Anteriormente, en "Superman & Lois"...
Es muy posible que Morgan Edge esté formando un ejército.
Estamos poniendo conciencias kryptonianas
en los cuerpos de las personas.
- ¿Su nombre es? - Natalia Johnson.
- Nos acabamos de mudar aquí desde... - Un planeta
que fue totalmente destruido por kryptonianos psicópatas.
- ¡Mamá! - No. No. No. Nat. Nat.
Oh no. Esa no es tu madre.
Así que se van a mudar aquí ahora o...
Se van a quedar en la granja
hasta que encuentren un lugar para vivir.
Y nuestro alcalde, George Dean...
Y todo lo que estás haciendo es cubrirte el trasero
para no sentir el retroceso cuando llega el momento de las elecciones.
Oye, conoce a un amigo nuestro, Daniel Hart.
Y como puedes ver,
Ya tengo a las mejores personas trabajando para mí.
Lo siento... Tal vez podamos intentarlo de nuevo
cuando no me sienta tan mal.
Ella no se sentía bien.
¿Estás seguro de que estaba diciendo la verdad?
- ¿Quiénes son? - El DOD está entrenando
a algunos de nuestros estudiantes dotados.
Ese escudo que pones en sus trajes... no es tuyo para dárselo.
Estados Unidos puede tener más de un Superman.
♪ Sabes que no voy a gatear y no voy a rogar ♪
♪ Voy a escribir mis propias reglas para la vida ♪
♪ Y así salgo a la carretera ♪
♪ Sabes que vamos a hacer que funcione ♪
♪ Yo Siéntete afortunado de estar vivo
Wow. ¿Cuánto tiempo has estado despierto?
- Un poco. - ¿Tú hiciste todo esto?
Sí.
¿Son esos huevos demasiado medianos o revueltos?
Un poco de ambos.
Espera, uh-uh. Espera a nuestros invitados.
- Oh... - Oh...
Buenos días. ¿Cómo durmieron todos?
Bueno, es bueno tener una cama de verdad al menos.
Te acostumbrarás a los gallos.
No, no lo harás.
Bueno, fue amable de tu parte prestarle tu habitación a Nat, Jon.
No te preocupes.
Ustedes encontrarán una manera de pagarme, ¿verdad?
Muy bien, todos tomen un bocado.
Sabes, no tenías que hacer todo esto, Lois.
No, feliz de hacerlo. En realidad.
Um, hay huevo y tocino y salchicha.
- Lo siento, pero soy un poco vegano. - Okey.
Puedo preparar un poco de avena o cortar un poco de fruta.
No soy una gran persona de desayuno, pero gracias.
Bueno.
Bueno, entonces, eh...
Supongo que ustedes chicos deberían tener mucho para...
Papá. Padre.
Padre. Padre.
Clark. Clark.
¿Qué fue eso?
*SUPERMAN Y LOIS* Temporada 02 Episodio 02
Título del episodio: "The Ties That Bind" Emitido el: 18 de enero de 2022.
¿Tienes visiones?
Comenzaron cuando salvé ese submarino que se hundía
y luego nuevamente durante el terremoto.
¿Y no me dijiste?
Tenías otras cosas de qué preocuparte.
Tal vez debería llevar a los niños a la escuela hoy.
- No, está bien. Yo puedo hacerlo. - Por favor no.
Me estarías haciendo un favor.
Es el primer día de Nat.
¿Qué estás viendo exactamente en estas visiones?
No estoy realmente seguro.
Destrucción de algún tipo, rocas desmoronándose.
Es como un... Es como un derrumbe.
¿Eso es?
En este último, escuché gritos.
¿Sonaba como un planeta siendo destruido?
¿Te refieres a Krypton?
¿Crees que estos podrían ser recuerdos residuales de Zod?
Si lo son, tenemos un gran problema.
No eres el único al que se le ha
puesto conciencia kryptoniana.
- Jordán. - Él está bien.
Sí, por ahora.
Tenemos que averiguar qué lo está causando
en caso de que empiece a afectarlo a él también.
Solo hay una persona que lo sabría con seguridad.
- ¿Oye, cariño? - ¿Sí?
La gente va a estar aquí pronto.
Entonces, preparémonos rápidamente
para que Daniel solo tenga que preocuparse de
saludar a la gente en la puerta.
- Estoy por todas partes, jefe. - Gracias.
¿Qué hace la gente aquí ya?
Vicky, me prometió el restaurante toda la mañana.
Salir de tu cabello, Lana.
Pagamos por esta vez, George.
Y es todo tuyo.
Sin daño, sin falta, ¿hmm?
Sabes, esta es la primera vez en años
- que no he corrido sin oposición. - Mm-hmm. Soy muy consciente.
Bueno, esperando un poco de competencia amistosa.
No va a ser nada amistoso al respecto.
Que tenga un buen día.
No puedo esperar a que Daniel aplaste a ese bastardo engreído.
Sí.
Oye, mejor conserva tu fuerza para la sala de pesas.
Dice el tipo que apenas puede rizar una hamburguesa derretida.
Bueno, por eso cambié todo
mi régimen, Kent.
Ahora es mi momento de brillar.
Eres asqueroso.
Oye, eh, Sara.
Oye, me preguntaba si quieres ir a almorzar.
Sí.
Estupendo.
Sí.
Entonces, francés... muy bien.
Podrías ser trilingüe.
Sí, eso es... Esa es la esperanza.
- Hola, Natalia. - Oye.
Oye.
Uh, así que esta es mi novia, Sarah.
Un placer conocerte. soy natalia
Hola. ¿Así que tus papás son como viejos amigos de Metropolis?
Uh, sí, algo así.
Uh, ella se quedará con nosotros en la granja
hasta que su papá pueda encontrar un trabajo aquí en la ciudad.
Oh! Eso es genial.
Oigan, ¿alguno de ustedes sabe
dónde está el sótano del ala este?
- ¿Te refieres a la clase de taller? - Sí, es mi quinto período.
Oh, la chica nueva toma clases de taller.
Oye, no tendrás ningún problema para encajar aquí.
No estoy tan seguro de eso.
Este pueblo está lleno de motoristas.
De hecho, el padre de Sarah acaba de comprarle un viejo muscle car
para que puedan arreglarlo, ¿verdad?
¿En serio? ¿Que tipo?
Firebird del 78, creo. Quiero decir, es una chatarra total.
Ni siquiera puede hacer que el motor arranque.
- No, es fácil. - Dile eso a mi papá.
Ha intentado cambiar el interruptor de encendido,
el motor de arranque y la batería.
Bueno, entonces probablemente sea un filtro de combustible obstruido.
Haz que intente algo como esto.
Bien, aquí está la bomba.
Y fue entonces cuando supiste que algo andaba mal.
Sabía lo que ella escribió en esa exposición...
No fue lo que realmente sucedió.
Sé. Lo sé, ya llamé a Amertek
y les dije que llegábamos tarde a nuestra entrevista.
¿Qué ocurre?
Lois, ¿recuerdas el artículo que escribiste
sobre la gurú de la autoayuda Ally Allston?
Eso fue hace años.
Vuelve a ser noticia
gracias a este podcast que acaba de salir.
¿De que se trata?
Periodistas que abusaron de su poder
por motivos personales.
Ally Allston es líder de una secta
responsable de la muerte de una mujer.
- Nunca fue condenada. - Pero ella era la responsable.
Este podcast dice que obligaste a algunas de tus fuentes.
Vamos, eso es claramente falso.
Solo estoy preguntando.
Todos fueron investigados y dispuestos.
Hice todo por el libro.
Pero no siempre.
Chrissy, en la primera línea de ese artículo,
revelé que tenía una conexión personal,
que un miembro de la familia había estado involucrado en el culto.
Y cada vez que algo tiene que ver con tu familia,
tienes un conjunto diferente de reglas.
Esto es diferente de mi papá y el Departamento de Defensa.
Mira, sé que esto parece grande. Me atacan todo el tiempo.
Va a pasar, lo prometo.
Bueno.
¿Tienes ese informe de sismología?
Llegamos lo suficientemente tarde.
Bueno, bueno, el hijo favorecido.
Hola hermano.
¿A qué debo el honor?
Necesito saber algo sobre el proceso de erradicación.
Oh.
¿Alguien adquirió interés en la ciencia kryptoniana?
¿Un nuevo pasatiempo, tal vez?
Cuando una conciencia es rechazada por su anfitrión,
¿puede haber efectos persistentes?
¿Tal como?
Destellos de dolor, sentimientos ajenos, visiones.
Me parece un mal viaje.
¿Qué has estado haciendo este verano, Kal?
Solo responde la pregunta.
No hay necesidad de ser irritable.
No he experimentado más recuerdos que los míos,
y estoy bastante seguro de que tenía más kryptonianos
en mi cabeza que nadie.
¿Qué hay de su hijo
o de los otros palurdos de Smallville?
Por supuesto, hay una forma de saberlo con certeza.
Llévame a mi fortaleza y déjame hacer algunas pruebas.
Sabía que esto era una pérdida de tiempo.
Bueno, ¿de qué tienes miedo... de que me vaya volando?
La llamarada solar que usó John Irons me dejó impotente.
Nada de ésto es necesario.
No estoy más energizado por el sol
que cualquier otro ser humano insufrible.
Disfruta de tu soledad, Tal.
Oh, lo hare.
- Dra. Faulkner. - Señorita Lane.
Lo siento, estaba terminando un recorrido
con uno de nuestros inspectores.
No, por favor, nosotros somos los que llegamos tarde.
Supongo que el inspector está aquí por el terremoto.
Sí, pero como le expliqué, no fue causado por nosotros.
Bueno, el último terremoto en Kansas fue hace más de 40 años
y no tuvo la misma magnitud.
Así es, y sé que la minería es la principal causa
de actividad sísmica en el corazón,
pero no hemos profundizado lo suficiente como para causar algo así.
Bueno, eso es cierto, doctor.
Sin embargo, las lecturas indican
que el epicentro comenzó aquí.
Y no es sólo el terremoto.
Ha habido múltiples temblores.
Soy consciente.
Todo lo que puedo decir es que estamos tratando de llegar
al fondo del asunto, literalmente.
¿Puede explicar por qué Amertek contrató a un experto en mineralogía?
como su jefe de operaciones?
Tengo varios títulos,
pero principalmente estoy aquí como geólogo,
lo cual es bastante normal en la minería.
¿Pero viniste a Amertek específicamente para este trabajo?
- Sí, así es. - ¿Por la X-Kryptonita?
La mayoría de la gente no sabe exactamente lo que estamos extrayendo,
pero no es ningún secreto que se contrató a Amertek para limpiar estas minas,
y estoy seguro de que entiendes por qué.
X-Kryptonita es lo que Morgan Edge
usaba para dar poderes a las personas.
Podría ser realmente peligroso en las manos equivocadas.
Exactamente.
Amertek está haciendo un servicio público.
Pero si estas minas están llenas de X-Kryptonita o no
, no explica la actividad sísmica que estamos experimentando.
Y ahora mismo esa es mi principal preocupación.
- ¿Doctor Faulkner? - Sólo un segundo.
Escuche...
Sé que quiere aliviar el miedo público,
y le prometo que, en cuanto tenga más información,
será mi primera llamada.
¿Okey?
Parece legitimo.
Necesito que llames a un sismólogo,
averigües qué está causando estos temblores.
- Seguro. ¿Qué vas a hacer? - Hable con otra fuente.
¿Dónde está tu chico?
- No sé. - No contesta mis mensajes de texto.
Bueno, será mejor que aparezca pronto,
o serás tú quien hable por él.
Sí.
Oye, ¿qué pasó con saludar a todos cuando entraban?
Necesito hablar contigo.
- Me retiro de la carrera. - ¿Qué?
Recibí una oferta de trabajo anoche. Se acabó en el condado de Bristol.
¿Qué hay de este trabajo, ser alcalde?
No es una garantía.
Daniel, puedes ganar. Puedes vencer a Dean.
Recién estamos comenzando aquí.
Es por eso que es el momento adecuado para retirarse.
no puedo hacerlo
Lo siento mucho, Lana, pero mi familia necesita esto.
Han sido un par de años duros para nosotros.
Entiendo.
Hola a todos.
Gracias por venir,
pero me temo que tengo malas noticias para todos ustedes.
Oye, momento perfecto.
¿Listo para ir al Diner?
- Lo siento mucho. - Lo olvide por completo.
¿Qué quieres decir?
Le pregunté a Natalie si quería venir después de la escuela
para trabajar en el auto.
- Hola chicos. - Oye.
Deberías venir. Será divertido.
- Es genial. - ¿Está seguro?
Podríamos usar un par de manos extra.
Los autos no son realmente lo mío.
- Uh, te enviaré un mensaje de texto más tarde. - Okey.
Nos vemos.
- ¿Listo? - Sí.
Siéntete libre de hacer lo que quieras aquí.
Solo intento ayudar a Nat a sentirse como en casa.
Yo también.
El desayuno fue un fracaso.
Sí, pero... pero hiciste el esfuerzo.
Eso es todo lo que importa.
¿Algún consejo sobre lo que puedo hacer de manera diferente?
- ¿Quieres las Notas de los acantilados? - Seguro.
Ser uno mismo.
Nat tiene la aprensión natural de su madre por las personas.
Entonces, uh...
La única forma de hacer que se abra es...
llegar a conocerla.
Eso puede tomar un tiempo.
Puedo esperar.
Mira, John, me vendría bien tu ayuda.
¿Qué clase de ayuda?
Averiguar qué causó ese terremoto.
Dentro de las minas llenas de X-Kryptonita.
Escucha, mi enfoque está en Natalie
y en ser el mejor padre que puedo ser para ella.
No puedo dejarme llevar por nada peligroso.
Te lo prometo, es una pregunta única.
Nada que ver con el traje de acero.
Oye.
- Oye, ¿cómo te fue? - No va a ser de ayuda.
- ¿Tú que tal? - Nada que tenga sentido todavía.
Pero voy a ayudarla a ver qué podemos encontrar.
¿Puedes llamar al entrenador Gaines y decirle que llegaré tarde?
- ¿Qué hay de esta mañana? - Estaré bien.
Yo solo... tengo que irme.
¿Todos bien?
Sácalos de aquí.
Tipo.
¿Estás bien?
¿Qué pasó ahí fuera?
Mi equipo dijo que acabas de desmayarte.
No sé.
Bueno, ellos tampoco lo saben.
No estoy seguro de por qué todavía tenemos
médicos kryptonianos dedicados en la nómina.
Es virtualmente imposible
realizarle cualquier tipo de prueba de diagnóstico.
Mira...
Solo tengo que ser claro.
Si no vas a ser parte de la Agencia de Reducción de Amenazas,
ya no tienes rienda suelta.
No puedo permitir que interfieras con nuestras misiones.
¿Misión?
Es un tipo que casi mata a un montón de gente inocente.
¿Ese tipo? Phillip Karnowsky... Traficante de drogas, traficante de armas.
Robó una gran cantidad de X-Kryptonita
de las minas de Schuster antes de que metiéramos a Amertek allí.
Ha estado haciendo una fortuna en el mercado negro...
Uno de los muchos líos que heredé de Lane.
¿Estaba vendiendo XK?
¿Qué puedo decir?
Todo el mundo quiere superpoderes.
En cualquier caso, lo manejamos justo después de que te salvamos.
Mira, no quieres ser parte de mi equipo, está bien, lo entiendo.
Pero significa que estás solo.
No más copias de seguridad.
Así que lo que sea que esté pasando...
Espero que lo averigües y rápido.
De lo contrario, en este momento eres más una carga
que un héroe.
Anderson.
Uno de los miembros de tu equipo,
Tag Harris, apenas tiene 18 años.
Seguro que es rápido, ¿no?
Ah...
Así que casualmente tienes un sismómetro
en tu casa rodante, ¿eh?
Ah, tengo tecnología similar en mi traje,
pero como dije, está retirado.
Igual que tú.
Tal como yo.
Entonces, ¿cómo funciona esto?
Mire, esto mide la diferencia entre un punto fijo
cuando el lecho rocoso no se mueve.
Procesa todas las variables que interactúan
cuando comienza a temblar.
Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Esperar?
Eso es lo que pasa con los terremotos.
Quiero decir, no hay mucho que puedas hacer hasta que sucedan.
¿Tienes algo para beber ahí?
Después de ti.
¿Qué hay de Denny Brooks?
Estuvo en el concejo municipal durante algunos años.
Quiero decir, a la gente de por aquí parece gustarle.
- Sí. - Sin embargo, Denny renunció.
Quería pasar más tiempo con su familia.
Dudo que quiera hacer algo
que requiera aún más tiempo lejos de ellos.
¿Y qué hay de Ted Hargrove?
Nombra cinco personas a las que les guste Ted Hargrove.
Oh, lo sé.
Oh, Del Masón.
Creció en Smallville, dirige el Festival 4H todos los años.
Sí. Del se muda a Edgerton.
Quiero decir, Daniel era el único.
¿Qué vamos a hacer?
Vivir con Dean como nuestro alcalde, supongo.
Diez años sin oposición
y no ha hecho nada para ayudar a Smallville.
Si no fuera por el acuerdo de Edge EnerCorp,
esta ciudad estaría luchando más que nunca.
Pero, no, Dean nos culpa por todo lo que pasó
y luego se lleva el crédito por la ganancia inesperada.
Muy injusto.
Sé. Es solo política, nena.
Quiero decir, incluso a nivel de pueblo pequeño,
es... es un asunto complicado.
Mira, lo siento, pero tengo que ir a trabajar, ¿de acuerdo?
Aparecen otros nombres, te llamaré.
Gracias bebe.
¡Queremos ese campeonato,
aquí es donde empezamos a ganarlo!
¡Un representante a la vez!
- ¡Vamos, Ryan! - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Muéstrame algo, Ryan! ¡Dame uno más!
Lo tienes. Lo tienes. Vamos.
¡Sí! ¡Guau!
¡Ah!
315 libras!
Cuando dedicas ese tiempo, ¡estás invicto!
¡Vamos! "Cuervos" en tres!
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Cuervos!
- Oye, ¿tu mamá todavía está fuera? - Supongo que sí.
Vale, cuando vuelva,
dile que fui a la fortaleza.
Pensé que ya no funcionaba.
No el mío, mi, um... El de mi hermano.
¿Se trata de esta mañana?
Creo que Tal podría ayudarme.
¿Vas a sacarlo de prisión?
Tu abuelo movió algunos hilos.
No puedes ir allí con él sola.
Ya no tiene poderes.
Sí, pero sigue siendo su fortaleza.
¿Qué pasa si hay trampas explosivas o algo así?
- Jordán. - Déjame ir contigo.
Solo para cuidar tu espalda.
Después de esta mañana...
Sé lo que es tener ese tipo de ataques.
Puedo ayudarle.
Y además, las cosas con Sarah en este momento
no van tan bien de todos modos.
Me encantaría sentirme útil.
Por favor, papá. Déjame estar ahí para ti.
Impresionante, ¿no?
Todo lo que queda de nuestra herencia kryptoniana.
Me gusta más la fortaleza de papá.
Bueno, el gusto es subjetivo, supongo.
Empecemos.
Y, Tal, si piensas siquiera en intentar algo...
Hermano, tus sospechas no tienen fundamento.
Simplemente estoy aquí para ayudar.
¿Puedo?
Esto no es un truco, Kal.
De hecho, es algo mucho, mucho más grande.
Es una reunión familiar.
Kal-El, hijo mío...
¿eres tú?
Mamá.
Mírate...
este hombre adulto que se eleva ante mí.
¿Padre?
Jordan, esta es tu abuela Lara.
Hola abuela.
¿Y usted es?
Por supuesto que no reconoces a tu hijo olvidado.
Tal-Rho?
Pudiste escapar de Krypton.
Oh, gracias a los dioses.
Mis dos hijos, vivos y juntos.
No, estamos... no estamos.
¿Cuál es el significado de este?
Supongo que esta no es la misma abuela que te ayudó antes.
Esta conciencia fue cargada
antes de la destrucción de Krypton
y, por lo tanto, permanece intacta por parte de tu padre.
Tus acciones contaminaron su perspectiva, no la mía.
¡Mis hijos!
Requiero una explicación.
Traté de resucitar el planeta que perdimos.
Desafortunadamente, los humanos demostraron ser anfitriones desagradecidos.
¿Usaste El Erradicador en la gente de la Tierra?
Nunca debí haber diseñado esa máquina.
Estábamos tan cerca, madre.
El mayor arrepentimiento de mi vida en manos de un monstruo.
¡Me dejaste en manos de un monstruo!
- Tranquilo, Tal. - ¿Sabes lo que era
vivir bajo el control de ese hombre... El dolor que infligía?
Esa no fue mi decisión.
No supe de tu existencia
hasta que fue demasiado tarde.
Eres su madre.
Genéticamente, sí.
Pero yo no le di a luz.
En Krypton, todos los niños fueron diseñados.
Excepto por uno.
Tal, debes creerme.
Intenté comunicarme contigo, pero las barreras que habían levantado
eran insuperables.
Oh, estás aquí, los muros suplicantes eran demasiado gruesos, las
puertas demasiado altas,
cuando ambos sabemos que el verdadero obstáculo
era tu propio corazón y la ausencia del amor dentro de él.
Eso no es verdad.
Mi amor por ti siempre ha sido real.
Y ahora el destino nos ha dado otra oportunidad.
El destino intervino hace mucho tiempo.
Solo tienes un hijo que cuidar ahora,
y él necesita la ayuda de su madre.
¿Cuál es el problema?
He estado teniendo visiones,
y creo que pueden ser de la destrucción de Krypton.
También cree que son causados ​​por The Eradicator.
Entonces debería ser capaz de proporcionar respuestas.
Venir.
Este coche es un desastre total.
Sí, le dije a mi padre que no lo consiguiera,
pero él insistió, así que...
¿Estás loco? Esta cosa es una bestia.
Quiero decir, tiene más de 280 caballos,
escape doble, que siempre es increíble.
Aquí.
Honestamente, lo único que apesta
es que no tiene un aire acondicionado que funcione.
De acuerdo, eso fue increíble.
Pero, además, nada de esto funciona, así que...
Todavía no.
Entonces, ¿qué eres, como, el tipo de chica del "tanque de gasolina medio lleno"?
Digamos que no hay nada que no pueda arreglar.
¿Dónde aprendiste a hacer todo esto?
Bueno, pasé todo mi tiempo libre
aprendiendo mecánica en nuestro búnker.
¿Búnker?
¿Tu papá y tú sois preparadores del fin del mundo o algo así?
No, es solo como llamamos a la tienda de mi papá... el búnker.
Oh.
Entonces, ¿qué está pasando entre tú y Jordan?
Nada. ¿Por qué? ¿Dijo algo?
No, pero esa respuesta me dice mucho.
¿Alguna vez has tenido un secreto que...
sentiste que podría cambiar por completo
la forma en que alguien te ve?
Sí, yo tengo.
¿Qué hiciste al respecto?
Bastante seguro de que no es el mismo tipo de secreto.
Mira, si puedes decírselo, entonces hazlo,
pero si no, realmente necesitas mejorar para ocultarlo.
Sí, no era mi intención
que esta conversación se volviera tan deprimente.
No te preocupes. Estoy a punto de cambiar todo eso.
Oh Dios mío. Eres un genio.
También aceptaré "genial" e "increíble".
Guau.
Té verde con un chorrito de leche de almendras.
Sé que esto no es ideal, estar de vuelta aquí a mi alrededor.
Es lo mejor para Nat.
¿Y usted?
Haré el ajuste.
¿Seguro?
Haré el ajuste.
Parece que hay pequeños temblores provenientes de las minas.
Déjeme ver.
Tenemos que ir a revisar los sensores. Vamos.
Tu hijo...
me recuerda a tu padre.
Padre estaba tan orgulloso de él...
de los dos niños.
No tienes idea de lo feliz que me hace.
- Mira cómo lo favorece... - ¿Tu padre?
Bueno, sí, no es un sociópata genocida
que intentó destruir la civilización.
Y tu madre...
¿favorece al debilucho?
Por lo que escuché,
probablemente Jon sea más fuerte que tú ahora.
Papá, ¿estás bien?
¿Qué demonios es esto?
Definitivamente no es un terremoto.
¿Estás bien?
Yo diría que definitivamente no.
- ¿Aún tienes poderes? - Me tienes. Mentí.
Tal, lo que sea que estés planeando...
No podrás parar.
¡Quedarse atrás!
Creo que hemos hecho este baile antes, sobrino.
Dije que te quedes atrás.
Los patrones que estoy recogiendo no son sísmicos.
Hay algo que causa esto.
¡Joe, dije que evacuáramos ahora!
¿José?
Joe, ¿me copias?
¿Que demonios fue eso?
Joe, ¿estás... estás ahí?
Hay algo aquí abajo.
Puede que sea la fuente.
¿Qué demonios? ¡Volver!
Oh Dios.
¡No no!
¡Por favor!
Tal!
Tus poderes han madurado.
Pero sigues siendo solo un niño mimado.
Tal, detén esto.
No tienes motivos para hacerle daño a este chico.
¡No puedes saber la causa que tengo!
Ni lo que he soportado.
Sí, y esa será para siempre mi carga.
Pero tú no eres tu padre Tal.
Hay bien en tu corazón.
Puedo verlo.
Por favor...
debes dejar ir al chico.
¿José? Joe, ¿qué estás haciendo?
¡Se va a salir!
¡Joe, no detone!
¡Aleja a todos de la mina!
¡No!
Joe, no lo hagas.
- Se acabó. - Sí, eso creo.
Pero estas lecturas...
sea ​​lo que sea lo que hay ahí abajo, nunca vi nada igual.
Jordán.
¡Nunca lo toques!
¡Detener! ¡Suficiente!
- ¿Jordania? - Estoy bien. Estoy bien.
Esto fue un error.
¡Nunca debí haber confiado en ti!
No, Kal. Tenía razón al traerte aquí.
Sé lo que te pasa.
¿No vas a agradecerme
por reunirte con tu madre perdida?
Podría haber sido una madre para los dos.
si hubiera elegido un camino diferente.
No hay elección en esta vida,
sólo la ilusión de tal.
Creo que estas equivocado.
Ella cree que todavía hay algo bueno en ti.
¿Y tú, hermano?
¿Sientes lo mismo?
No
, pero quiero hacerlo.
Esos no son terremotos.
Hay algo que los causa, y tenemos que averiguar qué.
Genial, agreguemos una cosa más
a nuestro ya rebosante plato de basura sin parar.
¿De qué estás hablando?
- El podcast se volvió viral. - Está en todas partes.
La próxima semana hablarán con una de sus fuentes
que aparentemente se está retractando de su historia.
- Eso es imposible. - No, no es. Está sucediendo.
Ya estoy recibiendo llamadas de suscriptores.
Tenemos que empezar a actuar como si esto fuera una cosa.
Te lo dije, investigué cada una de mis fuentes.
Bueno, ¿qué hay de tu misterioso miembro de la familia,
el que no nombraste?
¿Quién fue?
Lois, soy tu pareja.
Te están pintando una diana en la espalda,
y si te derriban, voy a caer contigo.
¿Puedes por favor decirme la verdad?
¿Quién fue?
Era mi hermana Lucy.
Bueno.
Guau. Entonces...
entonces ella qué, ¿tomó una de las clases de Ally o algo así?
No, Lucy estaba bastante metida.
Todo lo que tenía estaba invertido en Ally,
tanto que cuando Ally le dijo que fuera a buscar a su otro yo,
Lucy hizo exactamente eso.
¿Cómo?
Al tragarse un frasco de pastillas
y casi ahogarse en la bañera.
Si no la hubiera encontrado y la hubiera sacado.
Ella hubiera muerto.
Dios. Lois, lo siento.
no seas
Ella está viva.
Hay otra familia que no tuvo tanta suerte.
¿Y estás seguro de que todo lo que te dijo tu hermana era verdad?
100%.
¿Ella te respaldará en eso?
No sé. Es difícil de decir.
No hemos hablado desde que salió el artículo.
Eso es un problema, Lois.
Si tu hermana es la que está cambiando su historia,
no importa cuánta razón tengas.
El público nunca te creerá.
Detener las prensas.
Pensé que se suponía que estabas en el trabajo.
Sí, tengo a Tamera para que me cubra.
Esto era demasiado importante para esperar.
¿Qué es esto?
Son solo las firmas
de todo el Departamento de Bomberos de Smallville
apoyándote para alcalde.
Kyle.
No, escucha, escucha... escúchame, ¿de acuerdo?
Mira, Daniel Hart, es un... Es un tigre de papel, ¿verdad?
Ahora, tú...
eres lo que este pueblo necesita para alcalde.
Quiero decir, vamos, nadie... A nadie le importa Smallville
como Lana Cushing, ¿verdad?
Y tú y yo sabemos
que puedes vencer a ese engreído hijo de puta Dean
en su juego.
Mm, estoy de acuerdo...
Por eso
acabo de completar el papeleo para que sea oficial.
Oh.
Maldita sea, mi esposa será alcaldesa de Smallville.
No, se postula para alcalde de Smallville.
De acuerdo, soy optimista,
pero sabes lo que esto significa, ¿verdad?
Dentro de un par de meses,
podría ser el primer primer tipo de Smallville.
Gracias bebe.
- Jon. - Oye.
Yo, no vas a creer el día que acabo de tener.
Sí, ¿peor que descubrir
que tu principal competencia es un cabeza de roid?
¿Qué?
Creo que Timmy Ryan está en algo.
Ah, piénsalo, ¿verdad?
El holgazán más vago del equipo.
- ¿Correcto? - Sí.
De repente, entro, él está en la banca trescientos.
- Timmy? - ¿Correcto? De ninguna manera.
- De ninguna manera. - ¿Qué le pasó a tu camisa?
Oh, puede que se rompiera
cuando me enfrenté cara a cara con el tío Cara de idiota.
- ¿Qué? - Si lo se.
Pero lo loco es que en realidad creo
que podría haberlo golpeado. - De ninguna manera.
- Di un par de golpes. - Eso es genial.
- Sí, sí. - Oigan, ¿están ocupados?
No, no
Uh, en realidad, ¿está todo bien con Sarah?
Ella no ha estado respondiendo mis mensajes de texto.
Pregúntale tú mismo.
Ella está afuera en el porche delantero.
Usted, uh... tal vez quiera ponerse
una camisa nueva, jefe. - Buena llamada.
Sí.
Oye.
Hay algo que tengo que decirte.
Mira, ¿estás enojado conmigo?
¿H-hice algo mal?
Porque he estado pensando en ello todo el día
y, sinceramente, no sé qué hice.
No, no, no hiciste nada.
Hice.
Besé a alguien...
en el campamento.
Su nombre es Aubrey, y ella y yo...
Pensé que solo éramos amigos al principio,
y luego simplemente sucedió.
Entonces, um...
¿quieres salir con ella ahora?
No.
No, fue... fue como una cosa del campamento.
- Realmente no importa. - Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Eso es lo que estoy tratando de decirte... simplemente sucedió.
No significa nada.
Gracias por decirme.
Jordan...
te... te veré en la escuela.
Jordán. Jordán.
¿Jordan está bien?
Un poco alterado, pero está bien.
Nunca debería haberlo llevado allí en primer lugar.
- Entiendo por qué lo hiciste. - Sus poderes han ido creciendo.
Lo sé, pero no importa.
Es demasiado joven para estar en esas situaciones.
No te rindas, Clark.
No hay forma de que supieras que
tu hermano recuperó sus poderes.
¿Cuándo sucedió eso, de todos modos?
Lo mejor que puedo decir es que ha estado jugando a la zarigüeya durante meses,
esperando el momento adecuado.
¿Tuviste suerte averiguando qué estaba causando tus visiones?
Mi mamá dijo que fue provocado
por un evento cosmológico invasivo.
Ella lo llamó "cinestesis interdimensional".
Nada de lo que acabas de decir suena bien.
En laico'
Lo que sea que me esté pasando, algún otro ser lo está causando.
- ¿Cómo lo detenemos? - Todavía no lo sé.
No puedo verlo. He tenido cinco de estas cosas.
Y solo se están volviendo más y más violentos.
El último en la fortaleza de Tal se sintió como si estuviera entrando
y saliendo de una película de terror.
¿Cinco veces en los últimos días?
¿Y nada antes de eso?
No, me sentía bien hasta el submarino.
Que fue el día del primer terremoto.
Y según los informes de sismología de Lois,
hubo un temblor antes del terremoto que todos sentimos,
probablemente al mismo tiempo que usted estaba en Corea.
¿Crees que están conectados?
¿Cuántos temblores ha habido?
Incluyendo las que grabé hoy...
Cinco.
Si tus visiones están vinculadas a estos terremotos...
y lo que dijo tu madre es cierto...
entonces lo que sea que haya ahí abajo es lo que está causando esto.
Nos han ordenado que desalojemos a todo el personal del sitio.
Estaré solo un minuto.
Usted tenía razón. Algo pasó.
Y es incluso más poderoso de lo que esperábamos.
Subtítulos sincronizados por srjanapala