Anteriormente, en "Superman y Lois" ...
centrémonos en lo que vinimos a buscar ... familia.
Mi papá recibió una oferta de trabajo en Bristol.
Creo que tendremos que movernos.
Te vi morir. Perdí a Natalie.
No más DOD.
El DOD ha estado aquí durante un mes.
La gente quiere saber cuándo te vas a ir.
Cuando creo que es seguro.
Recibí una oferta para vender la Gaceta.
Chrissy, destruirán todo lo que hemos construido aquí.
- No tengo elección. - ¿Qué? ¿Edge de alguna manera se
convirtió en el Erradicador?
¡Oh mi ...
Jordan!
te quiero.
- ¡No! - Ve a buscarlo.
- He buscado por todas partes. - El se fue.
- ¿Qué vamos a hacer? - No sé.
- Bien hecho, hijo. - Vamos a empezar.
No he podido localizar a Jordan Kent ni a Morgan Edge.
¿Debo seguir buscando?
John, ¿debo seguir buscando?
sí.
Y no te detengas.
Vas a fallar de nuevo.
¿Qué hay de la fortaleza de Edge en Badlands?
Miré allí. Mío también.
¿Su oficina, su laboratorio?
Los he buscado todos.
¿No puedes oírlo por ningún lado?
Los escucho a los dos.
Pero ... no lo entiendo. ¿Dónde podría estar escondido?
No sé.
Mi IA no ha detectado nada todavía.
- Voy a volver a salir. - Te acompaño.
No, por favor quédese aquí en caso de que suceda algo.
Clark.
Lois.
- Tienes que ... - Lo encontraré.
No dejaré de buscar hasta que lo haga.
Deberíamos llegar a ...
- Ayuda. - Aquí, aquí, aquí.
- Déjame ... déjame atraparlo. - Déjame atraparlo.
Déjame atraparlo, ¿de acuerdo?
¡Vaya! Espera, espera, espera, espera.
Necesitamos llevarlos a ambos a un hospital.
- No tenemos tiempo. - General, escuche,
está herido, podría tener heridas internas.
Todo lo que me importa es encontrar un hijo de puta
, que se llevó a mi nieto. - Lana, creo que tengo
unas eslingas en el camión, ¿de acuerdo?
Vamos a tomarlo con calma aquí mismo.
- Cariño, ¿estás bien? - Sí, sí,
estaré bien, gracias.
Le conté lo que pasó con Edge y quién era ...
Quién era.
John, ¿por qué se llevaría a Jordan?
Ve, consigue las fuerzas necesarias para resucitar
al Consejo de Defensa.
Me aseguraré de que no te molesten.
Y tú ...
hijo de Kal-El ...
me ayudarás a hacerlo.
* SUPERMAN Y LOIS * Temporada 01 Episodio 15
Título del episodio: "Los últimos hijos de Krypton"
Emitido: 17 de agosto de 2021.
Detente.
Necesito hablar con Larr.
Nuestras órdenes son llevarla ...
Estoy hablando con ella.
¿Qué? ¿Necesitas que llame a mi papá?
Cinco minutos.
Un minuto.
Dime adónde llevó Edge a Jordan.
Bueno, no lo se.
Este mundo es bastante grande.
Piensa en todos los lugares donde podría esconderse.
¿Dónde está mi hijo?
¿Tu hijo?
Estoy seguro de que hace mucho que se fue.
¿Qué le has hecho?
¿Los mejores periodistas de investigación del mundo
no pueden darse cuenta de eso?
Todo lo que te importa es una persona
cuando todos los demás en este planeta están a punto de morir.
Qué patéticamente humano.
Los encontraremos.
¿En serio?
Porque no tienes idea de lo que vendrá después.
Incluso Superman no podrá detenerlo.
- Se acabó el tiempo. - Diré.
Esa mirada en tu cara, la
conozco bien.
Es el mismo que tuve en el momento en que me di cuenta de que
no había nada que pudiera hacer para salvar a Krypton.
- Maldición. - No tengo tiempo para esto.
- ¿Está bien, señor? - Estoy bien.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Han estado aquí por un tiempo, señor. No me iré.
Tendremos que hacerlos.
Entonces, podemos irnos
o podemos quedarnos y ayudar.
Nos quedamos y ayudamos.
Ayúdamos.
Bueno.
¡Jordán!
¡Padre!
¡Hey hey hey! Escuchen ...
Todos, cálmense.
Todos, escuchen esto.
Pensé que ya te habías ido de la ciudad.
Oye, escucha
lo que tiene que decir el general Lane, ¿de acuerdo?
Es por la seguridad de todos.
Todos vimos lo que Edge le hizo a Metropolis.
- Así es. - Vamos hombre.
¿Por qué no nos cuentas qué está pasando realmente?
Necesito que todos se vayan a casa
y quédese allí hasta que le digamos que es seguro irse.
¿No es seguro?
Pero dijeron en las noticias que Superman salvó a Metrópolis.
Y las personas que contagió fueron detenidas.
Lo hizo, lo fueron.
¿Y por qué sigues en Smallville?
Porque Edge no fue atrapado, ¿verdad?
Dios mío, ¿qué es eso?
Padre.
Jordán. Jordán.
Oye, ¿estás bien? ¿Estás herido?
- No no no no no. - No lo creo.
¿Qué sucedió?
Tu ... no te acuerdas? Tuve
un accidente
con ... con John y ... y Sarah y el abuelo,
y luego Edge me agarró, y luego lo siguiente que recuerdo ...
fui erradicado.
Ahí está esa debilidad, Kal-El.
Zeta?
¿Le hiciste esto a mi hijo?
Es el recipiente perfecto.
¡Es un niño!
Quien posee el poder sin explotar
de Kryptonian con la mente fácilmente manipulable de un humano.
Ahora moldearé a ambos en la grandeza adecuada.
- Eres un monstruo. - Lo que soy está comprometido.
Y nadie, especialmente el hijo de Jor-El,
me impedirá asegurar que nuestra gente sobreviva.
- Espera, ¿qué es eso? - ¿Es Morgan Edge?
- ¡Muevete Muevete muevete! - ¡Todos, regresen!
¡Muevete Muevete muevete!
- Abrirse en abanico. - Ve! Ve! Ve.
¡Jordan, detente!
Papá ... Pa ... Pa ... Papá,
por favor, ayúdame.
No quiero morir.
Jordan, Jordan espera.
Sacrifico a mi único hijo para salvar a nuestro pueblo
y ni siquiera tienes la fuerza para golpear el tuyo.
Ve, muévete.
¿Dónde está?
Está intentando salvar a tu hermano.
¡Mamá!
- Tenemos refuerzos en camino. - ¿Donde?
Objetivo localizado.
Vamos.
Reducir al 50%.
¡Fuego!
¡No!
No hay nada que puedas hacer ahora, Kal-El.
El Consejo de Defensa se ha levantado.
¿Qué es eso en su mano?
Eso es kriptonita.
Ay Dios mío.
No.
Necesitamos evacuar Smallville
- ¿Todos? - Necesitan alejarse lo más lejos posible
de aquí lo más rápido posible.
Twitter, correo electrónico masivo, publicar una edición especial
de la "Gaceta", lo que sea que necesitemos hacer
para sacar a esta gente de Dodge.
- Por supuesto. - Si.
Nosotros ... correremos la voz tanto si quieren
... escuchar de nosotros como si no. - Si.
Lo que sea que tengamos que hacer.
General, ¿ha oído algo sobre Jordan?
Aún no.
Pero tenemos a los mejores del mundo buscándolo.
Bueno.
Vamos.
Zeta-Rho solo estaba jugando conmigo.
Jordan todavía está ahí, pero no sé cuánto tiempo
tenemos antes de que se vaya.
Scheer, Knopes, Foss.
¿Ha erradicado a algunos de tus soldados?
- Seis de mis mejores. - ¿Eran de Smallville?
- Ninguno de ellos. - Bueno, ¿por qué haría eso?
Sus poderes no durarán.
Solo debe necesitarlos temporalmente.
¿Cómo lo hizo?
Creó algún tipo de campo de energía.
Como en Sentenial Park.
Cuando usé una de mis erupciones solares en él,
hizo mella.
Entonces necesitamos todo lo que podamos conseguir.
Llama a Lyla. Consigue otro misil de ARGUS.
El que enviaron fue el único que tenían.
Está bien, tiene que haber algo más
que podamos hacer, ¿verdad?
¿Correcto?
Me quedan algunas armas solares.
Podría hacer el truco.
Además, hay algunos que tomaste.
Bueno.
Mira, hijo, ¿qué tal si tú y yo vemos
si podemos hacer algo juntos?
- Si. - Vamos.
Clark, cuando Zod estaba en tu mente,
¿qué tan difícil fue de vencer?
Casi imposible.
Todo bien. Me prepararé para cuando lo encontremos
porque lo haremos,
y él nos encontrará.
Y necesitaré saber qué quieres hacer cuando eso suceda.
¿Cómo hago esto?
¿Cómo detengo a los nuevos Subjekts, Edge como está ahora
y salvo a Jordan de una vez?
No puedes, Clark.
Tienes que dejar que te ayudemos.
Tú y John Henry pueden acabar con Edge,
y Jonathan y yo salvaremos a Jordan.
- ¿Cómo? - Con el mismo dispositivo
que Edge usó contigo para acceder a tus recuerdos.
Podemos usarlo para salvar a Jordan.
- Lois ... - Tú y Kyle
y todas las demás personas que Edge usó como Subjekts,
todos dijeron lo mismo ...
Que había una oscuridad que se apoderó de ustedes
cuando fuiste erradicado.
He estado ayudando a Jordan a superar esa oscuridad
toda su vida.
Puedo hacerlo ahora.
Puedo acceder a sus recuerdos y despertarlo.
Sí, pero no serán solo los recuerdos de Jordan,
también serán los de Zeta-Rho.
Y si se da cuenta de que estás ahí como yo con el Edge,
se despertará y luego vendrá por ti.
Y si eso sucede, Jonathan estará allí.
Lo he visto bajo presión y tiene el control total.
Clark, tú y yo trajimos a los chicos al mundo de los superhéroes
y no estaba seguro de que fuera lo correcto,
pero he visto lo capaces que se han vuelto.
Son fuertes como su padre.
Como su madre.
La carretera está cerrada por su seguridad.
Vamos a evacuar el centro ahora.
No, no, no, el DOD acaba de emitir la orden.
Tenemos que irnos, mamá.
De acuerdo, dile a Soph que nos veremos pronto, ¿de acuerdo?
- Y ten cuidado. - Tenemos que irnos.
Aquí están todas las armas que pedí prestadas.
Oye ...
Aún no te han mirado,
¿verdad? - Lo haré lo haré.
Ve a cuidar el mundo,
yo cuidaré de mi familia.
La tecnología solar roja
más la fuerza cinética del martillo
deberían perforar el campo de energía del Erradicador
y disipar sus reservas de energía.
¿Sentido?
Esto ...
- Puede detenerlo. - Siempre que lo lances
, desde una distancia lo suficientemente lejana. - Esa es la mala noticia.
El martillo necesita ganar la máxima fuerza, lo
que significa un tiro largo.
Y Edge debe estar bloqueado, en el
centro de la diana. - Supongo
que solo tienes una oportunidad para esto.
Yo me ocuparé de Edge.
Bien, porque eso es totalmente factible.
Quiero decir, solo tiene, como, otros seis
tipos kryptonianos rudos con él.
Mira, esas son probabilidades terribles. ¿Este es realmente el plan?
- Es el único plan que tenemos. - Okey. Quiero decir, ¿qué hay de nosotros?
Estarás protegiendo a tu madre mientras ella encuentra su camino
hacia uno de los recuerdos de Jordan.
¿Qué diablos es esa cosa?
Es un arma restaurada de Thaddeus Killgrave.
- ¿OMS? - Todo lo que necesitas saber
es que no
Detección de móviles aéreos kryptonianos.
- ¿Donde? - Las minas.
- ¡Por aquí, vamos! - ¡Vamos!
Entonces, terribles probabilidades.
Por supuesto.
Pero mejor juntos.
- ¡Vamos! Los tengo. - Entendido.
John, esa explosión usó una cantidad significativa de energía.
- Sé. - Tendremos que redirigir
- las reservas de energía a ... - ¡Lo sé!
- Apurarse. - No estará fuera por mucho tiempo.
¿Cómo te va por ahí?
Un trabajo en progreso.
Mamá.
Te tengo.
Sé.
Entonces es el momento.
Padre, todavía podemos ... ¡
Es hora!
Tenías una misión y te desviaste de ella
porque eres débil.
Debo ir más profundo.
¡Él es culpable!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Vamos. Vaya, vaya. Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos.
¡Vamos! Vamos. Tenemos que llegar a este restaurante.
¡Vamos vamos vamos vamos! ¡Vamos!
¡Muy bien, al restaurante! Vamos vamos vamos vamos. Vamos, vamos.
Entre, manténgase agachado y manténgase alejado de las ventanas.
- ¡Ayuda! - ¡Ve! Ve! Ve!
- ¿Papa a donde vas? - Para hacer su trabajo.
Vamos, vamos, muévete, vamos.
¡Ayuda!
¿Qué año es en esta tierra?
Según sus medidas, son 19 y 87.
Y el Erradicador, ¿lo encontraste?
Nunca llegarás a él.
Ha estado enterrado profundamente en su subconsciente.
Perdido por siempre.
Yo lo encontraré.
Ni siquiera sabes dónde buscar.
Pero sé dónde encontrarte.
Jordan, tienes que despertar.
Promete que si lo haces, nunca jamás ...
haré nada de lo que odias.
¿Jordán?
¡Mamá lo hizo!
No.
Ella no lo hizo.
Todo el mundo entre. Agáchese, manténgase alejado de las ventanas.
- ¡Avery! - Vamos. Emily, baja.
No.
¡Papá!
Oh, gracias a Dios.
Jordán.
¡Jordán!
Jordán.
Guau.
¡Jordan, soy mamá!
¡Necesito que me escuches!
¡Jordán!
Jordán.
Cariño, estoy aquí, ¿de acuerdo? Estoy aquí.
Lo siento, no soy fuerte, mamá.
Sí es usted.
Dijo que era patético.
Una vergüenza y la más débil de mi especie.
Jordan, eso es porque sabe
lo fuerte que eres en realidad.
No soy fuerte, mamá.
Sí es usted.
¡No soy fuerte, mamá!
- Sí es usted. - Lo que dijo Zeta no es cierto.
No tienes idea de lo fuerte que eres.
Eres más fuerte que cualquiera de nosotros.
Toda tu vida has sido fuerte.
Eres un luchador.
Necesito que luches ahora más duro que nunca.
Encuentras esa fuerza que sé que está ahí.
Encuentras esa fuerza para volver a nosotros.
Sé que puedes hacerlo, cariño. Encuentra esa fuerza y ​​lucha.
¡Lucha! ¡Lucha!
- Estoy orgulloso de ti. - ¡Sí!
¡Oh, de eso estoy hablando!
- Oh, mi ... - ¿Ves?
te quiero.
Jordan, te amo.
- ¡Jordan! - Jon.
Jordania, Jordania.
Chicos, chicos.
Lo hicimos.
¿Estás listo?
Advertencia, John,
nuestras reservas de energía se están estancando.
Listo.
En mi marca.
John, no tienes mucho tiempo para ...
Dime en qué posición está.
John, necesitas llegar a tierra.
¿Está en posición?
¡Ahora!
En posición.
- Advertencia. - Fallo completo del sistema.
Reservas agotadas.
Lo hicimos, papá.
Lo hicimos.
Forjado al fuego. Fuerte como el acero.
Reinicio fallido.
John, ¿me copias?
Para que pueda estar contigo cuando estés pateando traseros.
Volveré enseguida, lo prometo.
Buen momento.
Mi mejor.
Todo lo que quería era una familia, Kal.
Lo tenias.
Éramos hermanos.
He visto más desastres de los que tengo.
Grandes, pequeños, naturales o de otro tipo,
pueden cambiar un lugar para siempre.
Y no es solo la destrucción física.
A veces son las personas las que pueden no volver a ser las mismas.
A menudo, una crisis tiene una forma
de revelar la verdadera naturaleza de una persona,
para bien o para mal.
Lo que me lleva a Morgan Edge.
Ahora, sé que habrá muchas preguntas
sobre cómo un simple hombre de negocios podría haber
orquestado los extraños eventos
que sucedieron aquí.
Quiero que el mundo sepa la verdad.
Morgan Edge no es de este planeta.
Él, de hecho, es de Krypton.
¿Morgan Edge es kryptoniano?
- Sí. - Solo descubrí esto recientemente
cuando reveló que quería convertir a los humanos en nuestra especie.
Te refieres a pequeños villianos en kryptonianos.
Sí, usando un dispositivo de Krypton
para suplantar la mente humana con una kryptoniana
y un mineral que solo se encuentra aquí y
que otorgaría poderes al anfitrión.
Por eso estuvo aquí y compró minas.
Primero, ¿apoderarse de Smallville y luego del mundo?
Algo como eso.
¿Y todavía es posible que estas mentes kryptonianas
se implanten en humanos?
No, no más.
Me hace preguntarme, ¿está usted preocupado de
que esto haga que la gente le tema a los kryptonianos?
¿Te refieres a mí?
Eso no es algo que pueda controlar jamás.
Pero sé quién soy realmente,
al igual que sé quién es realmente la gente de Smallville.
¿Qué quieres decir con eso?
Esta pequeña ciudad estaba sufriendo.
Su gente estaba sufriendo.
Un evento tan grande podría haberlo destruido,
podría haberlo destrozado, pero no fue así.
Lo volvió a unir.
Vi a personas encontrar la fuerza que no sabían que tenían,
enfrentar sus miedos, convertirse en héroes.
No soy yo quien salvó a Smallville.
Su gente lo hizo.
Y sé que gracias a esta experiencia,
al pasar por esto juntos,
Smallville será más fuerte que nunca.
Free's "All Right Now" ...
Ahí lo tienes.
♪ Oh, espera, espera ♪
♪ Ow ♪
♪ Está bien ahora ♪
♪ Bebé, todo está bien ahora ♪
Plato caliente, entrando.
Yo las llamo costillas de la victoria.
- Oh, costillas de la victoria, ¿eh? - Pruébalos.
Dime que es una afirmación inexacta.
¡Mmm! Mmm.
Necesito esta receta.
Que acabo de decir.
Normalmente, esa no sería una opción, pero para ti,
vamos a hacer que eso suceda, ¿de acuerdo?
- Todo bien. - Todo bien.
Oh, cariño, Chrissy está aquí.
Bueno, veo que ustedes dos se reconciliaron.
- Si. - Ella vino y hablamos,
luego lloramos,
luego terminamos una caja entera de vino blanco.
- ¿Una caja entera? - Si. Lloramos mucho.
Me alegra que hayas decidido quedarte.
Le devolvió a Kyle su trabajo, por lo que la elección fue fácil.
Y Smallville está en casa.
Siempre lo será.
Oye, ya sabes, conocí a mi mejor amigo aquí.
Ah, ¿entonces es así?
¡Oh!
Ni siquiera lo intentes.
¡Oh!
Nunca apuestes contra Supes.
No puedes ganar, ¿verdad QB2?
No estaría tan seguro.
¿Qué es esto?
Una súplica para no vender la "Gaceta".
Lois, el abogado está preparando el papeleo mañana.
Por eso quiero comprarte la mitad hoy.
De acuerdo, vendimos la casa de piedra rojiza en Metrópolis,
y con el dinero de eso, tengo lo suficiente
para igualar la mitad de tu otra oferta.
Construyamos algo aquí.
Un periódico de nuestra propiedad y operado por nosotros.
Reporteros que ponen la historia en primer lugar sin importar
las consecuencias.
¿Qué piensas? ¿Quieres ser mi socio?
Chrissy?
¡Vos ... vosotros ... sí!
¡Por supuesto, seré socios contigo!
¿Estás bromeando ahora mismo?
Este es el día más feliz de mi vida.
¿Qué?
Ahora, recibí una llamada del DOD antes.
Me dio la mano dura, con la esperanza de subir a bordo.
¿Alguna razón por la que no supe de ti primero?
- Sí, lo hay. - ¿Mm?
Voy a dejar el servicio activo.
Envíe mi solicitud de ayer.
¿Tiene esto que ver con tu lesión?
No, más de mis prioridades.
He estado cuidando del mundo durante mucho tiempo.
Pensé que tal vez era hora de empezar a cuidar a mi familia.
Serás difícil de reemplazar.
- Encontrarán a alguien. - Estoy seguro.
Ahora, si me disculpan,
vi una pechuga que necesita mi atención.
- Oye. - Escuché sobre tu papá.
- Si. - Nos tomó a todos por sorpresa.
¿Y usted? ¿Ha pensado en lo que sigue?
- Un poco. -
He estado pensando que debería acercarme a mi hermana.
Tal vez esta vez realmente establezca contacto.
Sabes, tenemos mucho trabajo que hacer en la granja.
Por supuesto.
Tú y Clark podrían ponerlo en funcionamiento mientras también hacen,
ya sabes, la otra cosa.
No, no lo sé.
No creo que sea una buena idea.
- Clark y yo hablamos de eso. - Realmente confía en ti.
No se trata de él.
Cada vez que te miro,
veo a mi esposa,
la única mujer que he amado.
Ella está con otra persona y están felices.
- Juan. - No, sé que no eres ella,
pero eso no cambia cómo se siente.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Sé.
Por eso no puedo quedarme.
Gracias por todo.
Cuida bien de tus chicos ...
Los tres.
Bueno, como ahora es una fiesta de despedida,
creo que el tequila está en orden.
- Mm-hmm. - ¿Debemos?
Sí, hagámoslo. Vamos.
- ¿Qué? - Nada.
Escuché lo que dijiste cuando Morgan Edge te llevó.
Bueno, lo decía en serio.
No fue solo una de esas cosas que la gente dice
porque creen que van a morir, Sarah.
Desde que te conocí ese verano, me sentí así.
Yo también te amo.
- Vamos. - ¿De qué se trata todo esto?
Este árbol siempre recibe la mejor luz a esta hora del día.
Pensé que a tu papá le gustaría estar aquí.
Gracias.
Al crecer, siempre me sentí diferente ...
Solo de alguna manera.
Tenía tantas preguntas sobre quién era yo,
por qué estaba aquí.
Y todo eso cambió cuando lo conocí.
Me enseñó muchas cosas
sobre mi mundo natal,
sobre mi familia,
sobre mí.
Pero lo mejor ...
Lo mejor que hizo por mí ...
es solo ser mi papá.
¿Está todo bien, John?
Su estado de ánimo parece bastante pensativo.
No estoy pensativo.
Tus signos vitales parecen sugerir lo contrario.
¿Tienes todo empacado?
Sí, bueno, a menos que quisieras un dispositivo de IA demasiado intrusivo.
- Creo que estamos bien. - Si.
¿Seguro que no podemos convencerte de que te quedes?
- Juan. - Ahora no.
Una nave anómala acaba de conectarse
a la CPU de su traje de guerra
y se acerca a una velocidad peligrosamente alta.
No puede ser
Oh Dios.
¿Mamá?
Subtítulos sincronizados por srjanapala