La cena está lista. Hice hamburguesas.
¿Qué estás haciendo?
No puedo quedarme más aquí, Lois.
No es que no aprecie que me acojas,
porque lo hago, pero es demasiado.
Luce, no seas tonta. Nos encanta tenerte aquí.
Los chicos te adoran.
Es demasiado para mí, estar cerca
tu familia perfecta y tu vida perfecta.
Sé que estás tratando de ayudarme, pero quedarte aquí
durante los últimos meses solo ha empeorado las cosas para mí.
- ¿Tiene sentido? - No, no lo hace,
porque eres parte de esta familia,
- y te amamos. - Y los amo a todos ustedes.
Pero tengo que construir mi propia vida,
y necesito estar rodeado de gente que me entienda
y saber por lo que estoy pasando.
Es usted...
Quedarme con Ally por un tiempo, sí,
pero sólo hasta que pueda costear mi propio lugar.
No puedo dejar que hagas eso.
Bueno, esa no es tu decisión.
- Aliado es mi amigo. - Ella es un parásito.
Ella se alimenta de las personas cuando están en su punto más bajo .
y los convence de que ella es la única que puede arreglarlos.
No voy a tener esta conversación de nuevo.
Lucy, lo estás pasando mal ahora mismo.
¡Lo he pasado mal toda mi vida!
lo he perdido todo
Mi trabajo, mi prometido, mamá.
Hay un agujero dentro de mí,
y pensé que quedarme aquí contigo lo llenaría,
pero no lo hará.
¿Por qué no puedes ver eso?
Te veo.
¿Okey? Hago.
- Te veo. - Pero no puedes ayudarme.
- ¿Y Ally puede? - Ella ya tiene.
¿Dónde está mi hermana, Ally?
Ella no quería verte.
Quiere decir que no permitiría que me viera.
¿Tenías miedo de que pudiera comunicarme con ella?
No, ese no es el problema,
y a pesar de lo que creas,
No obligo a ninguno de mis feligreses
para hacer cualquier cosa que no quieren hacer.
¿Congregantes?
¿Entonces la Sociedad Inversa es una religión ahora?
- Llámalo como quieras. - ¿Qué tal un culto?
Somos un grupo de personas dispuestas
en un viaje hacia la terminación.
Simplemente estoy liderando el camino.
Eres un héroe popular para los descarriados,
lavar el cerebro a personas de mente débil para que crean
que eres el único que puede hacerlos completos.
¿Es eso realmente lo que piensas de tu hermana ?
que ella es de mente débil?
Ella sufría, y tú explotaste ese dolor.
Ahora ella es un caparazón de lo que alguna vez fue.
Ella está rota y rota,
alejada de sus amigos y familiares.
No toda su familia.
Lucy llama a tu padre con regularidad.
Mi padre no tuvo que jalar a Lucy
de una bañera y traerla de vuelta a la vida.
Hice.
Lucy no se estaba muriendo.
Ella estaba ascendiendo a otro plano.
¿Como Heather Ackerman?
Heather Ackerman fue un incidente aislado.
Ella murió por tu culpa.
Ella tenía una condición del corazón
que ella no reveló a nadie.
Deberías estar en prisión por el resto de tu vida.
Ciertamente trataste de hacer que eso sucediera, ¿no es así?
Pero tu exposición unilateral fracasó.
Te cerró.
Solo por un tiempo.
Te sugiero que escuches nuestro podcast mañana por la mañana.
¿Quién sabe?
Después de que el mundo escuche lo que Lucy tiene que decir,
tal vez seas tú el que haya cancelado.
Lo que sea que tenga que hacer, me aseguraré
que Lucy y todos los demás te han infectado
te ve como el fraude absoluto que eres.
Y luego voy a derribarte de una vez por todas.
No respondo bien a las amenazas, Lois.
Yo tampoco.
- Lois, ¿todo bien? - No.
Usted tenía razón. Tenemos que encontrar a mi hermana.
*SUPERMAN Y LOIS* Temporada 02 Episodio 04
Título del episodio: "El método inverso" Emitido el: 1 de febrero de 2022.
¿Cuánto tiempo vas a estar viendo lo que él está viendo?
No lo sé, pero supongo que tanto tiempo
como este tipo que se parece a mí todavía está aquí,
estas visiones también lo serán.
Quiero decir, ¿hay algún tipo de patrón o desencadenante o...
Todavía estoy tratando de averiguarlo.
Eso y quién o qué es este tipo.
Ha estado escuchando ese podcast toda la mañana.
No uses tu súper oído con tu madre, ¿de acuerdo?
Confía en mí.
Pero, quiero decir, ya que lo hiciste...
¿Qué dijo?
La tía Lucy estaba en ello.
¿Por qué no toman sus cosas?
Sí.
Ally me envió una copia del artículo .
y yo estaba horrorizado
por lo que había hecho mi famosa hermana .
Entonces, ¿Lucy era la fuente misteriosa?
Me retracté de gran parte de su historia, dije que rompí su confianza,
actuó de manera poco ética y editó selectivamente
mucho de lo que ella me dijo para impulsar una agenda personal
contra Aliado.
Se ha ido, Clark.
Ella se ha ido tan lejos.
Así que encuentra una manera de traerla de vuelta.
Voy a intentar.
Esto va a ser más difícil de lo que pensaba.
- Hammer se ve mejor. - Aún funciona.
Ya sabes, y ese traje es... funcional.
Apenas.
De todos modos, ¿ dónde conseguimos las piezas que necesitamos aquí?
Verificaré con Sam, veré si el Departamento de Defensa tiene alguno.
Si no, entonces solo tendremos que ordenarlos.
o dirígete a Metrópolis.
Parece que sabes tanto sobre estas cosas como tu padre.
- Más. - No tanto.
Es como padre, como hija,
- Supongo, ¿verdad? - Sí.
Uh, Lois está conduciendo hoy.
Trabajaré en las actualizaciones del sensor .
cuando llegue a casa de la escuela.
Gracias.
- Te amo. - Yo también te amo.
Adiós.
- ¿Café? - Sí.
Sí, hagámoslo.
¿Qué tal una pared de donas? ¿Hmm?
Esos son bastante populares hoy en día, ¿verdad?
También lo es una barra de oxígeno, pero a menos que el lugar
al lado de un parche de estiércol, realmente no veo
- cómo eso sería útil. - Bruto.
Mira, solo queremos que disfrutes tu noche, ¿de acuerdo, mija?
Estamos a punto de tener la mejor quinceañera
que Smallville ha visto alguna vez, ¿eh?
Ambos hablando español...
Muy bien, llevemos a las niñas a la escuela.
Vamos.
Vale, tengo esto.
Bueno.
Hola.
Hola, Lana.
- Hola Emily. - Hola.
Chico, esa transmisión en vivo fue un éxito.
- Buen trabajo. - Bueno, tuve algo de ayuda.
En realidad quería hablar contigo.
Algunas personas estuvieron aquí antes haciéndome preguntas.
¿Qué tipo de preguntas?
- Del tipo secretos en el armario. - Decano.
Creo que está tratando de desenterrar tu pasado.
y usarlo en tu contra.
También preguntaban por Sarah.
Lo siento mucho. Yo sólo... tenía que decírtelo.
No, um, te lo agradezco, Emily.
- Gracias. - Okey. Cualquier momento.
Nunca he conocido un silencio como este.
Sabes, siempre viví en ciudades.
como DC y Metrópolis.
Incluso cuando estaba en el ejército, siempre había mucho ruido.
Mi papá estaba en el ejército.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, le gustaba bromear que se unió al ejército .
para tomar un descanso de todo el trabajo en la granja.
Tiene sentido.
Sí, no estoy seguro de que alguna vez tengamos este lugar
volver a lo que solía ser, pero ha sido agradable
mostrándoles a los chicos algo más que la ciudad.
Sí, para Nat también.
A ella realmente le está empezando a gustar aquí.
Mira, eh, Juan...
Él está viniendo.
¡Martillo!
No llevas tu guantelete, John.
¡Ahora!
Oye, ¿estás bien?
Oye.
¿Hola?
Eh. Luis, hola.
No te oí entrar.
- ¿Has estado aquí toda la noche? - No.
Espera, sí. ¿Quizás?
Bueno, salió el sol, así que definitivamente sí.
Recibí tu mensaje. Dijiste que podrías tener una pista.
Mm.
Bien, entonces escúchame.
Si el reportero más famoso del mundo
cierra su credibilidad principal,
¿Adónde vas para que te escuchen todavía?
Supongo que internet.
Más específicamente, la web oscura,
el lugar donde los verdaderos enredaderas pasan el rato,
que es donde he estado pescando gato toda la noche
usando probablemente mi mejor alias.
- ¿Penélope Collins? - Centavo para abreviar.
Ella es una rubia joven e impresionable .
de Iowa City luchando por encontrarse a sí misma.
- Grita víctima. - Exactamente.
Y como un reloj triste y masculino,
Recibí cientos de mensajes, la mayoría de los cuales necesitan
para ser enviado a la policía,
pero también estaba esta invitación.
"Por favor, únase a Ally Allston mientras discute
"la incompletud de la humanidad
y cómo podemos ascender nosotros mismos".
Espera, ¿Ally tiene una conferencia?
Solo con invitación, a solo un par de horas de aquí
en Nueva Cartago.
- ¿Por qué Nueva Cartago? - ¿Quién sabe?
pero estoy bastante seguro
que esta es nuestra mejor oportunidad para encontrar a tu hermana.
- ¿Qué dices? - Digo, "Vamos, Penny.
Yo manejare."
Lo juro, la próxima vez que lo vea,
Voy a darle una paliza a ese hijo de puta.
Kyle, ¿puedes olvidarte del alcalde Dean ?
por solo un segundo?
¿Qué vamos a hacer con Sarah?
- Ella no se merece esto. - Por supuesto que no.
Pero no crees que ella debería saber
¿Que Dean anda por ahí preguntando por su incidente?
No sabemos lo que sabe.
Si sale algo,
¿No crees que es mejor que ella esté preparada?
¿Qué hay del hijo de Dean, eh?
Quiero decir, por lo que escuché, es como media bola ocho
lejos de ser un Escobar.
Tal vez hagamos un poco de excavación por nuestra cuenta, ¿eh?
No, no, no perseguimos a los miembros de la familia.
Esa es una línea que me niego a cruzar.
Lana, ha llegado tan lejos. ¿Y si esto la hace retroceder?
Ella es más fuerte de lo que piensas.
Tendremos que confiar en ella.
Está bien.
Todavía estás listo para irte
- ¿A la tienda de Denise después de la escuela? - Sí.
Ya sabes, su papá básicamente puso
cada dólar que esa familia tiene en esa tienda,
así que realmente significa mucho para ellos.
Bueno, entonces, ¿qué tal si eliges
lo que quieras, y lo compro.
Es una tienda de comestibles, no Saks Fifth Avenue,
pero...
Gracias.
Yo.
- Oye. - Oye.
¿ Ya probaste algo de ese Yellow Mist?
Shh.
Un no.
Son como las 10:00 de la mañana.
Podría hacer el resto del día más interesante.
Entonces, ¿qué hace exactamente esto, como, realmente?
¿Además de hacerte sentir como Superman?
No sé. Es diferente para todos.
Diferente como ¿cómo?
Bueno, para mí, principalmente me siento más fuerte,
pero cuando Kendall lo tomó,
ella jura que escuchó a su mamá en el trabajo a un par de millas de distancia.
¿No es una locura?
Uh, sí, no... Sí, eso es una locura.
Es como, um...
Realmente no sé si es lo mío.
Lo entiendo.
Quiero decir, sin presión, pero para que lo sepas,
Timmy, compró como cinco inhaladores el sábado,
por lo que podría ser bastante difícil de vencer
sin alguna ayuda.
te amo j
Mira, John, siento que te hayas metido de nuevo en todo esto.
Sé que es lo último que querías
cuando decidiste volver aquí.
Nat parece feliz. Eso es todo lo que importa.
El análisis de la firma está completo.
Envíalo al monitor.
Podemos rastrearlo.
Quiero decir, tu extraño gemelo.
Esa cosa que usa alrededor de su cuello
que parecía brillar cuando te acercabas a él
tiene una firma de energía muy específica ,
que ahora tenemos.
Entonces, ¿cómo obtenemos un bloqueo en la firma?
nosotros no
Me temo que el DOD es el único con satélites .
que puede encontrar algo así.
- Se lo llevaré a Anderson. - Espera espera.
Hay otra cosa. Mira, um... el traje está roto.
El martillo está roto, así que cuando recibes un golpe...
- Puedo tomarlo desde aquí. - No, Clark, no puedes.
No solo.
Mira, vi lo que te hizo esa cosa en las minas.
Es demasiado poderoso.
Necesitas ayuda,
y probablemente no haya nadie mejor a quien preguntar
que Anderson y ese equipo suyo.
Wow, este lugar se ve increíble.
Sí, estos sándwiches son impresionantes.
Gracias, Cortes Fríos.
Le haré saber a mi padre que lo apruebas.
Entonces, ¿es por eso que ya no estás haciendo porristas?
Sí, bastante,
pero también las chicas se han vuelto, como, realmente raras
desde que Candice se convirtió en capitana.
Yo no... oh, sin ofender.
Ninguna toma.
Jon nunca ha tenido el mejor gusto en mujeres.
Eso es muy malo. Él es lindo.
Hm.
Además, ha sido difícil tratar de manejar
encontrar gente para trabajar por el salario minimo
después de que la mayor parte de la ciudad recibiera ese pago de Edge...
¿Por qué tengo que tomarlo?
Mételo en la chaqueta y vámonos de aquí.
Amigo, ni siquiera va a caber.
No sé por qué llevas una chaqueta tan pequeña.
Hermano, nos vamos a poner tan borrachos.
Diablos, sí, hermano.
Vamos.
- ¡Oye! - Cushing, está bien.
- Denisse. - No mires.
Mi papá tiene todo el lugar bajo vigilancia.
Aquí no pasa nada que no veamos.
Sí, robaron una botella de tequila de la parte de atrás.
Esos idiotas resbalaron y cayeron...
Estoy tan muerto. Estoy tan muerto. Estoy tan muerto. Estoy tan muerto. Estoy tan muerto.
¿Puedes decirme algo sobre cómo se veían ?
- o lo que llevaban puesto? - Ah, sí, él...
- 5'5", contextura mediana. - ¿Abuelo?
¿Por qué demonios estabas usando
tu aliento frío en un mercado rápido?
Unos tipos solo estaban tratando de robar un poco de alcohol,
y la familia de mi amiga Denise acaba de abrir la tienda
y ya están endeudados. Yo sólo estaba tratando de ayudar.
Hiciste algo noble.
Tonto como el infierno, pero noble.
De hecho, tengo las imágenes de seguridad en la parte de atrás.
Necesitas hacer algo.
Van a mirar el video, como, en cualquier segundo.
¿Te refieres al video que te acabo de enviar?
No te preocupes. Codifiqué el original.
Cómo hizo...
Hijo, yo solía correr
el Departamento de Defensa de los Estados Unidos .
Limpiar esto es más fácil que "Candy Crush".
Gracias por hacerlo tan rápido.
Siempre ayudaré a la familia,
incluso si estoy jugando la ronda de mi vida.
Dos over con tres birdies.
Mira, no deberías estar usando tus poderes así,
especialmente para no detener a los ladrones.
No estás entrenado.
Sé. Lo siento.
Solo tienes que estar siempre pendiente de tu entorno.
Un poco a la izquierda,
habrías estado en un punto ciego.
Tengo que irme, chico.
¿Seguro que estás listo para esto?
Definitivamente no enseñaron infiltración de culto encubierto .
en mi escuela de periodismo.
Voy a entrar allí, entonces.
No, te reconocerían en un segundo.
Puedo hacer esto.
Está bien, solo entra allí, busca a mi hermana.
- Si la ves, mándame un mensaje. - Entendido.
Todos ustedes están aquí porque falta algo .
de tu vida, ¿verdad?
Algo esquivo,
algo que no puedes explicar del todo.
Apuesto a que has buscado esta clave para la felicidad .
en religión, o tal vez en filosofía.
Tal vez en un paseo por la naturaleza,
o simplemente viendo el gran partido de fútbol en casa.
Algunos de ustedes pueden haber tratado de encontrarlo en sus trabajos.
Has buscado por todas partes.
Pero, mis amigos, si no saben
que es lo que buscas,
si no sabes lo que falta,
nunca vas a ser capaz de encontrarlo.
Por eso estás aquí hoy conmigo,
para que pueda mostrarte cuál es esa pieza que falta.
No puedes interferir con mis objetivos.
tuve que
Hay una cadena de mando por aquí, Superman,
y Sam Lane ya no es parte de eso.
- Necesitaba ayuda. - Entonces llámame.
Déjame ayudarte con lo que fuera esa cosa
en las minas que te atacaron.
Realmente no pensaste que no lo haría
enterarte de eso, ¿verdad?
No te estaba ocultando nada.
- Es por eso que estoy aquí. - ¿Que es eso?
Es una forma de rastrear esa cosa,
pero necesitamos usar los satélites del Departamento de Defensa.
- ¿Dónde lo conseguiste? - Un amigo.
El tipo del traje de acero. Veremos qué podemos encontrar.
Lo encuentras, me avisas.
Vi lo que esa cosa te hizo.
No estás en condiciones de detener nada.
Su equipo no está listo, General.
Tengo que hacer esto solo, así que por favor házmelo saber.
¡Vamos, Ryan!
¡ Tengo que abrazar la rutina, gente!
¡Sí! ¡Configura eso! ¡Restablece eso!
¡Vamos!
¡Alinea!
¡A tu izquierda, a tu izquierda!
Vaya, esto es una locura.
¡Buen pase!
- Hola, entrenador. - Oye.
¿Te importa si hablamos de Timmy por un segundo?
Ya he tomado mi decisión sobre quién empieza.
Oh, no, no, no, no, no se trata de eso.
es solo que
viendo la forma en que Timmy ha estado mejorando
y mejorando, ya sabes, yo sólo...
Quiero empujarme de la misma manera,
así que si hay una oportunidad de conseguir algún lanzamiento,
Realmente lo apreciaría.
Verás, eso es lo que estaba buscando, Kent.
Ahora, suelta ese EGO y sigue la corriente.
¡Ejercicio de pase alterno! ¡Ryan y Kent!
¡Vamos!
¡Rojo, diez, listo, choza!
¡Listos, caminata!
♪ Batiendo el ñame, batiendo y volteando el ñame ♪
Marca diez. ¡Listos, choza!
♪ Re-rockin' the dope, tan pronto como baje del barco ♪
♪ Manteniéndolo suave como un visón ♪
¡Buen trabajo, buen trabajo!
rojo 56! Establecer caminata!
♪ Sirviendo un nuevo Maserati
♪ En un Maserati nuevo
♪ Eso es mucho dinero nuevo ♪
♪ Arrebatarlo, luego esconderlo de los 12 ♪
¡Establece cabaña!
Ving Sirviendo la parada de yayo ♪
♪ Bebiendo jarabe, estoy enrollando neblina ♪
¡Tienes que controlar eso!
Establecer caminata!
♪ Inclinado hacia un lado ♪
♪ Me azoto un cuatro camino a un nueve ♪
♪ El sucio, el dinero es homicidio ♪
♪ Y mi receta no puede ser televisada ♪
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesitamos hablar.
No, sientes la necesidad de hablar.
No necesito volver a hablar contigo.
Lucy.
Cinco minutos, por favor.
Es lo menos que podías hacer por mí después de enviar a Ally.
encontrarme en lugar de ti.
Multa.
Sala 452.
Nunca hay suficientes ganchos para toallas, ¿verdad?
No cuando empiezas a vivir en un hotel.
¿Por qué ahora, Lucía? ¿Por qué retractarse después de todo este tiempo?
Porque el llamado de Ally es demasiado importante
para permitirle interferir de nuevo.
No tienes idea
cómo ha sido para mí los últimos años.
Me acerqué a ti tantas veces.
No me hablarías.
Porque tu artículo arruinó mi vida.
Esa no era mi intención, y lo sabes.
Estaba dirigido a Ally.
No importa. Sucedió.
Solo estaba tratando de recuperar a mi hermanita a salvo.
Nunca volveré.
Quizás el agujero más grande es el que deja la traición.
Engaño, mentira, desconfianza.
Y este agujero que llevamos, este dolor profundo, profundo,
es aquella que solo nosotros mismos podemos curarnos.
Porque una vez la persona que nos engañó...
se sale con la suya,
ese dolor nunca desaparece.
¿No es así, Sra. Beppo?
Por favor, no estés nervioso.
Me alegra que estes aqui,
aunque sea bajo falsos pretextos.
Bueno, no es fácil conseguir una invitación .
a una de tus sesiones de lavado de cerebro.
Así que mentiste.
Parece que realmente te pareces a tu mentor.
¿De dónde viene esta ira ?
Oh, Dios mío, no sé ni por dónde empezar.
En realidad, lo hago.
- Tú ahuyentaste a mamá. - Tenía ocho años.
No puedes culparme por su partida.
Ni siquiera quisiste hablar de ella después de que se fue.
Era como si ella nunca hubiera existido para ti.
¡Porque ella nos abandonó!
¡Ella seguía siendo nuestra mamá!
No para mí. No después de eso.
No puedes hacer desaparecer la verdad, Lois.
- Incluso si no te gusta. - Eso no es lo que hice.
Sí, lo es, con mamá, conmigo, con Ally.
Ocultas la verdad para que se ajuste a tu propia narrativa especial.
Lois Lane es la mejor reportera que he conocido.
Deberías conocer a más periodistas.
Lo siento. Eso fue injusto.
No estoy aquí para humillarla, Sra. Beppo.
Sólo quiero que sepas la verdad.
¿Que estás loco por los pantalones banana del siguiente nivel?
Entiendo tu confusión,
pero tal vez esto te ayude a cambiar de opinión.
Tu artículo sobre Ally no fue lo que acordamos.
Omitiste intencionalmente una parte clave de la historia.
- ¿De qué estás hablando? - Vi a mi otro yo.
Estabas tomando una sobredosis.
Me estaba conectando, tal como dijo Ally.
Todo lo que ella me prometió pasó,
y cuando te lo dije, lo ignoraste.
No era importante para la historia.
¡Esa fue la historia!
Es por eso que tomé las pastillas, para cruzar.
No estabas en un estado de ánimo adecuado.
Eso no es para que usted decida.
¿Por qué no publicaste lo que vi?
¡Porque estaba tratando de protegerte!
Sonabas loco.
Estabas perdido, y Ally Allston te convenció
casi matarte.
No, ella no lo hizo, y tú no me creíste
porque no quisiste creerme.
Ally tenía razón, y lo sabes.
Ella es un monstruo.
Me suena a parcialidad.
Sé que no fue fácil de escuchar, Christine...
pero tal vez es hora de reconsiderar lo que crees.
Eso es todo lo que necesito.
¿Qué estás haciendo?
Es increíble lo que podemos instalar cámaras espía hoy en día.
¿Me grabaste?
Solo quería todo en el registro esta vez,
algo para asegurarte de que te mantengas alejado de nosotros.
Mantente fuera de mi vida, Lois.
Entonces... ¿algo más que deba saber?
- ¿Escuchaste eso? - Sí, lo escuché.
Ally lo transmitió para que lo viera toda la sala.
Hay mucho más en este artículo .
de lo que primero me hiciste creer.
Realmente no confías en mí, ¿verdad?
- Chrissy, puedo explicarlo. - ¿Sabes que?
No, no en este momento.
Vamos a entrar en este coche,
vamos a encender un yate rock fácil y ventoso,
y no hablar hasta que haya tenido tiempo para aclarar mi mente.
- Oye. - Hola.
UH oh. ¿Qué hice?
Uh, tu mamá y yo solo... Tenemos algunas cosas.
que queremos discutir con usted.
Bueno.
Cariño, descubrimos que el alcalde Dean
no es solo mirar mi pasado,
pero él también está investigando el tuyo.
no lo entiendo
Mira, mijita, la política es un negocio sucio,
y Dean es... bueno, es tan sórdido como parece,
y podría tratar de tomar ciertas cosas
y convertirlos en armas si cree que podría ayudarlo a ganar.
Como mi intento de suicidio.
Lo último que queríamos
era que te arrastraras a todo esto.
No, mamá, está bien, de verdad.
Sarah, ya sabes cómo se pone esta ciudad
- cuando empiezan a hablar. - Hago.
Pero ese fue un momento muy oscuro en mi vida.
Yo... necesitaba ayuda,
y la verdad no supe como pedirlo,
pero no voy a dejar que nadie me haga sentir avergonzado por ello.
Cometí un error y aprendí de ello.
¿No debería ser algo bueno?
- Sí. - Mm-hmm.
Así que si ese perdedor ignorante quiere atacarme,
entonces bien, déjalo.
¿Sabes que?
Me encantaría subirme a ese escenario de debate .
y decirles a todos lo que pienso sobre ese culo frito del país.
Te veías muy bien ahí fuera.
- ¿Sí? - Mucho mejor que en "Madden".
Todavía quiero una revancha, por cierto.
Está bien, está bien, siempre feliz de mejorar mis estadísticas.
¿Estás bien?
¡Guau!
¿Qué estás haciendo?
Pensé que ese pájaro me iba a pegar.
¿Ese pájaro de allí?
Esto es algo que nunca te he preguntado antes.
¿Fumas mucha hierba?
¿Qué? No no.
Honestamente, ¿sabes qué?
Creo que es probablemente este nuevo medicamento
he estado tomando
¿Los efectos secundarios incluyen ser un bicho raro desempolvado?
Mira, un pequeño consejo amistoso,
tal vez... tal vez deje de tomar esos medicamentos.
Lo arruiné.
Traté tanto de proteger a Lucy,
y ahora ella hace esto.
Nadie va a creer una palabra de lo que digo
si Ally hace pública esa grabación.
Cariño, todavía no lo sabes con seguridad.
Chrissy no, y ella es mi pareja.
Ella vendrá, y cuando lo haga,
ustedes dos descubrirán cómo arreglar esto.
Conduciendo allí hoy, honestamente pensé
que pude salvarla.
Tan estupido.
Mi mamá siempre decía que nunca es estúpido
para tratar de ayudar a alguien.
¿Qué pasa si no quieren ayuda? ¿Qué harás despues?
Señor, tenemos un éxito en Bolivia.
Bolivia?
¿Seguro que es la misma firma de energía?
Sí, señor, los satélites lo confirman.
¿Estás listo?
¿Está seguro de que no necesitamos alertar a Superman, señor?
No está en forma para luchar contra esta cosa.
Tráelo aquí.
Superman?
Ese no es Supermán.
Somos los Supermanes de América,
y necesitamos que vengas con nosotros.
- ¿Clark? - ¿La oíste?
Vienes con nosotros.
Clark, ¿qué es?
¿Clark?
Anderson envió a su equipo a detener a este tipo.
- ¿Pueden ellos? - Dos ya están muertos.
¡Lois! Él tiene ayuda, ¿verdad?
No es suficiente.
¡Prepara el traje!
¡Vamos!
¿Es esto lo más rápido que esta cosa puede ir?
Tu traje tiene un 10% de funcionalidad, John.
El martillo tiene poca energía.
y los escudos de defensa se han visto gravemente comprometidos.
Transfiera toda la energía restante al martillo.
Eso te dejará expuesto, John.
¡Hazlo!
John, el poder se ha agotado.
Clark. Clark.
Juan, cuidado.
¿Qué ocurre?
Es tu papá.
- Natalia, lo siento. - ¡No!
eres superman
Se suponía que debías mantenerlo a salvo.
¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?
Natalie...
Solo vamos.
Vale, sólo... déjanos en paz.
- Gracias. - Comí demasiado.
Sé.
¡Oye!
Bueno, si no es mi servidor público favorito.
Oye, escucha aquí, presumido hijo de puta.
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - Kyle, por favor. Kyle.
- Espera, compañero. - sigo oyendo hablar de ti
metiendo tu grasienta nariz en el negocio de mi hija.
Bueno, eso no es verdad, Kyle.
Bien, entonces podemos estar de acuerdo.
que nuestros hijos están fuera de los límites?
No puedo estar más de acuerdo, Lana.
No sé lo que has estado escuchando,
pero no tengo intenciones de ir tras Sarah.
Te estaré observando.
Bueno, eso va de dos maneras, Kyle.
Para un hombre que le gusta su tequila puro,
Se dice en la ciudad que seguro que te ensucias con eso.
Que tengan una buena noche, ustedes dos.
Cariño, no dejes que se meta en tu cabeza.
Eso es justo lo que quiere, ¿de acuerdo?
Estás sobrio ahora. Eso es todo lo que importa.
- ¿Okey? Sí. - Sí.
- Sí. - Vamos.
¿Está bien John Henry?
Está respirando solo otra vez.
Los médicos no sabrán más hasta la mañana.
Solo ten en cuenta que está siendo atendido.
por lo mejor que el Ejército de EE. UU. tiene para ofrecer.
¿Qué hay de Natalia?
Ella se queda con él esta noche.
Le haré una maleta y regresaré más tarde.
Voy a volver por la mañana.
- Sería bueno que ustedes dos vinieran. - Seguro.
Creo que me iré a casa. Mantenme informado.
Oye, abuelo, ¿tienes un segundo?
¿Qué tienes en mente, hijo?
Una...
bien...
con todo lo que ha pasado últimamente,
I...
Creo que debería estar listo para ayudar a papá.
Quiero que me entrenes.
Bueno.
Pero esto...
queda entre nosotros.
¿Comprendido?
Está bien.
Ve a descansar. Lo vas a necesitar.
¡Chicos, Cush ha vuelto! Echale un vistazo.
- ¡Cush, has vuelto! - ¡Yo!
¿Qué sucede?
Cush, me debes $25.
Seguro que Vinny y los chicos te han echado de menos por aquí.
Pero no tanto como yo tengo.
Una...
Sí, en realidad es lo que vine aquí.
para hablar contigo.
Chrissy, lamento lo de hoy.
¿Puedes devolverme la llamada cuando tengas la oportunidad?
ella ya tiene
Todo lo que Ally ha hecho es lastimarte
y Dios sabe cuántas otras personas,
y no voy a dejar que lo haga más.
¿Qué significa eso?
Significa que voy a derribarla.
Ally Allston es peligrosa, y la voy a exponer
por el fraude que es.
Así que déjame aclarar esto: me amas
siempre y cuando haga exactamente lo que dices.
No, pero haré cualquier cosa para mantenerte a salvo, Lucy.
por lo mucho que te amo,
incluso si eso significa que me odiarás por el resto de tu vida.
Lo que sea que tenga que hacer para detenerla, lo haré.
Multa. Hazlo.
Ni siquiera tú puedes evitar que la verdad salga a la luz.
Mírame.
Cristina. Esperaba que llamaras.
¿Puedes reunirte conmigo?
Quiero que me digas la verdad sobre Lois.
Subtítulos sincronizados por srjanapala