Anteriormente en "Superman & Lois" ...
Tu mamá quería que nos mudáramos a Smallville.
- Esta familia necesita Smallville. - Creo que le hice esto.
La hoguera ... Creo que mi visión de calor provocó una explosión
y lo infectó de alguna manera.
¿Dónde está Tag ahora?
Está con los médicos del Departamento de Defensa.
Entonces, ¿qué trae exactamente un reportero de tecnología de Reuters
a Smallville, Kansas? - Solo quiero estar en el equipo Lois.
Creo que he encontrado una forma de echar un vistazo al interior de las minas.
No creo que fuera Derek.
Sus poderes eran erráticos, como Tag Harris.
Bueno, lo que sea que hagan Edge y Leslie
con esa máquina,
tiene algo que ver con las minas.
Ahora somos dueños de los derechos de esta tierra,
que contiene suficiente X-Kryptonita para resucitar un ejército.
- Etiqueta. - ¿Qué me has hecho?
¿Tratar de dejarme atrás?
Ya no.
Tag, no sé qué ...
Quiero la verdad, Kent.
En la fiesta de la hoguera, cuando me rompiste el brazo,
¿qué me hiciste?
No sé de qué estás hablando.
¡Mentiroso!
Desde esa noche, he sido diferente.
Puedo moverme tan rápido. Y vi el video de Teague.
Algo causó esa explosión.
Estabas justo ahí.
Y sé que tú también eres diferente.
Será mejor que me digas cómo solucionarlo.
- Superman. - No te voy a lastimar.
¡Esperar!
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? - Si.
¡Etiqueta, no lo hagas!
Te tiene bastante bien, chico.
Todo está bien.
Sí, pensé que tenías
súper durabilidad o lo que sea.
No sé lo que tengo.
Traté de contraatacar, pero él era más fuerte y más rápido.
Me palpita la cabeza.
Tus habilidades están evolucionando.
Puede sanar más rápido, pero aún así puede lastimarse.
¿Qué ... qué quería Tag, de todos modos?
Respuestas.
Quería saber cómo obtuvo los poderes,
por qué está en el Departamento de Defensa ... Cree que yo le hice esto.
- ¿Por qué pensaría eso? - Porque vio el video
de la explosión que causé en las minas.
Sé. Mira, él no lo sabe todo,
pero sabe que algo pasa.
- - ¿Y si dice algo? - Quiero decir...
Chicos, ¿pueden darnos a mí y a su madre un segundo
para hablar de esto, por favor?
♪
- Odio Internet. -
- Tu papá llamó.
Me aseguró que está en esto.
Aparentemente, Tag escapó del Departamento de Defensa por alguna casualidad.
Sus habilidades se aceleraron.
No sabían de lo que era capaz.
Y ahora están elaborando un plan para rastrearlo
y volverlo a poner bajo custodia.
¿Y si llega primero a Jordan?
Estaré atento.
Esto no estaría sucediendo si no fuera por Morgan Edge.
Lo que sea que le dio a Tag esos poderes provino de esas minas,
y ahora quiere extraer más
y hacer más Derek Powells.
- ¿Y si fueras allí? - Volé sobre las minas.
Escaneé los túneles. No puedo ver el interior.
Los han revestido con fibra de plomo.
Entonces necesito investigar.
Encuentre pruebas de irregularidades, entréguelas
a las autoridades y obtenga una orden judicial adecuada.
- Más despacio, ¿de acuerdo? - Puedo averiguarlo ...
No, quiero que te concentres en los chicos
hasta que Tag vuelva a estar bajo custodia.
Mientras tanto, tengo que abrir este caso.
Piénsalo ... Edge le está dando a la gente poderes kryptonianos.
¿Y todo esto al mismo tiempo
llega algún lunático acorazado que conoce el verdadero nombre de Superman?
¿Crees que Morgan Edge es el extraño?
Quizás. No sé.
Voy a averiguarlo.
Amigo, Jimmy Cutter ha estado hablando literalmente
sobre el juego toda la semana.
Ese tipo es un idiota.
Oye. Oye. Idioma.
- ¿Estás bien? - Si.
- Si. Es solo un dolor de cabeza. - Mmm.
Jordan, ¿cómo te sentirías
si no participaras en el juego de mañana?
¿Por qué?
Bueno, por un lado,
aún podría verse afectado por lo que sucedió con Tag.
Bueno, ¿qué tiene eso que ver con el fútbol?
Sí, papá, quiero decir, mira, es Metrópolis, ¿de acuerdo?
Este es literalmente el juego más importante de la temporada.
Es nuestra vieja escuela. Quiero decir ...
Sí, lo sé. Lo entiendo, pero hasta que tengamos esto
bajo control, debemos tener cuidado.
Papá, tengo que jugar en este juego.
Es muy importante para mi.
¿Por favor?
¿Prometes que estás 100% saludable?
- Si. - ¿Totalmente bueno para ir?
- Totalmente bueno para ir. - Okey. Está bien.
Luego, después de la escuela, lo probarás.
Esta es una prueba de que mis sospechas eran correctas.
Smallville es la comunidad que me ayudará a
cambiar el mundo.
Así que, sin más preámbulos, se
lo entregaré a mi maravilloso personal,
que puede ayudarlos a que todos vuelvan a trabajar.
- Si. - Muchas gracias.
Si.
Sr. Edge,
esto hará que mucha gente se recupere.
No puedo agradecerte lo suficiente.
No, no, soy yo quien debería agradecerte.
Todo esto es posible gracias a su defensa,
persuadiendo a la gente de que me dé una oportunidad.
De hecho, me gustaría aprovechar nuestro impulso.
Oye, lo que necesites, di la palabra.
Bueno, el equipo de Smallville necesita un líder fuerte.
Y me gustaría desempeñar ese papel contigo, Lana.
- ¿Conmigo? - El trabajo que hiciste en el banco
con hipotecas inversas
me demuestra que no solo eres muy competente.
También tienes la confianza de la gente.
Y quiero usar esa confianza para revitalizar Smallville,
comenzando con el centro comunitario.
- Si. - Estoy agradecido.
No sé qué decir.
Bueno, cuando vea su nuevo salario inicial,
dirá que sí. -
♪
- ¿Debería ocuparme de ella? - ¿Por qué molestarse?
¿Qué puede hacer ella?
¿Ya sabes cómo entrar allí?
Lo estoy haciendo tan bien como tú, Marcus.
Que el mejor reportero de aquí.
Uh, solo está preocupado por ti, hombre.
Tienes que darle un poco de holgura a papá.
Sé que solo me está cuidando,
pero cree que estoy hecha de vidrio.
Esta es mi oportunidad para finalmente mostrarles a
esos idiotas de Metropolis quién manda.
Vamos. No me voy a quedar afuera.
- Lo entiendo. - Pero solo digo ... ¿qué?
No tienes que golpearlo todo el tiempo.
Amigo, ni siquiera lo cerré de golpe.
Oh, hola, chicos.
Dios mío, ¿qué te pasó en la cara?
Um ...
¿Te dieron una paliza de camino a casa o algo así?
Estábamos haciendo jugadas esta mañana en el patio delantero,
y luego lo golpeé, tropezó y se cayó.
Bueno, espero que te vaya mejor mañana en el juego,
porque odiaría ir hasta Metrópolis
solo para verte comértelo.
- ¿Estas viniendo? - Oh, sí.
Los amigos pueden animar a los amigos, ¿verdad?
Creo que estoy empezando a ver
por qué estás tan entusiasmado con este juego, ¿eh?
- ¿Qué? - Oye, oye, oye, Jordan, Jordan.
¿Que esta pasando? Oye. Oye.
- Jordan. Jordán. - Mírame, mírame.
Sólo respira. Sólo respira. Por favor, solo respira.
- Oye. Oye. - ¿Que demonios fue eso?
Bien, eso no es ... Eso no es un ataque de pánico.
Es mi cabeza.
Desde que Tag saltó sobre mí,
he estado escuchando este ruido muy fuerte y agudo.
Jordan, si esto tiene que ver con tus superpoderes,
entonces tienes que decírselo a papá.
Puede que tengas que ir a la fortaleza
para averiguar qué pasa.
- No podemos decírselo a papá, ¿de acuerdo? - Jordan, tienes que decírselo.
Mira, si le decimos a papá,
mañana no me dejará jugar al fútbol.
- Jordan. - Jon, déjame tener esto.
Esos tipos de Metropolis ... Woodrum, Cutter, Campana ...
Han hecho de mi vida un infierno.
Déjame callarlos, solo por esta vez.
Está bien, adiós.
Es Bill Hastings. Empieza a trabajar la semana que viene.
No lo había escuchado tan emocionado desde que nació Junior.
Estás cambiando vidas, cariño.
Si.
Oye. ¿Estás bien?
Si.
Es una tontería, pero no lo sé, solo ... pensé
que Edge podría haber tenido algo para mí, ¿sabes?
Algún trabajo gerencial o algo así.
- Sé. - ¿Pero realmente quieres eso?
Quiero decir, te encanta ser bombero,
y si obtengo esta promoción,
¿no es eso una victoria para los dos?
Vuelvo enseguida, cariño.
Lois. Déjame ir a buscar a Lana.
En realidad, Kyle, esperaba poder hablar contigo también.
Adelante.
Esto puede sonar extraño, pero tengo razones para creer
que Morgan Edge está involucrado
en una actividad ilegal y peligrosa,
y le pido su ayuda para entrar en las minas
para poder probarlo.
Así que déjame ver si lo entiendo.
Aunque Edge acaba de darle a Lana esta promoción masiva,
quieres que vayamos a sus espaldas
y te ayudemos con una noticia.
- Sé que es una gran pregunta. - Es bastante grande, sí.
Escuche, no soy el único que sospecha.
Ambos saben que conozco a Superman.
También está mirando a Edge.
- ¿Superman? ¿Para qué? - No puedo decirte eso todavía.
Por supuesto que no puedes.
Pero, ¿sabe Clark sobre esto?
- No sabe que estoy aquí, no. - Solo intento explicar ...
¿Explicar qué?
No tienes pruebas. No tienes pruebas.
Kyle, te lo diría si pudiera.
Les pido que confíen en mí.
Oh, está bien, ¿quieres que confíe en ti?
Sabes lo que debería hacer es, debería llamar a Edge
y deberíamos conseguir una orden de alejamiento.
Está bien, Kyle, por favor.
Escucha, acabo de hablar por teléfono con un amigo
que no había trabajado en ocho meses.
Tiene bocas que alimentar, Lois.
Y ahora mismo Edge es la única persona
que le está dando a su familia la oportunidad de sobrevivir.
Sé que parece que está ayudando,
pero lo ha hecho ... No, está ayudando
mucho más que tú.
Vine a ustedes porque son mis amigos
y necesito ayuda.
Sé que tal vez sea parcial, pero no sabes
lo que es ver esta ciudad secarse.
Las cosas que he visto ... Ejecuciones hipotecarias de personas ...
Esta es nuestra oportunidad de ayudar.
Lo siento, Lois.
Lana, sabes que te respeto.
Así que les digo que algo siniestro está sucediendo aquí.
Y es posible que no descubra qué es hasta que sea demasiado tarde.
Así que ten cuidado.
♪
- Entonces, ¿por qué estamos aquí abajo? - Capacitación.
Estas son cosas que su abuelo solía enseñarme
a controlar mi fuerza.
Ahora es mi turno de darte algunos consejos.
¿Por qué, para poder protegerse de Tag o algo así?
Bueno, ahí está, y dada su potencia bruta,
queremos asegurarnos de que pueda controlarla.
Sí, quiero decir, un súper loco al azar realmente apestaría.
Si. De todos modos
comencemos con esto.
¿Se supone que de alguna manera debo romper esto por la mitad?
No. Solo golpéalo.
¿No necesito guantes o algo?
¿Confías en mí?
Ay.
- Gracias Papa. - Sí. Sí. Bueno.
No, pensé que intentaríamos seguir el instinto,
pero obviamente ese fue el enfoque equivocado.
Um, pie derecho hacia atrás. Levanta la mano como un puño.
Doble el pulgar. Tráelo de vuelta. Transfiera el peso.
Seguir adelante.
Bueno.
Jordan
imagina ... imagina que este gran tronco es la cara de Cutter.
Solo se está riendo de ti. Hazlo estallar. Lo tienes.
Vamos, crea que puedes hacer esto y lo harás.
Eres más fuerte de lo que crees.
- Lo tienes. - Ahora.
¡Sí! ¡Sí!
¡Eso es de lo que estoy hablando!
- Sí, señor. Ay Dios mío. - ¿Ver? Alinéelo de nuevo.
- Alinéelo de nuevo. - Okey. Bueno. Bueno. Bueno.
Esperar. Esperar. Esperar. Esperar.
- Espera, espera. - Okey.
Hola, Sam.
Harris fue visto en Metrópolis.
¿En Metrópolis? ¿Está seguro?
Es rápido, difícil de rastrear.
¿Por qué? ¿Algo que necesito saber?
Ah, ahí es donde será el partido de fútbol de chicos mañana.
- Quédate con los chicos. - Tendré a mis muchachos en el lugar.
Tenemos un plan para volver a poner a este monstruo en su jaula.
- No es un monstruo, Sam. - Es un niño.
Nadie lo está ayudando. Él está asustado.
- ¿Ayudar? - Atacó a mi nieto.
No, lo subestimé una vez.
Se escapó de una instalación de última generación.
Su velocidad rivaliza con la tuya.
No sé qué daño puede hacer.
No tengo tiempo para preocuparme por los sentimientos.
Necesito incapacitar una amenaza.
Eso es lo que voy a hacer.
¿Conseguir una niñera?
Lo estoy intentando.
Pero nadie que conozcamos está disponible para mañana.
¿Qué es mañana?
Tu papá me va a llevar a cenar.
Celebramos mi nueva promoción.
Guau.
Papá finalmente se recuperó el tiempo suficiente para pensar:
"Tal vez debería felicitar a mi esposa".
¿Estabas escuchando nuestra conversación?
No es una casa tan grande.
Sarah,
tu papá ... lo está intentando.
Puedo vigilar a Sophie.
- ¿Pero qué pasa con el juego? - Hay otros juegos.
- Sarah. - Mamá.
Tu nuevo trabajo es algo muy importante
y absolutamente mereces ir a celebrar.
Supongo.
Supongo que es un gran problema.
Si. Trabajas muy duro.
Y le devuelves a la comunidad.
Así que te mereces todo el karma que estás recibiendo.
Mmm.
¿Quién sabe? Quizás ... quizás esto sea solo el comienzo.
♪ ¡
Vamos, ahora!
Ahora estamos en el segundo cuarto
de un juego sorprendentemente cerrado.
¡No hay espectáculo en la hora del espectáculo si no nos presentamos!
- Oye. ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Oye, short stack, ¿ves a ese apoyador de 55 años?
Nos ha estado matando todo el día.
Ahora, mira, quiero que entres allí
y lo golpees en el trasero, ¿entiendes?
Vamos. ¡Vamos!
- Voy a meter tu trasero, Jo-Jo. - Como en la escuela primaria.
Aquí vamos. ¡Mantenlos fuera!
¡Ven ahora! ¡Dios!
¡Oh! Parece que el mariscal de campo de los Crows está herido.
Timmy tiene un codo torcido.
Intenté decirle a Jordan que en realidad no era culpa suya.
Sí, estoy seguro de que eso ayudó.
¿Y nuestro otro problema? ¿Alguna señal de nuestro amigo Tag?
No. Hay una presencia del Departamento de Defensa bastante grande.
Supongo que debería agradecerle a tu papá por eso.
Bueno, cuanto antes encontremos a ese chico,
más pronto terminará todo esto.
- Si. - Es la forma en que eso me preocupa.
Clark, con todo lo que está pasando,
¿estás seguro de que Jordan está bien?
No sé.
Algo está pasando, pero no me habla.
Vigílelo, a ambos.
Esto no puede ser fácil para ellos, jugar a su vieja escuela
y ver a todos los niños que conocían.
Si.
¡Cabaña!
¡Vamos!
¡Tenemos que hacer nuestro trabajo! ¡Recógelo ahora!
¡Vamos! ¡Enfocar!
- Entrenador. - Necesitamos lanzar esa pelota.
No tengo un mariscal de campo, Kent.
Lo hace, entrenador. Me tienes.
Quiero decir, conozco nuestras jugadas.
Conozco su defensa. Tengo esto, ¿de acuerdo?
Está bien, Kent.
Fuerte ranura derecha, Z panther, en tres.
- Entiendo. - ¡Vamos!
Ve a por ellos, 12.
Qué juego ha sido este hasta ahora.
No hay amor perdido entre estos dos equipos.
Whoo-hoo. El gran chico Kent.
Oye, sabes que ahora estoy con tu chica Eliza, ¿verdad?
Ella quería que lo supieras.
Azul 72. ¡Caminata!
¡Pelota, pelota, pelota!
- Touchdown, Smallville. - ¡Si! Attaboy!
¿Te gusta eso, Cutter?
Oye. Jordán.
Ven aquí.
- Refrena, o habrás terminado. - Solo estoy haciendo un bloqueo.
No es de eso de lo que estoy hablando, y lo sabes.
¿Tu me entiendes?
- Si. - Bien. Sientate.
Demonios, úsame como tu fuente anónima.
Todo lo que necesito es un pase de prensa del "Correo".
Te llamare luego.
No, no estoy enojado. Búscame un pase.
♪
¿Quién es?
Tu nuevo mejor amigo.
¿Qué haces aquí, Marcus?
¿Todavía estás abierto a compartir una firma?
Un amigo mío consiguió un par de insignias de inspector.
Uno es para ti, si lo quieres.
¿De alguna manera obtienes no una, sino dos insignias de inspector
y me vas a dar una de ellas para ser amable?
Trabajan día y noche para preparar esas minas.
Ahora mismo los túneles están llenos de inspectores.
La seguridad se estira muy fina.
Un negro solitario puede parecer sospechoso,
pero los dos juntos parecerá más legítimo.
Entonces.
¿Estás dentro
o fuera?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Ésta es tu idea de un disfraz?
- Es una especie de espectáculo de payasos. - Déjame hablar, ¿de acuerdo?
Intenta parecer inspector.
- Inspector-y. - Seguridad minera.
Ese equipo se registró hace horas.
Tuve que agarrar más equipo.
Amigo, entre tú y yo, Sullivan es un idiota.
No puede planificar una encuesta.
- Está bien, adelante. - Está bien, genial. Gracias hombre.
- ¿Quieres ver un clásico? - Ahí está el "Mago de Oz".
Pero me gusta la animación.
Podemos conseguir uno nuevo en streaming.
- No, no voy a comprar ... - Mira, Soph,
estoy bien con todo el tiempo de unión de hermanas del sábado.
Un poco abrázalo.
Pero, amigo, en serio, tendremos que encontrar
algo que ambos queramos ver.
¿Por favor?
Bien, ese es el chico de la pizza.
Levantarse.
De acuerdo, ve a buscar tus cosas congestionadas y tus mantas,
y luego puedes elegir la película que quieras.
Solo ...
volveré después de que termine de prepararme emocionalmente.
También te amo.
- Te amo. - Mocoso.
- Etiqueta. - Hola, Sarah.
Pensé que te ibas a vivir con tu papá.
¿Estás de vuelta en la ciudad?
La verdad es complicada.
Y siempre has sido mi amigo.
Defiendes a la gente cuando sabes que algo no es justo.
¡No!
Sarah. Sarah.
Los Crows lideran 35-13 en el último cuarto,
con solo segundos en el reloj.
Nadie lo vio venir, y menos los jugadores de Metropolis.
Se ven absolutamente atónitos.
Azul, 72. Choza. Cabaña. ¡Caminata!
- ¡Ir! ¡Ir! - ¡Vaya!
¡Touchdown, cuervos!
¡Si! Attaboy!
Los Cuervos ganan. ¡Qué disgusto!
Parece que ha estallado una pelea en el mediocampo.
¡No creo haber visto nunca
nada como esto! - Vaya. ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Suéltalo!
Oye. Oye. Jordan, ¿estás bien?
No puedo contenerlo.
- Déjalo salir. - Déjalo salir ahora mismo.
La pasé muy bien esta noche.
Bueno, bien,
porque esa cena no fue barata.
Escucha,
no hablamos de logística, con mi nuevo horario,
cómo eso podría afectar a los niños o cómo te sientes al respecto.
Lo que sea que tengamos que hacer, lo haremos, ¿de acuerdo?
- Sé. Pero ... - No. No hay peros.
Sí, tal vez estoy un poco decepcionado, pero está bien.
Viste a Morgan Edge como una oportunidad
antes que nadie.
Por supuesto, debería ser recompensado por eso.
Es un idiota si no puede ver eso.
Whoa, whoa, no es un idiota, ¿de acuerdo?
Él te ascendió, después de todo, ¿verdad?
Escucha, cariño, debes saber que estoy muy orgulloso de ti.
Quiero decir, después de todo, eres el cerebro de esta familia.
Todos sabemos eso.
Te mereces ser feliz.
- Estoy feliz. - Muy bueno.
Entonces, lo que sea que venga después,
creo que lo manejaremos ...
- Mm-hmm. - Juntos.
¿Me trajiste desierto?
Oh, dulces, ya pasó tu hora de dormir.
- ¿Donde está tu hermana? - Creo que está en su habitación.
Si. Ve y revisa.
Ven aquí.
♪
No.
No es propio de Sarah simplemente irse.
Revisaré las imágenes de la cámara de seguridad.
Por centésima vez, estoy bien.
No tu no eres.
Detonaste como una bomba
en medio de un partido de fútbol de la escuela secundaria
frente a una multitud llena de gente.
Podría haberlo controlado, ¿de acuerdo?
Lo dejé ir porque tú estabas allí.
Sí, pero ¿y si no lo fuera?
Jordan, siéntate y mírame.
¿Entiendes lo peligroso que puede ser esto?
Dime exactamente lo que pasó.
¿Hubo ... hubo algún síntoma, algún signo,
algo que le hubiera hecho pensar que esto iba a suceder?
Mira, papá, estás pensando demasiado en esto.
Yo solo ... tuve un momento, ¿de acuerdo?
- Jordan ... - eso no es 100% cierto.
- Jon. - ¿Qué?
Jordan, necesita saberlo.
Mira, la primera vez que tuvo uno de estos episodios
o lo que sea, quiero decir, se detuvo.
Parecía estar bien.
- ¿La primera vez? - Tuve migraña en la escuela.
- No fue gran cosa. - ¿Y no me lo dijiste?
No te lo dije porque sabía que reaccionarías de forma exagerada.
Sabía que me impedirías jugar el juego.
- ¡Si! - ¡Y hubiera tenido razón!
Entonces, ¿se supone que debo ser castigado
por algo que no es mi culpa?
Esta fue mi oportunidad, papá.
Esta fue mi oportunidad de mostrarles a los idiotas de Metropolis quién soy.
¿Recuerdas cómo me trataron, verdad?
- Jordan, lo sé. Sé. - Y lo entiendo, ¿de acuerdo?
Sé lo que es ser molestado.
Sí, pero puedes crecer y llegar a ser Superman.
¿Quién soy?
Soy un chico raro con dolores de cabeza.
Yo solo ... quería ser bueno en algo ... eso era todo.
No son tus poderes para eso. Jordan ...
Papá, no soy tú, ¿de acuerdo?
- Oye, Lana, lo siento. - ¿Puedo ... puedo devolverte la llamada?
- Clark, rápido ... - ¿Vino Sarah al juego?
- Uh ... no, no la vi. - ¿Por qué? ¿Está todo bien?
Bueno, se suponía que debía estar aquí con Sophie,
y no lo está.
Sabía que había cancelado los planes de venir al juego.
Solo pensé ...
- ¿Es ese el chico Harris? - Dios mío, sí lo es.
Clark, tengo que irme.
- ¿Qué fue eso? - Quédate aquí.
- ¿Todo bien? - Quédate aquí.
¿Estás seguro de esto?
No tiene sentido jugar con cautela ahora, ¿verdad?
¿Y sabes qué buscar?
Si. Tengo en mis manos algunos esquemas.
Lo que queremos está más adelante.
¿Y cómo, puedo preguntar, se las arregló para echar un
vistazo a los esquemas ultrasecretos de Edge EnerCorp?
Uh, un amigo mío me ayudó
con algunos trucos quirúrgicamente precisos.
Bueno, te señala a ti y a tu amigo.
Y el gran premio es ...
Debería estar aquí. Si.
Viniste preparado.
- Tag, ¿qué diablos? - ¿Dónde estamos?
- Está bien. - Estamos en Metrópolis.
¿Cómo estamos en Metropolis?
Eso es lo que pasa, Sarah.
Ahora puedo moverme bastante rápido.
♪
Entonces, un tipo de dispositivos de alta tecnología trabaja para LuthorCorps,
la compañía de tecnología más importante del mundo,
solo para renunciar y seguir una carrera en el periodismo.
¿Lo entendí bien?
Parece que debería centrar mi historia en ti.
No, la
historia
está en lo que hay en estas paredes.
¿Qué es eso?
XK, también conocido como X-Kryptonite.
X-Kryptonita?
Forma más rara de kriptonita.
Y si mi corazonada es correcta,
estas minas tienen el suministro más grande del mundo.
Ahí está su historia, Srta. Lane.
Lástima que nadie lo lea.
Todavía explorando Metrópolis, general.
Encuentra a este chico ahora.
Nada de papá en las noticias.
Tampoco puedo encontrar nada en Internet.
Jordan, eres n ... no estás, como, enojado conmigo, ¿verdad?
Nah.
Estoy un poco cansado de que me digan qué hacer.
Eso es todo.
- Vamos, hombre, abre. - Oh, son los chicos.
¡Decir ah! ¿Qué está bien, Mike? ¿Lo que es bueno? ¿Lo que es bueno?
- ¿Cómo te sientes, estrella de rock? - ¿Mejor?
Estoy bien. Si. Si.
- Bien. Vamos. - ¿Yendo dónde?
Pagarle a un millennial para que nos consiga unos sixers
para que podamos celebrar como es debido.
Eso sería ... eso sería estrecho, chicos.
Pero, honestamente, mi papá dijo que teníamos que quedarnos aquí, así que ...
- ¡Oh, vamos! - Él hizo.
Está bien.
No es como si fuéramos a bailar.
- ¿Sabes que? - Ganamos un gran juego.
Vamos. Vamos. Vamos.
¡Si!
- ¡Vaya! - ¿Vienes?
Si. Está bien.
¿Qué estás haciendo?
Prepárate para correr.
♪
Vamos.
♪
Reduciendo su firma de poder.
Esté listo para moverse.
- Siento lo de tu cabeza. - Es por mi poder.
- Es difícil de controlar. - Etiqueta, más despacio.
Creo que fue captado por la cámara.
Todo lo que quiero es mostrarte.
¿Ves ese destello? Viene de Jordan.
Creo que hizo ... algo.
Eso es lo que me hizo así.
Es una locura, Sarah, pero es verdad.
Tuve que decírselo a alguien en quien confío, ¿sabes?
Además, lo conoces
y me preguntaba si te dijo algo.
Quizás podrías ayudarme.
No se nada.
No corras.
Estoy aqui para ayudarte.
- Ahí afuera, chico. Lo tienes. - Tu tienes. Lo tienes.
- ¡Oh! Manos como pies. - Ahí están
los Cuervos.
Oye, te ves bastante bien, Jo-Jo,
para ser un tipo que fue arrastrado fuera del campo.
Yo, Cutter.
En serio, hombre, vamos. Bájese.
Oh, ¿estás adolorido por Eliza, Kent?
Mira, sé que solíamos ser amigos,
pero supongo que ya se acabó, ¿eh?
¿Y qué?
¿Viniste aquí para hablar sobre cómo se siente perder?
Guau.
Mira quién encontró su voz.
Niño tonto desde siempre.
Lloraba si seguía respirando.
¿Ahora eres el mejor chico del equipo de fútbol?
¿Tú, eh, jugos o algo por ahí, Jo-Jo?
¿Eso es lo que está pasando? Estás exprimiendo a Jo-Jo, ¿eh?
Acercándose al muelle de carga, señor.
El sospechoso es peligroso. Utilice todos los medios necesarios.
Necesito que los dos vengan conmigo.
- No, no hay manera. - Me llevaste a ese lugar.
- Solo estaba tratando de ayudar. - No me ayudaron.
¡Etiqueta! Te doy mi palabra ...
Me aseguraré de que estés a salvo
y de que obtengas las respuestas que deseas.
Pero ahora mismo tenemos que irnos.
El DOD viene por ti. Necesito que confíes en mí.
- En el suelo ahora. - ¡No te muevas!
Obispo Seis, retírese.
Oh, mira esos ojos, hombre.
- Dime la verdad, Jo-Jo. - Cortador.
- Deja que me calle. - Aquí mismo, cariño.
- Cortador. - Jordania, Jordania, Jordania.
Respirar. Relajarse. Relajarse.
- ¡En el suelo ahora! - ¡Vamos a disparar!
¡No! ¡No lo hagas!
- Etiqueta, detente. - Comprometerse.
- No puedes hacer esto. - No puedes hacer esto.
¡Oh!
- ¡Detener! - ¡Sácalo!
♪
¡Aah!
♪
Retírese.
- No. No. - No trató de lastimarme.
Esos no serán necesarios.
Ya no vas a estar solo, ¿de acuerdo?
Prometo.
No sé por qué estás molesto.
La chica está a salvo y de camino a casa.
El sujeto volvió a estar bajo custodia. Tomemos esto como una victoria.
Desearía tener tu confianza en la gente, realmente la tengo. Yo también
.
Me pusiste en una mala posición esta noche.
Sabes, pensé en todas las formas en
que podrías intentar detener a ese chico.
Nunca se me ocurrió que en realidad usarías rondas en vivo, y
mucho menos las equipadas con kryptonita.
Mi trabajo es proteger al pueblo estadounidense
por todos los medios necesarios.
Y ahora lo sé.
Papá, Jon está herido.
Superhombre.
Oye. ¡Oye!
¿Vamos a hablar de lo que pasó allá atrás?
- ¿De qué hablar? - Viste lo que yo vi.
Esa es tu historia.
Estás armado hasta los dientes con el tipo de armas
que te colocarían en lo alto de la Lista de los más buscados del FBI.
Y esta placa de seguridad ... Le envié una foto a una amiga mía,
y ella dijo que es una de las mejores falsificaciones
que ha visto en su vida.
Entonces, ¿por qué no me dices quién eres realmente
y por qué estás en Smallville
? Porque no creo que hayas venido a escribir una historia.
No puedo decirte por qué estoy realmente aquí.
Pero puedo prometerte, como tú,
que estoy tratando de evitar que suceda algo malo.
Oye, nena, puedo llamar ...
- ¿Qué tan mal? - Voy en camino.
- ¿Estás bien? - Continuará.
El doctor dijo que el yeso se quita en seis a ocho semanas.
- Podría haber sido peor. - Si.
Y también dijo que "tal vez"
recupero el rango completo de movimiento, así que ...
- Jon, lo siento mucho. - Solo ... cállate, por favor.
- Yo ... Sabes que nunca quise decir ... - Está bien, pero lo hiciste.
Tú ... lo hiciste, Jordan.
Tú ... te emocionaste,
y luego traté de meterme en el medio
como un idiota, y ahora tengo un brazo roto,
y probablemente nunca volveré a jugar como mariscal de campo.
Así que gracias.
Muchas gracias.
Me voy a la cama.
Ustedes saben
que yo nunca quise lastimarlo.
- Jordan. Jordán. - ¿Derecha?
Eso no tiene nada que ver con eso.
Está molesto.
Y tiene derecho a serlo.
Te lo dije, tus poderes vienen con responsabilidad,
y necesito que lo entiendas.
Cariño, sabemos que fue un accidente.
Sabemos que lo sientes.
Jon también lo sabe. Solo necesita un segundo.
Pero tu papá tiene razón. Ahora las cosas son diferentes.
- Si lo se. - Sé que son diferentes.
¿Vos si?
Porque hiciste un gran punto en el hotel al
decir que eres diferente a mí.
Pero no lo eres.
Esa ira que sentiste y que te hizo querer usar tus poderes de
la forma en que lo hiciste esta noche, yo también tengo esos sentimientos.
- ¿Tú haces? - Sí.
Pero los mantengo bajo control.
De lo contrario, corro el riesgo de perder la confianza de las mismas personas a las
que he jurado proteger.
Cuando aparecí por primera vez en Metrópolis como Superman,
se habló mucho sobre lo que el mundo debería hacer
con alguien que tuviera poderes como el mío.
Y me tomó un minuto darme cuenta de que otras personas
tenían más miedo de lo que yo podía hacer que yo.
Entonces, lo que tenía que hacer,
más que nada, era ganarme su confianza,
demostrarles que, sin importar qué,
nunca usaría mis poderes para lastimarlos.
20 años después, cada vez que uso mis poderes,
esa confianza se pone a prueba,
todo el tiempo.
Solo hoy, de hecho.
Lo que pasa con la confianza, Jordan ...
Una vez que la rompes,
se tarda mucho más en sanar que en una muñeca.
Ya es tarde. Ve a dormir un poco.
Podemos hablar más de esto mañana.
♪
Está confundido.
Es tan joven. No está preparado para esto.
Sé. Yo tampoco, pero ...
Probablemente no sea el mejor momento para decirte que
casi me matan esta noche.
- ¿Qué? - Entré en la mina,
con la ayuda de este supuesto periodista, Marcus Bridgewater,
y me condujo a algo llamado X-Kryptonite.
- ¿Alguna vez has oído hablar de eso? - X-Kry ... No. No. Espera. Apoyo.
¿Qué quieres decir con que casi te matan?
- Leslie Larr vino detrás de nosotros. - Resulta que ella también tiene poderes.
Trató de calentarnos la visión, y luego Marcus la atacó
con esta, como una pistola de rayos de alta tecnología.
¿Por qué? ¿Por qué un periodista tiene una pistola de rayos?
- Eso no tiene sentido. - No es periodista.
Necesito averiguar quién es y qué tiene en Morgan Edge.
Sarah, ¿estás bien?
Es una locura.
Conozco a Tag de toda mi vida,
y ahora tiene poderes o lo que sea.
Estaba muy asustado.
Pero sabía que nunca me haría daño.
Estaba realmente confundido y
realmente concentrado en ti.
Me mostró este video de la noche de la hoguera.
Tenía toda la teoría de que pasara lo que pasara,
lo que fuera que le diera sus poderes
tenía algo que ver contigo.
No sé por qué dijo eso.
Ya sabes, incluso si ...
Incluso si hubiera algo,
podrías decírmelo, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
Bueno.
- ¿Cómo estás? -
Sigo pensando en lo que pudo haber pasado.
Sarah me dijo que Tag
tiene estas habilidades especiales.
No está seguro de cómo las consiguió,
pero claramente esto tiene algo que ver con esas minas.
Lois, ¿qué no me estás diciendo?
Aún no lo he puesto todo junto.
Pero, sí, involucra a Tag y otras dos personas,
ambas vinculadas a Edge.
Está tramando algo. No sé exactamente qué.
Podría ayudarte a averiguar si, de hecho,
estaba tramando algo peligroso o ilegal.
¿Estás seguro de que quieres hacer eso?
Es muy peligroso.
Mira, si eso evitará que lastime a otras personas, sí,
estoy dentro.
- ¿Y Kyle está de acuerdo con esto? - No. No.
Es mejor dejar esto entre nosotros por ahora.
Bueno.
Sucede que sé que tenemos
una tonelada de camino rocoso en el congelador,
y no puedo manejarlo todo solo.
¿Crees que tengo seis años?
No.
Pero diré que, tan recientemente como esta mañana,
deseé que lo estuvieras.
No sé cómo arreglar esto.
No se que hacer.
Hice mucho daño a Jon
.
Todavía puedo escuchar sus huesos romperse.
Es mi hermano y yo le hice eso.
- Fue un accidente. - ¿Y Tag?
Eso también fue un accidente, ¿verdad?
No es tu culpa.
Mamá, solo tenía que mirar a Sarah a los ojos,
y todo lo que ella quería era la verdad,
y yo solo tenía que mentirle al
único amigo que tengo.
Sabes, yo creo ...
Creo que una parte estúpida de mí realmente pensó
que los poderes me acercarían a la gente,
pero todo lo que realmente hacen es alejarme más.
Ven aquí, chico.
Solo quiero que termine.
- Sé. -
- Jordan. Jordán.
¡Clark! ¡Clark!
Jordán. Jordán.
Tengo que llevarlo a la fortaleza.
♪
Greg, mueve la cabeza.