Anteriormente, en "Superman & Lois"...
¿Ahora puede drenar y absorber los superpoderes de las personas?
Se ha convertido en una especie de parásito.
¿Así que ahora eres un superhéroe?
Solo quiero poder ayudarte cuando llegue el momento.
Comience por destrozar esta cosa.
¡Estoy calificado para hacer más
que sentarme al margen!
Te fusionaste.
Y pronto, tú también lo harás.
Quieres que mate a Superman.
¿Qué harás mientras tanto?
Fusionamos ambos planetas.
- Sus células parecen normales. - ¿No es eso algo bueno?
Lo sería, si fuera humano.
Lois.
Estás de vuelta.
*SUPERMAN Y LOIS* Temporada 02 Episodio 14
Título del episodio: "Worlds War Bizzare" Emitido el: 21 de junio de
¿Qué?
Son mamá y papá.
- Hola, chicos. - Oye.
Solo necesito sentarme un segundo.
Tu papá estará bien.
Oh, papá.
No.
No estoy mejorando.
Oye, sé fácil contigo mismo.
Según el Departamento de Defensa, Ally vació por completo
la energía solar de sus células. Tomará algún tiempo.
No. No, algo anda mal.
El sol no me recarga. Necesito...
Necesito ver a mi madre y averiguar por qué.
Supongo que tendrás que volarlo esta vez.
¿E... espera, tt-a la fortaleza?
¿Qué pasa si pierdo el control o choco o algo así?
Ni siquiera sé cómo aterrizar,
y con papá así, yo...
no sé si podré hacerlo.
Cariño, está bien, ¿de acuerdo?
Usted no tiene que.
Podemos preguntarle a John Henry.
Así que Ally es una especie de parásito energético.
Puede absorber energía de cualquier cosa
con la que entre en contacto físicamente.
Bueno, piensalo. Su traje no tenía cables sueltos,
ningún diodo efectivo, los escudos estaban funcionando.
Ella todavía absorbió tu poder.
Hice lo mismo con el martillo.
Explica cómo derrotó a Superman.
Tenemos que averiguar cómo funciona su poder
para poder defendernos de él.
Tal vez, o tal vez, la mejor defensa
es idear una mejor ofensiva.
Hola John.
Clark.
Entra. Vamos.
Siéntate.
Realmente bueno verte de pie.
Sí, bueno, si no fuera por ustedes dos,
no lo estaría, así que gracias.
Y gracias.
Me salvaste la vida.
El mundo necesita a Superman.
Estábamos tratando de aprender cómo Ally roba poderes.
De hecho, por eso me detuve.
Me gustaría saber lo mismo
y, eh, si estás dispuesto a hacer un pequeño viaje,
conozco a alguien que podría ayudarnos a averiguarlo.
¡Chicas, tenemos que irnos!
Espera, ¿aún no estás vestido? ¿Qué has estado haciendo?
Estoy cansada, mamá.
¿Quieres hablar de cansancio?
Así es como se ve cansado.
Corriendo por la ciudad como un loco,
cuidando de ustedes dos mientras intentaba aprender este oficio.
Ahora ve a ponerte algo de ropa.
Dios, estás tan irritable por la mañana.
Está bien, teléfono.
Eh, gafas.
Oigan, ¿alguno de ustedes ha visto las llaves?
¡Mami!
Dulces, ¿qué pasa?
- Ya estamos en casa. - Hay una mujer aterradora en la televisión.
Solo nos queda una cosa por hacer...
fusionar ambas Tierras en una sola.
¿Quién es ese?
No sé.
Lo último que necesitamos en este momento...
una computadora nueva que no podemos pagar.
¿Cómo está Supermán?
Parece que va a estar bien.
¿Qué significa eso? ¿Todavía está herido?
No tengo todos los detalles.
Bien, solo publicaremos lo que tengamos.
- Espera... - No, ambos vimos
lo que hizo Ally. ¿De acuerdo?
Si pudiera hacerle eso a Superman,
¿Qué posibilidades tenemos los demás?
Ella no se detendrá hasta que complete a todos
combinándolos con sus contrapartes
de ese Bizarro World.
Es como una especie de culto a la muerte,
excepto que el líder resulta ser un psicópata todopoderoso.
Es nuestro trabajo advertir a la gente.
No es nuestro trabajo crear pánico.
No podemos seleccionar las noticias.
Y no podemos determinar cómo reaccionará la gente.
Todo lo que podemos hacer es informar lo que sabemos,
y tenemos que hacerlo ahora.
Vamos. Lo está haciendo de nuevo.
Lo ha estado haciendo toda la mañana.
Chrissy.
¿Así que has estado impotente desde anoche?
Sí.
¿Y has estado expuesta al sol desde entonces?
Por un corto tiempo esta mañana, pero nada ha cambiado.
¿Sabes por qué?
Hago.
Tus células han sido gravemente dañadas,
alteradas por el poder que
Ally Allston heredó del colgante.
¿Qué significa eso?
¿Alterado?
Significa que hasta que se curen,
para que puedan absorber energía al ritmo al que estás acostumbrado,
permanecerás como estás ahora.
¿Cuánto tiempo llevará?
Es difícil estar seguro.
Pero al igual que cuando llegaste aquí siendo un bebé,
tus células necesitan tiempo para adaptarse.
No desarrollé poderes hasta los cuatro años.
¿Cuatro?
Tiene que haber una manera de acelerar esto.
Tal vez hay uno.
Pero requiere...
¿Madre?
- Madre. - Podrías morir, Kal.
Clark...
¡Mamá! ¡Mira mira!
Hola, soy Clark Kent.
Lo siento, no puedo comunicarme con el teléfono ahora.
Pero si dejas un mensaje...
Te responderé tan pronto como pueda.
Papá. ¿Cualquier palabra?
Los datos satelitales no son concluyentes.
¿Has tenido noticias de Lucía?
Está con un equipo de analistas, cooperando plenamente.
La verdad es que ella solo sabe lo que Ally nos dijo.
Eso es lo que me preocupa.
Ally hizo esto con intención.
Ella arrancó las reservas solares de Clark de su cuerpo,
y ahora de alguna manera está usando su energía para hacer
exactamente lo que dijo que haría...
fusionar los mundos.
Y no tenemos ni idea de cómo detenerla.
No hay nada que mi madre pueda hacer.
Dijo que mis poderes deberían volver, pero podrían ser semanas,
meses, tal vez incluso más.
¿Entonces que significa eso?
¿Aliado gana? ¿Juego terminado?
No todavía. Primer paso,
averiguamos qué está pasando con ese sol rojo.
Nat y yo podemos subir a la estratosfera...
Tomar algunas lecturas,
aprender todo lo que podamos.
Tendrás todo el apoyo del Departamento de Defensa.
Lo que necesites, nómbralo.
Espera espera espera.
Podríamos tener un problema.
Chrissy acaba de programar una reunión con Lana.
Quiere hacer público todo lo que sabe.
Maldición.
Sabía que no deberíamos haberla traído con nosotros
cuando localizamos a Lucy.
En realidad, creo que tiene razón.
Lois, empezará a entrar en pánico,
y el DOD publicará una historia de tapadera oficial
, en cualquier momento de todos modos. - No podemos simplemente mentir
- a todos esta vez, Sam. - Sí, podemos,
y hasta que no encontremos una solución, mejor que mejor.
Cierra a Chrissy.
Oye.
Estará bien.
Pero quiero que ustedes dos permanezcan juntos,
y necesito que sus oídos estén alerta.
Si oyes algo,
me lo dices a mí oa tu papá, ¿entendido?
El mundo necesita mi ayuda.
Se supone que pueden depender de mí, y yo, ¿qué?
¿Simplemente tomando un día por enfermedad?
Es como tú dices, Clark. Siempre hay otra manera.
Sólo tenemos que encontrarlo muy rápido.
Si bien este fenómeno es extremadamente raro,
los representantes del Departamento de Defensa
han dejado claro que este doble sol, también conocido
como parhelion, es causado por la luz solar que se
refracta en las partículas de hielo atmosférico.
Bazofia.
Vamos. Di lo que quieras
sobre el Departamento de Defensa, ¿por qué mentirían?
Vamos, Chuck.
Mira al cielo. Ese sol es rojo y cuadrado.
Y nada de lo que están diciendo explica
todas las cosas al revés que han estado apareciendo
en nuestras pantallas.
- Oye. - La gente está empezando
a irritarse un poco.
¿Que esta pasando?
No sé.
Necesito que estés con las chicas para poder hacer algunas llamadas.
- De acuerdo. - Alcalde Lane.
¿Sabes algo de esto?
No.
Me dirijo a la oficina ahora mismo.
Si me entero de algo, os lo haré saber a todos.
Oye, quiero que te quedes con tu papá, ¿de acuerdo?
Kay.
Hey! Escucha.
Cada vez que algo peludo le sucedía a nuestra familia,
siempre eras tú quien nos ayudaba a superarlo, ¿verdad?
Esto es lo mismo.
Voy a establecer un ayuntamiento en la escuela secundaria.
Sería genial si usted y su equipo pudieran estar allí
solo para ayudar a mantener a todos tranquilos.
Sí, sí, claro. Lo que sea que necesites.
- Quiero decir, te tengo. - Gracias.
Oh, tengo que tomar esto.
Hola, Chrissy.
Qué... sí, sí, sí, sí.
Voy camino a la oficina ahora mismo.
¿Tienes algo, Irons?
No estoy del todo seguro todavía.
Los sensores indican que el sol rojo
emite menos del 3% de la radiación solar total
de nuestro sol normal.
Entonces, ¿lo que estamos viendo
es una especie de espejismo?
No, es real,
y la producción de energía crece rápidamente.
¿Qué significa eso?
Ese sol es de otro universo,
uno que ahora está cambiando de fase al nuestro.
Si sigue a este ritmo, no tenemos mucho tiempo.
¿Cómo está pasando esto?
Tiene que haber alguna pista de lo que está causando esto.
Necesitamos identificar una fuente de energía
y rastrear el punto de origen.
Estamos trabajando en eso ahora, Sam.
Le daré esta información al Departamento de Defensa.
Avísame si encuentras algo más.
Te tengo.
Clark. Clark. Oye.
Tienes que dejar de golpearte a ti mismo.
- Esto no es culpa tuya. - Mira, Sam...
Y la única razón por la que Ally puede hacer esto ahora
es porque impediste que me matara.
Si hiciste algo malo, fue salvarme.
Salvar una vida nunca es un error, Sam.
Especialmente el tuyo.
estaré afuera
¿Estás diciendo que nada de eso es cierto?
Ni una palabra.
- ¿Y puedes probar eso? - Sí.
Pero no es exactamente una lectura ligera.
¿Esto realmente está pasando?
¿Nuestro mundo se está combinando con otro?
Y la gente de ese mundo son fanáticos que piensan
están en una misión sagrada para fusionarse y hacerse completos,
y no aceptan un no por respuesta.
¿Has hablado con Superman sobre esto?
¿Hay algo que pueda hacer?
No, no, no lo hay.
- ¿Por qué? - Porque Ally lo atacó
y le robó sus poderes.
- ¿El está bien? - Llegará a tiempo.
Pero no podemos contar con él para salvarnos.
Entonces, ¿por qué me cuentas todo esto?
¿Entonces puedo jugar con esa tapadera,
mentirles a todos para ayudarlos a mantener la calma?
Ha habido momentos en mi vida y en mi carrera en los
que he ocultado hechos a las personas
porque pensé que los protegería
más de lo que los lastimaría.
A veces eso era lo correcto,
y a veces no lo era.
Os digo todo esto
para que estéis armados con la verdad.
Como alcalde de esta ciudad y de todas las personas a las
que amas,
depende de ti decidir qué hacer con ella.
¿Oir algo?
Solo está tratando de recargar.
¿Sigue sin funcionar entonces?
Su corazón es débil.
No tiene nada.
Hey! Escucha.
Papá. Papá.
Ni siquiera puedo oírte.
Entrar.
Mantente alejado de mi papá.
¡No, Jordán!
¡Deténgase! ¡Deténgase!
Tómame.
¿Todos bien?
Vinimos tan pronto como recibimos la señal.
- Si estoy bien. - Oye, está bien.
No es demasiado tarde para atrapar a ese chiflado.
Me temo que tenemos problemas más grandes que ella.
Entonces, ¿tenemos menos de 12 horas
hasta que los mundos se fusionen?
Si nuestros cálculos son correctos,
sí, eso es correcto.
¿Qué aspecto tiene algo así?
¿Cuadro grande?
Todo en nuestro mundo se transforma
a medida que se fusiona con su análogo del otro lugar.
Masas de tierra, estructuras de edificios,
objetos, personas.
¿Cómo diablos fusionas a las personas?
La mejor suposición es que es una recombinación subatómica completa.
Desde un punto de vista subjetivo, si te fusionas, mueres.
Entonces, ¿cómo detenemos eso?
Usted preguntó acerca de un punto de origen.
De los datos que reunimos,
hay un flujo de energía distintivo.
Parece venir de las Minas Shuster.
Bien, entonces vamos a dejar caer
unos cuantos megatones de músculo estadounidense ahí.
Bueno, el rastro de energía lleva a las minas,
pero escaneamos el área.
No hay señales de nada con el nivel de poder de Ally
en los túneles.
Entonces, ¿dónde diablos está ella?
Al otro lado del portal
en el espacio entre mundos.
Está usando los poderes que me robó
para juntar las dos dimensiones.
Bien, sabemos lo que hay que hacer.
Voy a entrar allí. Voy a sacarla.
No, vamos a entrar ahí y detenerla juntos.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Quédate aquí. Mantenga a todos tranquilos.
Oye, hiciste todo lo que pudiste, ¿de acuerdo?
Tenemos esto.
Buena suerte, ustedes dos.
Oh, parece que has visto un fantasma.
- ¿Todo bien? - ¿Dónde están las chicas?
Están en el vestíbulo. Pensé que debería...
Pensé que tal vez deberíamos hablar primero.
Sí.
Guau. Que mal, ¿eh?
¿Qué crees que es mejor,
saber que algo terrible va a pasar
o no saber y poder vivir
sin que te agobie toda esa preocupación?
Guau, eh, cielos.
Lo sé.
Yo sólo...
No tengo a nadie más con quien hablar de esto.
Ay, no, no, no. No mires.
Estoy feliz de que me hayas llamado. Soy.
No me gustaría que tuvieras que lidiar con esto solo.
Simplemente no sé qué hacer.
Bueno, mira, supongo que preguntaría a quién
estás tratando de proteger al no decir la verdad,
porque, ya sabes, la mayoría de la gente puede manejar eso.
Pero es difícil ser el que... dice la verdad
, cuando la verdad no es buena. - Mm-hmm.
¿Por eso no me hablaste de Tonya,
porque es más fácil?
En parte, sí,
y también porque estaba avergonzado de mí mismo.
Sabes, sé que lo que estaba haciendo estaba mal.
Pero es como si tuvieras este secreto,
y lo mantienes allí el tiempo suficiente,
comienza a parecer que nunca sucedió,
como esta mentira que creaste para ti mismo.
es de alguna manera en realidad la verdad.
Pero tenías que saber que eventualmente lo descubriría.
Sí.
Todos siempre se enteran eventualmente.
Sí.
Pero tienes que ser lo suficientemente valiente como para decirles
cuándo realmente importa.
no lo hice
Pero sospecho que lo eres.
Yo... lo siento.
Ni siquiera sé si eso ayudó.
No, lo hizo.
Lo hizo.
Mira, ¿puedes traer a las chicas?
Quiero hablar con ellos primero antes del ayuntamiento.
Sí.
Vine tan pronto como me enteré. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, excepto por
casi dejar que maten a papá.
Eso no es tu culpa.
Sí, al menos tienes poderes para ayudar.
Sí, bueno, eso casi lo empeora.
Estabas ahí fuera. Ella me pateó el trasero por completo.
Jordan, no es tu trabajo
proteger a tu papá de las personas con poderes.
Sí, bueno, es algo bueno, porque no puedo.
Ninguno de nosotros puede.
¿Y si ella vuelve?
¿Qué vamos a hacer?
Todos en la ciudad están aterrorizados.
Puedes verlo en sus rostros, ese miedo a lo desconocido.
¿Cómo reaccionó Lana cuando se lo dijiste?
Abrumada.
Creo que solo está tratando de averiguar qué decirle a la gente
en el ayuntamiento. - Ella no debería tener que
- estar lidiando con esto. - Ahora es alcaldesa.
Tendrá que tomar algunas decisiones difíciles.
Sí, y yo soy Superman.
Se supone que debo mantener a la gente a salvo.
Bueno.
- Entonces haz eso. - ¿Cómo?
¿Que se supone que haga?
Nunca he sido así.
Eres más que solo tus poderes.
La gente me mira para salvarlos.
No, la gente te busca en busca de esperanza.
Eso es lo que hace Superman.
Él inspira.
Me inspiras a mí ya los chicos todos los días,
y no es porque puedas volar o porque seas fuerte.
Es por tu corazón.
No quiero darle a la gente falsas esperanzas.
Eso no es lo que estoy diciendo.
El mundo te necesita.
eres superman
Sé superhombre.
Todos,
lo que tengo que decirles
es difícil de creer.
Ese sol rojo en nuestro cielo,
me temo que es real.
Sí, y no quiero hacer eso.
Quiero que todos estén preparados
para la crisis que todos enfrentamos.
Según tengo entendido,
hay otro mundo como el nuestro,
un mundo inverso.
Y ese sol rojo en nuestro cielo
es su sol.
Lo sé. Lo sé. Sólo déjame terminar.
Y hay algo que quiere
combinar nuestro mundo con el de ellos.
Y pronto...
pronto, verás gente de ese otro mundo...
dobles, ¿de acuerdo?
Y necesito que entiendas
que debes evitarlos a toda costa.
¿doppelganger? De que demonios estas hablando?
Es mucho, pero tienes que confiar en mí.
- ¿Confiar en ti? - Está diciendo la verdad.
Entonces, ¿por qué no ha publicado nada de esto
en su periódico? - ¡Sí!
Porque le pedí a Chrissy que no lo hiciera.
Quería que todos lo escucharan de mí primero.
Parece que ustedes dos están confabulados.
Estamos tratando de salvar vidas, George.
Me parece que ese trabajo es mejor dejárselo a Superman, Sra. Alcaldesa.
A menos... a menos que estés planeando
volar y salvar el día.
¡Si el mundo se acaba, Superman nos salvará!
Superman no viene.
¿Qué es eso ahora?
Superman ha perdido sus poderes
y no vendrá a salvarnos hoy.
Bueno, eso es conveniente.
Supongo que eso significa que tenemos que confiar en ti para salvarnos.
Eso no es lo que estoy diciendo.
¡Todos, déjenme terminar!
de donde obtienes tu informacion?
¡Hey hey hey!
¿Podemos todos darle la oportunidad de hablar?
El problema aquí es obvio.
Nuestra alcaldesa no tiene ninguna respuesta real...
solo la charla asustada
de alguien que está muy por encima de su cabeza.
¡Será mejor que pares ahí, George!
¿Por qué, para poder escuchar más basura sobre la fusión de mundos
y doppelgangers aterradores llamando a mi puerta?
No, creo que ya hemos oído suficiente.
Necesitamos respuestas de alguien en quien podamos confiar.
Tal vez pueda ayudar con eso.
Oye. Sara.
- ¿Estás bien? - No sé.
Es todo un poco loco. Quiero decir, ese es Superman.
Nuestra madre ha estado investigando esto durante semanas.
Espera, ¿así que sabías sobre esto?
Alcalde Lang.
Espero que ahora todos me conozcan como un amigo.
Es como un amigo que he venido aquí para asegurarles
que su alcalde les está diciendo la verdad
en todo,
y eso no quiere decir que todo esté perdido.
Vi de lo que este pueblo era capaz el año pasado,
la forma en que todos se protegían unos a otros.
Y sé que puedes hacerlo de nuevo.
Eso comienza por escuchar a su líder.
Porque sé que ella está aquí por ti,
no para servir a sus propios intereses.
¿Alcalde?
Todos, lo mejor que pueden hacer es llegar a casa.
Rodéense de sus familias.
Cuidado con cualquiera que no se parezca a ellos mismos.
Las personas de este otro mundo pueden parecerse a nosotros,
pero tienen una agenda muy diferente.
Quédate con las personas que amas
y lo superaremos juntos.
- Gracias. - De nada.
Está bien. XK reforzado.
Estamos listos para irnos.
Señor, ¿debo encender los trajes?
No. Solo mía.
Iniciar el bloqueo de vapor del protocolo.
¿Protegiste mi traje?
Lo siento, bicho. No vas a venir.
Papá, no hagas esto.
Escúchame.
Voy a pasar por ese portal.
Detendré a Ally, arreglaré esto y volveré enseguida.
La última vez que dijiste eso, te perdí durante seis meses.
Esta vez es diferente.
No te dejaré solo.
Tienes una familia aquí...
ya sabes, los chicos, Lois, Clark.
Ellos te necesitan.
Ally no se detendrá hasta que Superman esté muerto.
Así que tienes que estar allí para protegerlos mientras no estoy.
Señor, su traje está a máxima potencia,
aunque la carga del martillo cinético requerirá más tiempo.
Deja el martillo.
Arma misiles y prepárate para el lanzamiento.
Papá, por favor.
Tu traje tiene un temporizador.
Diez minutos, entonces estarás en movimiento.
Para entonces, debería haber atravesado el portal.
Ayúdame permaneciendo en las comunicaciones y guiándome de regreso.
Seguimos siendo un equipo, Bug.
Siempre lo estaremos.
Te amo.
Bueno, lo hiciste, Lana.
Quiero decir, toda la habitación estaba preparada para estallar,
y lo jugaste exactamente bien.
Bueno, tuve un poco de ayuda.
Parecías un alcalde para mí.
Um, voy a buscar a Sarah,
y luego nos encontraremos en casa, ¿de acuerdo?
Sí, te veré allí.
- ¡Adiós, dulces! - ¡Adiós, mamá!
Te veré muy pronto.
¡Nos vemos!
Deberíamos irnos...
ver cómo están John Henry y Natalie.
Habla al revés...
Los sistemas de defensa están a toda potencia, John.
La idea de XK de Nat funcionó.
Esperemos que se mantenga cuando encontremos a Ally.
Prepárate para el impacto en tres, dos...
¿Impacto?
¡Papá!
Papá, ¿me lees?
Entendido.
Lo logré, estoy...
Estoy en el vacío entre los portales.
El mismo espacio que usted y Clark describieron.
Ella debería estar allí.
¿Ves a Ally?
Hago.
Y no tenemos mucho tiempo.
Todo esto sobre dos mundos
y lo que podría pasar, es tan loco.
No sabes ni la mitad.
¿Así que por eso estáis tan distraídos?
Parte de la razón, sí.
Jordan, ¿por qué no me lo dijiste?
Yo quería,
pero no siempre es mi decisión.
Bueno, puedo manejarlo.
Sea lo que sea, puedo manejarlo.
Sara.
Vamos. Tenemos que llegar a casa.
Está bien, eh...
Oh, Dios mío.
Correr.
¿Qué estás haciendo? No puedes...
¡Corre!
Eso no sonaba bien.
No es.
No vas a lastimar a mi familia.
¿Que vas a hacer al respecto? No tienes poderes.
Hijo, no tienes que hacer esto.
Eres mejor que esto.
No, todavía no, pero lo estaré.
Ya sabes, todos lo haremos.
Excepto tu.
Esa es la ironía, ¿no?
Si mi papá estuviera vivo, ustedes dos podrían haberse fusionado.
Podrías haberlo arreglado.
Podrías haberlo hecho completo.
Pero supongo que como él está muerto, tú también podrías estarlo.
Háblame.
- ¿Tienes ojos en ella? - Afirmativo.
Estoy a punto de tener mucho más que ojos en ella.
La lectura es limpia. Objetivos bloqueados.
Intenta absorber esto.
La tienes.
¿Papá? ¡Papá, háblame!
Vamos,
¡Déjalo en paz!
¿Qué vas a hacer, llorar por eso?
Demasiado lento en ambos mundos, Gramps.
Está bien, ven aquí. Bueno.
Llame al DOD.
Nunca llegarán a tiempo.
Ustedes realmente no lo entienden, ¿verdad?
Ya se termino. Has perdido.
Habla al revés...
¡Por favor, no le hagas daño!
- ¿Estás bien? - Detrás de ti.
Por favor, papá. Sé que puedes oírme.
¡Papá!
Natalie, el bloqueo de tiempo de tu traje ha expirado.
Pero mis sensores han identificado
un ataque sobrehumano activo en nuestra vecindad.
¡Jordán!
Jordán.
Papá, ¿estás bien?
Derribaron a los dos mejores acólitos de Ally,
pero aún no tenemos idea
cómo evitar que fusione los mundos,
y hemos perdido el contacto con John Henry.
Me sentiría mucho mejor si te llevamos a un lugar seguro.
Con el debido respeto, Sam,
creo que seguiremos el consejo de Lana.
Ir a casa y estar con las personas que amamos.
Ven con nosotros.
DOD tiene algunas cartas más para jugar,
y puedo hacer un mejor trabajo tomando decisiones
si estoy en el cuartel general.
Ten cuidado, calabaza. Mantén a esos chicos cerca.
No son tan malos en una pelea.
¿Estais bien?
¿Relativo a qué?
Lo hiciste muy bien.
Es Nat quien nos salvó.
¿Dónde está Nat?
La encontre.
Eso es dos veces me has salvado la vida ahora.
Ya saben, cuando ustedes
nos invitó a mi papá y a mí a quedarnos con usted,
pensé que era un error.
Y cuando nos mudamos, estaba tan feliz
de tener nuestro propio lugar,
y ahora aquí estamos.
Es el fin del mundo, y estoy sentado aquí
porque no sé a dónde más ir.
No es el fin del mundo.
Siempre puedes quedarte con nosotros, cariño, todo
el tiempo que quieras.
No puedo localizar a mi papá.
Su señal se perdió, y tengo la sensación
de que nunca lo volveré a ver.
Nat...
tu papá es un héroe.
Sé que da miedo ahora mismo.
Pero sé que él está luchando por nosotros.
Te prometo.
Así que tienes que creer que va a volver.
Hago.
Vamos. Tenemos que entrar.
Lo sabías, ¿no?
Sabías que Jordan tenía poderes.
Ni siquiera te inmutaste cuando lo viste.
Sus... ojos, la forma en que él...
Lo has sabido por un tiempo.
- Sarah... - Y cuando desapareciste
durante seis horas, no saliste a caminar.
Estabas encubriendo algo,
porque al día siguiente, sentí que me
ibas a decir algo,
pero simplemente te apartaste.
Fue entonces cuando te enteraste, ¿no?
Sí.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque quería que tuvieras una vida normal.
Eso es mentira, mamá.
Jordan dijo que algunas de las decisiones
no son suyas. Lo conozco.
Sé que ha estado queriendo decirme algo,
y esto es todo, ¿no?
¡Mamá, rompí con él! No lo haría si...
- ¡Deberías habérmelo dicho! - ¡Sara!
Tamera, tenemos que ser la cara de la calma, ¿de acuerdo?
¡Hubiera hecho una diferencia!
- ¡Sara! - Mija, oye, ¿qué pasa?
Solo déjame manejar esto.
- Sara. - ¿Qué?
No hemos terminado.
- Necesitamos hablar. - ¡No!
¡No quiero hablar contigo!
Entonces es mejor que escuches.
Porque ese secreto que aprendiste
es importante en formas que no comprendes,
y necesito que me prometas que no le dirás nada
a nadie.
¿De qué estás hablando? Yo...
¿mamá?
Mamá, ¿qué es...
Soph, ¿dónde está tu papá?
No sé.
Mamá.
¿Qué pasó con nuestro hogar?
Esta no es nuestra casa.
Es su casa de la otra Tierra.
Subtítulos Sincronizados por srjanapala
Greg, mueve la cabeza.