- Anteriormente en "Superman & Lois" ...
- Ya no quiero ser solo amigos.
- Solo quiero lo mejor para esta ciudad.
A estas alturas, me parece bastante claro
que eso es Morgan Edge trayendo puestos de trabajo.
- Dicen que Edge estaba experimentando
sobre sus empleados.
- Solo querías información.
- Bueno, también estamos saliendo.
- Creo que voy a caminar a casa.
- Sabía tanto sobre lo que está haciendo Edge
como el resto de ustedes.
- Okey. - Oye.
- La gente está enojada. Están atacando.
- También podríamos trasladarnos a alguna de las áreas circundantes.
- Esto se acabará.
- El DOD se quedará por la ciudad
un poco más de lo planeado.
- Sacaré toda la kriptonita extra
para que nadie más resulte herido.
- Entonces nadie más tiene poderes, quieres decir.
- Lois Lane está protegiendo al Departamento de Defensa.
Se supone que debes estar del lado de la gente.
- No puedo escribir esta historia.
Estoy demasiado cerca para ser objetivo.
Pero puedes.
- [gritos]
- ¿Qué pasó con el Erradicador?
Lo tenías justo antes de la explosión.
Qué hiciste con eso?
[música dramática]
♪
- ¿A dónde diablos se fue?
- Ahora ve y completa lo que te enviaron aquí para hacer.
- Conviértete en el Erradicador. - Conviértete en el Erradicador.
- ¡Eres el Erradicador!
- ¡Conviértete en el Erradicador!
- ¡Nuestra casa estaba arruinada! - Zeta-Rho hizo un voto.
- Su propio hijo para convertirse en el Erradicador.
- No puedo hacer esto.
- Deja de lloriquear, muchacho.
Esto es para lo que te entrené.
- Por favor, padre. Encontraré otra forma.
- ¡Mi camino es el único!
- No sobreviviré.
- Pero te convertirás en algo mucho más grande.
- Conviértete en el Erradicador.
- Con el simple toque de tu mano,
nuestro pueblo resucitará.
♪
- No es seguro con Edge todavía ahí fuera.
- Jon y yo todavía vamos a la escuela.
¿Cómo es la casa de Sarah menos segura?
- ¿Estarán sus padres en casa?
- Supongo.
- ¿Lo adivinas o lo sabes?
- Van a tener otra jornada de puertas abiertas.
Estoy seguro de que habrá un adulto en alguna parte.
- Otra jornada de puertas abiertas. ¿Qué?
- Solo pregunto porque tú y Sarah
se han puesto bastante serios últimamente.
- Mama por favor.
No tenemos que repasar esto por mil millonésima vez.
- Solo queremos asegurarnos
estás tomando decisiones responsables.
- Por eso creo que deberías tomar
tu hermano contigo. - No no no,
Voy a dejar de ser acompañante.
Y también, necesito, ya sabes,
trabajar en el martillo con John Henry.
- Has pasado mucho tiempo con John Henry últimamente.
- Está bien, sí, bueno, es básicamente un genio
eso le salvó la vida a papá dos veces.
Entonces, quiero decir, creo que podría aprender mucho de él, ¿sabes?
- Simplemente no estamos tan cómodos
contigo construyendo ese tipo de armas.
- Está bien, bueno, quiero decir, no puedes tener las dos cosas.
Edge es una amenaza o no lo es.
Solo quiero estar preparado para cuando vuelva a aparecer.
- Está bien, tiene demasiado sentido.
Vamos. Vamos. Estás excusado.
[música tensa]
♪
¿Lana tuvo una jornada de puertas abiertas? ¿Cuando pasó eso?
- No sé. ¿Por qué no vas a hablar con ella?
¿Y también puedes conseguir bombillas?
en la ferretería? - No puedo.
Teague Family Hardware cerró.
- ¿Qué?
Esa es la cuarta empresa local en el último mes.
- Sé. Smallville está realmente sufriendo.
Es como si Edge hubiera dejado este lugar peor de lo que lo encontró.
- Sí, y no ayuda que el DOD todavía esté aquí.
[gorjeo]
- Hablando de eso, es tu papá.
- ¿Encontró a Edge?
- No. Parece molesto.
- Siempre está molesto.
- ¿"El DOD retiene a Smallville como rehén"?
¿Sabes de esto?
- Chrissy me lo pasó anoche.
- Entonces, ¿por qué no mataste una historia?
- Porque plantea muchas buenas preguntas.
Ella solo está haciendo su trabajo.
- Atacando a hombres y mujeres
tratando de proteger esta ciudad?
Ella nos llamó una fuerza de ocupación.
- Sí, eso podría ser un poco hiperbólico.
- El DOD lleva aquí un mes.
La gente quiere saber cuándo te irás.
- Cuando creo que es seguro.
Pero no puedo decir eso porque causará pánico
si la gente sabe que Morgan Edge todavía está ahí fuera.
Acepté hablar en el ayuntamiento hoy
para intentar calmar los nervios de la gente.
Eso va a ser casi imposible.
- Entonces sé honesto por una vez.
- Demasiadas de esas preguntas nos remontan a nuestra familia
y los mismos secretos que te mantienen a salvo.
- ¿De eso se trata realmente?
- ¿Estás cuestionando mis motivos?
¿Cuál es, Lois?
¿Estoy protegiendo al mundo o protegiendo a nuestra familia?
Porque parece que nunca lo hago bien contigo.
- Papá, lo siento.
- Hecho aquí.
♪
- Oh, hola, Clark. Jordan está atrás con Sarah.
- Oh, no, en realidad, solo estoy aquí para la jornada de puertas abiertas.
No llego demasiado tarde, ¿verdad?
- No claro que no. Entra.
- Oh gracias. Gracias.
- Entonces, ¿qué te trae a Smallville?
- Oh, ya sabes, crecí aquí. - Oh, ¿lo hiciste?
- Si. Si. Me encantó. En realidad.
Ya sabes, gran ciudad, mejores personas.
Conocí a mi mejor amigo aquí. - Bueno, debe tener mucha suerte.
- Ella. Ella.
Y créeme, soy el afortunado.
Aunque parece que me ha estado evitando últimamente.
- Sé. Lo siento, Clark.
Es solo que cada vez que te veo
Recuerdo todo lo que estoy perdiendo.
- Quizás sea una señal de que deberías quedarte.
- Escucha, cuando te fuiste,
Hubiera hecho cualquier cosa para mantenerte aquí
pero necesitabas un nuevo comienzo, y eso es lo que nosotros también necesitamos.
- Si.
Yo era un niño entonces
y has estado aquí toda tu vida.
Y ahora que mi mamá se ha ido, eres el corazón de Smallville.
Eres.
- Pero Smallville se ha ido.
La gente de aquí solía cuidarse unos a otros.
Después de lo que hizo Edge, esa confianza desapareció.
- Así que quédate y ayuda a reconstruirlo.
- Lo siento, Clark.
Realmente soy.
Hemos tomado una decisión.
[música sombría]
♪
- Creo que tu padre se estrelló y se quemó.
- [risas]
Así que supongo que no hay forma de que te quedes, ¿verdad?
- No, nos quedaremos totalmente.
- Pero tus padres están vendiendo tu casa.
- ¿A quién?
La gente no puede dejar esta ciudad lo suficientemente rápido.
Ninguna persona cuerda se está mudando a Smallville en este momento.
- No estoy seguro de que tu mamá lo vea de esa manera.
Parece bastante decidida a irse.
- ¿Cómo escuchaste eso?
[suspiros] Bueno, no importa.
Están siendo ridículos.
De hecho, creen que mudarse a otro lugar
ya sabes, danos un nuevo comienzo.
A pesar de que solo han recibido una oferta horrible en este lugar.
- [risas] Eso es genial.
- No dejes que mi papá te escuche decir eso.
- No, no, no, no, solo quiero decir, como, es genial
que ustedes se quedan, eso es todo.
- Supe lo que quisiste decir.
[música suave]
- ¡Se lo digo a mamá!
- Sophie. - [risas]
- Cállate. Sophie, espera.
- Entonces, ¿cuántos voltios es eso?
- Más de lo que puedes manejar. - No sé.
Lo he usado antes sin ningún problema.
- Bueno, ahora sería un problema.
- Entonces, ¿qué otras modificaciones estás haciendo?
- ¿Qué dije sobre hacer preguntas?
- No preguntarles.
Entonces, ¿cuál es - cuál es el problema con esto?
- Ah, eso fue ... fue idea de Nat.
Inmediatamente después de que terminamos de construir el traje viejo.
- Espera, ¿te ayudó a construir tu traje de guerra?
Eso es genial.
- No es "asombroso".
Tenía 14 años y su madre acababa de
asesinado en la televisión en vivo.
- Lo ... lo siento. Eso fue estupido.
- Toda su infancia fue robada en un instante.
Pasó los últimos meses de su vida escondida en un búnker.
- Sé. - Entonces deja de perder mi tiempo.
Deberías - deberías salir con tus amigos
siendo un niño normal, no aquí jugando juegos de guerra.
- Yo solo ... Sin embargo, quería aprender de ti.
- Bueno, no tengo nada más que enseñarte.
[música tensa]
Ve a molestar a alguien más.
♪
- [exhala]
Acabo de recibir una respuesta de mi padre.
- Oh, Lois ... - Está bien.
Tenías razón al publicar ese artículo.
La gente merece saber por qué el DOD todavía está aquí.
- ¿Crees que obtendremos respuestas en el ayuntamiento?
- Quizás, quizás no, pero no hay nadie en quien confíe
más que tú para hacer las preguntas difíciles.
- Wow, eso es tan lindo
y hace mucho peor lo que tengo que decirte.
Recibí una oferta para vender la "Gazette".
- ¿A quien? ¿Algún multimillonario?
- Más como un conglomerado multinacional, en realidad.
- Eso es aun peor. No les importan las noticias.
Todo lo que les importa es el resultado final.
Chrissy, destruirán todo lo que hemos construido aquí.
- Lo sé, pero ¿qué opción tengo?
Nos vamos a la quiebra.
Después de Edge, nuestra pequeña base de suscriptores se volvió aún más pequeña.
- Entonces construimos uno nuevo. - ¿Cómo?
Somos un periódico de un pueblo pequeño
en una ciudad que literalmente está desapareciendo.
Incluso teniendo al reportero más famoso del mundo
no puedo mantener las puertas abiertas.
- Si el "Gazette" se retira, Edge gana.
- A veces, no hay ganadores.
Solo perdedores.
Lois, si no acepto esta oferta,
Estaré bajo el agua en un mes.
No tengo elección.
[música dramática]
♪
- [voces resonando] Está hecho.
Un sacrificio digno.
- Empecemos.
- [voces resonando] Ha llegado el momento.
Krypton renacerá.
- Simplemente no parece correcto, Smallville sin Lana Lane.
Ella es parte de esta ciudad.
- Quizás ella tenga razón. Quizás ese Smallville se haya ido.
Quiero decir, Chrissy ha trabajado en la "Gazette" toda su vida.
solo para que desaparezca.
- ¿Y no hay nada que puedas hacer?
- A menos que Superman comience a robar bancos, no.
Necesita un milagro.
todos: ¡No más DOD! ¡No más DOD!
- Ella no es la única.
todos: ¡No más DOD! ¡No más DOD! ¡No más DOD!
- No suena bien.
todos: ¡No más DOD! ¡No más DOD!
¡No más DOD! ¡No más DOD!
- Esto es malo.
[multitud gritando y cantando]
[golpe de martillo] - Atención a todos.
- Tenemos que hacer algo.
- Por favor, cálmense y tomen asiento,
y podemos empezar.
- Hola bebé.
Así que voy a pasar por la estación muy rápido
y empacar mis cosas.
Debería estar en casa a tiempo para ponerle las costillas.
- ¿Crees que estamos cometiendo un error?
- ¿Qué, comiendo espaldas de bebé?
- ¿Dejando Smallville?
Quiero decir, ¿crees que nos rendimos con demasiada facilidad?
- ¿Eso es lo que dijo Clark?
- Yo solo-- no quiero que nos apresuremos
en una decisión de la que nos arrepentiremos más tarde.
- No creo que tengamos muchas opciones.
La gente de aquí nos obligó a hacerlo.
- No todo el mundo quiere atraparnos, Kyle.
- Está bien, mira, estoy muy agradecido.
de todo lo que los Kent han hecho por nosotros.
Han sido sólidos, pero Lana,
su amistad no va a poner comida en la mesa.
- [suspiros] Lo sé.
Simplemente es difícil.
[música sombría]
- Si lo se.
Pero oye, mientras te tenga
no importa donde vivamos.
Bien, entonces tú y yo, nosotros ...
podemos hacer de cualquier lugar un hogar, ¿de acuerdo?
- Si.
[risas]
- Hasta luego. - Adiós.
- Bienvenido al nuevo Smallville.
Es el mismo que el anterior.
Simplemente más patético.
[la risa]
- ¿Dónde te escondiste, QB 2?
- ¡Oh! [la risa]
- Oye, solo ... ya sabes cómo va.
Poniéndome al día con el trabajo escolar.
- Uh, nuestra ciudad está sitiada,
y te escondes en casa para estudiar?
- Amigo, respuesta incorrecta.
- Es hora de levantarse del banco, hermano.
Los padres de Jimmy están fuera de la ciudad.
Tiene todo el lugar para él solo.
- Wellnitz está levantando un barril mientras hablamos.
Totalmente astuto. Los ABV son muy altos.
- Está bien, estoy dentro. [Todos aplaudiendo]
- Tú también deberías venir, Shortstack.
- Está bien, vamos a recoger a Denise y Kaitlin.
Nos vemos chicos allí, ¿sí?
- Paz. - Hasta luego, hombre.
[suena la campana]
- Cuánto más pasivo-agresivo
que Sean podría conseguir?
- No lo sé, quiero decir, tal vez sea raro
¿Porque tú, como, saliste?
- No era un problema antes.
Ahora que mis padres son todos letra escarlata,
es como si fuera Hester Prynne por asociación.
- [se burla] - No tenemos que irnos.
- No. Ha pasado una eternidad desde que salieron juntos,
y será un momento divertido de unión entre hermanos.
Además, la cerveza es tan astuta.
- ¿Seguro? - Si.
Le había prometido a Soph que haría Princess Hair Salon,
ya sabes, porque antes. [ambos ríen]
Si, si, si. - Todo bien.
- ¿Llámame cuando llegues a casa?
- Si. Todo bien. - Nos vemos.
- Será mejor que Wellnitz se quede con la camisa esta vez.
- [risas]
[multitud parloteando]
- ¿Ves qué tipo de nido de avispas?
¿Tu papelito se agitó?
- Entonces déjame ayudarte.
- Esperaba que dijeras eso.
[martillo golpeando]
- Está bien, todos. Llama para ordenar.
General Lane está aquí para responder cualquier inquietud que pueda tener
sobre la presencia continua del DOD en Smallville.
General Lane. - Gracias, alcalde Dean.
- ¿Cuándo van a salir tus soldados de nuestra ciudad?
multitud: ¡Sí! [vítores y aplausos]
- Te prometo que el Departamento de Defensa está trabajando lo más rápido que podemos.
Una vez que se hayan eliminado todos los materiales peligrosos
de las minas, puedes esperar
una caída precipitada en el número de tropas.
- Esas tropas están asustando
los negocios aquí en Main Street.
Quiero decir, ¿por qué no pueden estar todos estacionados en las minas?
- Sí, ¿y qué hay en esas minas?
eso es tan peligroso de todos modos?
- No tengo libertad para discutir
la naturaleza exacta de la sustancia, pero ...
- Bueno, te lo quitarás de delante de nuestras narices sin problema.
- Miren todos, estoy seguro
tienen una buena razón para eliminarlo.
- Sí, probablemente valga mucho dinero.
- Puedo asegurarle que nadie se está beneficiando de esto.
Simplemente actuamos en el mejor interés del público.
- General Lane, ¿puede decirnos dónde está Morgan Edge ahora mismo?
- No puedo comentar públicamente sobre eso en este momento.
- ¿Por que no? La gente tiene miedo
y quieren saber que están a salvo.
- Si. - ¡Si!
- Sra. Beppo, creo que ha causado
suficiente pánico por un día.
- ¿Puede al menos decirnos si Edge está detenido?
- ¿Sra. Beppo? - No, no lo es.
- Lois. - Merecen saberlo.
Edge logró escapar
un centro de detención hace unas semanas.
Ahora, desde entonces, Superman y el Departamento de Defensa
He estado trabajando diligentemente para tratar de localizarlo.
Pero a partir de ahora,
aún se desconoce su paradero.
- ¿Deberíamos preocuparnos de que vuelva aquí?
- Me temo que hasta que detengan a Morgan Edge,
hay motivo de preocupación.
Pero déjeme asegurarle que el Departamento de Defensa está haciendo todo lo posible
para mantener a salvo a la gente de Smallville.
- Nadie confíe en una palabra de lo que dice el hombre.
- ¿Esa es la madre de Derek Powell?
- Si.
- El DOD ha estado mintiendo durante meses.
Desde que murió mi hijo.
Y tengo pruebas.
[por crujidos]
- Pensé que podrías ser tú.
- Supuse que ahora es un momento tan bueno como cualquier otro para irse.
- Especialmente porque la mayoría de los chicos
están en el ayuntamiento ahora mismo.
Recibí una llamada del jefe en Bristol preguntando por usted.
- Solo sacar algunas sondas es todo.
- ¿Si? Porque el letrero "se vende"
en su jardín delantero parece sugerir lo contrario.
- ¿Qué quieres que haga, Tamera?
- No fue fácil cuando me inscribí, Jefe.
Todas las miradas de los otros chicos pensando en una mujer
no tenía lugar en la estación, mucho menos una mujer negra.
Pero tú, siempre me respaldaste.
- Porque sabía que estaban completamente equivocados contigo.
- Y esperaba que pudiéramos demostrarles que estaban equivocados de nuevo.
♪
Quiero que sepas que le dije al jefe en Bristol
tendría suerte de tenerte.
Buena suerte, jefe. Te estoy apoyando.
♪
[gritos, disparos] - ¿Qué diablos?
[música espeluznante]
- ¡Ay Dios mío! - ¡Dispara, dispara!
- ¡Ay Dios mío!
[gritos, disparos]
[por zumbidos]
- Esta es una carta del Departamento de Defensa.
firmado por ese hombre allí mismo, y en él,
dice que se está investigando la muerte de mi hijo.
- Eso es cierto, Sra. Powell. Todavía estamos en el proceso
de recopilar datos sobre cómo murió Derek.
- Murió por lo que hizo Morgan Edge.
¡Así murió! Lo has sabido por meses,
y no te molestaste en decirme nada.
- Sharon, sé lo difícil que ha sido para ti.
- No tienes idea de lo que es perder un hijo.
[sollozos]
La culpa que siente una madre
el pensamiento una y otra vez
lo que podría haber hecho de otra manera.
- Lo siento mucho.
- Por favor, dígame qué le hizo Morgan Edge a mi hijo.
Necesito saber la verdad.
[música tensa]
[susurro inaudible]
- Mi equipo acaba de darle un golpe a Edge.
- ¿Qué?
- Acaba de atacar las instalaciones donde está detenido Larr.
Tenemos que irnos.
Lo siento amigos, pero hay una situación
que necesita nuestra atención inmediata.
- No, no, no, no!
- ¿Adónde vas?
- ¡La dama se merece una respuesta!
- ¿Huyendo? - ¡Queremos respuestas!
- ¡Dinos la verdad! ¡Queremos respuestas!
todos: ¡Queremos respuestas! ¡Queremos respuestas!
¡Queremos respuestas! ¡Queremos respuestas!
- Tenemos que volver allí. - Esa no es una opción.
- Smallville se está destrozando.
Si no hacemos algo
- ¿No me escuchaste?
Edge está fuera y tiene a Larr con él.
- Entonces tenemos que advertir al pueblo.
- No parece estar cerca de Smallville.
- Eso es porque tienen un objetivo diferente.
Mi rastreador los recogió después de que dejaron el Departamento de Defensa.
Están en Metrópolis.
- Como en tu Tierra. - Ustedes dos deben irse ahora.
- Espera, en tu Tierra, Superman no actuó solo.
Tenía todo un ejército.
¿Edge realmente piensa
que él y Larr pueden tomar una ciudad entera?
- Después de lo que le vimos hacer
cuando escapó del Departamento de Defensa, tal vez pueda.
- O tal vez solo quiere lastimarme.
Vio mis recuerdos.
Sabe cuánta historia tenemos en Metrópolis.
- Sí, pero si solo quisiera lastimarte,
¿Por qué no iba directamente a Smallville?
Hay un panorama más amplio que no estamos viendo.
Debería ir contigo. ¿Puedes mantener a los chicos a salvo?
- Me acercaré, me aseguraré de que regresen a la granja.
- ¿Tiene una ubicación para Edge?
- Parece que todavía está en Centennial Park.
[música dramática]
[sirenas aullando]
- Por favor, no mueva las barreras.
- Todos, por favor retrocedan.
- Por favor, dime que no es Morgan Edge flotando ahí arriba.
- ¡Oye, vaya! - ¡Es Superman!
- Necesitas recuperar a todos.
No es seguro aquí.
- Lois, ¿sabes qué está pasando aquí?
- Creemos que Morgan Edge está a punto de atacar Metrópolis.
¿Son solo ellos dos?
- Por lo que pude ver.
¿Tenemos que preocuparnos por más de ellos?
- Creo que ya no es Morgan Edge.
- Entonces quien es?
[música alegre por los altavoces]
♪
- Hey! - Yo.
- Oye, date prisa y toma un trago.
Tenemos Flip Cup atrás.
- Está bien, justo detrás de ti. Justo detrás de ti.
[teléfono sonando]
- Es el abuelo. - No responda.
- ¿Y si pasa algo?
- Entonces volverá a llamar.
- No sé. Nunca llama.
- Sé un niño normal durante una hora.
¿Okey? Tengo el ELT.
Si pasa algo serio, llamaré a papá.
- ¿Desde cuándo te convertiste en Mr. Party Guy?
¿No deberías estar construyendo lanzacohetes?
con John Henry o algo así?
- Es un lanzador de misiles,
y quiero vencer a Wellnitz en Flip Cup.
Vamos. Vamos. - Oh, si es por Wellnitz ...
- Hola John. ¿Podemos hablar?
- Oye, cariño. - Oye.
- ¿Cómo te fue en la estación?
- Bueno, estaba - estaba hablando con Tamera,
y ella me hizo pensar que
No lo sé, tal vez tengas razón.
Ya sabes, tal vez, tal vez esta no sea la decisión correcta.
- Quiero decir, hemos construido mucho aquí.
Da miedo pensar en alejarse de todo esto.
- Si. [teléfono sonando]
Este es Kyle.
- Sophie, quédate quieta. - Ay.
- Sophie. [llamar a la puerta]
Adelante.
- [risas]
Chicas, tenemos algunas noticias.
- Tu papá acaba de recibir una oferta de trabajo.
- ¿Haciendo qué?
- Aún luchando contra incendios, solo ...
solo en una ciudad diferente.
- El trabajo está en el condado de Bristol.
- Eso es como dos horas.
- Por eso vamos a tener que movernos para que funcione.
- pero pensé que habías dicho
que la oferta de la casa era muy baja.
- Lo fue, pero mira, Sarah,
esta - esta es una gran oportunidad.
Su jefe de bomberos se está preparando para retirarse,
lo que significa que puedo simplemente entrar
y - y ayudar con la transición.
- ¿Incluso te escuchas a ti mismo?
Después de todo lo que dijiste sobre la gente que abandonó Smallville,
en el momento en que se ponga difícil, ¿van a correr?
- Vamos, Sarah. No es justo.
- Estás tan lleno de mierda. - Oye.
- Cariño, ¿se trata de Jordan? - No no.
Se trata del hecho
que mis padres son hipócritas mentirosos.
- Oye, esto no es fácil para nadie.
- Mira, simplemente estamos
tratando de hacer lo mejor para nuestra familia.
- Quizás no estés calificado para tomar esa decisión.
Quiero decir, fuiste tú quien besó el trasero de Morgan Edge
venir aquí en primer lugar.
- Oye, no culpes a tu padre por nada de esto.
- ¡Yo también te culpo!
Ustedes son tan jodidamente estúpidos.
- Sarah. ¡Sarah!
[sirenas aullando]
- Tu amigo no tiene nada que ver con esto, Kal-El.
- ¿Por qué estás aquí?
- Nos pareció poético que la ciudad que defendiste
sé el primero en caer.
- No vamos a renunciar a la ciudad,
y sabes que no puedes soportarlo solo.
El Erradicador se ha ido. Tus sujetos se han ido.
Tal-Rho, nadie más necesita salir herido.
- Ya no hay Tal-Rho.
- John, recogiendo
cuatro nuevas firmas kryptonianas en el parque.
- Tenemos compañía.
[multitud jadeando]
[hablando kryptoniano]
- Pensé que la máquina Erradicador estaba destruida.
- Era. Esto es otra cosa.
No pierdas de vista Edge.
[música dramática]
- Cuidado con Leslie Larr.
- Decirme después no ayuda.
♪
[multitud gritando]
- Todos, deben entrar y ponerse a cubierto.
Metrópolis está bajo ataque. ¡Vamos!
¿Alguna posibilidad de que tengas una cámara con la que podamos ir en vivo?
- Está de vuelta en GBS con Janet. Ella subió a la azotea
para obtener una imagen clara de la acción.
- Tengo dos ojos puestos en el distrito comercial.
- Esa zona está densamente poblada.
Tienes que llegar antes de que tengamos bajas masivas.
[los civiles jadean]
- Tenemos uno abajo. Envíe un equipo a Jurgens y 4th.
[ambos gruñidos]
- No, créeme, solo vendes a 42
y dejar el resto del tablero sujetando la bolsa.
♪
- [gruñidos]
- La defensa está al 63%. 59%. 55%.
- Suficiente de esta mierda.
- [asfixia]
- ¡Mi martillo!
- El martillo cinético está desconectado.
- Vuelve a ponerlo. - Reconectando en 90 segundos.
[música alegre por los altavoces]
- Entonces siento que tal vez tuviste una mala impresión de mí.
junto a la torre de agua.
- No, no lo creo. Realmente no creo que lo haya hecho, para ser honesto.
- Bien bien. ¿Sabes que?
Estaba pescando respuestas, lo que apesta,
y lo siento mucho
pero en realidad quería pasar el rato contigo.
Esas cosas no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
- Cierto, porque cuando te invité a salir antes, quiero decir,
Dejaste bastante claro que solo era un caso de caridad.
- No.
Sabes, de alguna manera, me he convertido en la reina de los mensajes contradictorios.
[risas]
- Si. Sí, quiero decir, me advirtieron un poco sobre ti.
- Por supuesto que sí.
Ya sabes, desde que me mudé aquí
la gente actúa como si yo pensara que soy mejor que este lugar.
- Espera, ¿te mudaste aquí? ¿De donde?
- Central City, hace dos años.
Mi papa,
bueno, fue enviado a prisión.
Mi mamá y yo decidimos que necesitábamos un nuevo comienzo.
- No lo sabía.
- No es realmente algo que le digo a la mayoría de la gente.
Pero luego la gente hace suposiciones,
creo que soy una especie de perra distante.
[risas]
- Bueno, yo ... lo siento.
Sé que no es fácil llegar a un lugar nuevo
y empezar de nuevo, ¿sabes?
- Sé.
Por eso te sonreía todo el tiempo.
Sentí que podía identificarme con lo que estabas pasando.
- Supongo que eso tiene sentido.
[música suave]
- Entonces, si eso significa que somos geniales,
Entonces, ¿qué tal si me dejas mostrarte todo, chico nuevo?
- Sí, está bien, pero ¿tal vez saltearse la torre de agua esta vez?
- [risas] ¿De verdad? - Si.
- Porque, ya sabes, eso es realmente.
Realmente no hay mucho que ver por aquí.
- Un poco imaginado.
Yo, Sarah. Sarah, oye.
Sarah, ¿qué está pasando? ¿Sarah?
- Disculpe. Jordan, necesito hablar contigo.
- Oye, muestra un poco de etiqueta, Cushing.
- Cállate, Corey.
[multitud murmurando]
¿Qué estás mirando, eh?
- Oye, oye, oye, Sarah. ¿Que esta pasando?
- Mi papá recibió una oferta de trabajo en Bristol.
Creo que tendremos que movernos.
- Pensé que habías dicho que eso no era posible.
- Oye, oye, todos, cállate.
Algo está sucediendo en Metrópolis.
- Este metraje fue tomado en Centennial Park
justo antes de que estallara la pelea.
Como puede ver, Superman llegó a la escena ...
- Vaya, vaya, ¿ese es Morgan Edge?
- Una especie de traje de guerra blindado.
[sirenas aullando]
[música dramática]
- Lois, ¿tienes idea de qué se trata todo esto?
- Sí: versión corta,
Morgan Edge se está apoderando de los cuerpos de las personas
y usándolos para destruir Metrópolis.
- Bueno, eso es increíblemente aterrador.
- Janet, tenemos que decirle a la gente lo que está pasando.
- Está bien, y probablemente sea mejor que venga de ti.
Hay un micrófono en mi kit de prensa.
♪
- Esta es Lois Lane informando en vivo desde Metrópolis
donde Morgan Edge ha comenzado un ataque a la ciudad.
[retumba la explosión]
[todos gruñidos]
- ¿Cómo estamos a tiempo? - Reconectando en 15 segundos.
- ¿A dónde diablos va?
[gruñidos]
- Parece que Edge tiene la habilidad
para dar poderes a la gente y apoderarse de sus mentes ...
- Lana, ¿estás viendo esto?
- Para que todos en Metrópolis encuentren un lugar seguro.
para ponerse a cubierto hasta que Edge sea aprehendido
o sacado.
Superman está trabajando para detener a Edge
y todas las personas que ha infectado.
- Jon. - Así es como murió.
- ¡Lois, detrás de ti!
- Conectando en tres, dos, uno.
[zumbido de martillo]
[música dramática]
- Te lo perdiste.
♪
todos: ¡Oh!
- Larr ha caído y tengo otro.
Nunca fallaré.
- ¿Sigues rodando?
- Puede que me haya desmayado por la última parte, pero sí.
- Como puede ver, Superman no está solo en esta pelea,
pero como no sabemos cuantos ciudadanos
han sido infectados, es muy importante
para mantener los ojos abiertos ante cualquier actividad sospechosa.
Soy Lois Lane informando en vivo desde Metrópolis.
- Tu mamá es genial.
- Sé.
- ¿Quién queda?
- Solo risitas por ahí.
Terminemos esto.
[sirenas aullando]
[ambos gruñidos]
- ¿Qué demonios acaba de pasar? - No sé.
Nunca había visto algo así.
- Ni siquiera lo tocamos.
- El se fue.
- Señor, nuestros hombres están ahora en la granja de Kent.
Los chicos no están ahí.
- Gracias.
[música tensa]
♪
- Por favor. Podemos hacer que esto funcione.
- Podemos hablar de esto más tarde,
tal vez cuando tu mamá no casi acaba de ser asesinada?
- No, eso hace que esto sea más importante.
Mira, yo ...
No quiero perderte.
- Yo tampoco.
Simplemente no sé cómo vamos a hacer que funcione.
Nunca nos veríamos.
- Podemos llamar. Nosotros - podemos enviar mensajes de texto. Podemos chatear por video.
- Eso es lo que hizo tu hermano con Eliza.
En el segundo en que él se movió, ella se rindió por completo.
- Pero no son nosotros. - Sí, y me gustamos,
pero solo tengo miedo si hacemos distancia,
Empezaremos a odiarnos, ¿de acuerdo?
- ¿Dónde diablos están mis nietos?
- Oye, abuelo.
Estábamos ... estaba a punto de llamarte.
- Los dos, en el coche, ahora.
- Hey vamos.
- ¿Puedes decirnos qué está pasando con Morgan Edge?
- Me parezco a alguien
¿Quién da información clasificada a los adolescentes borrachos?
- Abuelo, lo sentimos mucho.
- No quiero escucharlo. Vamos.
- ¿Podemos al menos llevar a Sarah a casa?
Hemos tenido una noche muy larga.
- Por supuesto. Vamos.
- Maldita sea. - Adiós.
[risas y susurros]
- te veré.
- Nos vemos.
[sirenas aullando]
[música dramática]
- ¿Cómo pudo Edge usar el Erradicador?
- Siempre un paso por detrás, Kal-El.
- Cuando Edge estaba hablando antes,
sonaba como ... - Un montón de voces.
- Quizás por eso nunca encontraste al Erradicador.
- ¿Porque qué, Edge de alguna manera se convirtió en el Erradicador?
Quiero decir, ¿es eso posible?
- Explicaría sus nuevos poderes.
- Y los cuatro nuevos temas.
- Bien, digamos que Edge puede crear sujetos.
¿A dónde iría después? - ¿No es obvio?
Para hacer más.
- ¿Cómo nos encontraste?
- Yo dirijo el DOD.
¿Crees que no puedo localizar a mis propios nietos?
[silbido]
¿Que demonios?
- Oh, mi ... - ¡Cuidado!
[chirrido de neumáticos]
♪
[música dramática]
[todos respirando pesadamente]
- El coche golpeó a Edge y ni siquiera se movió.
- Jon, ¿tienes tu ELT?
- Se me salió de la mano cuando chocamos.
- ¿De qué están hablando?
- hay una pistola
en la guantera cargada con kriptonita.
Necesito que uno de ustedes venga a buscarlo.
- Okey. [gemidos]
- Jon, tu brazo.
- Mi izquierda es igual de buena.
- Ahora necesito que tomes la foto.
¿Tienes alguna experiencia disparando?
- Un poco, con John Henry. - Eso es bueno.
Quiero que tengas a Edge en tu punto de mira.
- Okey.
- Amartille el arma. - Okey.
Solo está parado ahí.
- Okey. Trate de mantener su mano firme.
Solo tendrás una oportunidad para esto.
- Okey.
- Una vez que lo tengas, aprieta el gatillo.
♪
- ¿Lo atrapaste? ¿Lo entiendes?
- No sé. Él simplemente ... se fue volando.
- ¿Se fue volando a dónde?
- [gruñidos] - ¡Jordan!
- ¡Jordan!
- Te quiero.
- No! No!
Sarah. Sarah, déjame salir.
- Edge se lo llevó.
No había nada que pudiera hacer.
Necesitamos ayudarlo. Él - él necesita a alguien--
- Mírame. ¡Mírame! Necesitas irte a casa.
Encuentra a tu papá. Trae a tu papá. - Okey.
- ¡Ahora! ¡Vamos! ¡Vamos!
Abuelo. Abuelo, ¿estás bien?
- Preocúpate por mí más tarde. Encuentra ese ELT.
- Okey.
- Sácala de aquí.
[sirenas aullando]
[gorjeo] - ¡Papá! ¡Padre!
- ¿Qué es? - ¡Papá, por favor!
- Los chicos.
[silbido]
- ¡Padre! - Jonathan, ¿qué pasó?
¿Estás bien? - Edge se llevó a Jordan.
- ¿Qué? - ¡Necesitas encontrarlo! ¡Vamos!
♪
- ¿Que quieres de mi?
[gemidos de dolor]
[campanas sonando] [sirenas aullando]
[gente gritando] [cuernos tocando la bocina]
[voces cacofónicas]
[silbido]
- Leyes.
- ¿Qué pasó? ¿Dónde están los chicos?
¿Dónde están los chicos?
- Edge se llevó a Jordan. - No.
- Intenté seguirlo. Fue muy tarde.
- No, ve a buscarlo.
- Lois, Lois, miré por todas partes.
El se fue. El se fue.
- [sollozos]
¿Qué vamos a hacer? - No sé.
No sé.
- [gemidos de dolor]
[música siniestra]
♪
- [como Zeta-Rho] Bien hecho, hijo.
Ahora comencemos.
- Greg, mueve la cabeza.