Anteriormente en "Superman & Lois" ...
Centrémonos en lo que vinimos a buscar aquí: la familia.
Tuviste una liberación ocular de energía.
Casi lastimas a un montón de niños.
Mi papá dijo que era solo una bolsa de metano.
- Tag Harris se rompió el brazo. - ¿Es ese tu hermano?
Escuché que Jordan es una gran estrella del fútbol.
¡De eso estoy hablando!
No voy a permitir que Morgan Edge
destruya esta ciudad. Ésta es una de las razones por las
que se suponía que debía venir a Smallville.
- Te va a aplastar. - Déjalo intentar.
Sabes de lo que es capaz.
Ayúdame a salvar tu planeta, Sam.
_
♪♪
Mantén tu rumbo.
Listo.
En mi marca. ¡Freno!
Ahora comienza la resurrección.
¡Cabaña!
¡Sí!
¡Sí, señor! ¡Whoo! ¡Adelante, cuervos!
Oye, les he estado diciendo a todos
que cuando se apruebe esta propuesta,
podemos renovar el campo ...
ya sabes, poner un nuevo marcador.
Quiero decir, atraer a las grandes multitudes como cuando solía jugar.
Sí.
Oh, otro dato divertido sobre estas tribunas ...
han existido desde, qué, 48, alcalde?
- ¿Algo como eso? - Eso creo, sí.
Vamos, cuervos. ¡D!
Esa entrenadora de porristas es mi esposa, Lana.
Sí, también trabaja en tu banco.
Un gran admirador de todos los cambios que hiciste, por cierto.
- ¿Es empleada mía? - Sí, señor.
Entonces insisto en que nos acompañe a cenar.
♪♪
Eso es, eh ... no es una mala idea.
¡Defensa!
Tiene mucho valor para venir aquí.
¿Después de intentar asesinarte por completo?
Sin embargo, no puedo probarlo.
El pueblo vota mañana
si le concede los derechos mineros,
por lo que está visitando todos los lugares,
dejando que todos lo vean como este hombre del pueblo,
fingiendo que realmente va a
inyectar dinero en esta área.
Vaya, realmente los empaquetan aquí, ¿eh?
¿Padre?
Sé que es una sorpresa, pero es el abridor de casa de Jon.
Nunca viniste a ninguno de mis juegos.
¿Ese es Clark?
Muy bien, vamos. Defensa. Vamos. Recógelo.
- ¡Kent! - ¿Sí, entrenador?
No, tú no. El otro.
- ¡Pequeño montón! - ¿Sí, entrenador?
Mira, te necesito ahora mismo.
Necesito que me traigas esa pelota.
- ¿Me escuchas? - Sí, entrenador.
- ¡Sí! - Sí, entrenador.
Oye. Vamos.
Vamos. Es como practicar.
Esto es diferente a la práctica.
No. Oye, tienes esto, ¿de acuerdo?
Puedes hacerlo. Solo vamos.
Entrando ahora en el juego, el número 24,
Jordan Kent.
Set ...
¡Choza!
♪♪
- ¡Tiene la pelota! - ¡Jordan, vete!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
♪♪
Aterrizaje, Cuervos.
¡Vamos, Jordan!
♪♪ ¿
Algo que quieras decirme?
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com - ¡
Muy bien! ¡Está bien! ¡Está bien!
Pero no seamos demasiado arrogantes. Cometimos
muchos errores mentales,
pero en cuanto a esta noche, ¡
la pelota del juego de esta noche va a
Shortstack, Jordan Kent!
¡Ven ahora!
¿Cómo no me lo pudiste decir?
¿Qué? ¿Que es bueno en el fútbol?
Él no es.
El chico es un dólar veinte empapado,
nunca le restó importancia a los tiddlywinks.
¿Ahora está jugando con jugadores del doble de su tamaño?
Tiene poderes y no me lo dijiste.
Está bien, bueno, probablemente
nunca volverá a suceder.
En pocas palabras, no tiene poderes.
Solo queremos vigilarlo.
¿Por eso te mudaste a Smallville?
No ... bueno, sí, algo así.
Y ahora el ' está jugando al fútbol?
Error.
La familia Kent necesita pasar desapercibida.
Mis hijos necesitan vivir sus vidas.
Papá, Clark y yo podemos manejar esto.
Clark? ¿Cómo está ayudando? ¿Entrenar al equipo?
Está involucrado,
que es muchísimo más de lo que tú lo has estado nunca.
No me gusta que cambien sus prioridades.
Se llama padre.
Oh, por el amor de Dios, suficiente ...
Tienes razón.
Es suficiente.
Mira, agradecemos tu preocupación; realmente lo hacemos.
- Pero sabemos lo que estamos haciendo. - ¿Vos si?
Hay un loco armado suelto
que te quiere muerto, y tu prioridad parece ser ...
Entrenar a mis hijos, sí.
Y hay chiflados que quieren matarme todo el tiempo.
Necesitas entender
los militares te tienen terror.
Anotan cualquier cambio en la rutina.
Yo soy el que los mantiene bajo control.
Sí, y estamos agradecidos por eso.
Salir de Metrópolis levantó una bandera roja.
Nadie te ha visto en los cielos.
Grupos criminales como Intergang
ya están planeando un repunte de actividad.
Los superiores quieren trasladar
a los presos de alto riesgo fuera de la Penitenciaría de Metropolis.
¿Por qué? Porque si Superman no está cerca,
el sitio es más vulnerable a los ataques.
¿Así que lo que? ¿Se supone que debe cuidar a los niños de una prisión?
Demostración de buena fe.
Escolta a la transferencia.
Están moviendo a Thaddeus Killgrave,
el psico genio que se radicalizó al odiarte.
Si algo sale mal, estaré allí,
pero no desperdiciaré tiempo con mi familia
en una demostración de buena fe.
¿Vas en contra de mi consejo?
No trabajo para ti, Sam.
Multa.
Nuevo día en la casa de los Kent.
Déjame sacar mi bolso del auto.
Quédate este fin de semana.
Tal vez sea más fácil si le doy la mano.
♪♪
¡Oye, aquí viene la portada de "Madden 21"!
♪♪
♪ Tienes mucho para dar ♪
Ni siquiera le gusta el fútbol.
¿Así que lo que? Evolucionó.
Sucede.
Solía ​​conseguir pelotas de juego.
Antes de mi estúpida
herida de hoguera explosiva de un millón a uno.
¿El doctor te dio, como, una línea de tiempo?
por sacar eso, o ...
Quizás a tiempo para los playoffs.
Pero no llegaremos a los playoffs
si nuestro receptor no puede atrapar una pelota.
¿Qué dirías?
Oh, relájate, Wellnitz.
¿Tu culo roto me revienta?
¿Camarera?
Quizás quiera que este tipo pague primero, a
menos que esté poniendo esas alas de búfalo en reserva.
Oye oye oye oye.
Tipo. Tipo. Tipo. Tipo. Tipo. Tipo.
- Hey hey hey. - Vamos hombre.
- ¿Qué estás haciendo? - Relajarse.
No vale la pena.
Entiendo que eres uno de los míos.
Trabajas en mi banco.
Ah, sí.
Bueno, ya sabes, con el debido respeto,
he estado allí
desde antes de que tu empresa adquiriera la sucursal.
¿Y encuentra el trabajo satisfactorio?
Me metí en finanzas para ayudar a la gente
y , últimamente, siento que
las únicas personas a las que estoy ayudando son los accionistas.
La banca puede ser un negocio duro
y, eh ... limitarse
a alguien con su potencial.
Eché un vistazo a tu expediente.
Graduada magna cum laude de Stanhope College.
Amplia variedad de clubes, extracurriculares, planes de viaje.
Podrías haber hecho lo que quisieras
y , sin embargo, elegiste volver aquí
donde tus opciones eran ...
algo limitadas.
La casa de Smallville.
- Me gusta aquí. - Ciertamente.
Quizás puedas encontrar algo más digno
de tus dones únicos.
Si quieres tener un impacto real,
Puedo ser un recurso.
Me enorgullezco
de ayudar a las personas a lograr lo mejor de sí mismas.
♪♪
- Esto es salvaje. - _
Edge eligió al alcalde para que repitiera su desinformación,
así que tuve que responder.
Sí, pero parece un debate con un alumno de primer grado.
El alcalde sigue diciendo "trabajos",
y luego dispara una lista de infracciones de la EPA,
estafas de inflación de tasas hipotecarias,
toda una serie de empleados desaparecidos.
Ésa es exactamente la razón por la que te contraté.
Incluso hice mi propia corrección de estilo.
Mm, esa parte todavía necesitaba algo de trabajo.
¿Dónde?
En realidad, no abrimos a las 10:00 de la noche.
Tu antiguo contrato.
Para su abogado.
♪♪
¿De qué estás hablando?
Somos conscientes del artículo
que pretendes publicar mañana.
¿Cómo pudiste saber eso?
Cualquier acción de este tipo sería una violación
de su contrato anterior,
como estoy seguro de que su abogado le explicará.
Te dije que te aplastaría.
Está bien.
Edge solo está tratando de asustarnos.
Sí, bueno, está funcionando totalmente.
La "Gazette" no puede permitirse el lujo de luchar contra
un ejército de abogados de Edge.
Ni siquiera tenemos abogado.
Pero la votación es mañana.
Lo siento, Lois, pero hasta que esto se resuelva,
no puedo arriesgarme a publicar una palabra que escribas.
No puedo creer que esto haya pasado.
_
Estúpido brazo roto.
Estúpido reparto.
Rojo, 57. ¡Listo, choza!
- Oh ... - ¡Whoo! Quitar.
No puedo ser engreído. Es un pecado capital.
Nunca celebre hasta que cruce la línea de gol.
De acuerdo, chico que corre a Mach 10.
Oh, ja, ja. Vamos.
Bien.
Bueno, por eso juega a la defensiva.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
Sí, es solo ... es difícil.
Es como, estoy en la banca,
y luego Jordan tiene la pelota del juego.
¿Sabes? Yo ...
no sé cómo eso es realmente justo para ninguno de los jugadores,
para ser honesto.
Bueno, no se hará cargo de todo el equipo.
Hay espacio para que usted dé un paso al frente.
Clark?
Hermoso esposo, el
amor de mi vida, de verdad,
y mi querido campeón personal,
un pequeño favor para pedir.
¿Tiene algo que ver con tu papá?
No. Está en modo de seguridad nacional.
Tiene que ver con el montaje.
Estaba pensando que, dado que mi artículo fue triturado
y técnicamente no puedo hablar sobre Morgan Edge,
lo mejor sería que el hijo favorito de Smallville
apareciera y dijera algunas palabras en nombre de la justicia.
Bueno.
Bueno, cuando lo pones de esa manera,
sí, estaré allí. - Genial.
Ahora, si me disculpan,
acabo de descubrir que Edge está en las minas.
¿Vas a enfrentarte a él
después de que envió a un tipo a atacarte?
Mira, Edge cree que me tiene contra las cuerdas.
Si aparezco de la nada, lo hago perder el equilibrio
tal vez haga estallar algo suelto.
Si esperas, puedo ir contigo.
No, lo tengo. Tienes práctica.
Yo puedo apañarmelas solo.
_
Hasta aquí la gran exposición de Lois Lane, ¿eh?
Te dije que no tenía nada sobre Edge.
Pareces bastante engreído,
apoyando a un multimillonario con derecho.
Solo quiero lo mejor para esta ciudad.
En este momento, me parece bastante claro
que Morgan Edge está trayendo puestos de trabajo.
¿Y qué? ¿Ignorar el hecho de que es un idiota?
¿Por qué es un idiota, eh?
¿Porque tira un poco de dinero?
¿No pensaste que era incómodo
que me acorralara?
¿Me preguntas sobre mi trabajo? ¿Oportunidad prometedora?
Fue nuestro anfitrión. Solo estaba siendo amistoso.
Ni siquiera me preguntaste si estaba incómodo.
Quiero decir, ¿te importa?
No es como si estuviera coqueteando contigo.
Cariño, estaba justo ahí.
No es sobre ti.
Estaba molesto.
Me hizo sentir incómodo
y ni siquiera te diste cuenta.
¿Es ahí donde está nuestro matrimonio?
Entonces, está bien, Lana, ¿quieres que me meta en la cara del chico
porque se atrevió a hablar contigo?
Oh Dios.
Quiero decir, yo también podría haber sido un idiota con tu jefe,
pero entonces te habrías enojado con eso, ¿verdad?
Hey, espera. Lana, eso salió mal.
Lo que. Necesito un poco de aire.
Lana ...
♪♪
Sra. Lane.
¿Has venido a hacer un recorrido por nuestras instalaciones?
Sí, después de lo que pasó en New Carthage,
preferiría no seguirte a un túnel oscuro.
¿Qué podrías estar insinuando?
Mira, estoy un poco aburrido con todo el "falso acento británico,
multimillonario en un partido de fútbol tratando de encajar" en el engaño.
Les puedo asegurar que mi acento es genuino.
- Crecí en ... - Dios mío. ¿A quién le importa?
Dejémoslo sobre la mesa.
Primero, cambiaste mi historia.
Luego, enviaste a un matón
que casi mata a Sharon Powell.
¿Ahora tienes a tu esbirro amenazando mi carrera?
Déjame decirte cómo va esto.
Usted me demanda, contradejo.
Sus registros se abren en el descubrimiento,
y eso no termina bien para usted o su marca.
Mi mi.
Has pensado en todo esto.
¿Por qué Smallville?
Hay otros pueblos, otras minas.
¿Por qué te vas a tomar todo este lío?
Eso es curioso. Estaba a punto de hacerte la misma pregunta.
Periodista de renombre mundial,
preseleccionado dos veces para el Pulitzer.
Y te mudas aquí
con tu esposo desempleado
y dos hijos adolescentes.
Parece que debe haber algo aquí
que es muy importante para ti.
Quizás averigüe qué es eso.
¿Es eso una amenaza?
Bueno, podría ofrecerte tu antiguo trabajo,
con la condición de que sigas las reglas,
pero seamos honestos,
nunca volverás a trabajar en el "Daily Planet".
Has pasado tu mejor momento,
jugando un juego de alto riesgo con una mano perdedora.
Debes retirarte mientras puedas.
De hecho, tengo un as más para jugar.
Lo llevaré conmigo a la asamblea del pueblo.
Quizás podamos hablar más entonces.
Por ahora, he terminado contigo, a
menos que este espeluznante programa tenga algo que agregar.
Yo no lo creo.
♪♪ - _
Es como el Día de la Marmota.
Mira, son jugadas como estas las
que me hacen querer dejar de entrenar por completo
y abrir una pizzería.
¿Crees que es gracioso, Harris?
¿Sabes que? Podrías haber atrapado ese pase
si no hubieras ido a esa fiesta de barriles
y te hubieras roto el brazo.
Espero que la cerveza haya valido la pena, genio.
Saben, iba a dejarlos ir a todos
un poco temprano hoy,
pero creo que tenemos que trabajar en nuestros errores mentales.
Este juego es 20% físico,
80% mental,
y tan pronto como nos alineemos con eso,
¡tendremos más éxito que este tipo de cosas!
¡La repetición es la madre de la habilidad!
♪♪
Este es General Lane.
Necesito tu informe de situación sobre Killgrave. Vamos.
♪♪ - Confirmar, General. El prisionero está en tránsito.
Einstein vio el tiempo
como una ilusión,
una que nos lleva a usar un reloj.
¿Tienes tiempo?
Bonita pieza.
Y analógico.
Bien por usted.
Mucha gente se vuelve digital.
Necesitan ser alimentados con cuchara.
Triste.
La sociedad está podrida, podrida.
Creo que necesitan una llamada de atención.
Mira, la cosa es que eso no es mascar chicle.
Es una resina de polímero sintético sensible a la temperatura
que hice en el fregadero de la celda de mi prisión.
Altamente mercurial a nivel atómico.
Combinado con la vibración precisa
de un ... reloj de pulsera que hace tictac,
bueno,
tres, dos,
uno.
♪♪
Tag, ¿estás bien?
¿Etiqueta?
¡Estoy bien! Estoy bien.
Se va a empapar en nuestras mentes
que este tipo de cosas no van a suceder,
¡porque esto es inaceptable!
¡Eres mejor que eso!
Transporte de la prisión de Metrópolis
bajo el asalto de combatientes desconocidos.
Confirmar preso. Killgrave, Thaddeus R.
Nivel de amenaza más alto posible.
Monseñor Six, Intergang ha atacado el traslado a prisión.
Obispo Seis, responda.
Papá, algo anda mal.
♪♪ ¿
Un poco de ayuda con mi chaqueta?
¿Seriamente? ¿Le dijiste a tu papá sobre mí?
¿Qué pasó con tu elenco?
Me estaba volviendo loco, así que ... lo
arranqué.
- Tag, lo siento ... - Mira, lo que sea.
Mi brazo me está matando.
No puedo practicar de todos modos. Estoy fuera.
- Obispo Seis, por favor responda. - Alfa.
- Papá ... - Killgrave se ha escapado.
- Algo no estaba bien ... - Jon, Jon.
Hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo?
Tengo una llamada. Me tengo que ir.
Obispo Seis, tenemos un éxito con Killgrave.
25 Beacon Court. Por favor, desvíese.
♪♪
Hasta pronto, Big Blue.
♪♪
No hay nada sobre Killgrave todavía,
pero seguiré buscando hasta encontrarlo.
Chicos, tengo que regresar al Departamento de Defensa por una emergencia.
Quiero decir,
lamento los cambios que estás teniendo que soportar.
Jordan, sé que estás dando señales de ser especial.
No es gran cosa, en realidad.
Sí. Sí, vamos, abuelo.
Es el mismo niño apenas por encima del promedio.
Está bien, bueno,
lo que sí sé es que tu papá es muy especial.
No quería que lo supieras, pero aquí estamos.
Y dado que tu papá es la fuerza más importante para el bien
en todo el mundo,
eso significa que tú también tienes una obligación.
No pierdas su tiempo.
Trate de pensar en el hecho de
que cuando su papá se distrae,
hay vidas en juego.
¿Comprendido?
- Sí. - Por supuesto.
Entonces actúe en consecuencia.
Y para que conste,
helluva golpeó anoche.
¿Qué piensas?
¿Quieres ir a la fiesta de Wellnitz o qué?
¿Estás preocupado por Tag?
Sí.
- Déjame enviarle un mensaje de texto a Sarah. - Está bien.
Y Morgan Edge hizo muchas promesas.
Y el hecho es
que se quedó con todos y cada uno de ellos.
Entonces digo, ¿qué estamos esperando, hmm?
¡Firmemos esta moción
y pongamos en marcha esas minas!
¿Sí?
Esto es tan unilateral que es patético.
- ¿Clark respondió alguna vez? - Debe estar ocupado.
¿Asistente de entrenador del equipo de fútbol?
Hace mucho en la granja.
Oh.
Bueno.
Bueno, creo que voy a intentar reunir a las tropas.
O, incluso, encontrar una tropa.
Hola, soy Clark. Dejar un mensaje.
Oye. ¿Dónde estás?
Eres literalmente mi última oportunidad
de presentar mi versión de esto.
Sabes que lo haría yo mismo,
pero estoy tratando de no arruinarme en una demanda.
Apurarse.
♪♪
Oye, Lois.
¿Estás bien?
No actualmente. Soy una especie de perdedor dolorido.
¿Quieres tomar algo esta noche?
Quiero decir, sin hijos, sin maridos.
Solo una noche de chicas. Te prometo que será divertido.
¿Todos a favor de otorgar a Edge EnerCorp
derechos exclusivos sobre las minas Shuster?
Hurra.
¿Todos opuestos?
¡No!
Moción aprobada.
¿A qué hora quieres encontrarnos?
♪♪
Cariño, lo siento mucho, me perdí la votación.
Sé. Está bien.
No, no es. Y estás cubriendo.
No superespies mi pulso o lo que sea que hagas.
Aprietas la mandíbula cuando estás enojado.
- No estoy loco. - Bueno, deberías estarlo.
Dije que iba a estar allí y no lo estaba.
Clark, ¿no podemos hacer esto ahora mismo?
- No estoy de humor. - Solo quiero disculparme.
- Y quiero que sepas que yo ... - Nena, no lo hago
Sé que tienes una excusa. Eres Superman.
- Lois. - Bien vale. ¡Estoy loco!
Y sé que es irracional porque entiendo
que había vidas en juego,
pero esto era muy importante para mí.
Y perdimos la votación, por cierto,
y ahora me siento culpable
por querer que hagas algo que dijiste que harías.
Cuando empezamos a salir, sabía en lo que me estaba metiendo.
Y no me enojo porque te pierdas las citas nocturnas, los
aniversarios o las cenas familiares por
culpa de un idiota con una bomba nuclear,
pero últimamente, con todo lo que está pasando con los chicos
y mi papá constantemente en tu oído,
se siente como si estuviera muy abajo
en su lista de prioridades.
¿Es así como te sientes honestamente?
Ahora mismo, en este momento del que quizás me arrepienta mañana,
sí, lo hago.
Ese es mi Lyft.
Lana me invitó a tomar una copa y necesito una.
♪♪
- Oye, ¿qué pasa, Kent? - Oye.
Bienvenido a la casa del lago de Wellnitz.
- Por favor, no alimente a los animales. - ¡Oye, Tag!
- Etiqueta, oye. Yo. - Oye.
- ¿Brazo mejor? - Brazo está mejor, cariño.
- ¿Sup, Kent? - Tengo un zumbido.
- ¡El Tagmeister ha vuelto! - De ninguna manera.
Así que se curó así, ¿o qué?
¿Quien sabe y a quien le importa? Tómate una cerveza, Kent.
- ¡Es una fiesta! - Escuchaste al hombre.
Oye.
Tag, como ... ¿está bien? ¿Está drogado o ...
No, ese es más territorio de Wellnitz.
Oh.
- ¡Oye! - ¿Conociste a Denise?
- Hola, Denise. - Oh hola.
No, mi padre jugó al safety libre para Smallville,
así que no se callaría de ti después del partido.
En realidad, solo fue un buen golpe.
Pastel de humildad.
Si una chica te hace un cumplido así,
dices: "Diablos, sí".
Sabes,
te extrañamos mucho en la alegría.
Bueno, ya sabes, solo necesitaba más tiempo
para ... drogas y alcohol.
- Que amable de tu parte aparecer. - Vine como cortesía.
¿Quieres hablar de cortesía?
¿Qué tal si me muestras la cortesía de hacer tu trabajo?
Realmente no lo considero un trabajo, general.
Es más un llamado a la responsabilidad.
Es algo que tú y yo tenemos en común.
Entonces, ya que estoy aquí,
¿qué tal si resolvemos esto juntos?
¿Qué pasa con los hombres? ¿Cómo va todo sobre la acción?
Como, "Aquí, déjame arreglar esto, y déjame explicarte esto,
y simplemente ... pasemos por alto eso".
¿Es una cuestión de ADN?
Creo que necesitamos algunas tomas.
No me estoy quejando. Solo estoy verbalizando.
Sé que lo bueno supera a lo malo.
Quiero decir, lo entiendes.
Te casaste con un bombero que claramente te adora,
aunque me odia a mí.
Te respeta por decir lo que piensas.
Quiero decir, eso es todo lo que quiere que alguien diga sobre él.
¿Y ustedes, chicos? ¿Estas bien?
Vamos a cumplir 16 años de matrimonio.
Tenemos nuestros momentos.
Claramente no estoy de acuerdo con él sobre Edge,
pero respeto lo mucho que ama este lugar.
Sí.
Tú y Clark son obviamente geniales.
No lo sé.
A veces parece que cuanto mayores nos hacemos, cuanto
más asumimos, más ... el
romance y el matrimonio se pierden en la confusión.
Déjame decirte algo.
Clark es mi amigo más antiguo.
Lo conozco desde que tengo uso de razón.
Y sí, salimos en la escuela secundaria
hasta que él desapareció.
Y luego descubrí que se mudó a Metrópolis,
y yo dije: "Espera, ¿qué? ¿
Clark en la ciudad?".
Vuelve de visita y es un tipo completamente nuevo.
Confiado, seguro de sí mismo,
erguido, afilado como una navaja.
No me tomó mucho tiempo darme cuenta.
Fuiste tu.
- Aquí tienes. - Gracias.
Sacaste lo mejor de él, Lois.
Y eso no es perderse en la confusión.
Saludos a eso.
Quema el ...
Ajá.
Sting de la derrota del ayuntamiento.
♪ Luego fui a Johnny y gasté 50 ♪
♪ Me comí lo que fuera del cuerpo ♪
Me siento mal por tu hermano.
Ha sido popular toda su vida.
Estará bien.
Solo es eso.
Los niños populares como Jonathan
no saben realmente cómo funcionar como forasteros.
Quiero decir, parece perdido.
¿En qué nos convertiría eso?
Tú y yo somos jóvenes muy descontentos.
Rebelde. Bastante punk rock.
Quiero decir,
me rebelé contra mi madre al dejar de animarme,
y tú y todo tu fútbol.
De hecho, me gusta estar en el equipo.
- ¿En realidad? - Sí.
Es bueno ser bueno en algo.
No he tenido ninguna ansiedad.
Me gusta aquí.
Parece que, por primera vez en mucho tiempo,
estoy feliz.
Tal vez sea porque
tuviste mucha suerte con la compañía que mantienes.
¿Deberíamos ir a salvar a tu hermano?
Démosle cinco minutos. Quizás pueda darle la vuelta.
Eso parece totalmente justo.
♪♪
Lo siento. Yo ... lo arreglaré.
No puedes pagar una hamburguesa.
¿Cómo vas a pagar unos muebles bonitos?
- ¿Eh? ¿Eh? - Lo siento.
¡Oye, oye! ¿Que esta pasando?
Ocúpate de tus propios asuntos, Kent.
¿Que esta pasando?
No lo sé. Yo ...
iré a ver cómo está.
Conseguimos un acierto.
Plaza Glenmorgan.
¿Dónde está Killgrave?
Solo dijo que te trajera aquí.
Para que este blaster sónico funcionara,
te necesitaba más cerca.
Ahora presta atención.
Déjame mostrarte lo que puede hacer este bebé.
He tenido mucho tiempo para pensar en ti,
siguiendo obsesivamente tus patrones.
Me di cuenta de que no has estado tanto en Metrópolis
.
Pero así fue como supe que, eh, los peces
gordos me llevarían
a una prisión más segura.
Parece que estás obligado en otra parte.
Eso te distrae.
Vulnerable.
Un debilucho.
Etiqueta, espera.
Etiqueta. Etiqueta, solo respira.
Sólo respira. Estará bien.
Oye, hermano ... ¡
tienes que irte!
Necesitas usar el ELT, ¿de acuerdo?
- Creo que le hice esto. - ¿Qué?
- ¿De qué estás hablando? - La hoguera, la fiesta.
Creo que mi visión de calor provocó una explosión
y le afectó de alguna manera. - Está bien, bueno, mira,
puedes pasar esa teoría más allá de Bill Nye más tarde, ¿de acuerdo?
- Ahora mismo, necesitamos a papá, Jordan. - ¿Recuerdas lo que dijo el abuelo?
Papá está demasiado ocupado salvando el mundo.
Mira, no es el único que puede hacer esto.
Jon, confía en mí.
♪♪
¡Jordan!
Sólo respira. Estará bien.
¿Dónde está el ELT?
Jon, tienes que salir de aquí ahora.
Necesitamos a papá.
Necesito que te levantes. ¡Jordán!
Padre.
♪♪
Killgrave ha caído. Ven a buscarlo.
Y envía unidades médicas. Los transeúntes en el lugar.
Etiqueta.
Jordán. ¡Jordán!
El aire es escaso aquí. Te ayudará a calmarte.
♪♪ ¿
Estás bien?
Jordan,
qué, eh,
qué le pasó a Tag ...
No intentes decirme que no fue mi culpa.
Viste el video.
Mi visión de calor, le dio a Tag esos poderes ...
No, no es así como funciona.
- Sí, no lo sabes. - Tienes razón.
No sé cómo ni por qué está sucediendo todo esto, ¿de acuerdo?
Y la verdad es,
um ...
Honestamente, he estado muy celoso de todo eso.
Y lo siento,
pero Jordan, mira, lo sé.
Nunca lastimarías a nadie. Alguna vez.
Entonces, pase lo que pase,
fue un accidente, ¿de acuerdo?
Fue un accidente.
Entonces, ¿dónde está Tag ahora?
Está con los médicos del Departamento de Defensa.
Y aparentemente, lo están cuidando muy bien.
¿Dijeron que le hice esto?
Hice que un equipo analizara las imágenes del teléfono celular.
Tu visión de calor provocó una explosión,
pero había otro material presente ...
una fosforescencia amarilla.
Creemos que puede haber desencadenado
el desarrollo metahumano del niño.
¿Podemos verlo?
Bueno, hijo, los protocolos del Departamento de Defensa son bastante estrictos.
Monitoreo 24/7, historias de portada, transferencia.
Lo que su abuelo está tratando de decir es que
irá a una escuela especial
para niños con este tipo de habilidades.
Espera, ¿hay una escuela especial para niños con poderes?
- Eso es muy bonito. - No, no es.
¿Cuántos de estos niños hay?
Eso es clasificado, pero digamos ...
Papá.
Miren, muchachos, tenemos que tener claro algo.
¿Por qué esperaste tanto para usar el ELT?
¿Por qué no me llamaste en el momento en que supiste que
algo andaba mal?
♪♪
Mira, puede que me haya equivocado.
"Equivocado"
No puedes decirles a los chicos que no vengan a pedirme ayuda.
Mi objetivo era ayudarlos a
ver lo que está en juego de vida o muerte en su trabajo.
Mi trabajo es que soy su papá. Ese es mi trabajo.
No eres solo su padre.
Eres la persona más importante del mundo
y , ahora que lo saben, deben respetar
la obligación que conlleva.
¡Tengo que respetar esa obligación! Me.
Y créame, vivo con eso todos los días.
- Entonces actúa como tal. - ¡Detener!
¡Para!
Esta es la misma mierda tóxica de "honor por encima de todo" que solías
tirarme cuando era niño.
Lois, por favor. No se trata de nosotros.
No, se trata de ti y de tus opciones de crianza.
y cómo apestaban entonces y todavía apestan,
y no los vamos a aplicar a nuestros chicos.
Decidí dedicar mi vida al servicio armado.
Podrías haber hecho ambas cosas.
Eso es lo que está haciendo Clark,
y lo veo luchar con eso todos los días,
así que ¿cómo te atreves a decirle que no puede ser el padre que es
porque nunca te molestaste en intentarlo?
Sigues presionándonos, ya no serás bienvenido aquí.
Multa.
Conseguiré mis cosas.
Tengo un largo camino por delante.
Um ...
y haré que el tuyo venga ahora mismo, cariño.
Y aquí vamos.
Este pequeño brontosaurio encantador para ti.
- Buenos dias. - Hola mamá.
Papá está haciendo panqueques.
Aún no ha quemado uno.
- No me maldigas. - Sí, está en una buena racha.
Pensé que te dejaría dormir un poco.
Gracias.
Panqueques de dinosaurio, ¿eh?
Sí, es como mi única especialidad.
Eso no es cierto.
Tienes panqueques de dinosaurio
y trabajas duro
para la gente de tu ciudad natal.
Ven aquí.
Yo diría que tienes más de unas pocas especialidades.
Cuidado ahora. Eso empieza a sonar como un cumplido.
Han pasado cosas más locas.
♪♪
¿Pero por qué papá necesitaría mi ayuda con la cosechadora?
Mamá, ¿puedes dejar de ser reportera de investigación
por un segundo y ...
no sé,
sorprenderte?
♪♪
- Señora. - ¿Que es todo esto?
Bueno, estaba pensando en todas esas citas nocturnas
que me perdí,
y pensé que podríamos ponernos al día un poco.
♪♪
♪ Lo que nos hace sonreír ♪
♪♪
♪ Lo que nos une ♪
Estás en muy buena posición conmigo en este momento.
Si juega bien sus cartas,
puede que le den un masaje.
Mira, ahora solo me estás echando a perder.
Bueno, te mereces que te mimen,
saber más allá de cualquier duda que
no importa lo que esté pasando
o lo que me enfrente,
este ... mi tiempo contigo ...
es lo que me ayuda a superar todo lo demás.
Eres mi primer pensamiento del día.
Eres mi último pensamiento en la noche.
Y te amo.
Tienes que estar bromeando.
Su sincronización es realmente impecable.
Sí.
- Hola, Sam. - Clark.
Lamento entrometerme.
Hay una situación en Malawi.
Aún no es una prioridad,
pero supongo que lo será dentro de una hora.
Estaba llamando a Lois para que ella pudiera informarte
y tú pudieras decidir por ti mismo
si quieres involucrarte.
¿Está ella allí?
Uh, ella acaba de ir al baño.
Pero agradezco el aviso.
Le haré saber que llamaste.
Vamos.
Seré rápido. Lo prometo.
Estaré esperando.
Oye.
Yo también te amo.
♪♪
Teniente Rosetti, asegúrate.
Copia, general. La línea es segura.
Tengo motivos para creer que es posible que debamos considerar
un plan de contingencia.
Quiero que abras un nuevo protocolo.
Llámelo "Proyecto 7734".
Justo ...
aquí.
Si fuera tan amable.
Ahora somos dueños de los derechos de esta tierra,
que tiene suficiente X-Kryptonita para resucitar a un ejército.
Suponiendo que podamos encontrar suficientes candidatos dispuestos.
Oh, no me preocupa.
Como sabes, tengo buen ojo para el talento.
♪♪ ¡
Greg, mueve la cabeza!
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -