Anteriormente en "Superman & Lois" ...
Tu mamá quería que nos mudáramos a Smallville.
- Es una vida más sencilla. - _
¿Qué quiere Morgan Edge con Smallville?
Está modernizando las minas de carbón.
Va a poner a mucha gente a trabajar por aquí.
Ese barco me trajo a la Tierra.
Tenía ciertos poderes.
¿Estás diciendo que eres Superman?
- ¡Esa es mi novia! - ¡Apártate!
Sentí que algo se apoderaba de mí.
No se puede ver a través del plomo.
Los únicos restos de su hogar real son la kriptonita.
Comenzaré las actualizaciones de su armadura de inmediato,
Capitán Luthor.
¿Qué puedes decir sobre dejar un lugar que amabas?
Todos los recuerdos.
Todas las experiencias.
Puede ser desgarrador ...
Hasta que la emoción se apodere ...
Porque pronto te das cuenta de
que puedes crear nuevos recuerdos ...
Tener nuevas experiencias ...
Solo necesito la llave inglesa. Gracias por la ayuda, chicos.
Y lo mejor de todo ...
Enamórate de nuevo.
¿El libro de jugadas nunca llegó?
Debería haber estado aquí cuando nos mudamos.
No sé cómo se supone que debo conocer las obras.
Lo que.
¿Quieres que llame al entrenador Gaines?
No, no, está bien.
Solo obtuve dos de las clases AP que quería
y me pusieron en español en lugar de francés.
Ni siquiera he mirado mi agenda todavía.
Sí, estoy seguro de que es tan horrible como el mío.
De todos modos, queríamos hablar contigo sobre la escuela.
Tenemos algunas inquietudes con que vayas ahora mismo.
¿No es por eso que nos mudamos aquí?
No, vinimos aquí para que tu padre
y yo
estuviéramos más cerca y tuviéramos más tiempo para pasar juntos como familia.
Y vivir en un lugar más seguro
para que pueda enseñarte sobre tus poderes
y la razón por la que los tienes.
Bueno, ¿qué necesito aprender?
- Soy un poco más fuerte. ¿Así que lo que? - Eres mucho más fuerte
y has tenido una liberación ocular de energía.
¿Un qué?
¿Es así en serio como se llama?
No importa cómo se llame.
Casi lastima a un grupo de niños.
Fue un accidente. Ni siquiera sé cómo sucedió.
Ese es exactamente nuestro punto.
¿Entonces no voy a ir a la escuela?
Hasta que sepamos cómo evitar que vuelva a suceder, sí.
¿Por qué no puedo tener uno de esos buscapersonas que
tiene mamá en caso de que algo salga mal?
- Un ELT no es la solución, Jordan. - ¿Sabes que?
Pensé que venir aquí sería una oportunidad para empezar de nuevo,
pero supongo que voy a ser un bicho raro como siempre.
Ya se siente como en casa.
Necesito hablar con Eliza.
Le dije a Jordan que estaría allí para él,
pero ni siquiera sé lo que necesita en este momento.
Solo necesita a su papá.
Realmente estás nadando
en esa cabeza tuya últimamente, ¿eh?
Ese extraño con el traje de guerra realmente te atrapó, ¿no?
Parecía saber mucho sobre Superman.
¿Y si sabe sobre nosotros, los chicos, dónde vivimos?
Mi papá está trabajando en eso. Lo encontrará.
Y mientras tanto,
centrémonos en lo que vinimos aquí: la
familia.
_
Ábrelo, ahora.
_
- ¿Dónde está? - ¿Dónde está qué?
- ¡La kriptonita! - ¿Kryptonita?
¿Dónde está?
No he tenido ninguno en mucho tiempo.
Lo juro por Dios. ¡Ya no puedo conseguirlo!
Supongo que no pudo conseguir
la kriptonita necesaria, capitán Luthor.
- Tenemos que seguir buscando. - Entiendo, Capitán,
pero su traje se está quedando sin energía.
- Entonces tomaremos el barco. - Es apenas operable.
No me importa.
Tenemos que detener a Kal-El
antes de que le haga a este mundo lo que le hizo al mío.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Sabes qué?
- Me acabo de dar cuenta de algo. - ¿Sí?
Creo que esta será la primera vez que
voy a la escuela sin ti.
Sí lo es. Es un poco raro.
- No hay teléfono hoy. - Okey.
Oye, trata de mantener la mente abierta, ¿de acuerdo?
- Okey. - Te quiero.
- Yo también te amo. - Tenemos que irnos.
Adiós, cariño.
Recuerde, si alguien pregunta, está enfermo.
¿Por qué necesitamos estas grandes chaquetas de invierno?
¿Volamos a alguna parte?
Es como si tuviera que hacerlo. Espera, ¿de acuerdo?
¡Whoo!
¿Cómo es que se va a volar con papá?
y tengo que ir a la escuela?
Al menos tenemos la radio.
- Oye, ¿ya estás confundido? - Oh hola.
Uh, oye, um, sí, sí, en realidad, estoy un poco perdido.
- ¿Historia mundial, portátil tres? - Oh, está afuera.
- Te mostrare. - Okey.
¿No hay Jordan hoy?
Um, no se siente tan bien.
- Oh. - Vaya.
- Sean ... - Escuché que los hermanos Kent se mudaron aquí.
Vamos, esto no es ... ¿
Se supone que eres qué? ¿Alguna clase de mariscal de campo estrella?
- Estoy bien. - Demasiado.
- Ya tenemos un mariscal de campo. - Qué madura.
Y veremos cómo le va con nuestra ofensiva.
Algunas personas piensan que es difícil de aprender,
especialmente si de alguna manera nunca recibiste el libro de jugadas.
Dile a tu hermano que le dije hola.
Está afuera, a la izquierda. Perdón.
Gracias.
¿Por qué nos trajiste aquí?
Definitivamente debería haber usado mejores zapatos.
¿Qué es este lugar?
Después de la muerte de mi padre, me sentí bastante perdido.
Tenía muchas preguntas sobre quién era yo,
por qué podía hacer las cosas que podía hacer.
Entonces vine aquí, encontré mis respuestas.
Quizás este lugar pueda ayudarte de la misma manera que me ayudó a mí.
Eso es lo del barco.
Es un cristal de piedra solar.
Piense en ello como una unidad de computadora
que contiene toda la historia de Krypton.
¿Entonces me trajiste a un iglú en el Polo Norte
para leer sobre Krypton?
No "leer" exactamente.
Es más como "experiencia"
Su historia familiar
comienza en la segunda ciudad más grande de
Krypton , Kryptonopolis.
_
- Oye, Lois. - Hola, Lana, Kyle.
- ¿Cómo están todos? - Ya sabes, eh, ajustándote.
Mira, si necesitas algo, no dudes en llamar.
¿Sabes que?
Todos deberían venir mañana
para una barbacoa.
Sí, es una comida menos de la que preocuparse.
Sí, genial.
¿Estás escribiendo algo sobre Morgan Edge?
No es tan bueno como crees, Kyle.
Bueno, él está trayendo trabajos a Smallville,
así que eso es lo suficientemente bueno para mí.
- Kyle. - Señor alcalde.
- ¿Todo listo para esta noche? - Sí, señor.
- Gran noche para nosotros. - Sí, estamos listos para irnos.
Discúlpame.
¿Gran noche?
Oh, hay una reunión del consejo municipal esta noche.
Así que mañana, ¿a las 7:00?
Genial, si. Traeremos burbujas.
Ok genial.
Y la esperanza comenzaba a desvanecerse.
Los recursos naturales del planeta se estaban agotando.
Cuando la gente descubrió el destino de Krypton, la
paz se convirtió en guerra, lo que
aceleró la ruina del planeta.
Nuestro hogar se perdió para siempre.
Es mucho para absorber, lo sé.
¿Cómo supiste hacer esto cuando viniste aquí?
Mi padre me lo mostró.
Bueno, la IA de mi padre kryptoniano.
Jordan, este es tu abuelo,
el hombre que lleva tu nombre, Jor-El.
Me trajiste a tu hijo. ¿Por qué?
Porque a diferencia de lo que pensamos, padre,
está manifestando habilidades.
Bueno, entonces ...
es posible que podamos promover
nuestra herencia kryptoniana después de todo.
Y tú, Jordan,
serás tú quien lo haga.
- ¿Dónde estuvieron todo el día? - Ve a decírselo.
¿Qué pasa, perro grande?
- ¿Come te fue? - Ven aquí.
¿Qué?
Oh, creo que finalmente lo logré.
Oh.
Lo llevaré de regreso mañana para algunas pruebas.
- Te dije. - Sí.
Eso me recuerda.
Lana nos invitó a cenar en su casa mañana por la noche.
Así que no te quedes demasiado tarde.
¿Vas a algún lugar?
Asistir a una reunión del consejo de la ciudad
sobre la propuesta de Edge.
Lois, Lois, Lois, nos estamos instalando aquí.
Solo por unos minutos ... solo para escuchar.
Sí, me envió un mensaje de texto mientras no estabas.
Dijo que iba a pasar.
Bueno, tiene su cara de trabajo puesta.
Me llevaré a los chicos conmigo.
No quiero que se enteren de que un loco
acecha a su padre.
Entonces, ¿cómo fue hoy sin mí?
Uh, ya sabes, fue ... fue mucho mejor, en realidad.
Creo que deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo.
- Cállate. - Chicos, vendrán conmigo.
Comportarse.
Las fuentes nos dicen que nuestro amigo blindado
llegó a un sitio de armas del mercado negro anoche en Moldavia.
- ¿Qué tomó? - No estoy seguro todavía.
Sin embargo, arruinó toda la operación antes de irse.
¿Qué te dijo exactamente?
Justo lo que sabía sobre Superman
y que nos volveríamos a ver.
Bueno, sabemos cómo hacer que eso suceda.
Esta vez vino en un barco.
Así que trajo algo más que un traje de guerra.
Seguro que lo hizo.
Mis muchachos pudieron asignarle
un identificador de residencia.
Vuelve a volar, lo atrapamos.
No estaremos mucho tiempo aquí, así que no hagas una escena.
No pelear.
Hola, Sarah. Oye.
Oye.
Estás demasiado enfermo para ir a la escuela, ¿
pero tu mamá te trajo aquí?
Empecé a sentirme mucho mejor,
- y, ya sabes, entonces nosotros ... - Mm-hmm.
Jonathan, siento mucho lo de Timmy y el libro de jugadas.
Habría hecho algo si ...
Está todo bien. Tengo uno ahora, así que está bien.
Fresco.
¿Puedo ayudarle con algo?
Te vi en la cafetería.
Vaya, eres Lois Lane.
- Y tú eres ... - Oh, Chrissy Beppo.
He querido presentarme los últimos días,
pero me acobardé por completo.
- ¿Un compañero periodista? - "Smallville Gazette".
Vine a cubrir esto,
no es que haya muchas noticias que cubrir sobre estas cosas.
Bien, vamos a ... vamos a poner en marcha esto dando la
bienvenida a mi amigo y nuestro alcalde, George Dean.
Gracias, jefe.
Me gustaría agradecer a
todos los miembros del ayuntamiento.
Oye, sé que estás en "The Daily Planet"
y todo, pero si alguna vez quieres escribir un artículo
para el "Gazette" ahora que vives aquí,
mi editor no se calla.
Eres como su ídolo.
Damas y caballeros, Morgan Edge.
¡Whoo, sí!
Claro que aquí afuera hay silencio ...
simple.
¿Sigues buscando la vida sencilla?
Porque esos días se acabaron, Clark ... se
acabaron hace mucho.
Avísame cuando encuentres el barco.
¿Por qué trasladó a la familia aquí?
Sacaste a Lois de donde tenía que estar,
perjudicaste las posibilidades de Jonathan en el fútbol.
Jordan no tiene ninguna posibilidad de encajar con los niños aquí.
Debe haber tenido una razón increíble.
Les dijiste a los chicos que eras Superman.
- No podía mentirles más. - Seguro que podrías.
Sam ...
¿Tienes idea de lo que acabas de hacer?
Arruinaste su infancia, Clark.
He visto el precio que esta vida le ha cobrado a Lois a lo largo de los años.
Ella nunca te dice nada, pero yo lo sé.
¿Ahora vas a hacer pasar a los chicos por el mismo infierno?
Esto mantendrá unida a mi familia.
No, Clark, lo destrozará.
¿Qué pasa, Rosetti?
¿Mongolia?
¿Cuántos trabajos busca proporcionar?
Solo para que lo sepan.
Desde el nivel de entrada hasta el comerciante,
estimamos alrededor de 600.
Y eso no incluye trabajos periféricos, amigos.
Entonces, si no hay más preguntas ...
tengo una pregunta.
¿Ese número de trabajos que dices es una estimación?
Eso es correcto, Sra. Lane.
Es difícil garantizar una cifra exacta.
Entonces, ¿hay un número que sea más factible?
Porque odiaría que sucediera aquí lo que pasó
en New Carthage.
¿Tal como?
No alcanzar los objetivos de creación de empleo en casi un 50%,
pagar muy por debajo del salario digno, ese tipo de cosas.
Esto es lo que me encanta de Lois Lane ...
cuando huele una historia,
la persigue con todo lo que tiene,
incluso si se trata de su propio jefe.
Pensé que esas minas serían fructíferas.
Me equivoqué.
Pero lo que les prometí a esas personas
fue que me arriesgaría cuando nadie más lo haría.
y eso es exactamente lo que vengo a ofrecer a todos aquí:
una oportunidad para salvar esta ciudad
y mejorar la vida de sus residentes.
- Sí. - Escucha Escucha.
Pero quizás tenga razón, Sra. Lane.
Quizás Smallville no sea el lugar
para correr riesgos en este momento.
Ciertamente no quisiera causar ningún daño
a esta gran comunidad.
Tal vez sea algo de lo que todos necesiten discutir más.
Damas y caballeros, gracias por su tiempo.
Si me perdonas
Dios mío, es como lo que dicen de ti.
No vas a las noticias. La noticia va para ti.
- ¡Detener! - _
Seguiste mi nave.
¿Qué quieres?
Te fuiste.
¿Por qué? ¿Que te he hecho?
No fui solo yo. ¡Destruiste todo mi planeta!
Sé que puedes escuchar la bomba en mi barco.
La gente saldrá herida.
Yo o ellos.
Toma una decisión, Kal-El.
¡Caminata!
¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Ahí tienes, Ryan!
¡Ahí tienes!
Ejecútelo de nuevo, ¡pero mejor! ¡Vamos!
¿Puedo tomar algunas instantáneas hoy, entrenador?
Kent, te quiero en el libro aprendiendo la ofensa.
No parece demasiado complicado.
Creo que si me pones ahí afuera,
puedo mostrarte lo que puedo hacer.
Mmm.
Ryan, ¡hidrata!
Está bien, Kent.
Flexión derecha gemelos, 23 Salvador.
¡Vamos! ¡Recógelo!
Flexión derecha gemelos, 23 ¡Salvador!
¡Listo listo!
Ven ahora.
Esa fue una simple jugada de carrera, genio.
¡Otra vez!
Falcon a la derecha, 45 Buster!
¡Listo listo!
¡Hey hey hey!
¡Eso es suficiente! ¡Eso es suficiente!
Te lo dije ... ya tenemos un mariscal de campo.
¡Eso es suficiente!
Conocía mi historia, mis debilidades.
- Tenía kriptonita. - ¿Es de otro planeta?
Eso es lo que él dijo.
De alguna manera me culpa por haberlo destruido.
Bueno, lo resolverás, Clark.
Te has enfrentado a tipos como este antes.
Este es el peor momento
para que aparezca alguien así.
¿Justo cuando mudaste a tu familia a Smallville
y les prometiste a los niños que serías el padre del año?
Tu papá sabe que se lo dijimos a los chicos.
Lo descubrió la otra noche.
¿Qué dijo él?
Oh, ya sabes, solo que estamos cometiendo
el mayor error de nuestras vidas.
Mira, ahora sé que estamos en el camino correcto.
¿Qué es eso?
Se trata de un artículo en el que estoy trabajando
sobre Morgan Edge.
¿Borde?
Anoche estuvo en la reunión del consejo de la ciudad de Smallville.
Pensé que no te ibas a involucrar.
Bueno, sí, pero luego empezó a soltar una tontería
sobre ayudar al pueblo.
Morgan Edge no está aquí para salvar Smallville, Kansas.
Está aquí por mano de obra barata porque la gente está desesperada,
como lo hizo con New Carthage
y Hazel Green y Granville.
Se está comiendo estos pequeños pueblos de adentro hacia afuera.
Gracias.
"Morgan Edge es un vampiro corporativo".
¿Recuerdas que Edge es dueño del "Planeta"?
¿Asi que?
Así que no te dejará publicar esto.
¿Sabes qué, nena?
Tú haz tus cosas de Superman
y yo haré mis cosas de Lois Lane.
Hablo en serio, Clark.
Tengo este presentimiento de que esta es una de las razones por las
que se suponía que debía venir a Smallville.
No voy a permitir que Morgan Edge destruya esta ciudad
como hizo con los demás.
Papá me llevará a la Fortaleza hoy,
haré algunas pruebas,
veré qué poderes tengo o tendré o lo que sea.
- ¿Te imaginas si pudiera volar? - No en realidad no.
¿Qué dijo Sarah sobre el libro de jugadas, qué pasó?
Quiero decir, no lo entendí,
y ahora lo tengo, así que es genial.
- Está bien. - ¿Listo?
- Sí. - Los veo luego.
Diviértete siendo Superman y Superboy o lo que sea.
¿Qué ocurre?
Nada, mamá.
Solo necesito ... Solo necesito aprender este manual.
Jonathan ...
eres un gran hermano, ¿lo sabías?
Sé cuánto renunció al decir que sí a venir aquí.
Toda tu vida está en Metrópolis.
Tu novia está ahí.
Toda tu identidad está ahí,
pero dijiste que sí a venir aquí de todos modos
porque querías ayudar a tu hermano.
Tú y yo teníamos vidas que dejamos atrás.
Sí.
¿Y estás seguro de que ha mostrado habilidades?
- Por supuesto, señor. - ¿Por qué?
El efecto fotonucleico parece ser insignificante.
¿Insignificante?
¿Como puede ser?
Sus células solo pueden almacenar
cantidades mínimas de energía del sol.
Pero ha lanzado una explosión ocular.
Solo una vez, y desde entonces
no ha podido repetirlo.
Tiene una fuerza elevada.
Para su tamaño, quizás, pero nada extraordinario.
Ni siquiera tiene 1/100 de tu fuerza.
- Probémoslo de nuevo. - No hay ninguna razón para hacerlo.
Estos han sido sucesos aleatorios.
Nunca tendrá el poder suficiente
para producir estas habilidades al mando.
Su ADN humano es demasiado limitante.
Sé que deseabas esto,
pero él nunca será como tú, Kal-El.
Jordan ...
Sam, envié esto hace horas,
y ahora estás teniendo el segundo ... ¿hola?
- Déjame en paz. - Jordan.
No voy a ir a casa de los Cushing.
¿Qué pasó en la Fortaleza?
Supongo que descubrimos lo que siempre supe.
- No soy especial. - Jordan, es un proceso.
Volveremos, lo probaremos nuevamente
y veremos cómo progresa con el tiempo.
- Sí. - Quizás debería quedarse en casa.
¿Qué? ¿Por qué?
- Bebé, ¿tienes otro mal día? - Púdrete.
- ¡No! - Chicos ...
No, estoy harto de tu mierda, ¿de acuerdo, Jordan?
¡Esto no se trata solo de ti! Tengo el eje.
Whoa, whoa, whoa, ¿qué significa eso?
Significa que Don Draper besó a Sarah
en la fiesta de la hoguera, ¡así que ahora su novio idiota
y todo el equipo están tratando de atraparme!
- ¿Por eso no recibiste el libro de jugadas? - Sí, genio.
Supongo que la superpercepción no es uno de tus poderes.
Está bien, está bien, ¿sabes qué, Jonathan?
Tú y yo, podemos salir al frente. Podemos ejecutar jugadas.
No, cariño, ahora mismo no.
Escucha, cariño, lamento lo del libro de jugadas.
Eso realmente apesta.
Y lamento que ir a la Fortaleza
no cumpliera con tus expectativas.
Probablemente estés muy decepcionado,
pero ahora no es el momento de revolcarte
en todo lo que salió mal desde que llegamos aquí.
Nos mudamos aquí para estar más unidos como familia,
y nos invitaron a esta cena como familia,
y vamos en familia, así que vístanse.
Escuchaste a tu madre.
Lo hiciste.
Lo siento, llegamos tarde.
Estoy tan contento de que hayan podido venir.
Estoy avergonzado ... hola.
Me avergüenza no haberte invitado antes.
Oh, sí, no, no lo estés.
Oh eso.
Las barbacoas se han convertido en una tradición por aquí.
A todo el mundo le encanta la parrilla de Kyle.
Por favor, siéntete como en casa.
Hay mucha comida.
Oye, iré a buscarte en un momento.
- Quiero oír hablar de la práctica. - Okey.
¿Una hora?
Tops?
- Hola. - Hola.
Oh, tienes la misma expresión
que tenías en la escuela secundaria,
como si tuvieras el peso del mundo sobre tus hombros.
Me pregunto si encajaremos aquí.
Bueno, ni siquiera pienses en irte
porque te acabo de traer de vuelta.
¿Sabes que?
Escuchen, a todos les tomará un poco de tiempo
acostumbrarse a esta nueva normalidad.
Creciste aquí.
No lo hicieron, así que depende de ti
hacerlos sentir como en casa, ¿no?
Doug, estás haciendo trampa. No puedes ... uf.
- Oye. - Oye.
Eso está bien, Soph. Gracias.
Escuché que tuviste otro duro hoy.
Vaya, escuchaste sobre todo, ¿eh?
Sean había venido antes y me lo dijo.
Si no te importa que te pregunte, ¿qué ... qué es exactamente lo
que ves en ese tipo?
Puede ser muy dulce.
Sí, un chico muy dulce,
especialmente en el campo de fútbol.
Bueno, todo eso de los besos
desaparecerá muy pronto, así que ...
Debería estar enojado conmigo, no con Jon.
Yo soy quien lo hizo.
¿Vendrás a la escuela pronto?
Si mis padres me dejaran alguna vez.
¿Por qué no te dejarían ir a la escuela?
No creen que tenga control sobre mis problemas.
Pensé que lo teníamos todo resuelto, pero supongo que no.
¿Quieren barbacoa?
Uh, tal vez en un momento.
Bueno. Vamos.
Entonces, um, ¿qué pasó hoy?
Descubrí que apesto tanto como kryptoniano
como humano.
Entonces, ¿no ... no es tan bueno?
No, no es genial.
Vamos. Consigamos algo de comida.
Este pequeño hombre ahí mismo.
Ahí tienes, amigo. Disfrutar.
Llegas al lugar equivocado
si estás buscando una hamburguesa de tofu.
De hecho, estaba esperando un estante completo.
Sabes, investigué lo que sucedió en New Carthage.
No fue un buen negocio.
Sabes, esa gente quería sindicalizarse desde el principio.
Sí, para protegerse.
Bueno, sí, pero eso habría significado
que Edge no podría obtener ganancias.
Habría perdido un tercio de su fuerza laboral
si esos salarios subieran.
Lo siento ... ¿estás tratando de argumentar
que la gente no debería ganar un salario digno?
No, está bien, lo que estoy diciendo
es que en situaciones como esta,
algo de dinero en tu bolsillo es mejor que nada.
Mucho de nada sigue siendo nada, Srta. Lane.
Sacrificios a corto plazo por ganancias a largo plazo.
Esto es algo para hacer rodar la pelota.
Es lo que Smallville necesita ahora mismo.
Disfruta tus costillas.
Lo cambió. Cambió mi historia.
Es como una pieza de pelusa pro-Edge.
- ¿Foswell hizo esto? - No, Edge.
No puedo dejar que haga esto.
_
General, necesita ver esto.
Él está aquí.
¿Ahora? Tienes que estar bromeando.
Es tu papá. Está en el DOD.
Explicaré por qué. Vamos.
Enciéndelo.
- Eres verde. - ¡Fuego!
_
- Consigue una señal en ese traje, Rosetti. - _
Lo estoy intentando.
¿Dónde diablos está Superman?
¡Vayan, vayan, vayan, todos fuera!
- ¡Escuchaste al general! - ¡Muévelo!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Que demonios?
- Vuelve a encender, Rosetti. - En eso, señor.
Tienes que dejar de protegerlo.
- ¿Superman? - ¡Deja de llamarlo así!
No es uno de nosotros, Sam.
De donde yo vengo, eres como yo,
y tampoco confías en él
porque sabes de lo que es capaz.
Tienes que ayudarme a salvar tu planeta, Sam,
antes de Kal-El ...
Al infierno y de regreso, General.
- ¿Que es esto? - Ninguna pista.
Sin embargo, actuó como si fuéramos amigos.
¿Entonces por eso estuvo aquí? ¿Para ti?
Estuvo aquí por la misma razón
que estuvo en Moldavia y Mongolia.
Kriptonita.
¿Tienes un suministro?
- Hago. - ¿Y nunca me lo dijiste?
No te cuento muchas cosas.
¿Cuánto tienes, Sam?
Digamos que es la razón por
la que el mundo escasea.
¿Por qué?
Así que nadie lo pone en sus manos y lo usa en su contra.
¿Cuándo te darás cuenta de que
todo lo que he hecho desde el día en que te casaste con mi hija
ha sido para tu protección?
Entonces busca a este tipo para que pueda terminar esto.
Oye.
¿Sabías que tu padre estaba almacenando kryptonita?
Esta botella no tiene ninguna posibilidad, ¿verdad?
No.
¿Asi que?
- ¿Conseguiste al extraño? - Acercarse.
¿Cómo estuvo el resto del asado?
No nos quedamos mucho tiempo.
Sin embargo, las costillas estaban muy buenas.
¿Sí?
¿Sabes cuántas veces, cuando era niño, me sentaba aquí,
y mi mamá y mi papá salían
y les hacía mil preguntas
sobre cómo resolver este o aquel problema?
¿Crees que cometimos un error al mudarnos aquí?
De hecho, no lo hago.
Tenemos muchas preguntas que responder ...
¿Qué vas a hacer con "El Planeta"?
No lo sé.
Nunca antes me habían reescrito.
Bueno, esto es lo que sé.
El fuego que vi en ti con esa historia,
no he visto esa mirada en tus ojos en mucho tiempo ...
y sé que esta familia está más cerca esta semana
que nosotros la semana pasada,
así que está bien si tenemos Un montón de preguntas.
Encontraremos las respuestas juntos.
Arriba, arriba y lejos.
Está bien, te hablaré mañana.
Bueno. Buenas noches.
¿Cómo está Eliza?
Oye. Um ... ella está bien.
Ella está bien, quizás ... quizás demasiado bien.
No lo sé.
Mira, Jon, yo ...
Tenías razón antes.
Nos mudamos aquí por mí y ni siquiera les di las gracias.
- No tienes que agradecerme. - Sí.
Toda nuestra vida, has estado ahí para mí
y lo mínimo que puedo hacer es estar ahí para ti.
¿Alguna vez averiguaste
si eres medio kryptoniano o qué?
No según Hologramps.
Dijo que nunca seré como papá.
Jordan, mira,
sé lo que pasó en el granero.
Algunos postes cayeron sobre nosotros y nos salvaste la vida.
Entonces, honestamente, realmente ...
no me importa lo que dijera un estúpido holograma.
Eres mi hermano gemelo. Te conozco mejor que nadie.
Eres diferente ahora, ¿de acuerdo?
Algo te pasó,
definitivamente algo especial,
y si nadie más te va a ayudar a
descubrir qué es eso ...
lo haré.
No, es como ese techo de palomitas de maíz.
- Es tan viejo. - Sé que es viejo.
Toma asiento.
¿Que esta pasando?
Toma asiento.
- Siento haberme ido anoche. - Está bien.
Sacamos que estás salvando el mundo o lo que sea.
- Estamos acostumbrados. - Sí, yo ... lo sé, lo sé.
Eso es ...
Ese es el problema.
Mire, el hecho de que soy Superman
significa que me he ido mucho en sus vidas.
Ahora, siempre me dije a mí mismo que ambos estarían bien
y que eso no los afectaría, pero estaba equivocado.
Sé que lo ha hecho.
Ahora, no puedo simplemente abandonar el mundo,
pero tampoco puedo abandonarlos a ustedes dos.
Me llevará algún tiempo descubrir
cómo ser mejor en ambos, pero lo haré, ¿de acuerdo?
Bueno.
No lo hará, pero mantenerte en casa tampoco lo hará.
¿Entonces puedo ir a la escuela?
Tenemos que vigilar tus poderes, Jordan, pero ...
sí, puedes irte.
Muy bien, vistámonos. Tenemos que irnos.
Espera, ¿dónde está mamá?
Oh, ella, eh ... tenía algo.
Lane, no lo sabía.
Déjame hacer esto muy claro.
O el sitio web recibe más clics,
o varias personas sentadas en esta sala ...
Reescribieron mi historia.
Simplemente corrigí lo que estaba mal.
Entonces, solo para confirmar, ya no podemos hacer ningún informe real aquí
, ¿correcto?
Sra. Lane, no permitiré que mi papel
imprima este tipo de tonterías.
Eso es lo que pensé.
¿Qué es esto?
Esa es la mejor escritura
que he hecho desde que asumiste el mando.
- Te va a aplastar. - Déjalo intentar.
¿Qué puedes decir sobre dejar un lugar que amabas?
Esperas que te haya convertido en quien eres ...
Desafió tus creencias ...
_
Te empujó fuera de tu zona de confort ...
Y te dio la fuerza para exigir algo mejor ...
_
Así que estás preparado para lo que está por venir.
¿Hola?
¿Alguien aquí?
Perdón.
Lois, hola. ¿Puedo ayudarle?
¿Supongo que leíste mi artículo
que estaba en "The Daily Planet"?
Si, lo hice.
Realmente no leí como tú.
Porque no lo fue. Esto es lo que realmente escribí.
Morgan Edge cambió toda la pieza.
Dijiste que tu editor estaría interesado
en publicar todo lo que escribí.
Eres muy bueno. Me tienes.
Soy el editor,
reportero, impresor, conserje, a veces plomero.
Sí, no sé por qué dije eso.
- Supongo que yo ... - Entonces, ¿estás interesado?
Está bien, si publico esto,
probablemente te despidan, y no puedo ser responsable ...
Oh, no, ya renuncié.
¿Cuando puedes empezar?
Parece, señor, que tendrá que continuar
sin la kryptonita ni su nave.
Entonces necesito un traje nuevo.
Tomará algún tiempo
localizar los materiales adecuados para construir uno.
Supongo que encontraremos lo que necesitamos.
Tenemos algo de tiempo.
Parece que el Kal-El de este planeta no es del todo
como el que te has encontrado, el Capitán Luthor.
¡Este es Hellfire 3-1, un móvil aéreo hostil y atractivo!
General.
Al infierno y de regreso.
No, no es como mi Kal-El ...
todavía no.
Greg, mueve tu cabeza!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -