Previamente, en "Superman & Lois"...
¿Recuerdas ese artículo que escribiste sobre Ally Allston?
Ella fue responsable de la muerte de una mujer.
Podcast dice que obligaste a algunas de tus fuentes.
Bueno, revelé que tenía una conexión personal.
Una de sus fuentes se está retractando de su historia.
¡Te están pintando una diana en la espalda!
- ¿Quién fue? - Era mi hermana, Lucy.
Si no la hubiera encontrado, habría muerto.
- He estado teniendo visiones. - ¿Qué estás viendo exactamente?
Destrucción, rocas desmoronándose.
- ¡No no no! - ¡Joe, no lo hagas!
Lo que sea que me esté pasando, algún otro ser lo está causando.
Algo pasó,
y es incluso más poderoso de lo que esperábamos.
*SUPERMAN Y LOIS* Temporada 02 Episodio 03
Título del episodio: " The Thing in the Mines" Emitido el: 25 de enero de 2022.
Subtítulos sincronizados por srjanapala
No sé qué está pasando.
Traté de entrar en las minas para ver qué hay ahí abajo,
pero tan pronto como me acerqué,
Tuve otra visión y me estrellé.
Es completamente debilitante. no puedo hacer nada
No entiendo.
¿Por qué esto solo te afecta a ti?
Tal vez sea kryptoniano.
Bueno, entonces no puedes volver allí.
Bueno, tengo que hacer algo.
Si lo que sea que esto estalla
y me sigue afectando así...
¿Cuánto tiempo hasta que crees que eso sucede?
Esperemos que no en el corto plazo.
Alguien más tiene que entrar allí, entonces,
calcular cuánto tiempo tenemos.
Claro, pero Amertek ha sido cerrado,
y el Departamento de Defensa vuelve a estar a cargo, y no puedo dejar que Anderson sepa
que algo ahí abajo me está haciendo vulnerable.
Llamaré a mi papá, a ver si puede conseguirnos las credenciales.
No crees que una visita sorpresa de Lois Lane
podría plantear algunas preguntas?
Lo haría, pero ninguno de mí.
No, ayudándonos a descubrir qué estaba causando
los terremotos fue una pregunta de una sola vez.
Entonces considere esta parte B.
- Le prometiste a Nat, John. - Sé.
¿Pero hay alguien más a quien puedas acudir ahora mismo?
Llama a Sam.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
Maldita broma. Mira esto.
Ryan solo, eh...
publicó otra trampa de sed para estudiantes de primer año.
Hermano, sé que piensas que está tomando jugo,
- pero se ve totalmente normal. - ¡Ese es mi punto!
Quiero decir, no tiene absolutamente ningún sentido.
Oye, mira, tienes que dejar de obsesionarte con Timmy.
No es, como, saludable.
¿En serio? Viniendo del tipo que estuvo despierto toda la noche, ¿qué?
mirando fotos de su propia chica de nuevo?
No sé qué le voy a decir, hombre.
¿Qué quieres... Permanecer juntos, romper?
Quiero que ella no haya besado a otra persona.
¿Te importa la opinión de una chica?
O no. Lo siento.
No quería romper la sesión de hermanos.
No no no no. Estás bien. Mmm...
¿Ella te dijo algo?
Solo que odiaba ocultarte ese secreto,
con el que, quiero decir, tal vez puedas simpatizar.
Ya sabes, todo el asunto del medio alienígena, hijo de Superman.
Quiero decir, ese es un tipo de secreto completamente diferente.
Sí, es varias magnitudes más grande.
Ella no está equivocada.
Mira, quiero decir, lo que Sarah hizo no fue genial, claro,
pero al menos te lo dijo, ¿de acuerdo?
Y si tu... si quieres ser honesto con ella
sobre tus poderes un día,
¿Te gustaría que ella fuera genial al respecto,
o quisieras que ella reaccionara como estas ahora?
El 68% de los estudiantes de Smallville High dicen que planean
en mudarse después de la graduación.
Eso es un 10% más
desde hace apenas 5 años.
¿Cómo vas a hacer que se queden, mami?
Esa es una muy buena pregunta.
Al incentivarlos a regresar.
Quiero tomar el dinero de Edge Settlement
y crear un programa de préstamos sin intereses para todas las nuevas empresas.
- Tu antigua especialidad. - ¡Mi antigua especialidad!
- Mm-hmm. - ¡Qué bien, nena!
Sí, bueno, ya sabes,
Me imaginé que tenías que concentrarte en tus puntos fuertes, ¿verdad?
Ustedes son dulces.
Me pongo tan nervioso hablando en público,
y tengo mucho aquí para recordar.
No lo sé, nena... Tal vez solo,
ah, sal de la manga un poco más.
Necesito parecer profesional y experimentado.
Quiero decir, no puedo improvisar
y obtén el beneficio de la duda.
Lo sé, Lana, ¿de acuerdo?
Pero, ¿qué nos han estado diciendo todos?
Que están extremadamente entusiasmados con el hecho
que hay una mujer candidata a alcaldesa.
Eso es cierto, pero eso no es suficiente para ganar.
Quiero decir, necesito que me vean al instante.
como una alternativa seria a Dean, o estoy frito.
Está bien, lo sé, ¿de acuerdo?
Pero tienes esto.
Quiero decir, diablos, ya conociste y saludaste a todos.
- en Smallville, ¿verdad? - Mm-hmm.
Sí.
Oye, ¿ya ordenamos el pastel de Sarah?
No. No, ella sigue convencida
que ella no quiere una quinceañera.
Bueno, ella va a conseguir uno, ¿de acuerdo?
Quiero decir, esta debería ser la noche más especial.
de la vida de nuestra princesa, ¿no?
Sí. Perfecto.
Bueno. Estaremos de vuelta.
No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
Lo tienes.
¿Quién sabe lo que es sentirse inseguro de uno mismo?
¿Quién sabe lo que es sentirse incompleto?
Sí.
Hago.
Viví toda mi vida en la búsqueda de ser completo.
Entonces algo que me cambió la vida me sucedió,
y ahí fue donde supe la verdad.
La verdad es que todos nacemos incompletos.
Hemos estado desde el principio de los tiempos,
y no hay nada que podamos hacer para cambiar eso...
Salvo por una cosa.
Oye, papá, ¿por qué tardaste tanto en devolverme la llamada?
- ¿Dónde estás? - En el paraíso.
Llegué a Deer Lake esta mañana a las 0600 horas.
Ni un alma en millas a excepción de mí, el bajo,
y una pequeña familia de grullas canadienses.
Eso suena genial. Escucha,
¿Tiene algún contacto en el Departamento de Defensa?
¿Quién podría haber sido reasignado a Shuster Mines?
¿Cómo debería saberlo? Estoy jubilado, recuerda.
Llame a mi reemplazo. Él lo sabrá.
No puedo. Él y Clark no están en los mejores términos en este momento,
y necesito llevar a John Henry a las minas
sin que Anderson se entere.
¿Porque eso?
Vamos. Vamos. Llegaremos tarde.
Oye, papá... um, ¿podemos hablar un rato?
Sí, claro. ¿Acerca de?
- Eh, sobre mí y Sarah. - Okey.
Hace un rato,
Le dije que la amaba, y lo decía en serio.
Eso... eso es genial, amigo. Estoy... estoy feliz por ti.
E-eso no es realmente.
Um, solo creo que es hora de ser honesto y decirle,
tu sabes todo.
¿Te refieres a tener poderes?
Sí, como, todo eso.
No.
¡No puedo seguir mintiéndole en la cara todo el tiempo!
- Me pondré en contacto con mi contacto. - No le vas a decir.
- Ver lo que puedo hacer. - ¿Por qué no?
- Por que yo dije. - ¡Esa no es una razón!
Papá, espera.
¿Te das cuenta si ella le dijo a una sola persona,
toda nuestra familia estaría comprometida?
¡Sí, pero ella no haría eso!
O podría convertirse en el objetivo de alguien en el futuro.
quien queria saber mi identidad... ¿Es eso lo que quieres?
No, pero no puedo seguir mintiéndole en la cara todo el tiempo.
Jordan, ni siquiera pensé en decirle a tu madre
hasta que fui adulto... después de que supe que quería casarme con ella.
¿Qué pasa si quiero casarme con Sarah?
- Tienes 15 años, Jordán. - ¿Entonces?
¡Así que súbete al coche!
¡Quiero casarme con ella, papá!
- ¡Tú no sabes eso! - ¡Sí!
¡No, no lo haces!
Dad...
Voy en camino.
Jordán, lo siento.
- Llevaré a los niños a la escuela. - Lois, yo...
Lo tengo.
¿Jordan está bien?
No habló mucho durante el viaje.
Creo que realmente lo asustaste.
Ni siquiera recuerdo todo lo que pasó.
Yo... yo sé que no me estaba escuchando.
Es un adolescente. Eso va a pasar mucho.
Sarah es su primera novia de verdad...
y él cree que se va a casar con ella,
y... él quiere contarle todo?
¿Cómo no entiende lo peligroso que sería eso?
También es la primera vez que se enamora.
Cariño, sé que Jordan estaba empujando hacia atrás,
pero tu reacción fue fuerte.
No puedo pensar bien hoy,
mucho menos manejar esa conversación.
Oye.
Casi te llamo como 50 veces anoche.
Pensé que al menos me habrías enviado un mensaje de texto.
Quería, eh, pero...
¿Pero que?
No sé cómo arreglar esto.
- ¿Crees que necesitamos arreglos? - Sí.
Jordan, te lo dije, ese beso no significó nada.
Quiero estar contigo. Te amo.
Es... no se trata de ti.
Entonces de que se trata?
No sé a dónde vamos desde aquí.
Oye.
¿Qué es DHEA?
Creo que es el... el esteroide que está tomando Timmy.
¿Qué? Candice, literalmente,
es lo único que tiene sentido, ¿de acuerdo?
- Definitivamente está en algo. - Sé que lo es.
- Es solo que... no es eso. - ¿Qué?
tomó algunas cosas
en la fiesta en la casa del lago de Deucer Slavin hace unas semanas.
No pensé que fuera gran cosa.
¿Qué? ¿Lo hizo, como, más fuerte?
Supongo que sí. No sé.
Pero ni siquiera es, como, una droga real.
Es como una porquería de cristal
que solo crece en Smallville o algo así.
Bueno. ¿Por qué no me dijiste esto antes?
Ojalá no te lo dijera ahora. Ya estás flipando.
No soy...
No me estoy volviendo loco, ¿de acuerdo?
Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Simplemente no le digas a Timmy que te lo dije, ¿de acuerdo?
Bueno.
Entonces esa es mi prioridad...
Haciendo que esta comunidad prospere,
construir una economía sana
basada en la industria y la agricultura regionales,
y usando este raro don que tenemos
para reinvertir en nosotros,
no lo use para apoyar recortes de impuestos para empresas externas.
Lana, estos préstamos sin intereses de los que hablas...
son solo para pequeñas empresas?
Considere todas las granjas familiares por aquí
pequeñas empresas, Aidy.
Así que este préstamo no será solo para Main Street.
Solo asegúrense de leer la letra pequeña
- antes de firmar cualquier papel. - ¿Lo lamento?
Estos préstamos... Van a ser cualquier cosa
como esas hipotecas inversas que nos vendiste todos los años atrás?
Sabes, mucha gente perdió sus granjas, incluyéndome a mí.
En ese momento, no sabía cuán desiguales eran estos préstamos.
Pero personalmente me aseguraré de que nada como esto vuelva a suceder.
¿Pero no eras tú el que reclutaba gente?
para el hombre que casi destruyó este pueblo?
Nadie sabía quién era realmente Morgan Edge, Chuck.
Correcto. Otra cosa de la que no estabas al tanto, ¿eh?
Esa será tu respuesta cuando todo lo que estás predicando ahora
no pasa?
Se supone que debemos votar por ella sobre George Dean,
cuando ni siquiera puede responder una simple pregunta?
Vamos.
Esto te dará autorización.
Llame si tiene algún problema.
Mira, solo tengo que decir, si esto es kryptoniano,
independientemente de lo que esté pasando contigo y Anderson,
tienes que doblarlo.
Si lo hacemos, llamará a su nuevo equipo,
y no están preparados para esto.
Por cómo te está afectando, es posible que tú tampoco.
Déjame averiguar exactamente cuál es la situación,
y luego podemos decidir qué hacer después.
¿Seguro que quieres entrenar hoy?
No puedo hacer nada más en este momento,
y me perdí el último.
I debería ir.
Gracias, Sam.
Siempre hay algo de qué preocuparse, ¿no?
¿Qué más?
Aferrarme a las personas que me lastiman
porque pensé que eran lo que necesitaba.
Pensé que habíamos terminado con toda esta basura.
Sí, yo también, pero ahora este podcast
va a tener un invitado misterioso
que solo va a mentir y decir lo que quiera Allston.
Papá, tengo que adelantarme a esto. Esto no es solo yo.
Esto podría arruinar "The Gazette", Chrissy...
- ¿Tu hermana sabe de esto? - Ella tiene que.
Probablemente sepa con quién está trabajando el podcast.
Todos estaban en ese grupo al mismo tiempo.
¿Quieres que lo averigüe con seguridad?
Quiero que hagas que ella hable conmigo.
No me interpondré entre tú y tu hermana.
- No puedo pasar por eso otra vez. - Papá, esta es mi carrera.
- ¡Y es mi hija! - ¡Maldita sea, yo también!
¿Por qué nunca me ayudas cuando se trata de Lucy?
¡Porque no quiero perderla, Lois!
Casi lo haces, papá. Casi muere, ¿recuerdas?
Porque no harías nada.
Dios mío, nunca he entendido esto contigo.
Después de todo lo que descubrí que estaban haciendo Ally y Lucy,
todo lo que escribí en mi artículo, ¿y todavía no puedes elegir un lado?
No lo leíste, ¿verdad?
¿Por qué necesito hacerlo? Ella dijo que no era así para ella.
Fue así para ella.
No te molestes en hablar con Lucy por mí.
Haré esto sin tu ayuda,
como siempre.
Negro, 48! ¡Listos, choza!
- ¡Así es como lo haces, Ryan! - ¡Sí!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Sí!
¡Guau!
¡No hay mejor momento que la hora del espectáculo!
¡Ay! ¡Vamos!
¡Bonito! ¡Bonito! ¡Bonito! ¡Todo el dia!
¡Ay! ¡Vamos!
¡Bonito!
¡Guau!
- ¡Sigue conduciendo! - ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Asi es como lo haces!
¡Manéjalo! ¡Manéjalo!
¡Sí! ¡Vamos!
¡De eso estoy hablando, Ryan!
¡Venga! ¡Toma cinco! ¡Te lo has ganado!
- ¡Gran Shaw, sácalo! - Sí, entrenador.
- ¿Estás listo? - Sí señor.
Ya sabes, esta es la última vez
que puedes golpear a alguien sin que te cobren por ello.
- ¿Estás listo? ¿Estás listo? - Sí señor. ¡Sí señor!
- ¡Vamos, defensa! - No te preocupes, Kent.
Algunas de esas habilidades podrían contagiarte eventualmente.
- ¿Sí? - ¡Vamos! ¡Vamos ahora!
¿Lo mismo pasa con las drogas que has estado tomando también?
Es un poco patético, ya sabes,
que esa es la única forma en que puedes vencerme.
¿Y qué? ¿Vas a ir directamente a Gaines conmigo ahora?
Cualquier hombre.
Oh, sí, por supuesto,
porque es tu chica la que me está enganchando.
¿Qué?
¿No te dijo que me está vendiendo a mí?
¿No lo sabías?
¿Quién de nosotros es patético ahora?
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Romperlo!
¡Oh!
¡Romperlo! ¡Romperlo!
- Estoy bien. - Padre.
- ¡Ven aquí! - ¡Vamos!
¡Vienes conmigo! ¡Vamos!
¿Qué te pasa? ¡Vamos!
- Entra allí. - Papá, lo siento.
- ¿Qué te pasa? - Era Timmy.
¡No me importa! ¡No solo atacas a la gente así!
Vale, bueno, ¡debería haber sido yo quien estuviera allí!
¡Entonces actúa como tal!
Dad?
- Jonathan, sal de aquí. - ¿Padre?
¡Fuera!
- Padre. - ¡Papá, tenemos que irnos a casa ahora!
¿Todo bien?
Abuelo, tenemos que buscar a mamá ahora.
- ¿Lois? ¿Alguien resultó herido? - No.
Estaba enojado porque me peleé después de la práctica.
No fue solo eso.
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó con tus manos?
Mi visión de calor... No pude detenerla.
- Guau. - Rage-aholic ataca de nuevo.
¡Esto era diferente! Oh...
Chicos, suban. Hablaremos de esto más tarde.
¡Ahora!
- Clark, mírame. - Mm.
Necesitas calmarte.
No sé lo que me está pasando.
No puedo controlar estos arrebatos.
¡Me... me desmayé! ¡Es como si ni siquiera estuviera allí!
¿Crees que es por lo que sea que haya en las minas?
Si. Si. Toda esta ira, no es mía.
Desde que fui allí, me siento acorralado y atacado,
pero no soy yo
es esa cosa Está atrapado.
Esto no es solo visiones.
Estás sintiendo lo que está sintiendo.
Eres el ser más poderoso de este mundo,
y si estás perdiendo el control ante una criatura kryptoniana,
Esta es una situación de seguridad nacional.
No, es una situación familiar.
Cualquier cosa kryptoniana que pueda afectar a Clark
también puede afectar a los chicos.
Y además, hasta que tengamos noticias
de John Henry, ni siquiera sabemos si eso es lo que es.
Espera, ¿por qué necesitas saber de mi papá?
Esto es muy inusual.
Normalmente lleva semanas conseguir un agente de recuperación.
- después de un colapso. - Supongo que fue algo bueno.
- Yo estaba disponible. - Gracias a Dios.
Mi corazón se rompe por las familias de nuestro equipo desaparecido.
Juré que no me iría hasta que tuviéramos respuestas.
No puedo prometer un final feliz.
Entonces la verdad tendrá que hacer.
¿Debemos?
Si cancelamos las calcomanías para el parachoques antes de que se envíen,
Todavía podemos recuperar la mitad de nuestro dinero.
No vamos a cancelar nada, nena.
Esto fue un error, Kyle.
Quiero decir, ¿en qué diablos estaba pensando postularme para alcalde?
Que, uh, ahora es el momento
que una mujer haga el trabajo de alcaldesa.
Por favor, dime que nunca dije eso.
Quiero decir, suena tan cliché.
Cariño, no puedes dejar que lo que dijo Chuck te inquiete.
Es demasiado tarde para eso. ¿No estabas prestando atención?
Sí. ¿No estuvo tan mal?
Deja de intentar hacerme sentir mejor.
No importaba cuánto me preparara.
Todavía fallé.
Esta ciudad nunca me verá como alguien que puede ganar.
Ahora voy a tomar un baño caliente con muchas burbujas.
¿Puedes por favor evitar que Sophie me moleste?
Sí.
Oye. ¿Estás bien?
Mi papá no contesta ninguna de mis llamadas.
Probablemente solo me esté evitando.
O su celular simplemente no tiene señal
media milla bajo tierra.
Ese es un punto realmente molesto.
Nat, creo que tu papá solo está tratando de ayudar.
Bueno, quiero decir, está bien, pero al menos tiene que decírmelo.
Hemos pasado por demasiado para tener secretos.
Sí, yo lo entiendo.
Los secretos son la parte más difícil, seguro.
Supongo que probablemente estés acostumbrado a este tipo de cosas.
En absoluto, pero trato de no dejar que se me escape.
en mi forma de ser, como, una persona normal, supongo.
¿Y cómo va eso?
Bueno, cuando descubrí el secreto de Candice hoy,
Empecé una pelea después de la práctica,
así que no es genial.
Los vi tener el nuevo Madden en la otra habitación.
- ¿A qué juegas? - Oh.
- ¿Porque soy una chica? - Ah, sí, algo así.
Bueno, ahora voy a destruirte directamente.
- ¿En realidad? - En realidad.
Vamos.
Tienes que disculparte con los chicos.
No puedo creer que me vieran así.
Nadie espera que estés hecho de acero por dentro.
No sé si mi papá alguna vez me gritó así.
Esta cosa...
se siente como si se acercara el fin del mundo.
Ahora no es el momento de ir todo el día del juicio final sobre mí.
Ah, me siento tan impotente esperando.
- Eso es para lo que estoy aquí. - Luis...
No. no vas a salir de casa
hasta que tengamos noticias de John Henry.
¿Eso es sangre?
Oh Dios.
Creo que tienes razón.
Debemos estar cerca de donde ocurrió el derrumbe.
Aquí.
La cantidad de energía que debe haber tomado
a colapsar todo esto XK...
¿Tienes alguna idea de lo que podría haberlo causado?
Ah, lo que sea...
no fue sísmico.
Son marcas de detonación.
¿Alguien detonó explos...
Sí, lo hicieron.
Está bien, está bien, no fue tan malo.
Amigo, consiguió como cinco capturas sobre tu mariscal de campo.
- No está tan mal. - Está bien, mal perdedor.
- No tan mal. - Oigan, muchachos, ¿tienen un segundo?
Creo que esa es mi señal para irme...
con mis fichas de victoria.
Gracias, Natalia.
Bien...
Les debo una disculpa a ustedes dos.
Realmente no fue tu culpa, ¿sabes?
- Todavía quiso decir lo que dijo. - Eso es cierto, lo hice.
Y mi culpa o no no cambia lo que pasó.
Así que quiero encontrar una manera de compensarlos a ambos.
Fácil para mí... sólo enséñame a conducir el camión, ¿sí?
Hermano, eso es todo lo que se necesita... ¿Conducir el estúpido camión?
Si quieres seguir andando en bici por todos lados...
Empezamos el próximo sábado, ¿de acuerdo?
Déjame hablar con tu hermano a solas.
Seguro.
entiendo como es
para no poder contarle a alguien tu secreto.
Sí, pero, papá, no entiendes el otro lado,
que te digan la verdad después de haberte mentido durante años.
Eso es justo.
Y sin decírtelo a ti ni a tu hermano,
esa era una culpa con la que tenía que vivir todos los días.
Pero si algo le sucediera a Sarah
porque le dijiste tu secreto,
esa culpa sería 100 veces peor.
¿Alguna vez deseaste haberle dicho a la Srta. Cushing?
- No. - Jordan, tienes que confiar en mí.
Lo que quieres en la vida puede cambiar bastante rápido,
especialmente a tu edad.
- No lo sé, papá. - Yo la amo.
No creo que eso vaya a cambiar nunca.
Te diré qué... Si dentro de un año
sigues sintiendo lo mismo...
entonces quizás tú y yo podamos tener una conversación diferente.
- ¿En realidad? - En realidad.
Mientras tanto, puede que tenga algo.
para ayudar a mostrarle a Sarah que todavía te importa.
- Nuestra línea de tiempo ha sido movida hacia arriba. - Lo sacaré hoy.
- ¿Cómo está John Henry? - No se ha mudado un poco.
Probablemente acaba de chocar con un obstáculo.
Leyes...
¿Podemos hablar?
¿Acerca de?
Sólo quería que supieras que leí tu artículo.
Esa chica...
¿Realmente murió a causa de Ally?
Sí, lo hizo.
Y si no la hubiera detenido, Lucy también habría muerto.
Una...
Debería haberle prestado más atención a Lucy,
a las dos chicas.
Después de que tu mamá se fue, me culpé por alejarla.
Era más fácil concentrarse en el trabajo.
Allí, confié en mí mismo.
En casa yo estaba...
Me sentí fuera de mi profundidad.
Todo lo que siempre quisimos que hicieras era solo ser un padre.
Y fallé en eso, lo sé.
Tienes que entender...
ustedes chicas eran mi mundo.
Incluso hoy, lo eres todo para mí,
y no podía soportar hacer nada
perder eso.
Fue muy difícil no tenerte cerca.
Calabaza...
a...
Lo siento mucho.
No me di cuenta de cuánto estaba poniendo sobre tus hombros.
Me necesitabas.
Ambas chicas lo hicieron.
Todavía lo hacemos.
Por eso elijo un bando.
Lois, tenías razón.
Este Aliado Allstrong...
Allston.
Ally Allston es un huevo podrido.
Tu hermana nunca debería haberse involucrado con ella...
Que es exactamente lo que le dije a Lucy cuando la llamé.
¿Qué dijo ella?
La mayor parte no la voy a repetir.
Pero ella accedió a reunirse contigo.
Gracias Papa.
Eres bienvenido.
No, um, la asustes.
Lucy no es fuerte como tú.
Ella necesita un toque delicado.
¡Mamá, Sophie se pregunta qué hay para cenar!
Pero parece que ya estás ocupado.
Ah, no quería que tu papá viera.
Lo ha estado haciendo muy bien últimamente.
¿Así que tu día también apestó por completo?
¿Le pasa algo a Jordan?
Me voló, otra vez.
Lo siento, cariño.
A veces solo toma un poco de tiempo
para volver a estar sincronizado.
Creo que podría ser más grande que eso.
I...
uh, besó a alguien en el campamento.
Una mujer.
Veo.
- ¿Y Jordan se enteró? - Le dije.
Y me alegro de haberlo hecho porque mantener ese secreto
era demasiado, pero...
Quiero decir, no estoy avergonzado o avergonzado.
Es solo, como...
Y si...
¿y si nunca me perdona?
Ven aquí.
Si eso pasa,
el no te merece
No, siempre lo has sabido.
exactamente quien eras,
y nunca has tenido miedo
mostrar esa persona al mundo,
y me hace sentir tan orgullosa de ser tu madre.
Quiero decir, tienes esta fuerza dentro de ti.
Sinceramente, no sé de dónde lo sacas.
Ciertamente no soy yo.
Mamá, te postulas para alcalde.
No se siente como si yo estuviera corriendo.
Es como si estuviera interpretando este papel.
Estoy tratando de ser esta persona perfecta
que todos quieren,
y se siente realmente falso.
- Tengo una idea. - ¿Oh?
Sí vamos.
¡Apresúrate!
¿Cómo van las cosas con los chicos?
Mejor.
¿Y usted?
Me?
Oh, estoy, eh...
Me siento como un completo y absoluto fracaso.
Bienvenido al mundo de la paternidad.
Es un poco aterrador pensar que todo lo que hacemos
puede tener un impacto duradero,
como si fuera a encontrar una manera de estropearlos para siempre,
especialmente ahora mismo.
Simplemente no me siento como yo.
Los niños son bastante resistentes.
Quiero decir, mi mamá nos abandonó, y mi papá nunca estuvo cerca,
y salio bien.
- Quiero decir, "bien" podría ser... - Anda con cuidado.
Un poco subestimado porque eres perfecto.
Bien, ahí está.
Eso es lo que iba a decir todo el tiempo.
- Sí. - Sí.
- ¿Clark? - ¡Volver! ¡Volver!
Está estallando.
- Llamaré a John Henry. - No podrá detenerlo.
Irons, ¿me copias? ¡Hierros!
- ¡No puedo hacer que se despierte! - ¿Despierta?
Los biorritmos indican que está inconsciente.
¡Juan, soy Lois! ¡Necesitamos que te despiertes!
Está sucediendo. ¡Despierta, Juan!
- Lois... - John, estalló.
¡Envía mi traje!
Pero, John, solo te quedan unas pocas cargas solares.
¡Solo envialo!
¿Dónde está?
estar allí en cinco,
cuatro tres,
dos uno.
Hablando un idioma extraterrestre...
¿Entonces esa cosa en las minas, eras tú?
No era un doppelganger exacto,
pero, sí, definitivamente era una versión de mí.
¿Hay alguna posibilidad de que sea el malvado Superman de tu mundo?
¿De alguna manera llegaron aquí de la misma manera que tú y tu hija?
No, eso no fue, eh... ese no fue el Kal-El de mi tierra.
Las erupciones solares rojas realmente lo afectaron.
Además, Nat no llegó aquí de la misma forma que yo.
No te gustará esto, Clark, pero tengo que llamar a Anderson.
Sam, no.
Hay una extraña versión de Superman suelta.
Y si él envía a esos niños,
- esta cosa los destruirá. - No son niños, Clark.
E incluso Superman necesita admitir cuando necesita ayuda.
El tiene razón.
No deberías tratar de detener a este tipo por tu cuenta.
Él no tendrá que hacerlo.
¿Crees que ustedes dos serán suficientes?
Lo averiguaremos.
Oye.
¿Estás seguro de que Sarah está mirando?
para otro gran gesto en este momento?
No, creo que le va a gustar este.
- Ojala. - Bueno, buena suerte.
¿Que esta pasando?
El entrenador Gaines acaba de enviar la alineación inicial,
y Timmy es nuestro mariscal de campo, así que...
Yo solo... yo no- yo no quiero montar
los pinos otra vez toda la temporada, ¿sabes?
Mira, um, puedo darle esto a Sarah más tarde.
- ¿Qué? No, no, de ninguna manera. - Sí. No es tan importante.
Está bien, pero, sí, lo es.
Y, Jordan, mira, yo...
Te lo agradezco, pero ve a verla.
Todo bien hombre.
No tuve tiempo de decírtelo.
¿Con qué frecuencia va a pasar esto, papá?
No sé.
Dijiste que venir a esta ciudad
- Era el camino de vuelta a la normalidad. - Sé.
Pero no estoy seguro si es normal.
alguna vez volverá a ser parte de nuestras vidas.
No eres Supermán. Tu traje puede romperse.
- Puedes salir lastimado. - Sé.
Entonces, ¿por qué estás haciendo esto?
Porque necesitan mi ayuda.
No quiero que vuelvas a salir...
no hasta que hagamos algo con este traje.
Los propulsores están completamente disparados. La CPU necesita ser recableada.
El escudo balístico está dañado. Tenemos que arreglar esto.
Sabes, nunca quise que tuvieras que hacer esto por mí otra vez.
Yo tampoco...
- especialmente no en un granero. - Sí.
Tal vez podamos arreglar eso también.
- Okey. Bueno. - Por favor... vete. Por favor, vete.
¿Estás seguro de que me veo bien?
Porque sé que uso esto todo el tiempo,
pero me siento como si estuviera en una pandilla de motociclistas.
Te ves perfecto.
¿Puedes por favor dejar de estancarte? Llegarás tarde.
¿Qué voy a decirle, nena?
No la he visto en años.
Solo se honesto. Dile que la has extrañado.
Sigue siendo tu hermana, Lois, pase lo que pase.
¿Y si es ella la que está a punto de salir en el podcast?
Aún no lo sabes.
Mira, entiendo sentirme traicionado por la familia,
pero... Lucy no es Tal-Rho.
Está bien tener un poco de esperanza.
- Okey. - Sí.
- Okey. - Vamos.
- Lo entendiste. - Aquí vamos.
Aquí vamos.
Estamos en el coche.
estamos en vivo?
Hola a todos.
La mayoría de ustedes me conocen, pero para aquellos de ustedes que son nuevos,
Soy Lana, y esta es mi cocina.
Como muchos de nosotros aquí, crecí en Smallville.
Lo quisiera o no, Smallville ha cambiado.
Las cosas son diferentes ahora.
Entonces, ¿por qué no hacer esta elección de alcalde de manera diferente también?
Como puede ver claramente, no soy un político de carrera.
soy una madre trabajadora,
y si Smallville me elige para ser el próximo alcalde,
Quiero que sea porque todos ustedes me conocen y confían en mí.
Me imagino que no hay mejor manera de conocerse
que charlar durante la cena.
Así que adelante, pregúntame cualquier cosa. Pregúntame sobre Smallville.
Pregúntame sobre la salsa marinara de mi tía Ginny
con el que mi hija está obsesionada.
Uh, solo, uh, escribe en un comentario,
y te respondo en el acto.
Oh, vaya. Mirar.
Dios mío, la gente realmente está escribiendo.
- Sí. - Esperar.
Dulces, no puedo ver nada.
- Anteojos. - ¿Dónde están mis lentes?
Anteojos.
Oh perfecto. Gracias amor.
Está bien, vamos a ver.
¿Cómo planeo revitalizar Main Street?
Sara?
Espera, mamá. Volveré enseguida.
Oye.
Hola.
Tu papá dijo que podía entrar.
Sí. ¿Te dijo que no huyeras asustado esta vez?
Sí, lo hizo.
Um, fue un poco intenso.
Entonces, ¿va a ser una buena charla?
o una mala charla?
Creo que deberías abrir esto primero.
Guau.
Es hermoso.
Perteneció a mi abuela.
mi abuelo se lo dio
cuando estaban en la escuela secundaria,
cuando supo que quería estar con ella.
- ¿Y me lo vas a dar? - Sí.
Porque te amo, Sara.
Me encanta que seas audaz y que te preocupes
y eres amable y eres honesto.
Y un beso no podía cambiar eso.
y lo siento mucho
si te hice sentir como si lo hiciera.
Entonces, ¿quieren permanecer juntos?
Si.
Durante mucho tiempo.
Jon?
Así que tuve una pequeña charla con Timmy hoy.
acerca de dónde obtiene sus drogas.
- Mira, puedo explicarlo. - ¿Explica que?
¿Cómo me mentiste?
Ya pues,
sabes que el futbol es lo mas importante para mi,
¿Y fuiste a mis espaldas a venderle drogas a Timmy?
Si estás aquí para dejarme, solo hazlo, ¿de acuerdo?
Pero para que conste, es por eso que no te lo dije
en primer lugar, ¿de acuerdo?
Sabía que no lo entenderías. Mira dónde estamos, Jon.
¿Crees que estoy haciendo esto por diversión?
Estoy tratando de ayudar a mi papá a pagar nuestras cuentas.
para que no terminemos en la calle.
Candice, no estoy aquí para romper contigo.
y no estoy aquí para convencerte de que dejes de vender.
¿Usted no es?
No, yo solo...
Necesito que me vendas algunos.
¿Le gustaría algo más?
No, gracias. Solo estoy esperando a alguien.
Hola, Lois.
Lucía no viene.
Ella pensó que sería mejor si yo viniera en su lugar.
Hablando un idioma extraterrestre...
Subtítulos sincronizados por srjanapala
Greg, mueve la cabeza.