- Previamente en "Superman & Lois"...
- Me retiro del servicio activo.
- Serás difícil de reemplazar.
- Encontrarán a alguien.
- John Henry es de otra Tierra.
- Ella era mi esposa, la madre de mi hija.
Voy a estar de vuelta.
- Universos paralelos y de múltiples versos,
cada uno con su propia Tierra.
- ¡Mamá! - Te vi morir.
Perdí a Natalia.
- Cuando tú y tu hermano tenían unos
18 meses, quedé embarazada.
Y terminé perdiendo al bebé.
Íbamos a llamarla Natalie.
- Solo me pregunto si necesitabas
más tiempo para procesar tu dolor.
- No puede ser.
- ¿Mamá?
♪
mamá?
¡Mamá! - No no no no.
Nat. Nat! Nat! Nat! ¡No! Nat. No. No. No.
Es solo... es, um...
Es, um... es complicado.
Mira, esa no es... esa no es tu madre.
- ¿Qué?
- Ella todavía se ha ido.
- Pero entonces ¿por qué estás aquí?
- Déjame explicarte, ¿de acuerdo?
♪
- Lois, tienes que decir algo.
♪
- ¡Chicos, tenemos que irnos!
Cariño, ¿tenemos Sancerre?
- Podemos traer una botella de Sauv Blanc si no.
- Sí, es el favorito de Lana de Sancerre.
- Entonces pasa por Lark's y consigue uno.
- Okey.
¿Alguien que prometa?
- Sólo más de lo mismo.
- Sabes, Perry me contrató
cuando apenas tenía experiencia.
A veces, con un reportero novato, se trata más de
su entusiasmo que de cualquier otra cosa.
- ¿Qué?
- Oye, ¿dónde está tu hermano?
- Uh, no sé, probablemente cambiando
su atuendo por millonésima vez.
- ¡Jordan, vamos!
Oh, espera.
- ¿Algo mal?
- Um-- Vas a--
wow, vas a oler.
- Vaya. Guau.
- Interesante colonia, cariño.
- Sí, ¿pusiste toda la botella allí, jefe?
- ¿Que es eso?
- Nada. - ¿Nada?
- Es una sorpresa para Sarah.
- ¿Pasas todo el día con ella?
- Hace un mes que se fue, mamá.
- Sólo estar en casa para la cena.
- Sí. Sí.
- Y, eh...
ya sabes, hoy es el primer día de escuela de Natalie.
¿Crees que quieres llamarla, desearle suerte, algo?
- Clark, no sé qué decirte.
Ella todavía no me habla, ¿de acuerdo?
Tengo que llegar a estas entrevistas.
- Papá, ¿cuánto tiempo va a estar así?
- No sé.
Vamos, en el camión. Vamos.
Oh, ventanas abajo, por favor.
- ¿Es realmente tan malo?
- Es fuerte, amigo. Es muy fuerte.
- Hey vamos.
♪
- Mira ese bobo.
No está bien que hagan de Superman un
comercial como este.
Sabes,
- Bueno, si está ayudando a la economía local, ¿a quién le importa?
- Muchos de nosotros. - Muchos de nosotros no.
- Creo que ese es el indicado.
¡Oye! - ¡Hola!
¡Hola!
Hola, cariño. Te extrañé.
- Yo también te extrañé.
- Tenemos mucha gente que está emocionada de verte.
- Sip. - Sofía, Jordan.
- Sí yo también.
- ¿Entonces, cómo estuvo?
¿Cómo estuvo el campamento? - Si bien.
Quiero decir, fue bueno estar allí.
Me sentí un poco diferente como consejero.
- ¿Mejor? - Sí, todo...
todo fue mejor.
- ¿Entonces estuviste en "The Messenger" durante el último año?
- Finalmente publiqué mi primera historia.
Antes de eso, estaba haciendo muchos diseños,
copias de prueba. - Oh.
Ciertamente necesita ayuda por aquí con eso...
entre otras cosas.
- Aunque principalmente les estaba mostrando
cómo monetizar el sitio.
- ¿Sabes hacer todo eso? - Por supuesto.
Probablemente gano más en mi blog que ellos.
- ¿Tienes tu propio blog?
Soy el tipo "WOAT o GOAT".
Tengo como 40.000 seguidores en Twitter.
- Lois.
- Este es nuestro 9:30-- - Hola, soy Michael.
- Cierto, el-- el tipo "WOAT o GOAT".
Gracias por venir. Es un placer conocerte.
Estaremos en contacto. - Okey.
- Gracias.
- Si el resto de entrevistas que tenemos programadas para hoy se
parecen más a él, entonces cancela.
- Lois, ni siquiera hablaste con él.
- No necesitaba hacerlo. Necesitamos a alguien que se preocupe más
por el trabajo que por la cantidad de idiotas que lo siguen.
Además, ese artículo que escribió
fue periodismo predictivo en su peor momento.
- No te ha gustado una sola persona que he traído
en el último mes. - Eso es correcto porque
ninguno de ellos fue lo suficientemente bueno. - Eran los mejores disponibles.
Mira, tendremos que ceder en algo,
o nunca traeremos a otro reportero aquí
y necesitamos ayuda desesperadamente.
- Multa.
- Mira lo que acaba de aparecer.
-Oh, estoy tan emocionada.
Oh.
Oh, estos son fantásticos.
¿Qué piensas?
- Ah, sí, son geniales si te gustan las camisetas de campaña.
- Oh, deberías ponerle la cara a Daniel.
Sería un alcalde súper atractivo.
- No, no importa cómo se vea, Sarah.
Solo necesita vencer a George Dean
y trabajaré lo más duro posible
para asegurarme de que eso suceda.
- ¿Quién es ese? - Oh, probablemente sea Jordan.
Lo vi subir.
- ¿Está aquí, como, ahora?
- Probablemente solo quiera verte.
- Él no me envió un mensaje de texto primero.
- Oye. - Oye.
- Hola, sé que probablemente debería haberte enviado un mensaje de texto primero,
pero, sinceramente, no
podía esperar ni un segundo más para verte.
- Bueno, tu tiempo apesta un poco.
Mi mamá tiene este gran Daniel Hart, como un
evento de campaña para la alcaldía planeado
así que la casa va a estar bastante llena.
- Entendido.
Bueno, ¿podrías reunirte conmigo
en Atlas Pond en una hora?
Tengo algo que quiero mostrarte.
- Hey vamos. Enfréntalos. Vamos Braddy.
- Blanco 22.
Blanco conjunto 22 caseta.
- Buenas manos. Buenas manos.
- 18 en la línea.
- ¡Sí!
- Vamos nena. ¡Vamos!
¡Alguien viene fuerte!
Buen trabajo, hijo.
¡Oye, QB número dos, vamos! - Vamos.
- Vamos, tráelo. ¡Es hora de irse!
Es hora de trabajar en ellos ejecutando obras de teatro.
Vamos.
- Quiero decir, Candice, tú estabas allí. Lo viste.
Literalmente, ni una sola jugada de pase esta semana.
Papá, ¿ya hablaste con el entrenador Gaines?
- Sí, hablé con él.
Solo te está ayudando a volver a las cosas.
- Vale, sí, pero llevamos dos semanas practicando.
- Sí, conozco a Jonathan,
pero te rompiste el brazo dos veces el año pasado.
- Está bien, y sí, pero está curado.
- Escuche, estoy seguro de que el entrenador solo busca lo mejor
para usted.
Tal vez podrías hablar con él,
hacerle saber que estás frustrado
y ver qué dice.
- Si, tienes razón.
Sabía que estaba saliendo contigo por una razón.
- Oye, voy a caminar hasta la granja de Hubbard.
Ben quería que mirara los encabezados de su cosechadora.
- Está bien, eh, sí,
solo... estaremos pasando el rato entonces.
- Entonces, ¿qué tan lejos está Hubbard?s granja?
♪
- Tu nombre es... - Natalie Johnson.
- Y yo soy... - Henry Johnson.
- Y acabamos de mudarnos aquí desde...
- Un planeta que fue totalmente destruido
por kryptonianos psicópatas.
- Nat, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
Al ir a tu antigua escuela, las
cosas pueden volverse confusas.
- Papá, estaré bien.
- ¿Qué pasa si te encuentras con la doble
de Regan o Annika?
- Entonces fingiré que no sé
que son mis mejores amigos.
- Porque no lo son.
No son las mismas personas. - Sé.
La única persona en toda esta tierra que conozco eres tú.
- Sólo quiero asegurarme de que no atraigamos
ninguna atención no deseada. - ¿Te refieres al mismo tipo
que obtienes al volar alrededor del mundo
en traje de guerra de acero con Superman?
- Natalia.
Recogeré aquí mismo cuando salgas.
- Claro, Enrique.
- ¡Oye!
- ¿Jonathan?
- Vaya, mamá, mamá-- - Oh, Dios mío.
- Candice, necesito que te vayas ahora mismo.
- Sra. Lane, yo... lo siento mucho. - ¡Ahora!
- Mamá, puedo explicarlo.
- Tú, ¿dónde está tu camisa?
- Um, es, um--
- ¿Sabes qué? Ni siquiera quiero escuchar la
excusa tonta que tu cerebro está inventando.
Vístete y encuéntrame abajo.
¡Vamos a tener una conversación seria inmediatamente!
- Sí, señora.
- Soy consciente de las implicaciones.
Sólo déjame hablar con él.
Estoy seguro de que arreglaré todo esto.
Sí, acaba de llegar.
Sí señor.
- ¿Eso es sobre el submarino?
- Realmente no está jugando bien
por estas partes.
- Sólo intentaba salvar vidas.
- Claro, lo entiendo. Hago.
El problema es que rescataste un submarino norcoreano,
uno nuclear,
y luego se lo devolviste.
¿No podrías haberlo dejado caer en suelo americano?
- Es importante que me mantenga al margen de...
- Geopolítica de todo esto.
Es solo que parece que seguimos teniendo estos problemas...
comunicándonos entre nosotros.
La
única razón por la que obtuve este puesto es porque yo era quien sabía todo sobre ti,
todas tus atajadas, toda tu historia.
Ahora me queda claro que, en realidad,
no sé nada de ti.
- Teniente Anderson, eso no es cierto.
Tal vez un poco cierto.
- Mira, no necesitamos ser mejores amigos, ¿de acuerdo?
Pero necesitamos ser sinceros el uno con el otro,
como lo fueron usted y el general Lane.
- No fue tan simple. - No importa.
Así es como lo ven los altos mandos.
- No son de mi incumbencia.
- Claro, todavía no.
Pero si no puedo conseguir su firme compromiso de
que los intereses estadounidenses son lo primero,
nuestra relación de trabajo tendrá que cambiar.
- Teniente, ya hemos hablado de esto.
Continuaré haciendo todo lo posible
para ayudar al Departamento de Defensa. - Eso no es un compromiso.
- Es lo mejor que puedo hacer.
- Clark, te necesito en casa ahora.
Tengo que ir.
- Espera, ¿qué es tan
importante-- ¿ Importante ahora?
- ¿Está todo bien?
¿Dónde está Candice? - ¿Sabías que ella estaba aquí?
- Sí, los dejé a ambos después de la práctica.
¿Qué sucedió?
- Sube a tu habitación.
- Felizmente.
- Lo que pasó es que llegué a casa y encontré a
nuestro hijo que ni siquiera tiene edad para conducir
en la cama semidesnudo con Candice.
- Jonathan, vamos, hombre. ¿Qué estás pensando?
- Tiene 15 años y está solo en casa con su nueva novia.
Es bastante obvio lo que estaba pensando.
- ¿Qué? Quieres decir--no, th--
Yo nunca hubiera hecho eso cuando tenía su edad.
- Bueno, entonces claramente se parece a su madre.
¿Quieres que suba y hable con él?
- No, solo te dará una respuesta falsa.
Por cierto, quién sabe qué está tramando Jordan en este momento.
- Oh, Lois, vamos. - ¿Qué?
Ciertamente no quiso decirnos nada esta mañana.
- Él nos lo dijo. Dijo que tenía una sorpresa para Sarah.
- Bueno, si puede salirse con la suya con esa falta de respuesta,
entonces no se sorprenda cuando seamos abuelos dentro de
nueve meses. - Guau.
- Clark, realmente no lo entiendes, ¿verdad?
- No. No, supongo que no.
Pero yo'
- No hagas esto ahora. - Lois, ¿podrías
decirme qué te molesta?
- ¿Es lo de Natalie? Es--
- ¡No! ¡Esto es lo que me está molestando!
Que dejaste a nuestro hijo de 15 años
solo en casa para tener sexo.
- Estás actuando como si hubiera hecho algo mal.
- Y estás actuando como si esto no fuera gran cosa.
- No basta con usar el ELT, no.
- Está bien, así que ahora solo me estás criticando.
- Eso es para emergencias reales, Lois,
no para llevarme a casa para hablar de una conexión en la escuela secundaria.
- ¿Sabes que? ¿Por qué no vas a casa de Lana sin mí?
- Multa.
- ¡Multa!
- ¿Estás listo ahora?
- Casi, solo dame un segundo.
- Quiero decir, no quiero entorpecer tu estilo ni nada,
pero esta venda te pica mucho, así que...
- Toma.
- Oh, vaya.
¿Cómo encendiste todo eso?
- Un mago nunca revela su secreto.
- Sí, lo creería si fueras un mago.
- Solo quería hacer algo lindo por tu regreso.
♪
- Um...
- ¿Está todo bien?
- Sí, es solo que nos arrestaron aquí y
yo ... me siento un poco acalambrado.
- Oh, eh,
yo... yo no sabía. - Por supuesto que no.
Quiero decir, en realidad no es algo sobre lo que te envíe un mensaje de texto.
- Bueno, ¿quieres ir a casa?
- Lo lamento.
Quiero decir, tal vez podríamos intentarlo de nuevo
cuando no me siento realmente mal y raro.
- Si, vale.
- Okey.
- Y aquí hay una camiseta. - Gracias.
- Sí, aquí hay una camiseta.
Hay algunas personas que quiero que conozcas en la sala de estar.
- Okey. - Estupendo.
- Sr. Hart, ¿cuáles son sus planes
para el dinero del acuerdo de Galaxy Holdings?
- Simple.
Para devolver y construir mejor.
Estamos hablando de infraestructura local,
servicios comunitarios, construir un nuevo parque para los niños.
- Eso es justo lo que necesitamos.
- Gracias.
- Ves todo este parloteo
sobre infraestructura y parques
y todavía no he oído nada sobre
darles un aumento a los maestros de nuestros hijos.
¿Hace cuánto, cinco años? - Al menos cinco años.
- Han pasado cinco años desde que nuestros maestros han tenido un aumento.
¿Qué piensas hacer al respecto?
- Bueno, yo... bueno, ciertamente puedo investigar eso.
- Oh.
- Lo que Daniel quiere decir es que él es pro escuelas.
Y si eso significa darles a los maestros
los aumentos que se merecen,
entonces esta administración se encargará de que se haga.
- De eso estoy hablando.
Sí, de eso estoy hablando.
- Y como puedes ver, ya tengo a
la mejor gente trabajando para mí.
- ¿Te importaría traerme un poco más de
ese cóctel de camarones? Es delicioso.
- Daniel Hart, damas y caballeros,
Oye, conoce a un amigo nuestro, Daniel Hart.
Amigo, vamos ahora.
- Oye.
Lo siento, llegué tarde.
- No hombre, está... está todo bien.
Francamente, no te estás perdiendo mucho.
¿Dónde está Lois?
-Eh, trabajo.
- Vaya, eres un terrible maldito mentiroso.
¿Tú lo sabes?
- Ustedes no están en una pelea o algo así, ¿verdad?
- Sí. - Oh, maldita sea, hombre.
Yo... lo siento. Yo... solo pensé que
ustedes eran la pareja que nunca discutía, ¿sabes?
- No, es
solo... Es solo que... siento que hay algo que
Lois no me está diciendo, pero...
- Escucha, ¿quieres un consejo?
Mejor dejar que los perros durmientes mientan.
- ¿En realidad? - Mira, las mujeres son...
criaturas misteriosas,
Muchas veces donde hay misterio
hay ... hay peligro.
- Escuché que Lana y Daniel están trabajando bastante bien juntos.
- Sí, un par de malditos guisantes en una vaina.
Escucha, si me disculpas,
tengo algunos cócteles de gambas descuidados para entregar.
- Tal vez fue al Museo Met después de la escuela.
- Me temo que el museo aún está en reparación
por la Batalla de Metrópolis.
- ¿Dónde podría estar?
natalia
Nat. Nat.
¿Dónde has estado? - Acabo de dar un paseo.
- La escuela terminó hace 3 horas.
- Bueno, me fui antes del primer período.
- Espera, ¿pasó algo?
- Quiero decir, Annika miró a través de mí
como si ni siquiera existiera.
Pero no te preocupes, no le dije que soy de
una extraña dimensión alienígena que implosionó.
- Eso no es lo que quise decir.
- Pero eso es todo lo que importa aquí.
Somos diferentes, mientras que todos los demás son básicamente iguales
y viven su mejor vida posible.
Quiero decir, solo mira a mamá. - No, Lois no es tu madre.
- No, no, tienes razón.
En este mundo, ella tiene dos niños perfectos,
Superman por esposo. Ella está mucho mejor.
- Oye, mira, sabes... sabes que no es tan simple.
- No, papá, es súper simple.
Nunca debí haber venido aquí.
- Hablamos de esto, ¿de acuerdo?
Es sólo... que va a llevar algo de tiempo.
- ¡No, llevo aquí tres meses!
Es tiempo más que suficiente para darme cuenta de que no pertenezco.
-Nat, por favor.
- Ojalá hubiera muerto como se suponía que debía hacerlo.
- Llegas tarde. - ¿Eso es la cena?
- A menos que estés cocinando otra cosa.
- ¿Cómo te fue con Sarah? - Estuvo bien.
- ¿Bien? - Si bien.
- ¿Eso es?
- ¿Qué quieres que te diga?
- Podrías empezar dándome una respuesta real.
- Lo... lo hice y luego te pusiste raro.
- ¿Disculpe?
- Fuimos a Atlas Pond.
- ¿Dónde te arrestaron?
- Sí, yo--
Lo consulté primero con los dueños. Estuvo bien.
Mira, yo... yo
sólo... no quiero hablar de eso, ¿de acuerdo?
¿Puedo... puedo subir a mi habitación ahora?
- Oye, ¿cómo te fue?
¿Sarah lo perdió por completo o qué?
- Realmente no. Ella no se sentía bien.
- ¿En realidad? ¿Ella dijo eso?
- Sí.
- ¿Estás seguro de que decía la verdad?
- Espera, ¿por qué... por qué estaría mintiendo sobre eso?
- Quiero decir, no lo sé.
Solo... supongo que el momento parece un poco sospechoso, ¿no?
Jordan, oye, no estaba tratando de asustarte ni nada.
Estoy seguro de que todo está bien.
- Sí.
- Y para que lo sepas, creo que podríamos
hablar un poco con papá más tarde.
- ¿Acerca de?
- Si Daniel puede obtener el apoyo de Aidy,
podría quitarle el voto a Dean.
- Creo que tiene una oportunidad real.
- Sí yo también.
- Entonces, ¿qué piensa Kyle sobre
todo el trabajo que has estado haciendo?
- ¿Por qué? ¿Dijo algo? - No.
- No está celoso, ¿verdad? - Bueno, yo... no lo sé.
¿Por qué estaría celoso? - No, no, es solo él y he
hablado de esto en repetidas ocasiones.
- Estoy seguro de que tienes.
Solo digo que tal vez quieras hablar con él.
- Correcto.
Así que dijo algo.
- Lana, no dijo nada.
- Lo siento, es solo que
Kyle puede ser muy frustrante.
Quiero decir, no importa cuántas veces le pregunte,
él simplemente-- - ¿Evita la pregunta?
- Me hace sentir como si me estuviera ocultando algo.
- Pero luego actúa como si de alguna manera tu tuvieras la culpa.
por querer saber lo que está mal.
- Exactamente. - Aunque
todo lo que intentas hacer es ayudar,
se convierte en una especie de discusión
y eso te convierte en el malo.
- ¿Seguimos hablando de Kyle?
Las cosas no han estado bien conmigo y Lois últimamente.
- Oh siento escuchar eso.
- Estoy tratando de ayudarla. Realmente no sé cómo.
- Y supongo que tendremos que
terminar toda esta botella de vino
y ver si podemos resolverlo.
¿Sentiste eso?
- ¿Fue eso un terremoto?
- Dudoso.
Probablemente solo se está
poniendo en marcha un equipo de minería.
- ¿Alguna suerte?
- No.
Pensé que ya lo habría solucionado.
pero no puedo hacer que la maldita cosa se encienda.
Bueno, estás en casa temprano.
¿Todo bien entre tú y Jordan?
- Sí.
- Bueno, no se puso manos a la obra contigo ahora, ¿verdad?
- No no no no no. Él era un amor total.
Era sólo--
- ¿Es demasiado? - Sí.
- Sí, bueno, es inseguro.
Quiero decir, seamos realistas, el
chico está bateando fuera de su liga.
- Padre.
- Eres el alfa en esta relación, ¿de acuerdo?
Tú estableces el tono
y creo que lo mejor que puedes hacer es ser honesto.
- Ese no fue un consejo terrible.
- Ahí es donde estoy poniendo el listón como padre.
- Por qué no me pasas ese 3/8 de ahí,
ver si podemos encender a este viejo pájaro, ¿sí?
- Sip.
- ¿Todo bien?
- Le espeté a Jordan antes.
- ¿Qué hizo ese?
- Simplemente no estaba listo para hablar de Sarah todavía
y no podía dejarlo pasar.
- Ah, ya veo.
- Las cosas no han estado bien durante meses.
Y te he estado culpando.
Y lo siento.
Desde que me dijiste que le dijera algo a Natalie
y yo me quedé paralizado.
- Estabas en estado de shock.
Todos lo éramos.
- Es más que eso.
Ella era mi hija en ese otro mundo y... al
verla allí parada y llamándome "mamá..."
no sentí nada.
Y en ese momento,
finalmente me di cuenta de cómo mi mamá
debe haber sentido el día que nos dejó.
- Lois. - Me he preguntado
cómo pudo hacer eso toda mi vida,
cómo una madre podría simplemente...
abandonar a sus hijos.
Y ahora lo sé.
Ella no sintió.
Ella no sintió nada.
No para mí. No para Lucía.
- Lois, no puedes saber eso con seguridad.
- Sí, puedo, Clark.
Y cada vez que me preguntas por Natalie
o me dices que la llame, solo me sacan a relucir
todos esos sentimientos y toda esta culpa.
- No tienes nada de qué sentirte culpable.
- Me llamó "mamá", Clark.
- Pero ella no es tu hija. - Lo sé, pero--
- Lois, su madre murió.
Y no hay absolutamente nada que pudieras haber dicho
o—o hecho para cambiar eso.
- Pero sé cómo se sentía.
Y ella debe haber estado tan aplastada
al verme mirarla de esa manera.
- No eres tu madre.
Lo que pasó con Natalie,
eso es... eso es algo completamente diferente.
- Odio este sentimiento.
- Aquí, ven aquí.
♪
Lois, trae a los chicos. Consigue algo de cobertura.
- ¿Por qué? - Vamos a tener un terremoto.
♪
- ¡ Levántalo, levántalo !
♪
- Bienvenido de nuevo. Quiero un informe completo.
- Sí, señor, teniente Anderson.
- ¿Crees que papá querría que nos quedáramos con eso?
- Sí.
El resto puede irse.
♪
- ¿Lois?
- Oye.
¿Podemos encontrarnos, por favor?
- Seguimos monitoreando la situación,
pero el temblor parecía haberse detenido...
Por ahora.
Despedido.
- ¿Quiénes son?
- Son de nuestra escuela. - ¿Su escuela?
- Seguramente el General Lane le dijo
que el Departamento de Defensa está entrenando a algunos de nuestros estudiantes talentosos.
Creo que hicieron un gran trabajo
en su misión inaugural esta noche, ¿no crees?
- Salvar a la gente durante un terremoto, eso es una cosa.
No están preparados para lo que hay en el mundo.
- Estoy en desacuerdo.
De todos modos, no es tu llamada.
Te pedí repetidamente:
"Sé parte de mi equipo".
- Lo que pediste fue mi lealtad a Estados Unidos.
- Y te negaste.
- Porque se lo di al mundo
hace mucho tiempo.
- Estados Unidos debe ser lo primero.
Y para ellos, lo hace.
Y el resto de mi nuevo equipo.
Cuando te suceda, regresa.
Me encantaría tenerte.
Trae a tu amigo.
- Te lo dije, ya terminó.
- Entonces ellos son a quienes estoy llamando.
- Anderson.
Ese escudo que pusiste en su traje,
no es tuyo para dárselo.
- Ese es el símbolo más reconocible del planeta.
Quiero que todos sepan que somos los buenos.
Además,
Estados Unidos puede tener más de un Superman.
♪
- Te dije que el ruibarbo estaba bueno.
- No vale la pena conducir.
Eres increible.
- Necesitamos ayuda.
Necesitamos ayuda.
Nat!
♪
- Lamento lo que te pasó, Natalie.
- No tienes que disculparte.
Ni siquiera me conoces.
- No, pero me gustaría.
- Si, vale.
- Cuando te vi salir de esa vaina
y me estabas mirando, me congelé.
No tenía idea de cómo se suponía que debía reaccionar.
He estado pensando mucho en ese momento
desde que te fuiste.
Lo que podría haber dicho o hecho diferente.
- ¿Es por eso que seguías llamando?
¿Para sentirte mejor?
- No.
- Mira, no tenías que decir nada, ¿de acuerdo?
No eres...
no eres mi mamá. - Sé que no lo soy.
Y nunca pretendería serlo.
Pero al menos podría haberte explicado la situación.
Solo lamento haberte dejado ir.
Esperaba que tal vez pudiéramos ser amigos.
- No quiero ser un caso de caridad.
- Eso no es lo que es esto.
- Pero ya tienes hijos.
Tienes una familia.
¿Por qué me querrías en tu vida?
- Porque pareces maravilloso,
inteligente, sereno, encantador.
Eres un sobreviviente. Tantas razones
Creo que sería bueno para los dos...
si estamos en la vida del otro.
♪
- Odio decirlo, pero
Firebird me está dando una oportunidad por mi dinero.
- Sí, pero es un gran proyecto el
que estás haciendo con Sarah.
Es una buena idea, nena.
Es un gran año para ella.
Wow, 15.
- Cariño,
todo el tiempo que paso
con Daniel para la campaña,
sabes que prefiero estar aquí contigo, ¿verdad?
- ¿Incluso si mi taza no está salpicada por
toda una camiseta?
- Incluso si tu taza sexy
no está salpicada por toda una camiseta.
♪
- Ustedes tienen un dormitorio al final del pasillo...
con una puerta.
Ew.
- Oye, ¿está todo bien ahí fuera?
- Sí, las cosas parecen haberse calmado.
Afortunadamente, nadie está herido.
Sin embargo, eso no es de lo que vine aquí a hablar.
- Gracias, Jon. - Aquí vamos.
- No no no no. No.
Oye, esta es tu cuenta, amigo.
Ahora no podemos tener una repetición de lo que sucedió aquí hoy.
- Bueno, no creo que tengas que preocuparte por eso.
Estoy bastante marcado de por vida, papá.
- Probablemente, sí.
Quizás lo pienses dos veces la próxima vez.
Miren, ambos tienen 15 años.
Tengo ganas de tener intimidad con alguien,
pero esa es una decisión de adultos
y viene con algunos sentimientos bastante adultos para los
que quizás aún no estés preparado.
Entonces, si tienen alguna pregunta,
siempre pueden acudir a nosotros, ¿de acuerdo?
- Muy bien, um, ¿cuántos años tenías
la primera vez que, sabes?
- Mayor que ustedes dos.
- Solo quiero que sean responsables
y lo más importante,
respetas a quien sea que estés.
Siempre. ¿Está claro?
- Sí. - Por supuesto.
- Okey.
Buena charla. - Espera, ¿eso significa que
mamá no va a hablar con nosotros ahora o--
- Oh, no.
No, vas a escuchar
más de unas pocas palabras de ella.
Creo que las cosas volverán a la normalidad por aquí.
Por fin.
- ¿Qué es?
- ¿Que esta pasando?
- Bueno, fui a hablar finalmente con Natalie
y me di cuenta de que no podía dejar que se fuera de nuevo.
- ¿Y que? Se... se mudarán aquí ahora o...
- Se quedarán en Smallville por un tiempo
y verán si les gusta aquí.
Y si les parece bien, chicos,
quedarse en la granja hasta que encuentren un lugar para vivir.
- Lo que podamos hacer para ayudar.
- Natalie, este es mi esposo Clark,
y estos son mis hijos, Jonathan y Jordan.
- Hola, es un placer conocerte por fin.
- Si tu tambien.
Mi papá me ha hablado mucho de ustedes.
- ¿Por qué no entramos
y ustedes pueden mostrarle los alrededores?
- Claro, sí.
- ¿Seguro que estás bien con esto?
- Por supuesto.
Feliz de ayudar a un amigo.
- Gracias hombre.
♪