Previamente, en "Superman and Lois"...
¿Qué hace exactamente esto?
¿Además de hacerte sentir como Superman?
Solo soy mejor que tú, y solo me estoy volviendo más fuerte.
¿Tienes poderes?
Para un hombre al que le gusta su tequila solo,
no deberías ensuciarte con él.
La campaña de Dean pagaría por esta información.
Sé lo que vi... ¡Tú y una mujer!
¿Por qué no me dijiste que esa cosa que estabas persiguiendo eras tú?
Estamos del mismo lado aquí, General.
Todos los días, creo que sólo un poco menos.
Eres lo opuesto a mí.
- ¿Por qué estás aquí? - Para salvar mi mundo.
Ally Allston destruirá todo
a menos que la mates primero.
Las obras de teatro "Tried and True" de Ween...@Italic@
♪ Al amanecer, me desperté
♪ Estaba solo, levantándome
♪ Llamé a la fuerza del tiempo y el espacio ♪@Italic@
♪ Llamando
♪ Y cuando ella vino a mí
♪ Volví a caer, dándome cuenta ♪@Italic@
♪ Oh, es genial que me ames ahora ♪@Italic@
♪ Soy todo
♪ Todo porque probado y verdadero ♪@Italic@
♪ Veo la luz en ti
♪ Oh, ¿puedes cavar en mi alma? ♪@Italic@
♪ ¿Podrías oler mi vida entera? ♪@Italic@
♪ Doblaste el borde, eclipsaste y giraste ♪@Italic@
♪ Aligning
♪ Y aunque la oscuridad destelló rayos de luz violeta ♪@Italic@
♪ Blinding
♪ Me dediqué a sembrar pensamientos ♪@Italic@
♪ Gritos de sanación
♪ Porque probado y verdadero
♪ Veo la luz en ti
♪ Oh, ¿puedes cavar en mi alma? ♪@Italic@
♪ ¿Podrías oler mi vida entera? ♪@Italic@
♪ Levántate, mi amanecer
♪ Has estado despierto demasiado tiempo
♪ Déjame descansar a tiempo mientras te vuelo la mente ♪@Italic@
¿Y fue entonces cuando llegaste a las minas?
Donde estuve atrapado durante días...
debilitado por la X-Kryptonita.
Y ahora, estoy atascado una vez más...
- por tu culpa. - No por mi culpa.
Porque mataste gente inocente... dos adolescentes.
- Sólo por necesidad. - Casi matas a mi amigo.
- Me atacó. - ¡Intentaste matarme!
¡Porque necesitaba que esas visiones se detuvieran!
¡Suficiente!
Esto no solucionará nada.
El colgante con el que viniste aquí, ¿qué es exactamente?
Es un artefacto tan antiguo como el tiempo,
nacido cuando nuestros mundos se dividieron.
Junto con su contraparte,
puede elevar al poseedor a la divinidad.
No entiendo.
¿Viniste aquí a esta Tierra
para destruirla?
Para asegurarme de que no me detuvieran.
- ¿Por quién? - Digamos
que no soy tan reverenciado en mi mundo como tú aquí, Kal.
Pero nada de eso es de tu incumbencia.
Todo lo que importa es que el colgante se destruya.
- ¿Por qué no lo hiciste? - Yo no era capaz de.
No poseo suficiente fuerza en esta tierra.
El sol amarillo me debilita.
Tal vez contigo, se podría hacer.
Tal vez, pero hay una manera más segura de terminar con esto.
Mata a Aliado.
- No voy a matar a nadie. - Entonces no tienes elección.
Encuentra el colgante y mira cómo se destruye.
Es la única forma de asegurarse de que no pueda usarlo
para fusionarse con su otro yo.
Y si lo hace... ¿fusionarse?
¿Qué pasaría?
Ella heredaría suficiente poder
para enviarnos a todos al olvido.
*SUPERMAN Y LOIS* Temporada 02 Episodio 06
Título del episodio: "Probado y verdadero" Emitido el: 01 de marzo de 2022.
¿Le crees?
¿Crees que te está contando toda la historia?
No se que pensar.
Todo sobre este yo es extraño.
¿Eh?
- Extraño. - Oh.
Bueno, tal vez hay
quiere que se destruya el colgante.
Quizás.
Pero parece consistente con las enseñanzas de Ally...
Arreglar lo que está mal, volverse completo.
Al fusionarte con tu otro yo.
¿Había algo en su investigación de la Sociedad Inversa
sobre este tipo? - No, pero Chrissy y yo
necesitamos profundizar más para ver si podemos encontrar
algo que nos ayude a entender lo que vio
cuando cruzó. Clark, si tiene razón,
y si el objetivo de Ally es usar estos colgantes
para convertirse en una especie de dios...
Entonces necesito recuperarlo de Anderson y destruirlo.
¿Y no sabemos adónde ha ido este otro Superman?
Esta es la última ubicación verificada que tenemos.
Eso es suficiente.
¿Y nuestro Superhombre?
Tenemos razones para creer que él también lo está buscando.
Pero no la confirmación.
Todavía duda en compartir información conmigo.
Estoy empezando a entender por qué.
- Señora... - Durante 20 años,
Sam Lane nunca tuvo un solo problema con Superman.
Ni uno. Ha estado aquí durante seis meses,
y en ese tiempo, nuestra relación
con el mejor sistema de defensa de este país se
ha deteriorado significativamente.
X-Kryptonite ha llegado al dominio público,
y un ser kryptoniano no identificado le
quitó la vida a dos de nuestros activos.
Enviar a los Superhombres de América
a luchar contra esa cosa fue un error de cálculo.
Dos soldados murieron.
Fue muchísimo más que un error de cálculo.
Hoy representará a
la Agencia de Reducción de Amenazas
en los funerales de los miembros caídos de la SOA.
Entonces volverás aquí,
y encontrarás a ese pálido hijo de puta
por cualquier medio necesario,
o serás despojado de tus deberes.
Sí, señora.
- Oye hombre, um... - Oye.
¿Cómo se siente tu boca?
- ¿Qué? - ¿Es fresco de invierno?
¿Qué... qué quieres decir?
Ya sabes, como...
Como tus nuevos poderes.
¿Cuándo entra tu aliento frío?
Yo no... quiero decir, todavía no tengo el aliento frío.
Pues mira, si empiezas a escuchar sonidos agudos
y ruidos, házmelo saber, porque cuando
entra tu súper audición, no es broma.
Con seguridad.
Estaba pensando, um... ¿
quizás al menos deberíamos decírselo al abuelo?
Mm... ¿por qué?
Porque entonces podríamos empezar a entrenar juntos.
- ¿Juntos? - Si.
Sí, incluso podríamos ser como The Fraternals o algo así.
Eso sería genial.
- ¿Qué es esto? - Uh, eso es...
Eso es de Candice en realidad.
Ella tenía asma, ¿sabes?
Probablemente lo dejó en mi bolso, para ser honesto.
Entrenador Gaines.
Hola, entrenador. ¿Cómo te va?
Amigo, ¿empiezas esta noche?
Eso es increíble, cariño.
¿Ver? ¿Qué te dije?
Solo bajas la cabeza,
ten un poco de paciencia y tendrás tu oportunidad.
Sí, bueno, Timmy está enfermo, así que...
No importa cómo sucedió, Jordan.
Lo que importa es lo que haga tu hermano
con esta oportunidad.
Tu mamá tiene razón. Ahora es tu oportunidad de mostrarle al entrenador
, ya todos, lo que puedes hacer. - Definitivamente.
Todo bien. Hablemos de ello en el coche.
Oye, hazme saber cómo te va con Anderson.
-Clark. - Lois.
Quizá quieras ver cómo está Lana.
Me acerqué a ella antes,
pero creo que probablemente podría usar a su viejo amigo.
Te amo.
También te amo.
¿Seguro que no quieres unos huevos, dulces?
Mamá, no me gustan los huevos.
Bien, lo siento.
Oye. ¿Desayuno?
Realmente no tengo hambre.
Cariño, quiero que escribas tus agradecimientos y los envíes
por correo antes del final de la semana, ¿de acuerdo?
¿Podemos enviarlos todos de vuelta?
Recibiste muchos regalos
y muchas personas consideradas dedicaron tiempo y dinero a
celebrar tu quinceañera.
No los vas a enviar de regreso,
y les vas a agradecer.
Estaba planeando hacer eso en persona anoche...
todo se fue al diablo.
Lo siento.
Está bien.
Mami...
¿papá volverá a casa alguna vez?
No sé, dulces.
Pero sé que tu padre te quiere mucho...
Los dos...
Y él siempre estará cerca, ¿de acuerdo?
Cariño, ¿puedes ayudar a tu hermana a vestirse?
Si.
Vamos.
Heads up hubiera estado bien.
Oye. Te acabas de perder a Clark y los chicos.
Eso fue intencional, en realidad.
Pensé que sería mejor si estuvieras aquí ahora mismo.
¿Por qué?
Para que podamos hablar los tres.
Ahora escucha, esto ha durado lo suficiente.
¿Por qué estás aquí?
¿Crees que vendría aquí por mi cuenta?
Te dije que esto era una mala idea.
Creo que es hora de que ambos se disculpen.
No. Esta no es una situación de ambos lados.
Ella me chantajeó.
¡Esto viene del periodista más turbio del mundo!
- Chicas, por favor. - ¡Ay Dios mío!
¿Puedes ir incluso dos segundos?
sin actuar como si fueras mejor que todos?
Ally Allston no quiere ayudarte.
La única persona que le importa es ella misma.
No tienes idea de lo que estás hablando... ¡Ya
basta! Ustedes dos.
No voy a pasar el resto de mi retiro
haciendo esto con ustedes dos.
Esta es la primera vez que
los tres nos reunimos
en Dios sabe cuánto tiempo, y no lo arruinaremos
hablando de Ally Allston.
Vosotras, chicas, sois mi mundo...
Y me rompe el corazón veros en la garganta de la otra.
¿Por favor? Necesito a mi familia de vuelta.
¿Podemos al menos tratar de hacer las cosas bien?
Trompeta tocando "Taps"...
Siento mucho tu pérdida.
Jessie quería ser una heroína...
- como tú. - Ella estaba.
Ella me salvó la vida una vez.
Sra. Vance.
Quiero ofrecer mis más sinceras condolencias.
Esto es tu culpa.
Como su oficial al mando, asumo toda la responsabilidad
por lo sucedido.
¿Dónde está el monstruo que mató a mi hija?
¿Usted pude decirme?
¿Lo sabes?
Señora, tiene mi palabra. No descansaré hasta...
Tus promesas son las que hicieron que mataran a mi hija.
¡Eres una desgracia!
Todavía está fresco.
Ahórrame tus simpatías.
No puedo dejar que mueran por nada.
Esa cosa que los mató todavía está ahí fuera,
y depende de ti y de mí detenerla.
De eso quería hablar contigo.
¿Podemos hablar en privado?
¿Estás seguro
de que es una buena idea jugar? - Amigo relajate.
Que va a estar bien.
¿Qué pasa si tienes una secreción ocular?
Por favor, no vuelvas a decir esa palabra nunca más.
- Tenemos que decirle a mamá y papá. - ¡No! No, ¿de acuerdo?
¿Que pasa contigo? Es como si hubiera guardado tu secreto
todo el año pasado, y ahora que tengo uno,
quieres encerrarme o algo así.
No se trata de eso.
Está bien, bueno, eso es lo que se siente.
¿Todo bien? Así que mira, ¿puedes solo...
solo darme este?
Finalmente siento que estoy donde se supone que debo estar.
Si, vale.
Te prometo que tengo todo bajo control.
Fraternos, ¿verdad?
Oye, eh, ¿cómo estás?
¿Quieres decir después de la peor quinceañera del mundo?
Sí, bueno, no estuvo tan mal.
Quiero decir, um, ya sabes,
las cosas con tu padre no fueron geniales.
Si. Me siento tan tonto.
Quiero decir, es como si nos hubiera engañado
haciéndonos creer que era un buen tipo
. Mientras tanto, se tira a un barman al azar.
¿Qué?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
No, estaré bien.
Es solo que... es mi madre la que me preocupa.
Mi padre la ha decepcionado muchas veces.
Quiero decir... ¿cuándo es finalmente suficiente?
¿Podemos hablar por favor?
"Lo siento" ni siquiera comienza a hacerle justicia.
Me equivoqué, y no hay excusa para lo que hice.
Pero necesito que sepas
que te amo más que a nada en este mundo.
¿Cuánto duró?
Seis meses.
¿Estuvo ella alguna vez en esta casa?
Una vez.
¿La amabas?
No. Lana, cariño, por favor.
Cometí un error horrible.
Pero ahora soy mucho más fuerte.
Nosotros, tú y yo, somos mucho más fuertes ahora.
¿Pero sabes que?
Este tipo... incluso entonces, sabía que eras tú.
Han pasado muchos años desde entonces.
Pero ese sentimiento, saber que eres la única mujer
que amaré... Lana, eso nunca ha cambiado.
Ni un poco.
No puedo hacer esto ahora.
Necesito que te vayas.
Lana, te amo con todo mi corazón.
¿Son realmente John y Jordan?
son gigantes
Bueno, ahora son muchachos del campo,
alimentados por granjas del USDA.
No puedo creer lo largo que es el cabello de Jordan.
Eso debe volverte loco.
Los niños de hoy simplemente se niegan a mantenerlo alto y ajustado.
Me gusta.
Yo también. Es tan lindo,
especialmente con esas mejillas.
Parece uno de esos piratas de las películas de las islas.
¿Te refieres a "Piratas del Caribe"?
Papá no está muy familiarizado con ninguna película que
no se llame "Fuerza Delta".
Solo digo que el primero todavía se mantiene.
Todo bien.
Mientras ustedes dos se ríen de mí,
tengo algunos asuntos que atender.
Esa excusa realmente no funciona cuando estás jubilado.
Estaré afuera, maní.
¿Cómo has estado, Luce?
Tienes que estar bromeando.
¿Capturaste a tu doppelganger?
¿Cómo pudiste quedarte allí
mientras su madre me preguntaba al respecto?
Porque necesitaba hablar contigo primero.
- El colgante que te dio Tag... - No, no. No otra vez.
¿Cuál es tu obsesión con esa cosa?
Es peligroso, y necesito destruirlo.
Eso no es lo que dijiste la última vez.
Nueva información ha salido a la luz.
¿De quien?
¿Tu kryptoniano que mató a mi equipo?
¿Por qué estás hablando con esa cosa?
Porque necesito entender por qué está aquí.
Puede que se avecine una amenaza mayor.
¿De donde?
Todavía necesito resolver eso.
Pero primero, necesito destruir el colgante.
¿Me ayudarás?
Lo llevaré a la cadena de mando.
- ¿Qué? - Tengo que ir.
¡Sargento!
Señor.
Averigua adónde va.
¿Podemos hablar?
¿Ustedes manejan la propagación?
Conozco la boca más aplastante de la escuela secundaria, pásala por la mitad.
Pero por lo que me ha dicho tu abuelo,
sería una pena no verte suelto.
Quiero decir, tenemos un poco de margen, seguro.
¿Tus receptores valen algo?
Uh, todos menos Wellnitz.
¿Tienen velocidad?
Ese chico Teague es bastante rápido.
Vax, sí, no, es muy bueno.
¿Van verticalmente con su juego de pases,
o se trata principalmente de rutas cruzadas y ganchos de botón?
Algunas vías profundas...
Segunda y larga, tercera y larga...
¡Qué bien! Así es como se ganan los juegos.
¿Lucía?
Hola, soy yo, Clark.
Dios mío, es exactamente igual.
No ha pasado tanto tiempo, Clark.
Bueno, ya sabes, solo estaba...
¿Preguntándome por qué estaba aquí? Lo entiendo.
Me estaban preparando para el gran juego de esta noche.
Por el cual debes irte pronto.
Sí, señora.
Cinco minutos más. ¿Por favor?
Usted tiene un montón de tiempo.
Bien, porque quiero escuchar
más sobre la línea O.
- Um... - Ha estado aquí todo el día.
¿Todo el dia?
Sí, ha sido agradable.
- Hablaron sobre... - Todavía no.
Lo suficientemente justo.
- Debería... - Nos vemos en el partido.
¿Y?
Superman estuvo en Rusia, señor.
¿Rusia?
Impediste que una avalancha destruyera un pequeño pueblo.
Él nunca me va a decir las cosas
que necesito saber.
Él simplemente no confía en mí.
Gracias, sargento.
¿Sí, Anderson?
Creo que sé cómo poner a este rebelde kryptoniano
bajo nuestra custodia.
Pero voy a necesitar tu permiso para hacerlo.
- Oye. - Oye.
Las lágrimas no se detendrán.
Lana, lo siento mucho.
Sabes, una parte de mí sabía que
esto estaba sucediendo cuando sucedió.
Pero como siempre, me convencí de
que este sentimiento que tenía... Mi intuición... estaba equivocada.
Y ahora, no puedo dejar de pensar...
¿En qué más me equivoqué con él?
Quiero decir, ¿crees que hubo más de uno?
Dice que no lo hubo.
Vino esta mañana y me dijo cuánto me amaba.
¿Estaban las chicas allí?
Gracias a Dios.
Sophie me preguntó si volvería alguna vez.
Apenas pude responder a la pregunta.
Honestamente, porque no sabía la respuesta.
¿Qué voy a hacer, Clark?
He amado a ese hombre desde que tenía 17 años
. Pensé que esta era mi vida aquí...
Las chicas y Kyle.
Ahora, no sé qué es.
No necesitas tener esa respuesta para ellos en este momento.
- ¿Lo sabes bien? - Sé.
Pero necesito uno para mí.
¿Crees que te quedarías con Lois
si te engañara?
Supongo que dependería.
¿En los niños?
Sobre lo que realmente sucedió.
Necesitaría conocer los detalles de la situación primero
y luego... tomar una decisión a partir de ahí.
Si.
¿Crees que podrías amarla después de algo así?
¿Confia en ella?
Si iba a quedarme con ella, tendría que hacerlo.
Dios mío, tienes un juego para ir entrenador.
No no no no.
Estoy aquí mientras me necesites.
Confía en mí.
Habrá muchas más lágrimas por venir.
Lana.
No realmente.
Puedes irte, Clark. Sólo necesito...
sentarme aquí y pensar.
Lo que necesites, llamas.
- ¿Okey? - Gracias.
¿Qué puedo conseguirte?
Nada.
No estoy aquí para tomar una copa.
¡Tráiganlo, Cuervos!
¡Tráelo dentro!
Seis años seguidos, hemos estado perdiendo
contra estos apestosos Gators.
Seis años de no ser más que cebo para Gator.
¡Bueno, estoy cansado de ser el cebo de Gator!
¿Quién está cansado de ser el cebo de Gator?
¡Lo soy, entrenador!
Es por eso que voy a empezar el QB de brazos fuertes esta noche.
¿Quién está listo para luchar con algunos Gators?
- Jon Kent. - ¡Sí, entrenador!
¿Estás listo para luchar con algunos caimanes desagradables?
- ¡Sí, entrenador! - ¿Estás listo para enviarlos
- de regreso al pantano? - ¡Sí, entrenador!
¡Salgamos y pateemos traseros!
Hoo hoo hoo hoo hoo
hoo hoo hoo hoo...
¿Estás bien? ¿Estás nervioso?
Uh, un poco, sí.
Oye, te ganaste este lugar.
kay? Sólo haz lo que te trajo aquí.
Lo demás se arreglará solo.
Gracias Papa.
Voy a ir al baño antes del partido.
Todo bien.
155! 155!
Ancho 57! ¡Listos, caminata!
¡Toque de tierra, cuervos!
Eso es un pase completo de 20 yardas del número 12, Jonathan Kent.
¡Sí!
Primera toma de contacto de la noche.
La puntuación es: Crows 7, Gators nada.
¡Oh! El chico tiene mi brazo.
- Aquí vamos. - Es cierto. Establecí...
- Dos récords estatales en mi último año. - Dos récords estatales en mi último año.
Mmm.
Todo bien. Estoy fuera de las palomitas de maíz.
¿Puedo conseguir algo para mis niñas?
Tomaré un chili dog.
Haz esos dos, queso extra.
Vamos, papá.
Los perros no se van a atrapar solos.
Lo tengo. Lo tengo.
La jubilación realmente ha suavizado sus bordes.
En serio.
Papá fue tan duro con nosotros.
¿Recuerdas cuando nos escapamos con su ron?
Hago. Por eso ya no bebo ron.
Y tomamos ese autobús incompleto de regreso a la base
solo para encontrarlo esperándonos.
- Estaba tan enojado. - Tan enojado.
Quiero decir, realmente fuiste una terrible influencia para mí.
Oye, yo era el hermano menor.
Tú eres el que me dijo cómo caminar a lo largo de las paredes
para que las tablas del suelo no crujieran...
lo que sería una información muy útil para Jon y Jordan.
Ni siquiera lo pienses.
Oye, haré todo lo posible
para impresionar a mis sobrinos.
Creo que probablemente estarían felices
de tener a la tía Lucy cerca de nuevo.
Creo que a mí también me gustaría eso.
Lo siento si estoy un poco incómodo.
¿Disparo?
Estoy bien.
Mira, lo que pasó entre Kyle y yo
estuvo mal, y lo siento.
Fui estúpido e ingenuo.
¿Lo amaste?
Si.
¿Él te amaba?
Ya me lo imaginaba.
Pero tal vez solo me estaba engañando a mí mismo.
Realmente no puedo responder a esa pregunta.
Tal vez no debería decir esto, pero...
Kyle es un buen tipo.
Cuando llegó el momento, hizo lo correcto
y eligió a su familia.
¿Cuándo exactamente rompió contigo?
No sé, um,
¿tal vez hace dos años?
¿Después del accidente de Sarah?
Sí, alrededor de entonces.
Lo siento. No quise molestarte.
Gracias por hablar conmigo.
Papá.
Ahora no, ¿de acuerdo? Quiero decir, el juego casi ha terminado.
Lo siento mucho, pero me tengo que ir.
Oye. Estoy orgulloso de ti.
¿Todo bien? Sigue así, ¿de acuerdo?
Si.
Hey que'
Uh, tiene malestar estomacal.
Ese hombre en serio tiene que hacer algo
con su dieta.
¡Muy bien, buen trabajo, defensa!
- ¿Estás listo? - Sí, entrenador.
Este es tu momento de brillar ahora mismo.
- Sí, entrenador. - ¿Me vas a mostrar algo?
- ¡Sí, entrenador! - No hay tiempo
- ¡como la hora del espectáculo! - ¡Sí, entrenador!
¿Estás listo para hacer llover touchdowns?
- ¡Sí, entrenador! - ¡Muy bien, vamos!
Bola de cuervo en la yarda 35.
¡Primera caída!
Es tan bueno ver jugar a Jon.
Él es bastante asombroso.
Gracias por venir. Significa mucho.
Y solo quiero decir que lamento
cómo sucedió todo entre nosotros.
Yo también.
Pero está bien, porque ahora sabes la verdad.
Lucy...
Sé que fue una locura al principio.
Pero después de todo lo que ha pasado,
tienes que estar de acuerdo en que Ally tenía razón.
Hay un inverso en todos nosotros esperando para hacernos completos.
Espera... todavía hay muchas preguntas sin respuesta.
¿Qué más necesitas saber?
Incluso su pareja lo confirmó.
Después de que la drogaran en contra de su voluntad.
¿No te preocupa ese tipo de comportamiento?
A veces hay que mostrarle a la gente la verdad.
¿Te escuchas a ti mismo?
Ese es un comportamiento extremista de libro de texto.
¿De qué más es capaz?
La reputación de Ally fue arrastrada por el barro.
¿Qué otra opción tiene ella?
Supongo que cualquier cosa que no involucre
drogas o chantaje.
Eso es muy injusto viniendo de ti.
Lucy, te amo, pero siempre te ha atraído
el tipo de persona que promete arreglarlo todo.
Oh, ¿así que ahora esto es mi culpa?
Solo digo que hay un patrón aquí.
Primero, fueron las creencias de Ally.
Entonces, era su comportamiento.
Ahora, aparentemente, estoy demasiado débil y dañado
para saber algo mejor. - Yo no dije eso.
Solo me preocupa que no estés viendo el panorama general.
Lo intenté. Realmente lo hice.
Pero te niegas a estar equivocado,
y yo no puedo evitarlo.
Lucía, por favor. ella es peligrosa
Dile a papá que lo llamaré más tarde.
¡Toque de tierra, cuervos!
Ese es el juego de pelota, amigos.
Puntuación final de esta noche:
Crows 45, Gators 14.
Jonathan Kent lanzó para 356 yardas
, en la victoria de esta noche. - Oh, bueno, supongo que Timmy
- perdió su puesto de titular. - No por tu hermano.
Ah, no escuchaste.
Sí, la mamá de Timmy lo atrapó
inhalando una droga extraña de las líneas.
¿Qué quieres decir con "jadear"?
No sé. Supongo que estaba usando
un inhalador o algo así.
Aparentemente, todos los niños en la escuela estaban haciendo eso.
Suena como algo que Timmy haría,
- pero, ¿todos los niños? - Bueno, no lo haré.
Lo siento por tomar tanto tiempo.
Me encontré con el alcalde Dean. Ese tipo es un verdadero charlatán.
¿Dónde está Lucía?
Gracias por responderme tan rápido.
Simplemente páselo por la cadena de mando.
Mis superiores acordaron que la amenaza justificaba una acción inmediata.
Bueno, puedes decirles que destruiré el colgante
tan pronto como yo...
El colgante no es la amenaza que discutimos.
Eres.
¿Qué estás haciendo?
lo que tengo que.
Así que finalmente me das lo que necesito.
Estamos en el mismo equipo.
Sigues diciendo eso, pero te niegas a confiar en mí.
Bueno, ahora he tomado la decisión de no confiar en ti.
Cariño, eso fue una locura.
Mi plan funcionó totalmente.
La gente dice que es posible que hayas batido
algún tipo de récord de aprobación.
Eso... Eso es una locura.
Un poco de tranquilidad para alguien
que acaba de matarlo en el campo.
¿Estás bien, J?
Si. Si estoy bien.
Um, ¿hay alguna manera de que yo pueda, como...
¿Puedo hablar con mi hermano por un segundo?
Encuéntrame en mi coche después. Aparqué donde está oscuro.
Estás usando XK, ¿no?
¿A quien le importa?
Me importa. Me mentiste.
Pensé que estabas consiguiendo poderes.
Estoy obteniendo poderes, pero no de la misma manera que tú.
Necesitas parar.
¿Por qué?
¿Qué, no puedes manejar que finalmente obtenga lo que merezco?
No no. No se trata de eso.
Siempre es de lo que se trata, Jordan.
Dejar.
No estás actuando como tú mismo.
Este es mi nuevo yo, así que será mejor que te acostumbres.
No voy a dejar que hagas esto.
¡Dije que te fueras!
¡Niños!
Jordán.
Jordán. ¡Jordán!
¿Qué diablos está pasando?
Nada.
No hagas esto.
No tengo otra opción.
Recuerdo la primera vez
que te vi montando en uno de estos.
Acabas de terminar el entrenamiento
e insististe en que los chicos vinieran a buscarme.
Es porque quería mostrar a
la chica más guapa de Smallville.
Nos quedamos despiertos toda la noche celebrando.
Sí, la próxima, eh, las próximas dos noches también...
Por lo que puedo recordar.
Éramos tan felices entonces.
Lana, volverá a ser así, ¿de acuerdo?
La cosa es que ya no somos esos chicos de 19 años.
El mundo no es algo nuevo por descubrir.
Yo pienso que es mejor.
¿Sabes? Tenemos raíces.
Ahora tenemos familia. ¿Derecha?
Eso es lo que hace que esto sea tan difícil.
Hablé con Tonya.
¿Por qué...? ¿Por qué harías eso?
Porque necesitaba escucharlo de ella.
Ahora, mira, lo que sea que ella dijo...
Oh, no tienes que preocuparte.
Dijo que eras un buen chico
y que la razón por la que rompiste
fue para salvar a tu familia.
Eso es... Quiero decir, eso es correcto.
El problema es que no puedo evitar preguntarme,
¿habrías roto para salvar tu matrimonio?
Lana, sí, por supuesto.
Vamos, yo no era yo mismo en ese entonces.
¿Sabes quién es?
Y no una versión tuya de hace 20 años.
Me refiero a ti, hoy.
Sí, nena, lo sé, ¿de acuerdo?
Los últimos dos años, he estado... encontrando mi camino.
Pero siempre te he amado.
Eso no ha cambiado.
Tal vez no para ti.
Lana, ¿qué estás diciendo?
¿Que ya no me amas?
No estoy seguro.
Y hasta que lo esté,
creo que necesitas mudarte.
No, Lana, por favor...
Puedes recoger tus cosas por la mañana
después de que las chicas se hayan ido.
Sólo asegúrate de que mi coche no esté en la entrada.
¿Alguna idea de qué se trata?
Solo cosas de hermanos, supongo.
Probablemente hayas tenido tu parte justa
de rivalidad entre hermanos por el día.
Esperaba que las cosas
resultaran diferentes esta vez.
Lo siento, papá.
No, no, no te disculpes.
La culpa es totalmente mía.
Si hubiera sido más atento cuando era más joven,
nunca habría buscado a alguien como Ally Allston.
No creo que eso sea algo que realmente puedas controlar.
Seguro que se siente así.
Odio decírtelo,
pero ser padre nunca es más fácil.
Eso solo lo puede decir alguien
que no tuvo que amamantar a las 3:00 am
Demasiada información.
O cambiar los pañales de los gemelos
cuando ambos hicieron caca al mismo tiempo.
Muy bien, punto tomado.
Tal vez sea un poco más fácil.
Sin embargo, todavía es difícil.
Aprecio que lo intentes.
Cualquier cosa por mis niñas.
Quiero decir que.
Yo sé que tú.
Oye, Jordan, tenemos que hablar.
Amigo, vamos. Sé que puedes oírme.
No quiero hablar contigo.
Mira, Jordan, lo siento.
Lo que hice fue una estupidez, ¿de acuerdo?
Se suponía que esta noche sería un gran problema para mí,
y terminó sintiéndose realmente falso.
¿Cuál es el punto de un gran juego
si ni siquiera puedes disfrutarlo, sabes?
¿Qué, se supone que debo sentirme mal por ti?
No, yo solo... me equivoqué,
y no volverá a suceder, ¿de acuerdo?
Cualquier hombre.
Espera espera espera. ¿Cómo te enteraste?
La mamá de Timmy encontró un inhalador.
Aparentemente, la policía está involucrada.
Lois...
¿Qué pasa?
Soy Clark.
Ha sido arrestado por traición.
♪ Creación
♪ Que es genial que me ames ahora ♪@Italic@
♪ Soy todo
♪ Todo porque lo intenté
♪ Y es cierto, ya veo...
Hasta que revele la ubicación
de esa cosa que mató a nuestros hombres,
Superman seguirá permanecer prisionero
del gobierno de los Estados Unidos.
¿Adónde lo llevan, señor?
Estar con su hermano.
Subtítulos sincronizados por srjanapala