Anteriormente, en Superman y Lois.
- ¿Embarazada? - Faltan los análisis de sangre,
pero es bastante probable.
Pase lo que pase... lo resolveremos.
- Me importas, Sarah. - Tú también, Jordan, pero como amigo.
Lana, tienes que poner ese dinero donde estaba.
No puedes jugar con cosas que no comprendes.
¿Henry Miller? ¿Tienes poderes?
Te aplastaré.
Henry. Dime quién te ha hecho esto. Puedo ayudarte.
Nadie puede ayudarme.
No hay balas.
- Hola, Dra. Irons. - Podemos descartar el embarazo.
Quiero hacer más pruebas para averiguar qué está provocando todo esto.
¿Qué? ¡Pero si hoy ni siquiera hay clase!
La directora Balcomb dijo que no habrá clase durante una semana.
Por las obras por el moho, pero no son vacaciones. Tenéis que estudiar.
Vuestra madre y yo pensamos igual.
Sí. Totalmente.
Vale. ¿Y tenemos que estudiar aquí?
Bro, cualquier excusa para coger el coche.
Dice el que salta a la mínima oportunidad de volar.
- ¡Sí, para salvar vidas! - "Salvar vidas."
¡Muy bien, muy bien! Podéis iros. Salid, por favor.
Eh, en cuanto anochezca, más vale que la camioneta
esté aparcada en la entrada.
- Sí, sí... - Vale.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cómo ha ido la mañana con tu padre?
Ya conoces a mi padre.
No hemos tenido oportunidad de hablar de lo que pasó con el embarazo.
- Clark. - Nos emocionamos, no pudo ser.
Pero si es algo que queremos de verdad, podemos intentarlo.
Fue bonito imaginarlo esos días.
Ha sido solo una fantasía. Tenemos ya mucho lío en la vida.
¿Seguro?
Seguro.
Vale.
En ese caso, ¿sabías que Tal también tiene una villa en Bali?
En la casa hay spa, piscina de tres niveles con vistas al océano.
Se dice que se la compró a Michael Bay
- Eso no sube su valor. - Vale.
Tenemos que ir a la Gaceta.
Chrissy dice que tiene una pista sobre el caso de Henry Miller.
Vale.
Venga, sé que no es verdad.
Habría alguien que te molara en tu anterior mundo.
¿Y eso qué más da?
Es que tenemos un día libre sorpresa
y no me esperaba que lo pasáramos haciendo deberes
Además, ¿y si existe aquí?
Podría ser como Romeo y Julieta, pero con otro mundo y nadie muere.
Vale, bien. Había un tipo que era bastante mono.
Travis Michaels.
- Ay, madre. Sí que es guapo. - ¿Lo has encontrado?
Y va a dar una fiesta. Nat, tiene una casa increíble.
Tenemos que ir a esta fiesta. Está predestinado.
No podemos irnos a Metrópolis.
- ¿Por qué no? Tengo coche. - ¿Y a tu madre le parecerá bien?
Tiene cosas más importantes. Ni se fijará en que no estoy.
Venga. Por mi sagrado voto de amiga, seré tu escudera.
Vamos. Puedes acabar los deberes mañana.
No. No. Estoy con un proyecto para Defensa.
Vale, cierra el portátil. Nos vamos a la fiesta quieras o no.
Vale. ¿Te recojo en media hora?
Hola.
Nos íbamos ya. Quedaros nuestro sitio.
¿Qué vais a hacer luego? No lo digo por quedar,
- pero si queréis podemos... - El caso es que...
Es cosa de chicas. Lo siento.
Adiós, chicos.
Adivina adivinanza.
¿Por qué iba a negarle una jueza a Henry Miller tres veces la condicional
y cambiar de opinión de pronto?
- ¿Quién es la jueza? - Tara Regan. Antigua abogada defensora.
La jueza más joven destinada en un tribunal de distrito.
- ¿Y tiene algo turbio en su pasado? - Se lo puedes preguntar en persona.
Ha aceptado concederte una entrevista... sobre la reforma judicial.
- ¿Le tendemos una emboscada? - Técnicamente, la va a emboscar Lois.
Y no creo que le importe porque... es Lois.
Bien. Voy a salir ya antes de que se vaya a casa. Buen trabajo.
¿Te refieres a en este momento exacto?
¿Antes de darme notas para la columna de la editora?
Sí, seguro que está bien. Úsala.
- Espera. ¿Puedo ir contigo? - Puedo con una jueza, Clark.
Estoy totalmente de acuerdo.
Pero ¿no te parece el típico artículo para el equipo Lois Lane-Clark Kent?
Como cuándo pillamos a la gente del Green House Inn por blanqueo de capital.
¿Te refieres a la vez que te olvidaste de encender la grabadora?
Una vez. Me ha pasado una vez.
Venga. Te puedo ahorrar horas de viaje.
Bien, pero salimos ya.
¿Dónde están los pisapapeles?
- ¿Metrópolis? - Solo hoy.
Pero es nuestra noche. Voy a hacer tus tortellini favoritos.
¿Me guardas algunos para cuando vuelva? Es que hay una fiesta...
Sí, debí imaginar que no te has arreglado para la noche de pasta.
No voy tan arreglada.
Vale. Háblame de la fiesta. ¿Va a haber chicos?
¿Sí?
- ¿Alcohol? - Puede. Pero yo no beberé.
- ¿Quién conduce? - Sarah. Y tampoco va a beber nada.
¿Y cómo valorarías su fuerza de voluntad del uno al diez?
Venga, papá. Dices que quieres que trate más con compañeros.
Pues esto es lo que hacen. Van a fiestas de instituto.
Vale. Pero...
- no vuelvas muy tarde, ¿vale? - Vale.
Guárdame las sobras.
- Mamá, voy a salir. - ¿A dónde vas?
A casa de Nat. Vamos a darnos una maratón de pelis.
- Qué divertido. ¿Qué pelis? - Eh, bueno, pues clásicos.
Dios mío. ¿Por qué me llama George Dean?
Va a ser mejor que lo cojas. ¿Nos vemos luego?
- Hola, George. - Lana. Gracias a Dios.
Tienes que escucharme. Escucha, por favor.
George, más despacio. ¿Qué pasa?
Cometí un grave error.
George ¿Qué es ese ruido?
¿George?
¡Alto ahí!
George, ¿puedes oírme?
Lana, tienes que entenderlo. Siempre busqué el orgullo de Smallville.
¿George? ¿Qué está pasando?
¿George?
George, ¿estás bien? ¿Puedes oírme?
¿George?
¿Hola?
George, ¿estás bien?
Dios mío. ¡Contesta!
George, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
¡George! ¡Contesta!
George, por favor, contes...
¿Cuánto tiempo nos va a hacer esperar esta jueza?
Qué divertido volver a trabajar donde antes.
¿Tendrá Harry todavía aquel especial para madrugadores?
No lo sé.
¿Seguro que esta mañana ha ido bien con tu padre?
¿Ha dicho algo que te haya enfadado, o...?
¿Sabes lo que me molesta?
Que algún lunático que metimos en la cárcel hace años
haya vuelto a la calle con superpoderes.
- ¿Dónde está la jueza? - Mis disculpas, Sra. Lane.
Ha llegado antes de lo que esperaba.
Mi asistente me dice que preparan un artículo sobre la reforma judicial.
En realidad, queremos hacerle algunas preguntas sobre Henry Miller.
Tío, no te lo vas a creer.
Me ha escrito Eliza por una fiesta alucinante que hay en Metrópolis.
Va a haber como 500 personas. Tío, tenemos que ir.
No puedes conducir hasta Metrópolis. No volveríamos a tiempo.
- Has oído a mamá. - Lo sé.
Pero podemos volar.
¿Te refieres a que te lleve?
Jordan, ¿qué vas a hacer hoy si no?
¿Andar mohino y jugando al Stumble Guys?
En serio. Tienes que olvidarte de Sarah y pasar página.
¿Y por qué te escribe Eliza por una fiesta? ¿No te había dejado?
Sí, y fue horrible. Pero pasé página, ¿vale?
La semana pasada me felicitó y ahora estamos bien.
No es tan fácil ser amigo de su ex.
¿Sabes qué lo haría todo mucho más fácil?
Que intentaras superar lo de Sarah hablando con otra chica.
Y ¿Sabes dónde va a haber chicas a patadas?
- En la fiesta de Metrópolis. - En la fiesta de Metrópolis. Eso es.
Hermanos para siempre.
¿Sabéis lo que ha pasado?
Cuando hemos llegado solo estaba...
el cadáver.
Sobre el capó de su coche.
Y, bueno, tenía heridas de escopeta en el pecho, pero...
no hemos encontrado balas.
No sé. Es...
como si hubieran desaparecido o algo.
No pensé que hoy fuera a informar sobre un asesinato.
Recuerdo la primera vez que votaron a Dean.
Vino a mi clase de tercero a hablarnos de los deberes civiles.
Pensé que se llamaba "Alcalde" de nombre de pila.
¿Y entonces estabas en tercero?
Nos hemos saltado todas las formalidades de conocerse y esas cosas, ¿eh?
- Hola, Sra. Alcaldesa. - Hola.
- Gracias por su tiempo, jefe Cushing. - Sí, claro.
¿Cómo lo llevas?
Ha sido intenso, pero estoy bien.
- Si necesitas hablar, cuenta conmigo. - Te lo agradezco Kyle.
Ahora tengo que hablar con Sarah.
Esto va a impactarle mucho.
El hijo de George y ella se conocían muy bien.
Jo. Como mola la fiesta.
- Sí. Pero no sé si me gusta este rollo. - Venga. Vamos a buscar a Travis.
- Las 12 en punto. - ¿Dónde?
No, Sarah.
¿A quién le importa el acabado?
No es eso. Las ventanas no están tintadas, los detalles son estándar.
Pero es un coche nuevo. Por mi 16 cumpleaños me cayó un reloj.
Sí, bueno, creo que paso bastante.
O sea, no suena muy bien, pero a lo mejor nos falta contexto.
"Contexto". Pues lo tengo muy claro.
Sí, bueno. A lo mejor hay más chicos guapos.
- Creo que me he tragado un bicho. - Ya te dije que cerraras la boca.
¿Jon? ¡Has venido!
Hola, Eliza.
Hola.
Y te has traído a tu hermano.
¿Te importa que hablemos un rato a solas?
Claro.
Oye... andaré por aquí.
Tú habla con alguna chica, ¿vale?
Andando.
Tú puedes.
Siento lo de Travis.
Igual es para mejor. Parecía besar muy mal.
Oye, me siento un poco estúpida. Vámonos.
No, soy tu escudera. No es una alternativa.
Tienes que divertirte.
Dios mío. No mires, pero ese chico no te quita ojo.
Y es guapete, ¿eh?
E Bueno, sí, supongo, pero no sé nada en absoluto sobre él.
- Me pongo. - Ah, no. No. ¡Sarah!
Suelta.
¿Qué tal, chicos? Encantada. ¿Has visto a mi amiga?
- Eh, eh, ¿seguro? - Sí, vente.
Matteo, te presento a Natalie. Nat, este es Matteo.
Podéis saludaros mutuamente.
Pues, eh. Tu amiga me ha dicho que es tu escudera.
- Dios mío. - No, no. Todo guay, todo guay.
Es que estaba buscando valor para venir a hablar contigo.
Y me ha obligado un poquito.
¿En serio?
Escudera, fuera.
A ella... desde luego...
no le asusta nada.
Sí, no, la verdad es que es la mejor.
Hola. Soy Jordan.
¡Sí!
Dios mío. Lo siento mucho.
Como no se quite la mancha te vas a enterar.
Lo siento mucho.
¿Jordan?
No tengo más que decir.
Solo queremos darle la oportunidad de contar su lado de la historia.
Se lo he dicho.
Conmuté la sentencia de Henry Miller porque tenía un tumor cerebral terminal.
¿Sabía que Henry Miller no solo sobrevivió durante meses
tras su liberación, sino que mostró superpoderes?
¿Qué?
Fue quien luchó contra Superman en Hob's Bay.
Provocó daños por decenas de millones.
Señoría, ¿se encuentra bien?
He dicho lo que puedo.
¿Alguien la presionó para liberarlo?
- Puedo encargarme yo. - ¿Quién es usted?
La entrevista ha terminado.
Oiga, por favor. No hace falta recurrir a la fuerza.
Quite sus manos de encima.
Tengo un mensaje para ti.
¿Quién está al teléfono? ¿Para quién trabaja?
Tienen que irse.
No me toque.
¿Me lo ibas a contar?
- ¿El qué? - Han cerrado Harry's.
Ahora es una heladería. Toma. Uno de plátano.
Guay, gracias.
- ¿De qué pensabas que hablaba? - De nada.
No. Quiero averiguar quién mandó a ese matón.
Cielo, sé que hay algo que te preocupa. Y no solo es de este caso.
Sé que estás en modo "trabajo". Lo entiendo.
Pero cuando sea el momento de hablar de ello,
cuenta conmigo.
- Sí, lo haré. - En serio. Somos un equipo.
El mejor que conozco.
Clark, ahí está. Síguele. Tenemos que averiguar para quién trabaja.
- ¿Qué vas a hacer tú? - Voy a esperar a la jueza Regan.
Estaba a punto de contar algo. ¡Vete!
No me puedo creer que te lo haya contado.
No. No importa. "Cabaña Sangrienta" también me daba pesadillas.
A los 11 años.
No tienes piedad. El Tallista es terrorífico y lo sabes.
¿Has visto "La parada"?
¿Que si he visto "la parada"? Sí. He visto la parada. Me gustó.
Sí, reinventó completamente el género del terror psicológico.
O sea, la escena en la que Gina descubre que la parada es el purgatorio,
literalmente es una lección de cine que...
¿Es mucho?
No. Para nada. Es que...
ojalá no te hubieras ido de Met High.
¿Qué?
Cuando tu amiga me vio antes mirándote, fue porque te reconocí.
- Solo estuve allí un día. - Lo sé.
Lo sé. Y pregunté por ti, pero...
no volviste nunca.
Te convertiste en una chica misteriosa que creí no volver a ver.
Bueno...
ahora estoy aquí.
Ya no tengo por qué ser un misterio.
¿Qué quieres saber?
¿Qué es esto? ¿Un regalo de cumpleaños atrasado?
Sí. Y Una disculpa por cortar la relación como lo hice.
- No fue para tanto. - No. Fue un error.
Y he pensado en él últimamente.
Vaya. Eliza, es... superbonito.
Lo sé. Me alegro de que te guste.
Hay otra cosa. Sígueme.
Gracias.
No te estaba evitando. No sabía que ibas a estar,
y quería dejarte espacio.
Jordan, no tienes por qué dejarme espacio.
Mira, eres el primer chico con el que he salido
y que luego ha querido seguir una amistad.
Es algo nuevo para mí.
Y lo siento si te he hecho sentir
que tienes que andar todo el rato a mi alrededor.
O sea, no es culpa tuya.
Me porto así con todo el mundo.
Pero con tus amigos no, y eso es lo que quiero ser. Tu mejor amiga.
Yo también.
Bien. Buena decisión
Vale. ¿Y... qué hacemos ahora?
¿No has venido en coche?
Sí. Pero imagino que a los chicos de Metrópolis
no les importará que juguemos con vasos de agua
si ponemos algo de dinero en juego.
¡Sí!
- ¿Sarah está en Metrópolis? - Lo siento. Pensé que tendría permiso.
No. Me contó una mentira sobre una maratón de películas.
Si te sirve, le he dicho que vuelva a casa a medianoche.
No, no me sirve. La necesitaba de vuelta ya.
Lo siento.
- Tú no eres responsable. - No, espera, espera...
Acabo de terminar de cocinar, ¿vale? Si tienes hambre.
- Bastante te he molestado ya. - No, no. De hecho, me haces un favor.
Nat me pilló por sorpresa con lo de Metrópolis
y ya había preparado unos tortellini de locura.
La jueza Regan.
- ¿Señoría? - No tendría que haberme seguido.
¿Por qué no se calma y volvemos dentro?
Esta mañana fui a trabajar
pensando que sería un día normal.
Luego me preguntó por Henry Miller.
Y así supe que es el día en el que moriré.
La jueza no será un problema, señor.
- ¿Y Lois Lane? - No tiene nada.
Señor...
Si me disculpa... Lo hablaremos más tarde, Sr. Orr.
¡Superman!
¿Qué quieres?
¿Qué haces en mi barrio?
¿Por qué hizo que sacaran a Henry Miller de la cárcel?
- ¿Es una acusación? - Es una pregunta.
¿Qué le importa a Superman alguien como el Hombre Atómico
Porque cuando me enfrenté a él hace una semana tenía superpoderes.
Y antes no los tenía.
¿Te sientes amenazado porque alguien más tiene poderes?
Sigo sin ver lo que tiene que ver conmigo.
Hizo que sacaran a Henry Miller de la cárcel.
¿Tienes pruebas?
Toda la vida, la gente me ha acusado de cosas que no he hecho.
¿Como ser el líder de Intergang?
Ese rumor nunca muere.
No importa la de veces que intente matarlo.
¿Le dio usted poderes a Henry Miller?
Tú eres el que lo trajo a rastras a mi patio trasero.
Destruyendo cosas que construí para mi comunidad.
Y ahora te presentas aquí en mi casa para acusarme, ¿de qué?
- ¿De jugar al Dr. Frankenstein? - Todavía no le he oído negarlo.
Cada pocos años aparece gente como Lois Lane husmeando por Hob's Bay,
intentando convertirme en villano.
Pero esa historia...
nunca cuaja.
¿Sabes por qué?
Porque aquí, en mi parte de Metrópolis,
soy el héroe.
Y tú no.
- Sé que no es la mala de esta historia. - No lo comprende.
Pues explíquemelo. Ayúdeme a entenderlo.
Pensaba que, si alguien como yo llegaba a jueza,
a lo mejor el mundo podía ser mejor.
A lo mejor podía ser más justo.
Pero luego descubrí lo amañado que está el sistema.
Por eso tiene que contraatacar.
No deje ganar a quien lo haya hecho.
Puedo protegerla. Podemos detenerlos.
Hay gente que es invencible.
No, no se rinda, por favor.
Por favor deje que la ayude.
No me creo que seáis veganos.
Cuando se...
es padre de una quinceañera tan concienciada,
se aprende a sustituir ingredientes.
Gracias, lo necesitaba.
Últimamente, el trabajo me ha abrumado tanto,
que ni me di cuenta de que Sarah me mentía.
Y esa llamada...
Estaba al teléfono con él, John.
Oí cómo ocurría.
Lana, eso afectaría a cualquiera.
Tenía mucho miedo.
Decía algo sobre...
"el orgullo de Smallville."
Creo que me decía que... quería ser recordado así.
"El orgullo de Smallville." ¿Y no has oído nunca esa expresión?
No. No me suena.
Pero la he leído.
El escudo de la ciudad, en mi oficina. "El orgullo de Smallville".
- Vamos. - Sí.
He echado esto de menos.
Estar aquí, hablar contigo.
Sí.
Mola volver a vernos.
Espera. Tengo, tengo, tengo novia.
Llevas una semana escribiéndote conmigo.
Y has conducido hasta Metrópolis para verme.
Sí, porque pensaba que éramos amigos.
¿En serio? Nunca hemos sido solo amigos.
No se lo diré a nadie, si es lo que te preocupa.
Ha sido un error.
Lo siento mucho.
¡Sí!
Has vuelto a perder. Paga.
Dios. El dinero de Metrópolis se gasta mucho mejor.
Ni siquiera estáis bebiendo y ahora os pasáis de listos.
- No os conozco. ¿Qué hacéis aquí? - Intentar pasarlo bien.
- ¿Llevas su camisa? - Luego le pedirá prestadas las bragas.
- Repítelo. - No, venga, Sarah.
Me debes una copa de antes. ¿Por qué no me traes una birra?
- Sí, mi putita de la birra. - No va a hacer una mierda.
Eh, eh, qué pasa aquí.
A por la birra "putita".
¿Nunca has tenido novio?
Bueno, debes tener los requisitos por las nubes.
Bueno, igual por encima de la media.
Venga, o sea, eres lista, divertida y pareces una modelo.
Tienes que rechazar chicos a puñados.
Bueno, no rechazo a todos los que me piden salir.
- ¿En serio? - Aparta, putita.
¡Que te den, creído de mierda!
Tengo que irme. No te muevas.
Que me traigas una cerveza. O tú y tu novia paleta, desaparecéis.
Ah. ¿Quieres cerveza? Quieres cerveza.
Tu cerveza "putita."
- ¡Desapareced de mi casa! - Sí, mejor nos vamos.
¡Sarah!
Esos gilipollas merecen más que cerveza en la cara.
Tengo una idea. Tengo una idea.
El orgullo de Smallville.
- ¿Piensas que hay algo detrás? - Eso espero. A ver.
- ¿Alguna idea de lo que tiene? - A saber. Vamos a mirarlo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es lo que oí justo antes de que mataran a Dean.
¡John!
¿Qué demonios es eso?
¡Al suelo!
¿Estás bien?
¿Sabes cómo se llamaba esta zona cuando era pequeño?
El gueto suicida.
Porque la gente de aquí empezaba a perder la esperanza,
y acababan por quitarse la vida.
Yo tuve asiento de primera fila.
Veía a gente como Lex Luthor o Morgan Edge
volviéndose millonarios mientras mi comunidad se asfixiaba.
Aprendí desde muy joven
que nadie vendría a salvarnos.
Así que me convertí en la persona en que confiaban.
Transformé esta comunidad. Le di esperanza a mi gente.
Hice cambios reales. No solo apagué incendios.
¿Eso piensa que hago?
Desde que estás en este planeta
no has cambiado nada en absoluto.
Salvo vidas de personas.
No vidas de aquí.
No, por favor, no se rinda.
¡No me queda alternativa!
Siempre hay alternativa.
Esta vez no.
Es tarde para salvarme.
¿Ves? Otro incendio.
No hemos acabado.
Hemos acabado.
Y no vuelvas a poner pie en mi casa
como si fueras mejor que yo.
Podemos resolverlo juntas, jueza Regan. Le prometo que podemos ayudar.
No se me puede ayudar.
Lo que viene a por mí
es incontrolable.
Conozco esa sensación.
Enfrentarse a algo incontrolable.
Sin saber si hay algo que puedas hacer que pueda cambiar las cosas.
Comprendo ese miedo.
¿Cómo puede comprenderlo?
Porque también me enfrento a algo incontrolable.
Acabo de saber que tengo cáncer.
Y es agresivo.
Y llevo todo el día aferrándome a la esperanza.
Pero es difícil porque tengo mucho miedo.
Pero lo que sé o lo que creo,
¡es que el único modo de recuperar el control
es luchar!
Si yo puedo hacerlo, usted también puede.
Es mucho más fuerte de lo que cree.
Ayúdenla. Voy enseguida.
No tenía bultos.
Soy joven, la hinchazón podría haber sido decenas de cosas.
Pero como no tengo el historial completo de mi familia por lo de mi madre,
la Dra. Irons quiso asegurarse y me pidió una biopsia.
Tengo cáncer mamario inflamatorio.
Poco común y agresivo. Difícil de detectar, pero lo han hecho.
Y ya está.
Debí decírtelo antes.
¿Qué? No...
tienes que pedir perdón por nada.
Quería procesarlo yo sola.
Y no quería asustarte.
Y no quiero que me mires como si estuviera enferma.
Ven.
Eres...
la persona más fuerte que conozco.
Y te prometo que nunca te veré de otra manera.
No estoy preparada para que cambie todo.
Vamos a superar esto juntos.
No tendrás que ir al médico sola nunca más.
Vencerás a esa cosa.
No me cabe duda alguna.
Ahora que se me ha pasado la adrenalina,
quiero pedir perdón por fastidiaros el día a todos.
¿Perdón? Tía, ha sido la cosa más chula que he visto en la vida.
Vale. Nat, ¿al menos tienes el número de Matteo?
Habrá más chicos.
¿Y?
- ¿Le has congelado el coche? - Cómo mola.
Dios mío.
Sarah, ¿qué pasa?
¿Cuánto tiempo lleva así?
24 horas. Está empeorando.
Basta.
Ya dije que no funcionaría.
No he acabado. Solo era una prueba.
Ocurrió algo en Smallville.
- ¿El alcalde idiota? - Él no. Está muerto.
Pero John Henry Irons no.
- Lo mataste. - Lo sé.
- Mamá, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
El Sr. Irons está instalándonos un nuevo sistema de seguridad.
- Oye, lamento mucho... - No. Hablaremos de eso después.
- Estás herido. - Me pondré bien.
Volveré después para terminarlo, pero por esta noche ya sirve.
Si mis sensores detectan algo, estaré aquí en segundos.
Muy bien.
Vamos.
Venga. Tenemos que volver a casa.
John.
Gracias.
- ¿Siguen despiertos? - Sí, están en la cocina.
Diles que te has vuelto a perder.
Tío, me da que esa excusa solo funciona una vez.
¿Qué pasa?
Chicos, tenéis que sentaros.
Chicos. Mamá tiene que contaros algo. Pero antes de que lo haga,
quiero que sepáis los dos que lo superaremos en familia.
Me han diagnosticado un cáncer mamario inflamatorio en fase 3.
Y tengo que empezar a tratarme con quimioterapia...