importante de mi carrera.
Esto es como si Superman apareciera por primera vez en Metrópolis a lo grande.
Por eso necesitamos hacer más entrevistas.
Lo que nos falta en pruebas contundentes,
lo podemos compensar con testimonios de testigos presenciales.
Cualquier cosa para respaldar toda esta locura.
Necesitamos hablar con más empleados de Edge.
Tenemos que hablar con el alcalde ...
- Tu papá. - No hace entrevistas.
Sin embargo, el Departamento de Defensa siempre publica una declaración.
- ¿Cuándo? - No lo sé, probablemente pronto.
Lois, la gente llama aquí sin parar,
enloqueciendo,
todo con fragmentos de información, en
su mayoría chismes. Están desesperados por respuestas,
y me siento mucho mejor dándoles
si tuviéramos algún tipo de verificación del Departamento de Defensa.
Me comunicaré con él ahora mismo.
¿Comida hecha en casa?
Oh. Alojamiento y comida, ¿eh?
Oye, me salvaste la vida.
Salvaste el mundo. En lo que a nosotros respecta,
aquí comes gratis el resto de tu vida.
¿Qué es esto?
Mi sistema de seguimiento kryptoniano.
Mejoré la gama para ayudar con nuestra búsqueda de Larr.
Podría tener suerte.
¿Así es como me encontraste?
- Más o menos. - Sabes, con tus habilidades,
Sam realmente podría usar a alguien como tú en el Departamento de Defensa.
Podría hablar con él si quieres.
No lo creo. Mira, Clark,
te agradezco que me hayas abierto tu casa,
pero ... una vez que encontremos a Leslie,
creo que seguiré adelante.
Ahora que estoy en este planeta,
me doy cuenta de que debería convertirlo en mi hogar.
Puede que no lo parezca, pero
sé a qué te refieres.
Disfruta la comida.
Detectando un móvil aéreo kryptoniano.
- ¿Dónde? - Ella se dirige al Departamento de Defensa.
Prepara el traje.
Sincronizando con todas las funciones ahora.
- Sam, ¿alguna señal de Larr? - Negativo.
¿Ha sido evacuado el edificio?
Aún no. Alrededor del 60%.
Señor, tenemos los ojos puestos en Larr.
ETA?
Impacto en cinco segundos,
cuatro, tres,
dos, uno.
Interceptado.
No has ganado, Kal.
- Buen tiro. - Gracias.
Se acabó,
pero tenemos cabos sueltos que atar.
Tenemos a Edge y Larr.
Creo que es seguro decir que finalmente podemos seguir adelante.
"7734."
Hice construir esas armas por razones equivocadas.
- ¿Qué estas diciendo? - Me equivoqué al pensar
que podrías ser una amenaza para el mundo.
Tomaré esa kriptonita y esas armas, las
enterraré en concreto
y las hundiré hasta el fondo del océano.
¿Qué pasa con Edge? Larr?
Conservaremos lo suficiente para protegerlos adecuadamente,
pero ya no habrá suficientes suministros para un ejército.
No sé qué decir, Sam.
Eh, no tienes que decir nada.
Solo te conozco, Lois, los chicos,
ya no tienes que preocuparte.
- ¿Te estás burlando de mi coche? - No no.
Dice que ... Ni siquiera puede conducir.
Me gustan los colores de los asientos.
Buen recuento de hilos.
Ustedes viven en algún lugar aquí, ¿no es así?
Sí, sí, no muy lejos de aquí.
¿Cómo lo supiste?
Alguien puede haberme dicho.
¿Si?
¿Qué más te dijo alguien?
Que tienes novia
en Metrópolis.
Nah. Tenido.
Terminamos.
¿Y usted? ¿Estás, eh ...
estás saliendo con alguien o ...
No, con nadie.
Fresco.
Creo que sé adónde podemos ir.
- ¿Si? - Si.
Bueno.
Eres un infractor de reglas.
- ¿Me? - Mm-hmm.
Te has perdido más días
este año que cualquier otro niño de la escuela.
- Tengo un sistema inmunológico débil. - Mmm.
UH Huh.
De todos modos, gracias por ... venir conmigo.
Por supuesto.
¿Denise y Avery siguen dándote mierda sobre lo que pasó?
Solo sé que están hablando de mí,
pero no puede ser peor
que lo que dicen de mis padres.
No es justo.
No creo que lo justo sea algo real.
Mi mamá, es una reina de las relaciones públicas, así que ...
Sí, entonces, ¿de qué estás tan preocupada?
Mi papá, él ... Cosas como esta
usualmente lo envían por un precipicio.
Estoy esperando ese último pequeño ... empujón.
Si.
Sabes, ¿estás seguro de que no quieres ir
al cine o que te guste Main Street o algo así?
Algo divertido.
Dígame usted.
¿Y el banco?
¿Alguna posibilidad de que puedas recuperar tu antiguo trabajo?
Mm-mm.
No, me reemplazaron tan pronto como me fui.
Además, todo está relacionado con ese lío de Edge.
Lana, ¿qué vamos a hacer?
Mitch.
Oh hola.
Oye.
Fuera de rehabilitación, ¿eh?
Aún no ha salido del todo.
Solo anhelaba pollo y waffles.
Entonces la escuadra quería tratarme.
Ah, vale.
Simplemente sucedió, Jefe.
Sí, sé cómo sucedió.
El alcalde Dean dijo que le habló de todo esto.
¿Sobre el permiso de ausencia?
Sí, me habló de eso.
¿Eres tú el que lo empuja?
Creo que es lo mejor para todos.
Especialmente alguien que busca mi trabajo, ¿verdad?
Kyle, estaban pensando en mí y en el fuego,
eso es todo. - ¿El fuego,
el ... del que te saqué?
¿Ese en el que te salvé la vida, ese fuego?
Los monstruos de Edge de fuego comenzaron.
- Kyle ... - Oh, ¿es culpa mía?
Sabía tanto sobre lo que está haciendo Edge como el resto de ustedes.
- Okey. - ¡Oye!
Nunca haría nada para lastimar a nadie.
Miren, vamos, todos.
Todos me conocen.
Nena, vámonos. Vamos.
No te puedo creer.
No tengo tiempo para esto, Lois.
No vamos a publicar una declaración oficial,
y eso es todo. - Pero es un procedimiento estándar.
En todo caso, es una cortesía.
Pero siempre das un comentario.
De acuerdo, sin comentarios. Puede imprimir eso.
- No puedes hablar en serio. - Ya hemos dicho suficiente.
Suficiente para crear más preguntas.
Papá, la gente está preocupada.
Mientras hablamos, se está haciendo un panfleto para abordar
: la X-Kryptonita de todo. - Una obra de ficción.
Pero aliviará sus preocupaciones
al mismo tiempo que los asusta para que se mantengan fuera de esas minas.
- Esto no está bien. - Es necesario.
Papá, esta es mi casa ahora. Estas personas son mis vecinos.
¿Que se supone que debo decir?
¿Ese Edge es el hermano de Superman?
¿Que estaba usando a esas personas
para construir un ejército kryptoniano para apoderarse del mundo?
No claro que no.
Sé que no es lo que quieres escuchar,
pero necesitas contar tu historia con lo mínimo.
Eventualmente, esta ciudad estará bien.
Créeme.
Pero lo último que necesita nuestra familia es que esta historia
salga de Smallville, y cualquier cita mía
le dará la legitimidad para que eso suceda.
Detener.
Finalmente, estás listo.
¿Y ahora qué, padre?
Saldrás de aquí para encontrar al Erradicador.
- ¿Y si aún no ha llegado? - Quédate ahí hasta que lo haga.
¿Por mi mismo?
Eso podría significar años.
Ya han sido muchos.
Estúdialos.
Explote sus debilidades y benefíciese de ellas.
Prepárate para nuestra resurrección.
Entonces, tal vez antes de irme,
podría ... comprometerme con mi madre,
pedirle consejo, reunirme con ella antes de irme.
Te he dicho repetidamente que tu madre
nunca estaría a mi lado.
Entonces, ¿por qué incluir un cristal en mi vaina?
Para que pueda presenciar mi visión
de cómo se restaurará Krypton ...
antes de que la extinga para siempre.
Por favor.
Sólo una vez.
Licencia.
Y no vuelvas hasta que llegue el día.
Adiós.
Una última vez, ¿dónde está el Erradicador?
Te dije que no te sirve de nada.
Si no quieres decírmelo, está bien.
Tenemos todo lo demás,
incluida Leslie.
Ella está encerrada ahora, igual que tú.
La detuvo antes de que pudiera sacarte.
No sé cuál era el plan, pero no era bueno.
Se llama lealtad,
algo de lo que no sabes nada.
Soy leal a las personas de este mundo que me aceptaron.
¿Te aceptó?
Te temen.
Siempre lo harán, y deberían hacerlo.
- Te equivocas. - Deberías ser un dios,
pero te convertiste en un esclavo de ellos.
Nunca te preguntes quién podrías
si no hubieras aterrizado aquí, si hubieras
sido criado por simples granjeros?
- No sería como tú. - Ambos sabemos que eso no es cierto.
Luchas contra tu verdadera naturaleza todos los días.
No me conoces.
Sé el poder que surge a través de ti.
Sé que en cada momento tomas la decisión
de reprimirte,
porque esa es la única forma en que podemos caminar entre los humanos
sin matarlos, ¿no es así?
Todo se trata de control.
¿Pero no se sintió bien
perderlo solo una vez?
Adiós, Tal.
Puedo verlo en tus ojos, hermano.
Lo sentiste.
¡Eres como yo!
Darán un comentario.
Sí, no sé qué decir.
Bueno, ¿es porque somos un periódico pequeño?
Siempre recibías una declaración cuando estabas en el "Planeta".
Chrissy, no necesitamos al Departamento de Defensa ni a mi papá.
Podemos hacer más entrevistas y escribir lo que queramos.
Simplemente no tiene ningún sentido.
¿Es esta historia diferente de alguna manera?
No que yo sepa.
Lois, ¿qué está escondiendo?
No lo sé, Chrissy.
¿Estás mintiendo ahora mismo?
No.
Estás mintiendo totalmente.
Chrissy, no es lo que piensas.
Lois Lane está protegiendo al DOD.
Se supone que debes estar del lado de la gente,
no del hombre.
Pensé que estábamos juntos en esto.
- Chrissy ... - Lois, si no puedes decirme
la verdad ...
Sabes que tu madre es un modelo a seguir legítimo.
¿Si?
Un año incluso me disfrazé de ella para el día de la carrera.
Bien, bien, revelación completa,
yo también lo hice.
- ¿Qué? - Si.
- Tu familia es realmente genial. - No.
Bueno, entre tu mamá y tu abuelo,
no hay duda.
¿Oíste de mi abuelo
por alguien?
De todos. Quiero decir, tu familia está
en medio de lo más grande que le ha pasado a Smallville.
¿Crees que a esas personas en realidad les lavaron el cerebro?
¿Qué?
Dicen que Edge estaba experimentando con sus empleados.
Mi prima dijo que vio volar a la mamá de Avery Phan.
He oido sobre eso. Eso es ... eso es una locura, ¿verdad?
Bueno, ¿qué piensa tu abuelo?
¿Sabe cómo Edge les dio todos los poderes?
Tegan, ¿por qué me trajiste aquí?
Quiero conocerte.
Quiero decir, no estabas interesado en mí la semana pasada,
y luego qué ... Quiero decir, ¿qué cambió?
No lo sé, Jonathan.
- Yo solo ... - Solo quería información.
Bueno, también estamos pasando el rato.
Si.
Uh, creo que voy a caminar a casa.
Espera, espera, espera, espera, espera, Jonathan.
Todos quieren saber qué pasó.
Derecha.
Y, obviamente, quieres ser tú quien se lo diga.
Entonces lo entiendo.
Nos vemos.
Quiero decir, ¿siquiera viste la forma en que me miraron, eh?
Mi propia tripulación ni siquiera confía en mí.
Kyle, no puedes tomártelo como algo personal, cariño.
No está bien, ¿de acuerdo?
Sabes, arriesgaste tu vida para salvar esta ciudad.
Tal vez si estas personas supieran acerca de eso, ellos ...
¿Qué, crees que lo creerían?
Apenas lo hago, y estaba allí.
Maldita sea. Lana, eso ... no es justo.
No, no es. Apesta.
Pero el alcalde nos respalda.
Solo tenemos que ser pacientes. No estamos solos en esto.
Bueno.
Pero mira, no puedo quedarme aquí sin hacer nada.
Bueno, puedes ayudarme a buscar trabajo.
Bueno, encontrar algo por aquí será una posibilidad remota.
Lo sé, pero ... estaba pensando
que podríamos buscar en las áreas circundantes.
Sí, también podríamos mudarnos a una de las áreas circundantes.
Kyle ...
Si descartamos opciones, ¿por qué no?
Oh Dios mío. ¿Vas en serio?
Lana, estas personas nos conocen de toda la vida.
Sabes, ¿qué dice de ellos
si son tan rápidos
en darnos la espalda así, eh?
Estas personas son nuestra familia.
Mira, esto se acabará.
Supongo que ya veremos eso, ¿eh?
¿Cómo encontraste este lugar?
Solía ​​venir aquí con mi abuelita.
Me contaba historias sobre mi familia.
Somos originarios de México,
pero hemos estado en Smallville por generaciones, entonces.
Sabes, la mitad del tiempo ni siquiera lo sabría
cuál de sus historias era cierta,
pero ...
siempre me hacía sentir
como si tuviera un lugar al que pertenecer.
Realmente nunca sentí que perteneciera a ningún lado ...
Para ser honesto, hasta que te conocí.
Jordan ...
Lo sé, lo sé, lo sé, lo que sea,
pero es ... mira, todo lo que digo es que solo se necesita
una persona para cambiar toda tu vida,
solo para hacerte sentir seguro.
Y tienes a Jon,
y tienes a tu familia,
y me tienes a mí ...
Y eso nunca va a desaparecer.
Probablemente deberías besarme ahora.
- ¿Si? - Si.
Ya es suficiente, ustedes dos.
Tenemos alrededor de dos docenas de rifles y pistolas,
algunos miles de balas de kriptonita,
más o menos,
además de una colección sustancial:
cuchillos, espadas, lanzas.
¿Qué pasa con los prototipos en el laboratorio de I + D,
las ... armas bioquímicas?
Quizás cinco o más en distintas etapas de desarrollo.
¿Y cuánta kriptonita cruda tienes en tu arsenal?
Vale la pena un par de almacenes. ¿Por qué todas las preguntas?
De todos modos, todo se habrá ido.
- Creo que es un error. - ¿Qué?
Necesitamos 7734.
Es por eso que lo autorizó en primer lugar.
Y luego vi cómo lastimó a mi familia.
Estas armas pueden matarte.
Sí, por eso los necesitamos.
Clark, no eres el enemigo.
Sí, pero podría haberlo sido.
Mira Sam, gente como yo
sin estas armas,
somos indestructibles,
y si algo así volviera a suceder
sin un plan en marcha, sin un sistema de seguridad ...
Ese sería el final.
Bien hecho, John,
una perfecta recreación del diseño original.
Creo que Natalie estaría orgullosa.
Dado que su traje está completo
y todos los combatientes enemigos están ahora bajo custodia, ¿
puedo preguntar sobre nuestros nuevos parámetros de misión?
Todavía estoy resolviendo eso.
¿Quizás otro intento de ver a tu hermana?
Ya sabes, te estás volviendo un poco agresivo.
Estoy programado para anticiparme a sus necesidades.
La salud psicológica óptima requiere
la formación de relaciones interpersonales.
Oye lo siento.
Acabo de llegar a casa y escuché voces, así que ...
Entonces ...
realmente construiste esta cosa desde cero, ¿eh?
Bastante impresionante.
¿Eres un jefe de engranajes?
No se lo que soy.
Siempre he sido un atleta, ya sabes, así que ...
Yo también.
Sabes, puedes ser más de una cosa.
Quizás podrías contarle a Jonathan una historia
de tu propia educación.
¿Podrías cerrar por favor?
Jonathan?
¿Por qué no estás en la escuela?
Será mejor que se trate de la declaración.
Ahora no, Lois. Es importante.
- ¿Qué ocurre? - Se trata de Clark.
Estoy preocupado por él.
Hola, Soph.
Mamá, ¿pasa algo?
¿Qué quieres decir con dulces?
Papá me preguntó si quería probar en otra escuela.
No bebe. Papá solo estaba preguntando.
Espera, ¿de acuerdo?
Hola.
Oh, hola, Kya.
¿Detenido?
Jon, no es propio de ti romper las reglas.
Lo sé, lo sé, pero está esta chica, y ella es una joven.
Y no lo se. Pensé ...
pensé que estaba fuera de mi liga, ¿sabes?
¿Te faltaste a clase para impresionar a una chica?
Bueno, esa es la cuestión.
Ella solo quería hablar sobre lo que pasó,
como, Edge, poderes, abuelo ...
¿Y?
Quiero decir, no dije nada.
Necesitamos hablar.
Sí, lo hacemos. Jon se saltó la clase.
¿Qué? Sube las escaleras.
Me ocuparé de ti más tarde.
Podemos hablar de el
después de que hablemos de lo que quiero hablar.
- ¿Le dijiste a mi papá que se quedara con el 7734? - Lo hice, lo hice.
Debería haber hablado contigo primero.
Jonathan, arriba.
Después de todo lo que hemos pasado ...
lo sé. Sé.
¿Por qué?
Porque es lo correcto.
No se trata de Edge, ¿verdad? Se trata de ti.
Lois, casi mato a John Irons.
- Pero no lo hiciste. - Sí, pero ¿y si lo hubiera hecho?
Quiero decir, ¿quién habría sido el siguiente?
Mira, juré proteger a la gente de este planeta.
Hasta ahora, he hecho un trabajo decente,
pero ¿y si me engañaban o corrompían?
- Eso nunca sucederá. - Excepto que acaba de pasar.
La gente de este mundo se merece
los medios para defenderse
de la única cosa de la que no puedo salvarlos: de mí.
Si existen armas como esa,
entonces las personas equivocadas las pondrán en sus manos,
y entonces, ¿qué hacemos?
No es suficiente para faltar a la escuela.
Este tiene que ir a ser arrestado.
Si ambos se portan mal,
les daremos un castigo.
Yo manejare.
- Lois, ¿sobre la otra cosa? - ¿Qué?
Estoy en lo cierto. Te equivocas.
Entiendo por qué piensas eso.
¿Sabes cómo fue
cuando mi padre le dio a John Henry Irons
el visto bueno para disparar el misil?
Lo siento.
Entonces, ¿por qué arriesgarse a que vuelva a suceder?
Te lo dije porque es ...
Porque es '
¿Qué significa eso, Clark?
Hoy le mentí a Chrissy para proteger a nuestra familia.
Rompí mi sagrado papel de periodista.
Ambos jugamos rápido y relajado
con integridad periodística de vez en cuando.
Cuando se trata de guardar tu secreto,
no las historias que investigamos.
Sí, pero Edge es mi hermano.
Es kryptoniano. Esta historia es diferente.
¿Por qué debería estar de acuerdo con que los militares tengan el código secreto
para matar a mi esposo,
dados los innumerables psicópatas que te quieren muerto?
Simplemente se siente como una muy mala idea.
- Lois, por favor, escucha ... - No,
no hay nada que puedas decir que quiera escuchar,
y ahora estoy enojado, y siento haberte gritado.
pero también tengo que estar enojado
para poder asustar a Jordan.
Entonces, ¿por qué no te quedas aquí
y tomémonos un momento para pensar,
y luego podremos hablar de esto más tarde
después de que saque a nuestro hijo de la cárcel?
- ¿Que estabas haciendo? - No puedo creerles, muchachos.
- Puedo explicarlo. - Lo siento mucho.
Lana, y debes ser la mamá de Jordan.
Kya, ¿qué está pasando?
Fueron sorprendidos traspasando por Atlas Pond.
¿Me estás tomando el pelo?
Cuando teníamos su edad, íbamos allí todo el tiempo.
No sé qué decirte más que es propiedad privada.
Diputado, si Lana ni siquiera sabía que era propiedad privada,
estoy seguro de que los niños tampoco,
y te lo prometo, hay un mundo
de horror inimaginable
que espera a mi hijo por faltar a la escuela.
Lo mismo ocurre con Sarah. Esto nunca volverá a suceder.
El hecho de que los haya dejado ir con una advertencia
no significa que no sucedió. Mamá ...
- No hables todavía. - Como vengo diciendo,
los Cushing son el verdadero problema aquí.
Honestamente, Sheriff, sospeché
de Morgan Edge desde el primer día.
Pero ya conoces a Kyle, solo empujó y empujó
hasta que finalmente se salió con la suya.
Quiero decir, honestamente,
somos las verdaderas víctimas aquí.
Quién sabe qué tipo de beneficios
obtuvieron del pequeño trabajo especial de Lana.
- Cero beneficios. - Lana ...
Nos mintieron como a todos los demás.
Como mentiste cuando dijiste que nos ibas a ayudar.
¿Por qué no vamos tú y yo a hablar en otro lugar?
Dijiste que ibas a dejar las cosas claras,
y todo lo que estás haciendo es cubrirte el trasero
para no sentir el retroceso en la época de las elecciones.
Hago lo mejor para la ciudad.
Estás haciendo lo mejor para ti
a expensas de mi familia,
y por eso, la culpa es tuya.
¿Estás bien?
No sé lo que soy ahora.
- Siento tantas cosas. - Sobre todo ira, ¿verdad?
Tanta rabia. ¿Alguna vez has notado ... lo
impactante que es la cara del alcalde?
Sí, yo tengo.
Dios.
Sabes, no es el único.
Quiero decir, es como si toda esta ciudad nos
hubiera dado la espalda.
Solo están buscando una forma de seguir adelante.
Culparte es más fácil que culparse a sí mismos.
Sí, pero eso no hace que duela menos.
Smallville siempre ha estado ahí para mí.
Es por eso que construí mi vida en torno a eso,
y ahora deseo tener un plan de respaldo
porque estoy ahí afuera en el frío
sin ahorros
y sin conexiones en ningún otro lugar.
Y estoy preocupado por mi familia, Lois,
especialmente cuando personas como el alcalde Dean
controlan la narrativa.
No está bien. No está bien.
Y no es la misma ciudad que solía amar.
Ve a tu cuarto. Hablaremos de esto más tarde.
Oye.
Los dejaron ir con una advertencia.
Eso es bueno.
Jon todavía está despierto en su habitación.
- Deberíamos hablar sobre ... - Necesitamos hablar sobre ...
Tú primero.
Clark, estás equivocado.
Lois, tenemos que tener un plan.
¿Por qué?
¿Porque tu mente es corruptible?
Tenemos pruebas ahora.
Tu corazón es más fuerte que tu mente.
No, no lo entiendes.
Clark, me encantan los planes de respaldo,
pero este conlleva grandes riesgos
y por una razón que has demostrado que no es una amenaza.
Eso no es del todo cierto.
¿De qué estás hablando?
Mi papá me enseñó a controlar.
He estado controlando mis poderes
cada segundo de cada día
durante casi 40 años,
pero cuando Zod se hizo cargo,
por primera vez,
sentí lo que era dejar ir.
Dejar ir realmente.
Clark, esas eran las emociones de Zod, no las tuyas.
Lo sé, pero lo sentí.
Fui yo.
Y no estoy diciendo que quiera que esto sea cierto.
Ojalá no lo fuera ...
Pero se sintió bien.
Me sentí muy, muy bien,
y ese sentimiento me preocupa.
Si existe la más mínima posibilidad de que
pueda ser manipulado de nuevo con ese deseo de dejarlo ir ...
El mundo necesita una forma de detenerme.
No creo que eso suceda nunca.
- Lois ... - Pero ...
en la remota posibilidad de que me equivoque,
y si esto te hará sentir mejor, entonces está bien.
Hagamos una prueba a prueba de fallas,
pero no hay manera de
que confíe esto en el Departamento de Defensa.
Entonces solo tenemos que encontrar a alguien que podamos.
¿Quieres pasarme eso de nuevo?
Sé que es mucho pedir.
¿Quieres que yo y solo yo
tengamos la capacidad de matarte?
Si fuera necesario, sí.
Pero ahora sé quién eres.
Lo sé, pero se trata de situaciones que no podemos predecir,
y ... has visto de primera mano
la devastación que puedo causar en este mundo.
Estoy tratando de seguir adelante.
Recuerda, ahora que matarte no
es mi único propósito en la vida ...
Y no debería serlo.
John, no tengo ninguna duda de que encontrarás tu camino en este mundo
pero creo que puedes hacer eso y ser el guardián de 7734.
Viniste aquí para proteger este mundo de mí,
eso es lo que te pido que hagas.
Llamaré a Sam.
No esperaba verte.
Te debo una disculpa.
Un poco ocupada, Lois.
Usted tenía razón. Mentí.
Mi papá está escondiendo algo y no puedo traicionar su confianza.
Esta historia es más grande que tú o tu papá.
Tenemos una responsabilidad con la gente.
Esta ciudad se está desmoronando.
Créame, lo sé.
La gente se está destrozando unos a otros,
buscando a alguien a quien culpar, y si no hacemos nada,
somos tan responsables de su caída como cualquier otra persona.
Si tan solo hubiera algo que pudiéramos hacer.
No puedo escribir esta historia.
Estoy demasiado cerca para ser objetivo ...
Pero puedes.
- Es una declaración ... - de tu papá.
No dejaría constancia de todo,
pero esto es suficiente para contar la mayor parte de la historia
y enfocar la culpa donde pertenece:
en Morgan Edge.
Esto fue realmente un desastre, Lois.
Sé.
Espero poder recuperar su confianza.
¿Qué estás haciendo ahí?
No estoy solo.
Todo este tiempo he estado sin nadie de mi especie,
solo, padre,
durante años.
¿Cómo no me lo pudiste decir?
No tiene importancia para ti.
Es de la casa de El. Él es mi ...
Él es tu hermano, sí,
solo por linaje,
una patética línea de sangre traidora.
Se ha convertido en un héroe, padre.
¡No es nada!
- Encontraré otra forma. - No harás tal cosa.
Cuando encuentre al Erradicador,
le mostraré lo que podemos hacer. - Tal, no.
Me daré a conocer ante él, le
daré lo que no ha estado aquí también.
Tal, escúchame.
No necesito hacer esto a tu manera, padre.
Vas a arruinar la resurrección.
No soy; ¡No voy a morir por hacerlo!
¡Mi camino es el único camino!
Tal, Tal?
- Tal, ¿qué estás haciendo? - ¡No!
Tu camino es el único camino.
Adiós, padre.
Realmente no sé qué se supone que debo decir aquí.
Podrías empezar con una disculpa.
Lamento que la policía se haya puesto furiosa
por que vayamos al lago.
Sabes, olvídate de la invasión, Sarah.
Dejaste la escuela. Eso es inaceptable.
¿Se supone que debo sentarme en clase mientras la gente habla de mí?
¿Acerca de ti?
Todos nos culpan por Edge, y lo superé, ¿de acuerdo?
Así que por favor solo castígame.
No me muero exactamente por salir a esta pequeña ciudad triste
con esta gente vengativa de la basura de mente cerrada.
¿Sabes que? Vamos a llamarlo una noche.
Empiece de nuevo mañana, ¿de acuerdo?
- Si. - Si.
Adolescentes.
Deberías haber visto la
expresión del rostro del alcalde Dean.
Sabe que estaba equivocado.
Sí, bueno, tiene que cubrirse su propio pellejo.
Solo va a empeorar, ¿no?
Quizás tengas razón, Kyle.
Quizás simplemente empacamos
y nos alejemos de aquí lo más que podamos.
Estaremos bien.
¿Tiene idea de los problemas que tiene?
No puedes simplemente faltar a la escuela.
No me importa si estás entusiasmado con Sarah Cushing
o si regresas a casa para construir robots con John Henry.
- ¿Mooning? - Es un traje de guerra.
Miren, muchachos, han pasado por mucho.
Quieres desahogarte, lo entiendo.
Pero hay reglas, y no faltes al respeto a tus maestros
ignorando el trabajo que ponen en tus clases.
- Lo lamentamos. - Lo siento mucho.
Quieres intentar decir eso de manera
un poco más convincente,
- Lo siento. - Lo siento.
Gracias.
Ahora las cosas finalmente se están calmando,
así que cuando terminen de castigarlos,
ustedes pueden volver a ser adolescentes normales,
y créanme, los pueblos pequeños son en realidad muy divertidos.
- Está bien. - Ve a la cama. Ahora.
¿Qué?
"Los pueblos pequeños son muy divertidos".
Solo trato de darles algo que esperar.
- Suena vagamente provocativo. - Oh, ¿verdad?
¿Y todavía no estás vendido en los pueblos pequeños?
Estoy convencido de mi chico de pueblo pequeño.
Mmm. Puedo vivir con ello.
¿Hace cuanto empezó esto?
Un par de minutos, seńor.
Envíe un equipo para comprobarlo.
- ¿Sus signos vitales? - Se fueron, señor.
No estamos registrando nada.
Maximice ese campo de kriptonita.
Sácalos de ahí.
Borde.
El se fue.
Entonces, ¿a dónde diablos se fue?
Tenías una misión.
- Una misión. - Una misión.
Y te desviaste de él porque eres débil.
- Débil. - Débil.
No te desviarás más de ella.
Ahora ve y completa lo que te enviaron aquí para hacer.
- Conviértete en el Erradicador. - Conviértete en el Erradicador.
¡Conviértete en el Erradicador!
O sepa que usted es la única razón por la que
se perdió Krypton.
Subtítulos sincronizados por srjanapala