Anteriormente, en Superman y Lois.
El mundo no gira a tu alrededor, eres una egoísta.
- ¿Egoísta? ¿Sabes qué? A tu cuarto. - Seguro que papa te engañó por eso.
He descubierto que tengo cáncer.
Por favor, Dra. Irons, solo necesito saber si su hermano
tenía alguna conexión con Bruno Mannheim.
Vendiendo tecnología y armas.
¿Cómo se te ocurre? ¡Sabes que Mannheim o cualquiera de Intergang
no se lo pensaría dos veces antes de mataros!
Qué ganas tenía de probar esto.
Tenemos que hablar de la sangre que encontraste.
- ¿De quién es la sangre? - Tuya.
¡Vamos, moveos! ¡Vamos Vamos!
Equipo de rescate uno. ¿Hemos sacado a todo el mundo?
Negativo, Hotshot. Podemos ver luces por encima de Sawmill Road.
Parece que puede ser una caravana.
¡Cuidado!
El humo es muy denso! ¡Casi no veo!
No hay nadie. Estamos a salvo.
- ¿Qué? - Es tu madre.
Papá, sigo yo aquí.
Gritaré si pasa algo.
Empieza por el perímetro y ve adentrándote.
Cuidado.
¿Lois?
Lois, ¿estás...
Vale...
Solo soy torpe. Y que conste, no puedes usar tu superoído
para vigilarme solo porque estoy enferma.
- ¿Huevos? - No tengo hambre.
- ¡Tío! ¡Devuélvemela! - ¡Fuera de mi cuarto!
¡Qué! ¡Pues si quiero, la cojo!
Ahora vuelvo.
¡No puedes!
¡Porque es mía!
¡Deja que me la ponga un día! ¡Que tienes mil iguales!
De este color no. Ya te lo he dicho.
- ¿Qué os pasa? - ¡Me ha robado la sudadera!
- ¡No es suya! - ¡Parad los dos ahora mismo!
Vuestra madre tuvo ayer su primera sesión de quimio.
Hoy tiene que recuperarse y necesita paz y silencio.
Así que se acabó que tenga que escucharos a los dos
peleando por una sudadera,
¿entendido?
- Claro. - Sí.
¿Por qué no os vais a hacer algo fuera de casa? ¿Eh?
Por si tiene que echar la siesta o no se siente bien.
Puedo ir a casa de Candice o algo.
Seguro que el abuelo quiere ir a pescar.
Bien. Bien. Marchando. A correr.
Si necesitáis algo me escribís a mí, no a mamá.
No molestéis a mamá con nada.
- Idiota. - Imbécil.
- Sé qué estás pensando. - ¿Que teníamos un trato?
Solo estoy leyendo
este artículo sobre cómo invirtió Bruno Mannheim 200 millones
en el centro sanitario de Hob's Bay hace cinco años.
El mismo hospital en el que el Dr. Aleister Hook
"trataba" a los miembros de Intergang.
Mannheim hacía lo que quería con ese sitio.
Hoy no hablamos de esto.
No se investiga, no se escribe ni se llama por teléfono.
Hoy es el día de descanso
- Mannheim tiene tu sangre, Clark. - Sí, y mañana seguirá teniéndola.
Bien.
¿Qué vamos a ver? A mí me apetece "Ancestros alienígenas."
Bastantes alienígenas tengo ya en la vida. Yo quiero "Confesiónes forenses."
Vamos.
¡Papá!
¿Has comprado la batidora más ruidosa de la tienda?
Oye, escucha.
Si vas a dormir aquí,
te despertarás a una hora razonable, ¿vale?
Tu definición de razonable no es razonable.
¿Quieres hablar de lo que pasó anoche?
¿No vas a contestar?
¡Papá!
- Hola. - ¿Puedes pasarle el teléfono a Sarah?
Sí, un segundo.
- Sarah... - No quiero hablar con ella.
- No le cuelgues a tu madre. - Pues que no me hubiera pegado.
- ¿Te ha pegado? - Por eso estaba tan enfadada anoche.
¿Qué pasó?
Vino a casa enfadada porque le preguntaste por el Sr. Irons
- my, pues... - Mierda...
Últimamente está muy distante y se lo dije, y...
Oye. Sien...
Siento que te hayamos pillado en medio de esto, mijita. De verdad.
No tenía que haber ocurrido.
Y me aseguraré de que no vuelve a ocurrir.
Eh. Voy para allá.
Análisis completado
¿Y la fuente de energía de los guanteletes?
Parece que la fuente principal era propulsión por plasma.
¿Tenía propulsores Irons?
En efecto.
Activa los impulsores posteriores.
Hola, John.
Perdón. Os saltan las llamadas al contestador.
Sí. Hoy estoy obligando a Lois a relajarse.
Lo imaginé, pero no puede esperar.
- ¿Qué ocurre? - Vale, bueno, a ver.
Los guanteletes de kryptonita que usaron contra ti,
tenían algo que me resultaba familiar, así que analicé su construcción.
Clark, creo que este aparato lo fabricó el yo de esta Tierra.
Si hay más ahí fuera,
si Intergang está usando de verdad tecnología hecha por John Irons, puede,
"puede" que Diggle tuviera razón.
A lo mejor hay una conexión entre Bruno Mannheim y la muerte de mi doble.
Sí...
lo sabemos.
¿Qué? ¿Qué? ¿Cómo que lo sabéis?
El motivo de que Lois y Chrissy
estuvieran en el centro médico para empezar, era porque hemos...
estado investigando a Mannheim.
- ¡Os pedí que lo dejarais estar! - Lois y Mannheim tienen historia.
Pensó que si demostraba que mató a tu doble, podríamos encerrarlo de una vez,
así que se fue a hablar con la Dra. Irons...
¿Lois ha hablado con mi hermana? ¿Cómo se le ocurre?
Darlene ya ha perdido a su hermano, solo le falta que la metan en algo así.
Hola, John.
¿Va todo bien?
Nada que pueda esperar. Tengo que volver al taller.
Ponte buena.
Sr. Pergande.
¿Está Candice?
La he mandado a un recado.
Y mejor que tú y yo hablemos antes de que vuelva.
¿De qué?
Pues no sé. ¿Hay algo de lo que tengamos que hablar?
- Es por mi camioneta. - De eso, no sé nada.
Pero sí de que tienes que dejar de ir contando mentiras sobre mí.
- No voy contando mentiras. - ¿En serio?
Porque te he oído decir que vendía KX y eso es mentira.
No soy ese tipo de persona. ¿Me oyes?
¡Eh! ¡Que si me oyes!
- Me robó la camioneta. - ¿Qué has dicho?
Me la robó y se la llevó al taller. Sé que fue usted.
- ¡Una mierda! - Tenía el reloj de mi madre.
Cierra la boca.
¿Por qué? ¿No quiere que me oigan decir que es una mierda de padre?
No me gustan los mentirosos. Sigue así y recibirás más que mis puños.
¿Quién se iba a querer casar con esa familia? Son horribles.
¿Qué pasa?
- Nada. - Clark.
Creo que necesitamos palomitas.
Las palomitas se me enganchan en los dientes.
Jo, venga. Será como las noches de peli en Metrópolis.
Estoy bien. De verdad.
Me voy corriendo a la tienda, es un momento.
¿A por palomitas?
Sí. Volveré antes de que resuelvan el caso.
Pero si ha sido el suegro.
Deberíamos habértelo contado.
- No teníais derecho a ocultármelo. - No queríamos molestarte.
No necesito que cuidéis de mis sentimientos.
Lo que necesito es que Lois y tú me escuchéis cuando os pido algo.
Lo sé. Lo sé.
Lo siento.
Bueno. Vale. ¿Exactamente, qué dijo Darlene, sobre el otro yo?
Que su familia piensa que le vendía armas a gente como Bruno Mannheim.
Ya. Y ahora sabemos que es cierto.
Tú no eres él.
¿Y hay algo más?
Tu hermana es la que le recomendó estas pruebas a Lois.
De no ser por ella, no sabríamos lo del cáncer.
Siempre fue una gran doctora.
- ¿A dónde vas? - A hablar con mi hermana.
- Pero ella no sabe que existes. - Puede que Bruno Mannheim sí.
Su asesina me vio en la oficina de Lana. ¿Y si viene a por mí?
Para que Nat esté a salvo,
tengo que saber todo lo que pueda sobre mi versión de esta tierra.
- ¿Por qué paramos aquí? - Tú y yo tenemos que hablar. Ten.
Mira.
- ¿Son de anoche? - ¿Ves algo que deba preocuparte?
Se me cayó la capucha durante un segundo, pero no se me ve la cara.
Se puede ver tu pelo. Por eso te lo vas a cortar.
No irá en serio.
Tu pelo largo y rizado es como un anuncio que le dice al mundo quién eres.
- Entonces, tendré más cuidado. - No, no podemos correr ese riesgo.
Lo primero que hacemos con los reclutas en Defensa
- es darles un buen corte de pelo. - Vale, pero yo no soy un recluta.
Y además, mi padre nunca tuvo que hacer nada de eso.
Porque él no tenía pinta de estar buscando trabajo en una banda de rock.
Tu padre entendía que el mejor disfraz era no llamar la atención.
Eso, y las gafas.
- No lo voy a hacer. - No seas cabezota. Es importante.
No, no, si mi padre quisiera que me lo cortara, me lo habría dicho.
Bastante tiene ya encima. Y tu madre también.
¡Esto no trata sobre ellos!
No. Trata de que seas lo bastante responsable para ser un héroe.
Ni que supieras lo que significa.
No me faltes así al respeto.
¡Soy un general del las Fuerzas Armadas con cuatro galones!
- Date prisa. - Soy yo, mamá.
- ¿Y no vas a saludar? - Hola.
- ¿Puedo irme a mi cuarto? - Ven aquí.
- Mamá. - ¡Ahora!
¿Qué ha pasado?
Nada. Me he dado un golpe jugando al baloncesto.
Parece mucho más que un golpe. ¿Te has peleado?
- No. ¿Vale? Para estoy bien. - Jonathan, ¿qué es lo que no me cuentas?
Papá dijo que hoy no te molestemos.
- ¿Eso ha dicho? - Mamá, no, es que...
Esto no ayuda, ¿vale? Por favor, ve a ver tu serie.
Estoy bien.
No sabes cuanto lo siento.
- Lana, ¿en qué pensabas? - No pensaba.
Ya pero nos prometimos que jamás le pondríamos la mano encima a las niñas.
Especialmente tras todo lo que pasaste con tu madre.
Ya lo sé.
Perdí el control. No tengo excusa.
Bueno, me... alegro de oírlo.
Pero Sarah,
nunca debió decirte que estabas distante.
No le pegué por ese motivo.
- ¿Y entonces por qué fue? - Mejor no hablar de ello.
No. Lana. Creo que merezco saber lo que pasó.
Sarah dijo que me engañaste por culpa mía.
¿Que dijo qué?
Me llamó egoísta y dijo que me engañaste por eso.
Pero sabes que no es verdad ¿no, Lana?
- Bueno, no importa. - A mí si me importa.
- Solo quería hacerme daño. - No debería atacarte con mis errores.
¿Vale? No te lo mereces.
Ojalá pudiera decirle todo lo que lo siento.
Vale. Bien.
Te tomo la palabra.
Vale. Tengo palomitas y gusanitos de gominola que te encantan.
Clark, no se tarda tanto en comprar gusanitos. ¿Dónde estabas?
He ido a ver a John Henry.
Cómo sabía que pasaba algo. Tienes muy mala cara de póker.
Lo sé, a ver. Descubrió que la tecnología de Bruno
la hizo el otro John Henry, así que le hablé de la visita a su hermana.
- ¿Lo has hablado sin mí? - No importa. Ya está todo bien.
No tienes que arreglar mis errores.
Somos un equipo, no tienes que tener esas discusiones sin mí.
Y además, no puedes decirle a los chicos que no me molesten con sus problemas.
Soy su madre. Sus problemas son mis problemas.
Cielo. Pensaba en un descanso de tus comeduras de cabeza.
Tener dos adolescentes metiéndose en líos no cambiará porque esté enferma.
Jonathan ha llegado a casa con un ojo morado del tamaño de Australia.
- ¿Se ha peleado? - Puede ser, no lo sé.
Porque no me lo cuenta.
Porque le has dicho que soy demasiado frágil para afrontarlo.
Que es justo... lo que no quería que pasara.
Soy madre y esposa y reportera. El cáncer no me cambiará a mí.
Decirle a la gente que me trate distinto no está bien.
Vale, cielo. Perdón.
Da igual.
Vamos a asegurarnos de que nuestro hijo no se ha metido en el Club de la Lucha.
Nos vas a contar quién te lo ha hecho, ahora mismo.
- Pero mamá. - Ni "pero" ni "pera".
Es importante. Te han atacado.
Lo sé, pero no quiero estresarte. Estás...
¿Enferma?
Sí, así es, pero eso no es excusa para impedir
que sepa lo que pasa en mi propia familia.
Tu madre tiene razón y yo hice mal en deciros lo contrario. A si que...
¿qué ha pasado?
Empezó hace unos días, cuando me robaron la camioneta.
- ¿Quién te robó la camioneta? - ¿Te robaron la camioneta?
¿Sabéis que el abuelo quiere que me corte el pelo?
¿Sabías que le robaron la camioneta a Jonathan?
- ¿Qué te ha pasado en la cara? - Jordan, has oído a tu padre.
¿Sabías lo de la camioneta?
- A ver... - Siéntate.
- Es tu padre, ha pasado algo en Defensa. - Ve. Yo me encargo.
Empezad por la camioneta.
No te va a gustar.
- ¡Todo el mundo fuera! - Ya han oído al general. Todos fuera.
He estado investigando cómo consiguió Mannheim tu sangre.
¿Y?
- Proviene del departamento de Defensa. - ¿Cómo es posible?
Cuando te hospitalizaron tras el ataque de Ally Allston.
¿Defensa me sacó sangre? ¿Cuando estaba inconsciente?
Intentaban salvarte la vida. Era necesario a nivel médico.
¡En ese momento! ¿Qué han hecho con ella desde entonces?
No lo sé.
¿Cómo has podido mentirme así?
No te he mentido.
Vale, pues solo me contaste parte de la historia.
Me pegó. ¿Qué importa lo demás?
Es por lo que dijiste, Sarah.
Usaste mi aventura como arma para ¿qué? ¿Para hacerle daño?
¿Entonces está bien que me pegara?
No. No.
¿Vale? No está bien. ¿Vale?
Mira, tu madre se siente fatal por lo que hizo, y quiere...
pedirte perdón.
- Sí. Para poder sentirse mejor ella. - Sarah. Quiere arreglarlo.
Tu madre te quiere mucho.
¿Y cómo pudo hacerme eso?
¿Sabes que fue ella la que te encontró, la noche que intentaste...
hacerte daño?
Papá, ¿qué tiene que ver eso con nada?
Estabas en el suelo inconsciente.
Y llamó a urgencias, pero...
dejaste de respirar.
Y cuando llegó la ayuda,
se la encontraron de rodillas haciéndote la reanimación.
- Papá... - Intentando salvar la vida de su hija.
Y hasta cuando los médicos le dijeron que te ibas a poner bien,
no se apartó de tu lado.
Es que...
ha cambiado todo.
- Lo sé. - Ya no vives con nosotras y...
Y veo a mamá con otros ojos.
Mira, mija, tu madre cometió un error gordo. Es verdad.
Pero tú no querrías que te juzgaran por tu peor momento, ¿a qué no?
Igual podemos no juzgar a mamá por el suyo, ¿vale?
¿Dra. Irons?
No soy tu hermano. No, no soy tu hermano.
Me parezco a él, pero Soy otra persona.
De otro mundo.
Como el lugar del sol cuadrado.
Sí, algo parecido.
Soy amigo de Lois Lane. Sé lo que contaste de tu hermano.
Y necesito saber más de él.
No tengo más que decir sobre eso.
Por favor. Por favor.
Yo no soy tu hermano, pero...
tengo una hija.
Y...
si voy a criarla en este mundo,
donde un hombre que se parece a mí fue asesinado por Bruno Mannheim...
necesito información.
Solo sé que cuando mi hermano dejó el ejército, le fue bien una temporada,
pero luego ya no. John se volvió distante, paranoico.
Entonces mi padre oyó de un amigo del ejército
que vendía armas militares de contrabando.
- "¿Oyó?" - No era un rumor.
Cuando mi padre se enfrentó a John no lo negó.
¡Quería a mi hermano! Más que nada, quería que mi padre se equivocara.
Pero entonces John me sacó de su vida.
Me dijo que estaría mejor sin él.
Y seis meses después, lo asesinaron.
Lo siento.
Sabía que sería difícil.
Salvo por la cicatriz,
eres idéntico a él.
Tú eres exacta a mi Darlene.
En mi mundo, nos queríamos mucho.
Aquí igual. Éramos prácticamente inseparables.
Volvía loco a mi padre.
- Nos llamaba "Los gemelos maravilla." - "Los gemelos maravilla," sí.
No puedo. No es culpa tuya pero, por favor.
No vuelvas.
Sr. Irons. Mi jefe quiere hablar con usted.
- ¿Quién es su jefe? - Creo que lo conoce.
Y cuando te robaron la camioneta
decidisteis poner en peligro vuestras vidas y la de Natalie para recuperarla.
Acababan de hacerte un diagnóstico. No quisimos molestarte.
Y, pues, bueno, recuperamos la camioneta.
¿A qué precio? ¡Podían haberos hecho daño de verdad!
Jonathan.
¿Quién te ha hecho esto?
Yo estaba con el abuelo.
¿Jonathan?
Fue el padre de Candice.
¿Te lo hizo Emmit Pergande?
- Mamá, por favor... - Quedaos en el coche.
Esto no es buena idea.
¿Le ha pegado a mi hijo?
- No lo mire a él. Míreme a mí. - Mire, lo que le haya contado...
No se atreva a llamar mentiroso a mi hijo, cobarde miserable.
Cuide su tono.
El único motivo por el que no llamo al sheriff es por su hija.
No crea que no le atizaré a una mujer.
Los hombres como usted no me asustan.
Igual tengo que enseñaros modales a los tres.
Mamá. Mejor nos vamos.
- ¡Chicos! - Mamá, yo me encargo.
No, ni hablar. Volved al coche los dos.
Eso es.
Mejor que os volváis.
No se acerque a mi familia.
Entrad en el coche.
Los dos, arriba. Hablaremos más de esto cuando vuelva vuestro padre.
- ¿Mamá? - ¿Estás bien?
¿Mamá?
Estoy bien.
Pensábamos que lo teníamos todo controlado,
porque no nos falta ningún vial.
Pero, de algún modo,
su sangre acabó en manos de uno de los criminales
más peligrosos de Metrópolis.
Nadie podía adivinar que se pudiera sintetizar
a partir de una sola gota de sangre.
No tenían guardar mi sangre en primer lugar.
Y menos aún sin decírmelo.
Cuando se recuperó de su incidente con la Sra. Allston,
quisimos estar preparados por si volvíamos a encontrarnos
en una situación similar.
- ¿La han usado para algo desde entonces? - Para nada. Lo juro por Dios.
Está claro que todo este paripé no sirve de nada.
Tenemos que asegurarnos de que no vuelva a ocurrir.
Estoy de acuerdo.
Gracias por su tiempo, general.
John Henry Irons.
Una cosa es oír que estás vivo en este planeta,
pero ver otra versión de ti en carne y hueso...
¿Qué quiere?
Saber si eres el tipo de persona que creo que eres.
Lois Lane lleva años detrás de mí.
Convencida de que heredé Intergang cuando su líder, Boss Moxie
fue asesinado por Lex Luthor.
Da igual todo el bien que he hecho, cuánto he transformado mi comunidad...
sigue detrás como un perro tras un hueso.
Y ya está de nuevo.
Hasta mandó a Superman a mi casa.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Dímelo tú.
Bien. A ver. Todos sabíamos que iba a ser raro.
Pero cuanto más esperemos para hablar de ello,
más difícil será superarlo, ¿no?
Sarah,
siento en el alma lo que ha pasado.
Ojalá pudiera deshacerlo. Sé que no puedo.
Solo puedo pedir la oportunidad de arreglarlo.
¿Cómo?
Prometiéndote ahora mismo
que lo que pasó no va a volver a pasar nunca más.
No quiero hacerte daño, cielo, jamás.
Estoy tan defraudada conmigo misma.
Mamá, lo que te dije...
no lo pienso.
Lo sé.
No sé por qué lo dije. Te hice mucho daño
y...
sabía que no era verdad.
Solo quiero que estemos mejor.
Mira, mijita.
Es un primer paso.
Ahora solo hay...
que intentar dar los demás.
¿Qué pasa?
- Mamá no se encuentra bien. - Estoy bien.
Es que me he esforzado un poco de más de la cuenta.
Cielo, tienes que tomártelo con calma.
No es buen día para eso.
¿Qué ha pasado?
Fuimos a hablar con el padre de Candice.
¿Es el que te pegó?
Y me robó la camioneta.
- Amenazó a mamá con un arma. - Estoy bien, Clark. Puedo resolverlo.
No es un trabajo para Superman.
No es quien va.
Este año he oído rumores
sobre un hombre con un traje de acero
que vuela por Metrópolis ayudando a Superman.
Al principio no le di importancia. Pero ahora tiene sentido.
El John Henry Irons que conocí siempre quiso ser un héroe.
Quería cambiar el mundo.
Era uno de los hombres más inteligentes que he conocido.
Pero no escuchaba.
¿Tú eres inteligente?
- Tienes que abandonar, John. - ¿Dónde está Darlene?
Deja todo esto, y ella también podrá.
No cometas el mismo error que cometió él.
Vete al infierno.
Analiza Metrópolis.
Busca el explosivo de plasma que tenía en la nave cuando vine.
Clark, ¿estás bien?
No.
¿Emmit Pergande?
Soy el padre de John Kent. El marido de Lois Lane.
Tenemos que hablar.
Apártate de mi cara.
Le ha pegado a mi hijo.
Ha apuntado a mi mujer.
Y ahora, usted y yo saldremos fuera para poder hablar.
No iré a ningún lado contigo.
Me gustaría no hacer esto delante de su hija.
¿Te crees que no lo ha visto antes?
Si vuelve a amenazar a mi familia,
a coger algo que no es suyo o a vender drogas peligrosas...
vendré a por usted.
Bien.
Y mi mujer revelará quién es en realidad,
y desaparecerá durante mucho tiempo.
Lárguese.
Caray, Kent.
Perdón por interrumpiros la cena.
Y... siento mucho que hayas tenido que ver eso.
¿Mi padre le ha hecho daño a John?
- ¿Puedo verle? - Sí, por supuesto.
He localizado el explosivo.
- ¿Dónde? - Está en el parking de Bakerline.
Y, John... solo tienes 30 segundos antes de que explote.
¡Socorro!
- ¡John? - Ya está. Ya está. Aguanta, aguanta.
20 segundos.
Ya lo he visto antes. Es mi diseño.
Espera. Espera.
Has acelerado la detonación, John.
Usé biometría como bloqueo.
Huellas dactilares. Huellas dactilares.
Cinco... cuatro...
- ¿Dónde está? Por favor. - Tres... dos... uno...
Lo siento, Darlene. Lo siento mucho.
- Tendría que matarte ahora mismo. - Pero no lo harás.
- No me conoces. - Pero conozco a tu familia.
Y no solo a esa hermana tuya de aquí de Metrópolis,
sino a toda la que hay en Nueva Orleans.
Si me ocurre cualquier cosa, morirán todos.
Mi gente está esperando la orden.
Parece que te conozco mejor de lo que crees.
Y por eso te vas a ir volando y no volverás nunca.
Porque si vuelvo a veros a ti o a tu traje,
descubrirás el tipo de hombre que soy exactamente.
Sé lo que eres.
Entonces no habrá problema.
Considéralo un favor, por un viejo amigo.
Sabía que no es muy buena persona, pero nunca pensé que pudiera hacer algo así.
- Lo siento mucho. - No. No es culpa tuya.
Pero a lo mejor sí. Porque todo lo que ha hecho mi padre,
la KX, robarte la camioneta lo ha hecho para cuidar de mí.
Fueron decisiones suyas. No tuyas.
Es que es... todo lo que tengo.
Estamos nosotros.
Y hasta que tengas todo claro, puedes quedarte aquí.
- ¿En serio? - ¿Qué? ¿De verdad?
No, no puedo. Tiene usted cáncer.
Sí, pero el cáncer no es el que elige, sino yo. Y Clark.
Te quedarás en el cuarto de Jonathan y él en el de su hermano.
¿Por qué no acompañáis a Candice a por sus cosas?
Gracias, Sra. Lane.
¿Dónde está el padre de Candice?
Su coche acaba de entrar en el condado de Shawnee.
Qué rápido. Lo debes haber asustado mucho.
¿Estás segura? De que se quede.
Solo hasta que encuentre algo permanente.
- Esto va a ser un desastre, ¿verdad? - Sí. Seguramente, sí.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Más huevos, por favor.
Parece que recuperas el apetito.
Hay desayuno si quieres.
- Siéntate en mi sitio. - Estoy bien, gracias.
No, voy a llevarla al trabajo.
- Puedo traerle más de ese té si quiere. - Estaría muy bien, gracias.
Muy bien. Hasta luego.
¿Té?
Sí. Parece que hoy se porta todo el mundo de maravilla.
Ha estado muy bien que le ofrecieras tu sitio a Candice.
Especialmente comparado con cómo trataste a tu abuelo el otro día.
- ¿Te lo ha contado? - Sí, por supuesto.
Y no puedes hablare así a ningún adulto, ¿entendido?
- Sí, señor. - Así que le pedirás perdón,
y luego iréis los dos a la peluquería.
Tu abuelo tiene razón.
Si quieres seguir siendo un héroe debes tener cuidado.
Aunque signifique hacer cosas que no quieres.
Vale.
Lo siento. No tenía que haberte hablado así.
Te diré la verdad, hijo. Lo que me dijiste me dolió mucho.
Hace tiempo no lo habría admitido, pero...
es la verdad.
Pues no te lo merecías. Me siento fatal. Solo querías ayudarme.
Te agradezco que me lo digas.
¿Estamos bien?
Sí. Sí, estamos bien.
- Bueno. Vamos a acabar con esto. - Espera un momento.
Después de que te fueras, estuve pensando en cómo fue tener tu edad.
En lo importante que parece todo.
Sobre todo, tu aspecto.
Y aunque creo que te vendría bien la maquinilla,
a lo mejor hay otra opción.
¿Cuál?
Se lo he pedido a mi equipo.
Así podrás controlar el pelo.
Qué alucine.
Eso no es lo mejor.
Eran de mi padre.
Pilotó un P-38 sobre Berlín en la Segunda Guerra Mundial.
Ganó la Cruz de Vuelo.
- Quiero que las tengas. - Abuelo...
Además, te completan bien el traje.
Mi nieto no puede ir por ahí si no va elegante.
Gracias. Prometo que cuidaré de ellas
Ya lo sé.
Bueno, con eso resuelto.
¿Por qué no nos vamos a pescar de verdad esta vez?
- Sí, venga... Vamos. - ¿Si? Vamos.
Lo siento mucho.
Tu hermana no habría sido un blanco si te hubiera escuchado.
Bruno me encontró por lo que pasó con Lana.
No porque hablaras con Darlene.
Pero no sirve de excusa para ocultártelo.
Igual es mejor que vuelva a hablar con Bruno.
Antes tengo que preparar medidas de seguridad
para que mi familia y Darlene estén a salvo.
- ¿Qué tiempo necesitas? - Un par de semanas.
Entonces iremos a por Mannheim.
Ya sé cómo podemos hacerlo. Su hospital.
Si me ingresan allí para la quimioterapia,
estaré en medio mismo de Hob's Bay.
Investigando de primera mano qué le hizo a Henry Miller.
Y obteniendo tratamiento de un centro controlado por Mannheim.
Se ha gastado millones anunciando que es el mejor centro del país.
No dejará que me pase nada malo allí. Demasiados ojos.
Clark, te prometo que curarme sigue siendo la prioridad.
Vale. Pero iré contigo.
Bien. Rellenaré los papeles al llegar a casa.
Estaré en su sistema antes de esta noche.
¿De verdad piensa que viene a Hob's Bay por el tratamiento?
No.
- Si quiere que nos encarguemos de ella. - De ser así, lo arreglaré.
De momento tenemos que saber qué quiere.
¿Tiene a alguien en mente que pueda ayudarnos con eso?
Pues sí.
Yo.