Anteriormente, en Superman y Lois.
Lana, hay algo que he querido contarte toda la vida.
Clark es Superman.
Tu padre y tú, ahora todo tiene más sentido.
Solo hay que volver a empezar y ver qué sentimos.
No he superado lo que pasó y no sé en qué momento podré hacerlo.
Quería hablar contigo de Bruno Mannheim, el líder de Intergang.
En este planeta, Bruno Mannheim es la persona que mató a John Henry Irons.
- ¿Vas a construir otra Fortaleza? - Sí. Pero esta vez, para todos nosotros.
Hace 27 días que casi se acaba el mundo.
27 días desde que toda la gente de dos planetas
casi vio cambiar su vida para siempre
y, ¿saben qué?
Como todos sabíamos lo que íbamos a perder,
como todos sentimos ese miedo,
ocurrió algo increíble.
Una nueva Fortaleza.
Ya tocaba hacer una disponible para toda la familia.
Lois,
Jordan
y Jonathan.
Decidimos que queríamos un cambio.
Un lugar para compartir en el que se oigan todas las voces.
Nuestro futuro...
ayuntamiento.
Queríamos mejorar nuestras vidas.
Mejorar lo que ya existía.
Y librarnos de lo que nos causaba pena.
Cerrad las minas para siempre.
Pero lo más evidente en estos 27 días es que todos nosotros,
en todo el mundo...
estamos más unidos.
- Guau. - Sí.
Hay que agradecerle a Tal que nos deje usar su villa.
Será un poco difícil ahora que está en el Mundo Bizarro. Pero...
- Volverás a verle, Clark. - Sí.
¿Ya te tienes que ir?
Los chicos quieren practicar antes que volvamos a la Gaceta.
Ya. Hoy no voy a estar. Tengo una reunión en Metrópolis.
¿Qué? Lois. Lois. John Henry dijo que lo dejaras estar.
Sí, ya lo sé, pero es Bruno Mannheim, el líder de Intergang.
Presuntamente.
Solo digo que en los años que pasamos investigándole en Metrópolis
- no logramos probar nada. - Sí, con razón.
Sobornos, extorsión, intimidación.
¿No conseguimos que una sola persona dijera nada
sobre el mayor traficante de armas ilegales del país?
- Tú ten cuidado. - Vale.
- ¿Los chicos otra vez? - No lo sé.
- Tendrán que esperar. - ¿Sí? Sí.
¡Toma ya!
¡Esta vez no me atrapas, vejestorio!
En serio, has mejorado mucho volando,
pero te falta por aprender si aún te gana este "vejestorio"
Al menos la próxima vez hay que traer chubasquero.
Cada vez que vengo aquí acabo empapado.
Sí, eso lo podremos resolver.
Pero ahora, mientras estoy en el trabajo, quiero que entrenes.
Cuando acabes,
vuela a casa.
¿Yo... solo?
Directo a casa.
Venga, Jonathan. Las manos en el volante.
Sí, señora.
- A las 10 y las 2. - Sí, señora.
- Como escribas, se acabó. - Mamá, ya lo sé.
- Se lo tenía que haber pedido a papá. - Tu padre conduce fatal. Vamos.
¡Despacio! Despacio. Con cuidado.
Intermitente. Pon el intermitente. Despacio. Despacio.
Puedes acelerar. Te acercas mucho. ¡Que le das al coche!
Mamá, por favor.
Cielo, no puedes hacer el examen con esta monstruosidad.
Mañana volveremos a practicar con mi coche.
John, ahora que trabajas para mí puedes venir a Defensa.
- Y nos ahorramos tanto ir y venir. - Esto me gusta.
Además, Nat es más capaz que nadie de tu equipo.
¿Y si le consigo acceso? ¿Vendría contigo?
Quiero que esté con chavales de instituto,
no con soldados de defensa.
Tiene que tener relaciones normales.
Nat, en tu Tierra, yo era tu abuelo.
¿Nos divertíamos?
Veíamos pelis de miedo.
Los viernes por la noche.
Anda ya. ¿Cómo la que dan en el pueblo?
¿Cabaña sangrienta tres? Sí. Justo igual que esa.
Entonces, vamos.
Si te parece bien, claro.
- Sí. - Está hecho.
- Es una cita sangrienta. - Vale.
Sí, ahora están iguales.
Unos días más de donaciones y tendremos las reservas llenas de nuevo.
- Hola, chicos. - Ah, oye, Lana.
Oye, me ha llamado mi abogado y dice
que todavía no has firmado los papeles del divorcio.
Sí, ya lo sé.
- ¿Algo no te parezca bien? - No, no. Las condiciones están bien.
Vale. Entonces ¿Qué pasa?
Es que estoy reventada, Kyle.
O sea, Dean dejó un desastre que no te imaginas.
Y cada vez que me siento a firmarlos...
Alcaldesa. Hay un problema en el instituto.
aparece otra catástrofe.
Otro artículo de Lois revisado, toma tu copia.
Olvídate de la copia. Quiero que cubras lo que está pasando en el instituto.
Tengo que irme. Lo haré en cuanto pueda.
Claro. Ve a salvar a quien tengas que salvar.
¿Jordan?
¡Eso no va a servir! ¡Para!
¡No!
- Te dije que fueras directo a casa. - Me desvié un poco.
- ¿Te desvi...? Estabas en Malasia. - Sí, ya lo sé.
Pero cuando me di cuenta vi lo que estaba pasando y quise ayudar.
Jordan, me has desobedecido,
has puesto a toda la gente cerca de ese edificio en peligro
y además casi revelas tu identidad a todo el planeta. ¿No entiendes...?
Lo tenía controlado.
A casa, ya.
Y hasta que te diga que puedes, no vuelvas a hacer eso.
¿Es moho negro?
Los obreros lo encontraron ayer al abrir la pared.
Es tóxico. Tendremos que contratar a alguien para que lo limpie.
Me temo que no es lo que ha agrietado el pasillo. Son daños por agua.
- Puede llevar años ahí. - Me encargo yo.
- Muy bien. - Gracias.
- Hola. ¿Va todo bien? - Puede que tengamos moho.
Vaya. Puede, no. Lo tenéis. Está por todas partes.
Pues no tenemos presupuesto para arreglar todo esto.
Algo se te ocurrirá. Como siempre.
Ya. Bueno.
En fin. ¿Cómo os va todo a Lois y a ti?
La verdad es que nunca nos ha ido mejor.
- ¿Por qué dices eso? - Pues...
Clark Kent.
- ¿Qué? No. No, no, no. - Tranquilo. No le diré nada.
- Cuando tome algo con ella luego. - Vale.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Por favor, Dra. Irons.
- Solo unas preguntas. - He sido muy clara. No quiero hablar.
Pero ha entrado en mi oficina haciéndose pasar por Ginger Metcalf.
Solo quiero saber si su hermano tenía alguna conexión con Bruno Mannheim.
John Henry se mezcló con mucha gente mala.
- Era un veterano condecorado. - En mi familia todos son del ejército.
Mi padre nos educó para servir. John Henry abusó de ese servicio.
¿Cómo?
Vendiéndole tecnología y armas a la gente equivocada,
como Lex Luthor y Bruno Mannheim.
No tendría que hablarle de esto.
Esto ayudaría a resolver el asesinato de su hermano.
- ¿No quiere saber quién lo mató? - Ni siquiera sé quién era.
El hermano con el que crecí nunca habría traicionado a su país.
Algo cambió cuando dejó el ejército.
Y fuera lo que fuera, no me interesa.
Lo siento. No debí sacar el tema.
Me iré.
Espere. Le ha dicho a mi enfermera que ha estado fatigada últimamente,
se le han hinchado los pechos y su menstruación irregular.
Sí, pero nada fuera de lo común.
Necesitaré un análisis de orina, pero ¿ha estado activa a nivel sexual?
Qué alucine.
Sí. Era una grúa como de 50 pisos.
- ¿50? - Sí.
Jo. ¿Y a tu padre le parece bien que vayas en plan superhéroe?
A ver, todavía... debatimos lo que me deja hacer.
Te he traído algo.
Un elefante pigmeo de Borneo.
Los hay en Indonesia y en Malasia.
- Te lo compré mientras estaba allí. - Qué guay, gracias.
¿Qué pasa?
Nada. Es que...
o sea,
eres tan... bueno conmigo después de todo lo que pasó.
- Me importas, Sarah. - Tú también me importas, Jordan, pero,
bueno, como amigos.
Sarah, eres la única persona que conoce mi secreto.
Exacto. Así que, cuando estés por ahí salvando a gente,
no pongas tu identidad en peligro para comprarle un regalo a una amiga,
¿vale?
Mierda. Tenía que recoger a Soph.
Nos vemos mañana en tu fiesta de cumpleaños.
- Sí. - Vale.
Es que todavía no me creo que mataran a Kimmy en la última.
Qué ganas de ver a cuánta gente se carga "El Tallista" en el espacio.
Claro, porque el Sr. Tallista es muy de cargar con cosas. ¿Eh?
Eh, espera. ¿Has visto alguna película de "Cabaña Sangrienta"?
No. Soy más de los "Cañones de Navarone". Siento decepcionarte.
No, mejor aún. Va a ser divertido ver a un virgen de "Cabaña Sangrienta".
Bueno, me alegro de que pienses así, porque...
quería preguntarte algo.
¿Has oído hablar de la Academia de Defensa?
¿La que hay en Metrópolis?
Si, pienso que un lugar así podría venirte muy bien.
Ya estoy en un instituto.
Los genios como tú no pintan nada en el instituto de Smallville.
Necesitas retos.
Afrontar el tipo de proyectos que cambian el mundo de verdad.
¿Me has invitado a venir para reclutarme?
Cuanto antes vayas mejor, en serio. No conocerás límites.
Dos para la película de "Asesinatos espaciales", por favor.
Bien. A ver. Fui a evitar que una grúa se derrumbara en Kuala Lumpur
y adivina quién estaba ya allí. Te lo digo yo. Jordan.
- ¿Fue allí solo? - Sí.
Y cuando le pregunté, me dijo que lo tenía controlado.
Como si fuera algo normal que estuviera en otro país.
Esta noche hay que hablar con él.
Me parece increíble lo poco que nos escuchan.
No hago más que decirme que será más fácil cuando acaben el instituto.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
No lo sé.
Puede que esté embarazada.
- ¿Embarazada? - Queda un análisis de sangre, pero...
parece bastante probable.
- ¿Cómo? - Clark...
No. Me refiero... ¿Pensabas que podía pasar?
- O sea, no creía que fuera posible. - Yo tampoco, pero es lo que hay.
Embarazada. ¿Cómo estás?
Sobre todo, sorprendida.
Puede cambiarlo todo mucho. ¿Estamos listos para algo así?
No lo sé.
Yo tampoco.
Pero eh, pase lo que pase, lo...
lo haremos bien, ¿vale?
No hay nada que no logremos juntos.
Parece que se acabaron los viajes a la villa de Tal.
Sospecho que así es como nos hemos metido en esto.
Sí.
Parece que, por retrasos de transporte,
ninguno de los regalos que has comprado llegarán a tiempo.
Cancela el pedido. Iré yo a por ellos.
- ¿Qué tal ha ido? - Fatal.
- ¿Qué ha hecho Sam? - No me invitó para conocerme mejor.
Quiere que vaya a una academia estúpida para que algún día trabaje en Defensa.
¿Eso ha dicho?
Sí. Cómo he pensado que se parecía al abuelo. No se parecen nada en absoluto.
- ¿Dónde estabas? - Volando por ahí.
Sarah, está en plan Sarah y papá enfadado conmigo, así que...
Sí. Lleva con esa cara rara toda la tarde.
¿Qué has hecho?
Intenté evitar que una grúa de obra cayera de un rascacielos
- en Kuala Lumpur. - Ya.
- Sí. Papá dice que lo empeoré. - ¿Fue así?
Pues no sé, tío. Solo quería ayudar.
Lo entiendo, en serio.
Pero si todavía... no puedes, déjale a él esas cosas hasta que puedas.
O sea, hace mucho que es Superman.
- ¿Por qué sigues estudiando? - Tengo que aprobar el examen, tío.
O sea, entiendo que tú has devuelto la camioneta
y conducir ya no te sirve de nada, pero esto es...
mi libertad.
¿Nervioso?
No mucho hasta que salí hoy a practicar con mamá.
Me lo critica todo, ¿sabes?
Sí. Sí, es un tostón. Pero, bueno ¿Tiene razón?
Tío...
O sea, si conducir es tan importante para ti como dices,
igual es mejor que la escuches. Hace mucho que... conduce.
Vale, tío.
A ver, no soy mamá,
pero si quieres practicar cosas de las que quiere que mejores, te ayudo.
Vamos.
Hecho. Pero no te prometo que no nos matamos.
¿No tienes más?
Hay más ahí.
Vaya.
¿Qué tal Lois?
Anda procesándolo.
Y... ¿Y tú?
A ver. Volver a empezar, con dos adolescentes en casa.
Sí. Sí.
No quiero meterme Clark, pero...
si tienes cualquier tipo de duda,
tienes que decírselo a Lois.
Menuda pesadilla, Lois.
Los libros de cuentas de Dean no tenían sentido
y ahora tengo que cuidar de dónde sacar
cada céntimo para toda la reforma del instituto.
Lo harás genial. Fuiste agente de préstamos durante años.
Lo harás dormida.
- ¿Otro Old-fashioned? - Perfecto.
- ¿Todavía agua? - Sí. Gracias.
¿Qué? ¿Agua? ¿Lois?
- No. - Sí.
Dios mío. Espera. Clark me dijo que las cosas os van genial.
- ¡Tenía razón! - ¿Te ha dicho eso?
Sí. Y lo llevaba escrito en la cara igual que lo tienes escrito tú.
- Dios mío. ¿De cuánto? - No lo sé. No sé ni si es verdad.
Además, tenemos dos críos de casi 17. ¿En qué pensaba?
Pensabas en lo perfecto que es tener a un bebé dormido en brazos.
Y en las ganas de morderle los deditos de los pies.
En la primera vez que se ríe y dice tu nombre
y todas las cosas que te perdiste la primera vez por estar tan cansada.
¿Tú irías a por otro?
Sí.
Claro.
¿Y tú?
No lo sé.
Creo que sí. Sí.
Pues esa es la respuesta.
Y recuerda, para un giro en tres puntos, primero giras a la izquierda...
Ya lo sé, mamá.
No te preocupes cielo. No saldrá nada que no hayamos practicado.
¿Entrenador Gaines? ¿Trabaja en tráfico?
Imagínate.
¿Por qué iba a necesitar otro trabajo?
¿Arranco ya?
¿Vas a estrellar el coche como mi programa deportivo?
No, señor.
"No, señor."
¿Y?
El entrenador Gaines me quitó puntos desde el principio por mi actitud.
- ¿Actitud? - Sí, en detrimento de la seguridad vial.
Lo siento mucho. A lo mejor a la próxima.
- Pero aprobé. - ¿Qué? ¿aprobaste? ¡Estupendo!
Voy a ver si Jordan quiere que lo lleve al Vicky May's.
Vale, antes hay que hablar de las reglas para usar...
Sí, a lo mejor luego.
Tenemos otro conductor.
Ha sido increíble, Clark. Estaba feliz.
No me abrazaba así desde hacía años.
Como si volviera mi niño pequeño.
- Me alegra que pudieras vivirlo. - Creo que quiero más.
¿Exámenes?
Hijos. Esto me ha recordado lo mágico que es ser madre.
Hasta cuando es difícil. Es maravilloso.
Sé que será distinto, pero también una oportunidad de empezar
y hacerlo aún mejor.
Sí, sí, no, tienes razón.
Por supuesto.
Sí.
- Luego hablamos más, ¿vale? - Sí, sí.
Ah, ha venido Sarah.
Eh, John.
Me divertí mucho con Natalie...
No tenías derecho a hablarle de academias.
Con la mano en el pecho, te lo iba a consultar.
- Solo quería medir su interés antes. - El interés de Nat eras tú.
- Le emocionaba pasar tiempo juntos. - A mí también.
¿Cómo se te ocurre?
Es una niña de 15 años que ha perdido su mundo.
Necesita amigos y familia.
No a un oficial buscando un trofeo.
Mierda.
Tienes razón. Me pasé de la raya.
Sé que no eres su abuelo. No hace falta que lo seas.
Pero no le des esperanzas de ser parte de su vida.
Bastante gente ha perdido ya.
Tíos. Tíos, cuando fui a tráfico, ¿a que no sabes quién era mi examinador?
- ¿Quién? - El entrenador Gaines.
¿Has invitado a profesores?
Trabaja con mi madre. Hola, Srta. Beppo.
Hola, os he traído algo. Dios, no, por favor. Llámame solo Chrissy.
Toma. Algo para este año tan importante. Un despertador.
Para que te despierte por la mañana.
Para el cole y, eso, lo que hacen los relojes... sí.
Sabes lo que es un despertador.
Mola, gracias.
Bueno, voy a bailar como si fuera 1999.
Mejor entramos.
- Sí. - Sí.
¿Qué? ¿Qué te parece?
- ¿La has sazonado siquiera? - ¿No suficiente?
A ver, que me hagas esa pregunta ya dice la respuesta.
Regla número uno de la barbacoa. No le temas al sabor.
Vale. ¿Y alguna idea para arreglarlo? ¿A lo mejor con pimienta y ajo?
Dale, voy a... voy a saquearte la despensa y a ver si se me ocurre algo.
Vale.
A mí me huele bien.
Ah, hola, Beppo.
¿Estás escondida aquí dentro o qué?
El evento social más importante de mi agenda es una fiesta de adolescentes.
Ahora sí que he tocado fondo.
Veo tu fondo y te subo a la quinceañera de mi hija.
Perdón. Fue toda una tragedia.
Sí. Últimamente así es mi vida, una tragedia.
Pues está claro que no eres el único.
Agradezco la compañía.
Gracias a todos por venir. Lo valoramos muchísimo.
Y como nos gusta avergonzar a nuestros dieciséis-añeros,
repasemos estas cosas que casi pasaron ayer.
¡Jordan! ¡Mirad qué mono!
¡Feliz cumpleaños!
¿Henry Miller? Se suponía que estabas en la cárcel.
- ¿Tienes poderes? - Igual que tú.
¡Puedo aguantar todo el día!
Alrededor de ellos, no.
Henry, ¿quién te ha hecho esto?
¿Quién te ha dado poderes?
Vienen a por mí.
- ¿Quién? - No puedo dejar que me detengan.
¡Antes tengo que acabar esto!
Feliz cumpleaños.
Hola, Sarah.
- ¿Me estás ignorando? - No.
A mí me da la sensación de que me ignoras.
Ya. No sé qué decir.
¿Por qué no "qué tal, Sarah? ¿Qué tal has pasado el día?"
Es que no quiero que sea incómodo.
Pero... es incómodo.
Quiero estar contigo y tú no quieres estar conmigo. Es superincómodo.
Jordan, lo que menos quiero es hacerte daño
porque todavía me importas de verdad.
Pero necesito tiempo para mí.
Y solo te estoy pidiendo que lo respetes.
¿Vale?
Vale.
¿Qué haces? ¿Oh, estás oyendo algo?
Sí.
¿Es malo?
Sí.
¿Y te vas a ir volando?
No.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Dime quién te ha hecho esto. Puedo ayudarte.
Nadie puede ayudarme.
No hay balas.
¿Qué hace aquí el alcalde Dean?
Lana. Tienes que volver a poner los fondos donde estaban.
¿George?
Pensarás que mover ese dinero es buena idea. Pero lo había apartado con motivo.
Tendrás que convencerme de que es más importante que arreglar el instituto.
El mismo al que va tu hijo.
Los chavales tienen pulmones fuertes. El moho no les hará daño.
Bueno, esto se ha acabado.
Va en serio. No puedes trastear con cosas que no comprendes.
¿Pero cómo puedes ser tan condescendiente?
La alcaldesa soy yo, George, no tú.
- ¡Se te ha subido a la cabeza! - Ya es hora de que te vayas.
Esto no acaba aquí, Lana.
Probemos la tarta.
- Quiero pedirte perdón por lo de ayer. - No. No eres mi abuelo.
Cierto, no lo soy.
Pero no significa que no quiera conocerte.
Y no por una academia, y la verdad es que fui un idiota al sugerirlo.
A ver.
Lo que tienes que saber de mí, del yo de esta Tierra,
es que se me da fatal la gente.
Siempre digo lo más inadecuado en el peor momento.
Soy un proyecto fracasado en lo relativo a las relaciones personales.
Pero quería pasar tiempo contigo de verdad.
Y, y, y si me puedes perdonar,
me gustaría tener otra oportunidad de conocernos.
Vale.
- ¿Sí? - Sí.
Bien. Bueno. Toma. No, no, te lo he traído a ti.
¿De verdad?
Una vez para el abuelo y luego os las podéis quitar.
- Vale. - ¿Lo habéis pasado bien?
- Bastante. - Sí, ha molado.
- "Sí, ha molado." - "Ha estado bien."
Muchas gracias por la fiesta. Ha sido muy divertida.
- Justo fue en este día, hace 16 años... - Vale. Empieza la historia. Ya empieza.
¿No queréis oír la historia de cuándo nacisteis?
- Bueno, no por centésima vez. - Fue muy doloroso. ¡Que no se os olvide!
¿Qué?
Creo que quiero otro.
¿Justo cuando me estoy quejando de todo lo que dolió?
Es por darte el último empujón. No en ese sentido.
Sí, es que, no sé, al ver el vídeo hoy,
al ver todo lo que han creído los chicos...
echo de menos tener niños pequeños en casa.
Y más si los hacemos nosotros.
- Hacemos unos niños preciosos. - Sí.
Los niños están arriba.
Y no hay nadie en el chalé de montaña de Tal.
No.
- Buenos días. - Sí. Hola.
¿Qué tal?
Anoche Ha sido divertido.
O sea, eres genial.
Genial como persona, no como ya sabes...
aunque... sí, disfruté mucho.
- Te lo agradezco. - Pero no podemos volver a hacerlo.
Porque sería... un tremendo lío.
Pero... eres un hombre genial.
Fantástico, ¿vale? Un hombre maravilloso.
Pero esto, o sea, pues tiene que ser solo una sola vez.
- Sí, pensaba que esa era la situación. - Vale, pues esto no ha pasado nunca
Vale.
- Hola. - Hola.
No te vi en la fiesta.
Ah, no. Es que me... me fui pronto.
¿Qué, qué, qué pasa? ¿Qué puedo hacer por ti?
Los papeles del divorcio firmados.
No quería que tu abogado te molestara más.
Luego hablamos.
Sí.
- No te lo vas a creer. - ¿Qué?
Henry Miller tenía un tumor cerebral. Por eso salió de la cárcel.
Lo liberaron por compasión porque le quedaban pocas semanas de vida.
- ¿Cuándo salió? - Hace tres meses-
¿Y qué ha hecho durante ese tiempo?
- ¿Va todo bien? - Sí, claro, todo perfecto. ¿Cómo no?
Dime que tienes el artículo sobre el moho.
Menos de mil palabras.
- Soy Lois. - Hola, Sra. Lane.
- Soy la Dra. Irons. - Hola, Dra. Irons.
Acabo de recibir sus resultados
y parece que podemos descartar el embarazo.
- ¿Seguro? - Sí.
Pero aún me preocupan algunos de los síntomas que tiene.
Quiero citarla para una prueba en nuestro laboratorio de Metrópolis.
Quiero hacer más pruebas para averiguar el motivo de todo esto.
Vuelva a probar.
- Hace demasiado tiempo. - Pues aumente la dosis.
Está muerto. Si aumentamos la dosis...
Sí, Sr. Mannheim. Ahora mismo.
No me mires así.
Parece que funciona.
Como le dije,
nos estamos acercando.