Pronto podré salvar a todos.
Llegas muy tarde.
Ella llegó al otro lado.
Entonces la traeré de vuelta.
No puedes, Supermán.
Ni siquiera tú puedes pasar.
No en eso.
*SUPERMAN Y LOIS* Temporada 02 Episodio 10
Título del episodio: "Bizarros in a Bizarro World"
Emitido el: 26 de abril de 2022.
Ereh sdrawkcab s'gnihtyreve.
Nosredna.
Ssertrof sih.
¿Kal?
¿Él te envió?
¿Mi hijo?
Tonelada de Yltcaxe.
No exactamente.
El se fue.
Lo siento.
La piedra del olvido de Ally Allston...
¿Fue capaz de destruirla en tu Tierra?
El intentó.
Le dije que era imposible,
pero no quiso escuchar.
desesperado por recuperar lo que alguna vez tuvo.
Era un buen hombre...
pero estaba perdido.
Estaba tratando de hacer las cosas bien.
¿Sabes dónde puedo encontrar al Ally Allston de esta tierra?
Tengo que hacerlo antes de que se fusione... ¿
Tiene ambos colgantes?
Eso creo.
Y el Aliado de mi mundo también está aquí.
Entonces es solo cuestión de tiempo
antes de que ella se convierta en el ser más poderoso
de este planeta.
El resto del mundo no tendrá elección:
fusionarse o morir.
Simplemente no es posible que los humanos coexistan
con seres de esa magnitud.
- ¿Jon? - Nos llevaremos esto con nosotros, ¿de
acuerdo? Ally Allston sabe que estás aquí.
¿Como es eso posible?
Lo explicaré más tarde.
Tenemos que llegar a la granja.
Es el lugar más seguro para esconderse
hasta que se nos ocurra un plan, al menos.
¿Puedes volar?
Haz mucho más que eso.
¿Qué ocurre?
Es el sol rojo. Me debilita.
Vamos a llevarte adentro.
¿Vienes?
- ¿Cómo supiste que estaba aquí? - Bueno, tu cara está pegada
en todos los televisores del mundo ahora mismo.
Los seguidores de Ally tienen el control total
de los medios. Échale un vistazo.
Debe informar de inmediato
cualquier avistamiento de este fugitivo kryptoniano.
Y recuerden, la ascensión está cerca de nosotros, mis amigos.
Y ese día, le mostraré al mundo
cómo se siente estar completo.
¿Cuánto tiempo ha estado ella...
en el poder?
Unos pocos meses. Es una locura.
Ally vio que el mundo estaba roto,
y ella simplemente... Se aprovechó.
Hizo que la gente creyera que había una manera fácil
de arreglar todo.
¿Y la gente simplemente...
la siguió voluntariamente?
Al principio, sí.
¿Cómo la encontramos?
Supongo que todavía está en el Departamento de Defensa.
- ¿El DOD? - Sí.
Ella y su gente se hicieron cargo.
Ella tiene ambos colgantes y su otro yo.
El mejor lugar para fusionarse sería un lugar
donde nadie pueda entrar.
Excepto tú y yo.
¿Qué estás buscando?
Algo que te ayude a encenderte.
Parece que lo necesitas, ¿no?
Sabía que mi papá tendría algo de kriptonita
aquí en alguna parte.
No estoy seguro de que sea una buena idea.
Bueno...
tienes mi moderación que mi padre, supongo.
Asumo que lo conociste cuando escapó de tu Tierra
para volver a ser un héroe.
Lo hice, sí.
¿Y por qué no volvió contigo?
Está muerto, ¿no?
Sabía que fallaría.
Se olvidó de lo que era ser un héroe hace mucho tiempo.
Creo que solo estaba tratando de...
arreglar todo lo que estaba mal.
No hay forma de arreglar eso,
no conmigo.
¿Ustedes dos no se llevaban bien?
Sí, digamos
que no estuvimos exactamente de acuerdo
con algunas decisiones que tomé.
Era su camino o el camino del cielo,
Ya sabes, a veces, los padres... ellos, um...
Pueden quedarse atascados en sus caminos.
Pero estoy seguro de que solo quería lo mejor para ti.
¿Mejor para mí?
¿Mencionó siquiera que yo existí?
Realmente no tuvo oportunidad.
Sí, porque no le importaba.
Sí, lo hizo, Jonathan.
Más de lo que sabrás jamás.
- Él te amaba. - ¡Suficiente!
Deberías haber desaparecido como te dije.
Está bien, estamos aquí.
¿Cuánto tiempo tenemos que permanecer en esta cosa?
Una hora, tal vez dos.
Le están dando a tu padre un premio importante.
Déjame adivinar. ¿El mejor papá del mundo?
Otra vez esto no.
¿Podemos por favor tratar de tener una buena noche
juntos como familia?
Sabes que no sucede a menudo
con el horario de tu padre.
Sí lo que sea.
Tengo que salir.
Solo trata de divertirte.
- ¡Es él! - ¡Ay dios mío!
¡Es realmente él!
Hola hola hola. Hola.
- ¡Señor El, por favor! - Vaya, vaya, vaya.
- Big Jim, Big Jim, está bien. - ¡Señora El, por favor!
Uh, ¿qué tal si les tomamos una foto a estos tipos?
Muchas gracias. Somos como tus mayores fans.
Aw, bueno, se lo debo todo a gente como tú.
Sonrían, muchachos.
Míralo.
Ahí tienes
Papá definitivamente nunca conoció a un fan que no le gustara.
¡Qué... guau!
Guau.
Parece que Jonathan finalmente obtuvo sus poderes.
- Esto complica las cosas. - Es perfecto.
Finalmente puede ver con lo que trato a diario.
¿Qué, estás sugiriendo que dejemos que nuestro hijo de 15 años
sea un héroe?
Con mi guía.
Y solo va a misiones conmigo.
De esa manera, puedo mostrarle los entresijos.
- ¡Eres un héroe! - ¿Puede decirnos cuánto tiempo
- ha podido volar? - ¿Puedo sacarme una foto contigo?
¿De verdad crees que está listo para esto?
Tienes razón.
Deberíamos llamar a Deb.
Hablemos de trajes.
Supuse que llevaría el mismo traje que su padre.
En realidad, quiero decir,
estaba pensando en algo quizás más informal,
pero también más genial.
Simple pero elegante.
Un héroe para la próxima generación. Me encanta.
¿Has pensado en un nombre para mí para dar a la prensa?
Oh, um...
¿Qué hay de Super chico?
¿En serio estás tratando de avergonzarme ahora mismo?
Me gusta
Solo Jon-El.
Hijo de Kal-El.
Es importante que el mundo sepa que los Els son una familia
de héroes. - Bueno...
la mayoría de los Els.
Solo está bromeando.
Tus poderes llegarán en cualquier momento.
Es genial que sigas con
el nombre de la familia, pero es posible que quieras pensar
en una forma de destacarte de tu padre.
¿Cómo qué? ¿Como un eslogan?
Creo que podemos hacerlo mejor que eso.
Suena "Exactly Where I'm At" de Ween...
♪ I'
♪ Es todo un acto
♪ Tengo mucho miedo de volver a caer ♪
♪ En abstracto
♪ Sería exactamente donde estoy ♪
♪ Si vas a ser el ojo itinerante ♪
♪ Bueno, ábrelo
♪ Y déjame decirte por qué ve ♪
♪ Las duras realidades
♪ Así que empecemos con el pasado al frente ♪
♪ Y todas las cosas
♪ Que realmente no te importan ahora ♪
Está bien, vamos. De esta manera.
¿Dónde has estado?
Uh, simplemente salvando el mundo.
Hemos hablado de esto. No se supone
que hagas nada de eso sin tu padre.
Mamá, relájate. ¿Bien?
Fue un simple accidente.
No necesito la ayuda de papá.
¡Ese no es el punto!
Sí, pero lo es un poco, sin embargo.
Apenas tienes 15 años.
- Esa no es tu decisión. - Sí, estoy bastante seguro de
que ese unicornio dejó el establo tan pronto como el mundo vio
- lo que podía hacer. - Yo soy tu padre.
Haz lo que te digo que hagas, ¿entiendes?
Oh, ahora quieres ser mi papá
ahora que tengo poderes.
¿Dónde has estado antes?
No uses ese tono conmigo.
Sabes exactamente dónde estaba.
En realidad, sí, sí, lo hago.
Uh, vendiendo tu línea de zapatos
y hospedando a los Kevins.
Ah, y los viajes con el presidente Seinfeld.
¡Tengo responsabilidades, Jonathan!
Pensé que, a estas alturas, lo entenderías.
Esa es la cosa, papá.
Siempre, siempre se
trata de que te entienda.
Tal vez, por una vez en tu vida,
deberías pensar en cómo me siento.
Jonathan, ¿podemos hablar de esto, por favor?
Olvídalo.
Se suponía que me encontraría con Misty hace 20 minutos.
No, pero estoy aquí ahora, Jonathan.
Bueno, no siempre se trata de ti, papá.
♪ Lamo mi cerebro en silencio ♪
♪ Más bien aprieto mi cabeza ♪
Se siente como si mi papá ya no tuviera idea de quién soy.
Probablemente no.
Quiero decir, ¿lo sabes?
- ¿Saber qué? - Quien eres.
Parece que, desde que nos conocimos,
has estado tratando de encontrarte a ti mismo,
como si una parte de ti se hubiera perdido.
♪ Por favor cálmate
Supongo que tal vez eso es cierto.
Sé que es verdad,
por eso hay alguien a quien me gustaría que conocieras.
♪ Marrón
♪ Los labios mutilados dan un beso en la muñeca ♪
♪ De las puntas como gusanos
♪ De los tentáculos expandiéndose en mi mente ♪
♪ Estoy bien, aceptando solo salmuera fresca ♪
♪ Puedes obtener otra gota de esto ♪
Jonathan El.
Es bueno conocerte finalmente.
Eres la dama detrás de esos levantamientos en Star City.
Un simple malentendido.
El gobierno inició los disturbios.
Ven que Ally tiene mil millones de seguidores
y... - Misty, por favor.
Eso no es importante ahora.
Usted está.
- ¿Me? - Tienes regalos.
Muchos. Hay algo
que me gustaría mostrarte...
si estás abierto a ello...
Algo que cambiaría todo lo
que crees saber sobre ti mismo.
Por supuesto.
¿Por qué no?
Maravilloso.
Samanta.
Prepárale a Jonathan una taza de té.
¡Suficiente!
Deberías haber desaparecido como te dije.
No le digas nada. Está trabajando para Ally.
¡Jonathan!
Ahora me dirás
dónde puedo encontrar esos colgantes.
Porque he tenido suficiente. No puedo vivir así, Kal.
No puedes llevarte a nuestro hijo y marcharte.
Traté de hacer que esto funcione.
Realmente lo hice, pero te niegas a cambiar.
¡Ay, eso no es cierto!
Eso es... ¡Ya casi no salgo!
¡Recorté la prensa!
¡Deberías haberlo cortado todo!
Las entrevistas, las galas, las sesiones de calendario.
¿Cuántas veces te lo he dicho?
¡Es parte del trabajo!
¿Y la Kryptonita?
¿Eso también es parte del trabajo?
- Me está haciendo mejor, ¿de acuerdo? - ¡Te está volviendo loco!
¡Todo lo que haces, día y noche, es volar alrededor del mundo!
- ¡Nunca termina! - ¡Soy un superhéroe, Lois!
¡Voy donde la gente me necesita!
¡Te necesitamos, maldita sea!
Jordan y yo... ¡te necesitamos como lo hizo Jonathan!
¡No puedo dejar de salvar a la gente!
Eso no es lo que estoy diciendo.
Kal, no te culpo por todo esto.
Soy tan responsable de lo que pasó como tú.
Pero Jonathan nunca se sintió escuchado ni visto,
y eso lo convirtió en alguien a quien apenas puedo reconocer.
No dejaré que eso vuelva a suceder.
Todo lo que tenías era por mí, Lois.
¡Esta vida!
¡Esta familia!
¡Todo era yo!
¿Me escuchas?
No sabía a dónde más ir.
Viniste al lugar correcto.
Siento agobiarte con todo esto.
Nada es más importante para mí que mis hijas.
- Ninguna cosa. - Lo sé.
Siempre has estado ahí para mí.
Pero tampoco necesitabas que apareciera de la nada,
molesto por exactamente lo
que me advertiste que sucedería con Kal,
especialmente con todo esto de Ally Allston.
no te preocupes
Vamos a controlar este movimiento suyo.
Papá, es más que un movimiento.
Está reclutando agitadores políticos,
ex militares, gente con poderes.
Vamos a detenerla, Lois,
y luego sacaremos a Jon de esa maldita secta.
¿Lo que está sucediendo?
es tu nieto
- ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Ahora! ¡Ahora!
Te mueves, mueres.
Proyecto-4377. ¿Dónde está?
Estás tratando de evitar que tu padre
detenga a Ally Allston.
¿Dónde está?
No vas a recibir mi XK, hijo.
Si no nos lo da,
le congelaré toda la piel de la cara, General.
Jonathan, ese vacío que sientes,
el que crees que Ally va a llenar mágicamente
ayudándote a convertirte en alguien nuevo... eso no está ahí
porque hay algo mal contigo.
- ¿Dónde está 4377? - Nunca te enseñamos lo
que era realmente importante en la vida.
No se trata de portadas de revistas, programas de entrevistas
o algún movimiento característico.
Última oportunidad, abuelo. Dime ahora mismo.
Siento no haber sido una mejor madre.
Sé que te fallé.
ya no lo haré
Por favor, vuelve a nosotros.
Pensé que estos tres eran más inteligentes que tu padre.
Yo también,
Rosetti.
Sígueme.
Hijo de puta.
Si no vas a unirte a nosotros, entonces desaparece.
Decenas de miles de seguidores de Ally Allston se
han reunido aquí en Washington... - No puedo.
esto está ocurriendo.
Ally encontró un portal a otra Tierra.
Si se fusiona consigo misma...
Ningún militar podrá detenerla.
Será más poderosa que cualquier país del planeta.
No habrá ningún país.
Este sería el fin de la humanidad tal como la conocemos.
Entonces, ¿cómo llegamos a Ally antes de que eso suceda?
no podemos
Pero yo puedo.
Kal.
Lo que queda de mi.
Tenías razón, Lois.
Nunca estuve allí cuando importaba.
Ahora estas.
Kal, Ally tiene un pequeño ejército en el Departamento de Defensa, la
mayor parte del cual está basado en Kryptonita,
y tú... no eres tan fuerte como antes.
Seré.
Entraré en el Departamento de Defensa, tomaré el colgante,
y llegaré a la otra Tierra,
donde podré destruirla para siempre.
Tengo que salvar a nuestro hijo
aunque sea lo último que haga.
Tengo que salvarlo.
Lo siento mucho.
Para todo.
Vas a decirme dónde puedo encontrar esos colgantes.
jonathan
¡Jonathan, no!
¡Dime dónde está Anderson ahora!
¿Qué?
¿Dónde están? ¿Dónde están los colgantes?
¡Jonathan, detente!
¡No sé!
¡Por favor!
Vas a decirme dónde está Anderson,
o vas a terminar como mi padre.
Ereh thgir m'I.
¡No!
Em pleh.
Em pleh, esaelp.
- ¿Qué está diciendo? - No sé.
Pero parece que necesita ayuda.
- Mitchell. - Mitchell.
Ellos lo hicieron.
Tiene los dos colgantes.
¿A qué están jugando ustedes dos?
- ¿Perdóneme? - ¿Dónde está mi otra mitad?
Ninguno de nosotros renunciaría voluntariamente a
nuestros colgantes.
¿Donde esta ella?
Nalp pu-kcab a sah ehs.
Es un truco.
Quiero esos colgantes.
No me dijiste que tenía poderes.
no lo sabía
Aliado.
Aliado, ¿qué hago?
¡Sácalo!
¡Ahora, Jonathan, antes de que se fusionen!
¡Sácalo!
¡Ahora!
¡Sobre!
Nunca he matado a nadie antes.
No podrá esconderse por mucho tiempo.
¡Se acercan los plazos! ¡Vamos gente!
Oye, Olsen, ¿tuviste suerte con esa pieza de Luthor?
¿Janet?
Jefe, nunca había visto algo así.
La cara de este tipo está pegada en todos los sitios web
que he probado.
¿Quién es él?
Ni idea.
Pero él acaba de entrar por la puerta.
EnaL sioL htiw kaeps ot deen I.
Oh, genial. Está loco.
Creo que solo está hablando un idioma diferente.
Siol?
O al revés.
¿Lois?
Um, nadie la ha visto
desde que el Departamento de Defensa fue tomado.
Señorita Beppo, Ally exige que cualquiera que tenga información...
sobre su paradero se presente de inmediato.
Si se entera de que estuvo aquí
y no dijimos nada, estamos todos muertos.
Por favor.
Necesitas irte.
Ahora.
Tenemos que darnos prisa.
Gracias a Dios, Chrissy se puso de pie rápidamente.
Por suerte, llegué a él antes que las fuerzas de Ally.
Tiene los dos colgantes.
Lo que significa que Ally no se detendrá
hasta encontrarlo.
¿Dijo algo sobre papá?
No, ha sido un poco difícil entenderlo.
Señor, ¿sabe lo que le pasó a mi papá?
Fue a tu mundo.
Padre.
Mi papá.
Padre.
Yrros os m'I. Perro ho.
¿Qué significa eso?
Yrros os m'I.
¿Qué significa eso?
- ¿Qué significa eso? - Jordán.
Me temo que tu padre está muerto.
Vamos. Ven aquí.
Ven aquí.
¿Puedes oír eso?
Alguien está aquí.
- Iré a comprobarlo. - Lois.
Papá, no podemos sobrevivir aquí mucho más tiempo.
Necesitamos ayuda.
Volveré enseguida.
Dime dónde está Anderson, o terminarás
como mi padre.
Ereh thgir m'I.
Dame esos colgantes.
¡Ahora!
Anderson.
Usted tenía razón.
No podemos dejar que Ally se quede con los colgantes.
Cuando llegué aquí por primera vez, yo, um... vi al otro tú.
Escapé justo después de que lo mataran.
¿Por uno de sus seguidores?
Por el.
Me trajeron aquí para mantener el colgante a salvo,
ayudarme a sanar, pero, uh...
No creo que eso esté más en las cartas.
¿Cuántos inhaladores te quedan?
Este es mi último.
Tal vez sea suficiente para que vuelvas a atravesar el portal con vida.
Después de todo lo que he hecho,
¿todavía intentarías salvarme?
Te lo he dicho antes.
Para mí, vale la pena salvar a todos.
Pensé que venir aquí probaría que tú
y los otros superhombres éramos los malos,
pero en cambio, éramos Ally y yo.
¿Cómo podría estar tan equivocado?
Esa es tu familia en la Tierra también, ¿no es así?
Y la razón por la que me ocultaste cosas
fue para protegerlas.
Sí.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Vamos a sacarte a ti y a esos colgantes de aquí.
¿Mmm?
Ellos vienen.
Tal-Rho, Lana y los dos aliados.
Don'
Esto es todo lo que tenemos.
Quédate aquí.
Tal como dijiste.
Mi hermano como lo fue una vez.
Esos nos pertenecen,
y los vas a devolver.
Esta no es la manera de salvar a la gente.
¿Y quién toma esa decisión por nosotros, Superman?
¿Tú?
Nosotros dos, juntos...
Vamos a darles a todos el poder
de convertirse en sus propios héroes.
¿ Fusionando a la gente de este mundo
- con los del mío? - Dos mitades para hacer un todo.
Las personas no son mitades.
No se puede simplemente eliminar una población.
No estamos eliminando.
Estamos combinando lo mejor de ambos.
los colgantes Ahora.
Tenemos que ayudar.
No, papá. ellos te mataran
si sales por ahí.
Ella consigue esos colgantes,
todos estamos muertos de todos modos.
¡Abuelo, cuidado!
Deberías haberte quedado escondido.
Dije ahora.
Vuelve a nuestra Tierra.
- Ahora por fin... - Nos volvemos completos.
Hay algo que tengo que decirte.
Si se trata de volver a albergar los ESPY,
mi respuesta no ha cambiado. - Tal.
Nuestras bromas no eran graciosas,
Jordan Michael es un idiota, y claramente,
nadie le prestó atención a mi ciclista.
Tal.
Lois está embarazada.
¿Qué?
¿Hablas en serio? ¿Seré tío?
Vas a ser tío.
¡Seré tío!
Resto de la noche, las bebidas las pago yo.
Sabes, nosotros, eh... estábamos planeando un comunicado de prensa, pero...
Oh, ya sabes cómo soy, Kal,
siempre con el corazón en la mano.
Orgulloso de ti, hermano.
Aquí está el futuro de la familia El.
Además,
Lois y yo acabamos de comprar un lugar cercano.
- ¿Aquí? ¿En Smallville? - Sí.
Tiene un granero y toneladas de tierra.
Es un cambio total de ritmo desde Metropolis.
¿Por qué en la Tierra cuadrada harías eso?
Algo acerca de este lugar
me atrajo aquí.
Bueno, tú siempre has sido el impulsivo, Kal.
Tengo muchos clientes sedientos
que aceptan tu oferta.
Voy a necesitar una tarjeta de crédito.
Te lo prometo, soy bueno para eso.
Yo no estaría tan seguro de eso.
No es que no sepa quién eres,
el soltero más elegible del mundo.
No creas todo lo que lees en la revista "Personas".
Soy... simplemente soy un tipo
que aún no ha encontrado a la mujer adecuada.
Tal vez sea porque nunca has estado en Smallville.
Estaré en el bar, esperando esa tarjeta de crédito.
Guau.
Quiero decir...
Ella es demasiado buena para mí.
Es verdad.
Uf, ¿en qué estaba pensando?
Tal vez esto es un error.
Tal, solo estás nervioso.
Tú y Lana sois la pareja más feliz que conozco.
Quiero que sepas que
esto no cambia nada entre nosotros.
Siempre serás mi hermano.
Y lo que necesites, todo lo que tienes que hacer es pedirlo.
Igual aquí.
Ahora vamos a casarte.
"She's Your Baby" de Ween sonando...
♪ No se puede renunciar a los que están debajo de nosotros ♪
♪ Porque están hablando
Ella es hermosa.
♪ Y por una vez, desearía que se callaran la boca ♪
Sí, ella es demasiado buena para ti.
♪ Cierra sus puertas y quédate en la casa ♪
Mírate a ti mismo.
Esto ha durado demasiado, hermano.
Es solo temporal.
Lois y Jordan no van a volver.
- Una vez que detenga a Ally Allston... - Kal...
Una vez que la detenga y recupere a Jonathan,
Lois también regresará.
Kal,
¿Alguna vez has considerado que quizás Ally tenga razón?
¿Qué?
Casi todas las personas
se pierden en algún nivel.
Tómate a ti, por ejemplo.
¿No sientes que falta algo?
No no. ¿La has estado escuchando?
Jonathan organizó una reunión.
¿Como pudiste?
Y Lana y yo estuvimos de acuerdo
en que había algo de verdad en lo que tenía que decir.
Tal, escúchame. Escúchame.
No te metas con esa mujer, por favor.
Ella es peligrosa.
Kal, creo que ella podría ayudarte.
¡No! Me prometiste.
Prometiste que si necesitaba
algo, cualquier cosa, harías lo que te pidiera.
- ¿Lo recuerdas? - Sí, por supuesto, pero...
te pido que te alejes.
Ha destruido a mi familia.
Por favor.
Dame tu palabra, dame tu palabra de
que te irás.
Es complicado.
Lana realmente cree en lo que está haciendo.
Te alejas de Ally,
o te alejas de mí.
Cal, por favor. Yo soy tu hermano.
No tienes que hacer esto.
Salir.
- Kal... - ¡Dije que te fueras!
¿En qué se está convirtiendo ella?
Jon-El.
Vamos. Fusionarse con su otro yo.
Encuentra a mis seguidores.
Prepárate para mi llegada.
Por favor. Por favor. No dejes que esto suceda.
Mi Jonathan... es un buen chico.
No hay nada que hacer.
Le fallé a mi hermano una vez antes.
Verte aquí me recuerda lo que perdí.
Tal...
Salva a tu hijo.
Hey Mira. la casa de jon
Ese no es nuestro Jonathan.
¿Dónde está Clark?
Era demasiado tarde.
¿El está bien?
Probablemente no.
¿Por qué estás aquí?
Para él.
Subtítulos Sincronizados por srjanapala
Greg, mueve la cabeza.