Previamente en "Superman & Lois"...
me acaban de diagnosticar
con cáncer de mama inflamatorio en estadio 3.
¿Decisiones para el final de la vida?
Tenemos que estar listos, por si acaso.
Bruno Mannheim invirtió 200 millones de dólares
en el Centro Médico Hob's Bay.
Todavía no puedo probarlo,
pero creo que el hospital es una tapadera para algo.
¿Así que Mannheim está qué, dando poderes a criminales moribundos?
Pero, ¿y si no se trata de poderes?
¿Qué pasa si en realidad está tratando de mantener con vida a estos tipos?
Estoy empeorando.
Peia, te voy a salvar.
Manché otra de tus camisas.
No te preocupes por eso.
Aquí.
Bien, número cuatro.
¿Estás segura de que estás lo suficientemente bien como para ir?
Eso espero.
Cariño, pospondrán si estás demasiado enferma.
Puedo hacer esto.
¿Elegiste algunos buenos podcasts para el viaje?
Sabes que lo hice.
¿Necesitas ayuda? Estamos bien.
Mamá, ¿está todo bien?
Sí, todo está bien.
Estaremos en casa antes de la cena.
No nos están diciendo algo.
Oye, ¿qué vestido te gusta más?
El floral.
Papá, vamos. Elige uno.
El que más te guste. ¿Vas a cambiar?
¿Tal vez puedas usar, como, una camisa abotonada o algo así?
Dios, este lugar es un desastre.
Oh, lo limpiaré.
Bien, ¿ya conseguiste la comida?
Aún no. Papá, vamos.
Estará aquí en menos de dos horas.
No tienes que estresarte por esto.
Todo estará bien.
Es solo el almuerzo.
Bien, mira, sé que esto es importante para ti.
así que voy a limpiar,
y luego me iré.
Y creo que te verás hermosa de azul.
Quizás le pregunte a Sarah.
Entonces, ¿cuándo vas a comenzar?
Eso no es lo que prometiste.
Bien, entonces bajaré hoy, Scott.
Déjame adivinar, ¿más retrasos en la construcción del ayuntamiento ?
O sea, este contratista cree que cederé.
solo porque soy mujer.
¿Qué? Eso--
Al mejor de tres, Soph. Orden para recoger.
Oye, sé que Kyle habló contigo,
pero necesito que sepas que esto entre nosotros,
recién sucedió.
Lo sé.
Nunca pasó nada
a tus espaldas, nunca.
Y quería que te lo dijera mucho antes de lo que lo hizo,
pero él solo estaba preocupado por, ya sabes...
Te lo agradezco.
Pero no tienes que preocuparte. Estamos bien.
Aquí tienes, cariño. Tortilla de clara de huevo.
Orden de salchichas y galletas, salsa extra.
Está bien, bueno, um, que tengas un gran día.
Sabemos que ya lo tienes.
Chrissy--
Está bien.
¿Qué? No vuelvas a hacer eso.
Mamá, alguien tiene que decir algo.
Nada de esto es culpa de Chrissy.
Ella es, como, diez años menor que papá.
Es desagradable.
Hola, Nat.
Todo me está dando náuseas.
¿También estásalternando entre estreñimiento y diarrea?
Gracias por el aviso sobre eso.
No quería marcarlo de por vida.
Sí, ya hemos superado eso. DE ACUERDO.
Así que pregunté sobre conseguirte una nueva receta contra las náuseas,
recogí algunas bebidas fortificantes diferentes para probar,
y aquí hay un poco de hielo fresco.
Oh, tienes suerte.
Es un marido tan cariñoso.
Clark es el mejor.
Mi marido es igual.
¿Sí? ¿Cómo es eso?
Mm, solo...
Que haría cualquier cosa por mí.
No puedes seguir haciendo esto, Bruno.
Es muy peligroso.
Es sólo una cena.
Este es el restaurante de Moxie.
¿Entonces?
Quiero estar contigo.
¿Por qué le va a importar a Moxie?
Ambos trabajamos para él.
Las cosas no son tan fáciles como cuando éramos niños.
Lo sé. No, no lo sabes.
Entonces explícamelo.
No soy la misma persona.
Algunas de las cosas que he hecho...
Todos teníamos que hacer lo necesario para sobrevivir.
Bruno, es mucho más que eso.
Nada va a cambiar lo que siento por ti.
Cuando te conocí,
Sabía que estábamos destinados a estar juntos.
Tú también lo sabías.
Es una mala idea.
Nunca funcionará.
Quizás no, pero sigues aquí.
¿Cómo están manejando las cosas tus muchachos ?
Tan bien como se puede esperar.
Lo que me recuerda que probablemente debería revisarlos.
¿Tienes alguna foto?
Sí.
Espera, ¿así que nunca trajo a mamá a verte?
No había necesidad. Yo discutí
su condición con él, y tu padre estuvo de acuerdo.
Está bien, pero eso no es lo mismo que hacer
una prueba de diagnóstico para asegurarse.
O sea, cuando Jordan estaba enfermo con el virus Kryptonita,
eso es lo que hizo el holo-abuelo. Usó láseres para salvarlo.
Eso fue muy diferente, Jonathan.
¿Cómo?
Jon, vamos. ¿Qué?
No, amigo, no me iré hasta que obtenga algunas respuestas.
¿Por qué no puedes ayudar a nuestra mamá?
Porque no creo que tenga la constitución adecuada
para soportar los procedimientos kryptonianos.
¿No crees, o ustedes dos
simplemente lo asumieron porque ella es humana?
El riesgo es demasiado grande. ¡Vale la pena intentarlo!
Mi tecnología podría matarla.
¡Podría morir de todos modos!
¡Suficiente!
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Querían saber si existía ciencia kryptoniana
eso pudiera ayudar a Lois.
Chicos, su madre va a estar bien.
Ella no sonaba bien anoche.
Eso es sólo la quimioterapia, ¿de acuerdo?
A veces es difícil, pero tu madre puede manejarlo.
Sí, pero ¿y si no fuera necesario?
¿Y si hubiera otra manera?
Tu mamá y yo ya hemos hablado de esto.
Sí, no con nosotros. Su tratamiento no es
algo que tú decides, Jonathan. Solo tratábamos de ayudar.
Que es lo que tú deberías haber estado haciendo aquí
todo el tiempo. ¿Disculpa?
Hay ciencia kryptoniana que ni siquiera estamos usando.
Jonathan, te expliqué los peligros.
No, no, no, acabas de explicar
por qué nuestro papá estaba asustado.
Viejo. ¡Detente ahí mismo!
Entiendo que estés preocupado por tu mamá,
pero no te atrevas a actuar como si no me importara
tanto como tú.
¿Me entiendes?
¿Si?
Sí, señor.
Váyanse los dos a casa.
Terminaremos de hablar de esto cuando tu mamá haya terminado.
con su tratamiento. Vamos.
Se parecen el uno al otro.
Creo que son las cejas.
¿Qué pasa contigo?
¿Tienes alguna foto de tu familia?
Bueno, en realidad, no tengo mi teléfono conmigo.
Tal vez la próxima vez.
Oye, quería preguntarte sobre Bruno Mannheim.
Viviendo aquí toda tu vida, debes haberlo conocido.
Ambos sabemos que Lex está desangrando a South Metropolis.
El barrio se está cayendo a pedazos.
La gente está asustada.
Sube el crimen. También las ganancias.
Pero, ¿adónde va ese dinero?
Un poco a nuestros bolsillos, seguro,
pero la parte del león va derecho
a Lex y su gente en Metrópolis.
¿Y qué, quieres eliminar a Luthor?
¿Qué diablos te pasa?
Vas a hacer que el diablo nos persiga a todos.
No quiero sacar a Lex.
Quiero hacerle un trato.
Ofrécele el resto de la ciudad,
y luego a cambio,
nos devuelve nuestro barrio libre y claro.
Otra vez esto no.
Tenemos una infraestructura a la espera de ser modernizada.
¿Por quién, usted?
No solo yo.
Gillespie, Alistair y algunos de los otros 86ers.
Todos piensan que hay una oportunidad aquí.
Esto no es una democracia.
No, es un negocio.
Y creo que crecería diez veces
si fueras a hacer este movimiento.
Dejame pensarlo.
Peia aquí, ella estará en contacto.
Sí, he visto a Bruno de pasada.
Nada digno de mención.
Pero tu tratamiento inicial
fue justo después de que invirtiera en Hob's Bay Medical Center.
Parece que debes haber cruzado caminos entonces.
Sí, es un gran hospital.
Sí, yo no-- Realmente no recuerdo.
¿Qué tal en Little Ace's?
Vi su foto en la pared allí.
Parece que es un habitual.
¿Qué estás implicando?
Nada, solo que los dos van mucho por allí.
Espera, lo siento. ¿Me estás interrogando?
Lo lamento. No debería haberlo sacado a colación.
¿Sabes que?
Este es mi último tratamiento. No me siento genial.
Iré a sentarme allí y cerraré los ojos.
Por favor, no me sigas.
DE ACUERDO.
Hola extraño. Oh hola.
Natalie me dijo que estabas fuera.
Sí, solo tenía que ocuparme de algunas cosas.
Acabo de regresar hace un par de días.
Sí.
¿Preparando la cena para alguien especial?
No es que sea asunto mío.
No, no, no, está bien.
De hecho, Nat va a invitar a su novio a almorzar.
Oh sí.
Los vi juntos en el baile de San Valentín.
Tan lindo.
Gracias. Hey sí.
Es bueno ver a Nat finalmente enamorarse, ¿sabes?
Hmm, me pareció más que eso.
¿Qué te hace decir eso? Oh nada.
Parecían realmente enamorados el uno del otro.
Lástima, porque vive tan lejos
en Metrópolis, ¿sabes?
Eso no es tan lejos, especialmente si tiene auto.
Espera.
Espera un segundo. Conozco esa mirada.
Será mejor que no lo asustes.
No, no, claro que no. Sabes que soy un padre genial.
OK, bien, porque cuando tienes esa edad
y te estás enamorando, no hay mejor sentimiento.
¿Todo está bien?
Sí.
Los chicos estaban en la fortaleza.
¿Haciendo qué?
Hablemos de eso más tarde.
Deberías estar descansando ahora mismo.
No es posible. ¿Te sientes bien?
No, me siento mal del estómago,
no solo de la quimioterapia.
Justo después de que te fueras, comencé a preguntarle a Peia sobre Bruno.
Y se puso feo.
Estoy seguro de que no fue tan malo.
Se alejó de mí con su carrito de quimioterapia
para estar lo más lejos posible
porque soy un ser humano horrible.
Lois. ¿Qué estoy haciendo?
Ella es mi amiga, y la estoy cuestionando.
como si fuera parte de una conspiración.
Tu instinto te decía que ella sabía algo.
Solo es eso. Desde este diagnóstico,
todo se siente apagado.
Ya no confío en mis instintos,
especialmente como reportera.
Lois, has tenido razón todo este tiempo.
Bruno esconde algo y tú estás muy cerca.
para averiguarlo.
Creo que podrías necesitar un poco de ayuda.
¿Ayuda de quién?
Debo admitir que tu aparición aquí me tomó por sorpresa.
Bueno, solo quería darte una oportunidad.
para contarle al mundo tu historia.
¿A dónde me llevas?
Quiero que veas lo que yo veo.
¿Un basurero?
Una oportunidad.
Estas son las antiguas oficinas.
de la fábrica donde trabajaba mi madre.
Entrada privada.
Ascensor independiente que va a la estación Rickles.
Metro paró esa línea hace años.
¿Qué? ¿Quieres comprar este lugar?
Ya lo hice.
Toda mi vida,
Esperé a que las cosas fueran mejor,
esperaba el cambio.
No quiero esperar más.
Es hora de que recuperemos el Barrio Suicida.
Usted solo transformó Hob's Bay.
Todo lo que diré es
que vi el potencial en cosas que otros no vieron.
Bueno, eso parece ser cierto para cada inversión suya.
He sido muy afortunado.
Excepto con su hospital.
De acuerdo con los registros que le proporcionó a mi esposa, um...
sí, ha invertido millones en la investigación del cáncer,
pero hasta la fecha, no ha hecho un centavo.
¿Su punto?
Cada inversión que ha hecho ha sido rentable,
excepto por esta.
Estoy salvando a mi gente.
No necesito sacar provecho de la enfermedad.
Especialmente el cáncer.
¿Esta enfermedad es importante para usted?
La gente en Hob's Bay está desarrollando cáncer
a tasas desproporcionadas.
¿Su esposa le mostró esos registros?
Lo hizo.
También me habló de Henry Miller.
y James Distefano... Más acusaciones.
Dos criminales con los que se ha experimentado.
¿Fueron también parte de su investigación?
porque si lo fueron,
ciertamente me hace preguntarme, Sr. Mannheim,
¿Hasta dónde llegaría para curar esta enfermedad?
Su esposa está enferma.
Si su tratamiento no funciona, es probable que muera.
Así que dígame, Sr. Kent,
¿Hasta dónde llegaría usted para salvarla?
¿Quieres tomar un respiro?
¿Por qué sigues defendiéndolos?
Mira, yo también lo odio,
pero solo lo están intentando
para no hacernos enloquecer.
No me estoy volviendo loco.
Mira, sé que nos están ocultando algo.
¿Qué estás haciendo?
Mamá toma notas de todo.
Amigo, nada de esto está ayudando.
¿En realidad?
¿Ya tienes una llave?
No, tu papá me lo prestó para hoy.
¿Aún no ha vuelto?
Bueno, supongo que esperaré aquí hasta la película entonces.
¿Vienes? Sí.
O sea, pensé que sería un pequeño primer paso para nosotros...
Sí, eso no está sucediendo.
Está bien, bueno, no tienes que irte, Sarah.
Tampoco tengo que pasar el rato con el enganche de mi papá.
Eso no es lo que soy.
Eso es lo que parecía esta mañana.
¿Sabes qué?
Sé dónde estás en este momento.
Sé cómo se siente ver a tu padre salir.
Sara, apesta,
pero eso no te da derecho a ser una chica mala.
Bueno, tu papá está atrapado en la estación.
por el resto del dia.
La película está apagada.
Así que no lo sé.
Toma a quien quieras.
Espera.
Escuché que se supone que sea divertido.
Oh, Sr. Johnson.
Adelante.
Hola.
Soy Matteo. Encantado de conocerlo.
Eso es un agarre firme que tienes allí.
Matteo.
Vaya, eh...
Te ves impresionante.
Gracias.
Espero que tengas hambre.
Oh hombre. Este almuerzo fue fenomenal.
Papá hizo todo el trabajo.
Oh, no tenía que hacer todo esto por mí, señor.
Era más por Bichito.
¿Bichito? Nat-Bichito.
Así la llamaba yo cuando era pequeña.
Y por alguna razón, todavía lo hace.
¿Tus padres están de acuerdo con que hagas el viaje
de ida y vuelta a Metrópolis solo?
Sí.
Quiero decir, ellos confían en mí.
No es tan lejos.
Es lo suficientemente lejos. Papá--
Háblame de esa fiesta donde conociste a Natalie.
Quiero decir, eran solo un par de amigos quedando.
Con los padres fuera de la ciudad, ¿no?
Señor, lo siento si piensa que yo--
No, no te disculpes.
Solo porque mi papá está en cortocircuito
por cualquier razón
no hace que ese sea tu problema.
Bichito-- No me llames así.
vamos al cine.
Gracias por arruinar el almuerzo.
Gracias por el almuerzo. Fue realmente delicioso.
¿Qué parte de no me sigas no entiendes?
Peia, lo siento mucho.
Y ahora estás sentada.
Peia, tienes todo el derecho a estar molesta.
Estaba buscando una historia, y crucé una línea.
Y con demasiada frecuencia, dejo que mi trabajo se desangre
en mi vida personal, y eso nunca termina bien.
Probablemente es algo que saqué de mi padre.
¿Ahora es culpa de tu padre?
No.
Es completamente mía.
Honestamente, no tengo tantos amigos.
Y realmente me agradas.
Y pasar por todo esto ha sido...
Increíblemente duro.
Y no sé cómo podría haberlo hecho sin ti.
Para eso están las amigas de cáncer.
No quiero que solo seamos amigas de cáncer.
Quiero ser amigas-amigas.
¿Y eso que significa?
Quiero decir, ¿necesitamos pulseras a juego?
No, estaba pensando en collares.
Lois,
tú y yo, somos--
somos de mundos completamente diferentes.
Por no hablar, las dos tenemos cáncer.
Esta no es realmente la receta para una amistad de por vida.
No estoy de acuerdo.
Y puedo ser muy terca cuando quiero serlo.
No sé si te has dado cuenta.
Un poquito.
Lo prometo, no más ángulos, ¿de acuerdo?
Oye, siento haberte sorprendido.
¿Tienes un segundo?
¿Pasó algo en el almuerzo?
Si.
Vamos a retomar esto más tarde.
Claro. Está bien.
Oh, Dios mío.
¿Fue el novio?
No.
¿Natalia?
John, ¿qué pasó con el genial papá?
Nunca apareció.
Pensé que podría soportar que Nat tuviera novio,
pero luego vi la forma en que la estaba mirando
y la forma en que ella lo estaba mirando.
Oh, eso es tan dulce.
Sentí que me estaba volviendo realmente protector.
Era como si esta otra persona se hiciera cargo.
Nada de esto es fácil, especialmente para un padre.
Pero es sólo--
Es como desde que Nat apareció en Smallville,
todo lo que he querido que ella haga son cosas de adolescentes.
Ahora lo hace, estoy aterrorizado.
No sé cuál es el problema de mi papá,
pero eso no estaba bien.
Quiero decir, ¿Podía ser más cliché?
Claramente estaba tratando de intimidarte.
Sí, bueno, misión cumplida.
Pero tu papá tendrá que intensificar su juego
si quiere asustarme.
No lo tientes. No, en serio.
El tipo podría ir, como, masacre a nivel de cabina de miedo,
y voy a seguir viniendo
trayendo mi ofensiva de encanto A-game.
¿Y eso que significa?
Significa que voy a matar a tu papá con amabilidad.
Y posiblemente regalos.
Hasta que se de cuenta que soy el chico perfecto
Para salir con su hija.
Eres perfecto.
Hey, tú también.
¿Vas a comprar boletos o qué?
Oh, lo siento. Oye lo siento.
Hola, lo siento, todos.
Estoy un poco loco por esta chica de aquí.
Oh...
dos entradas para "Dumb Einstein".
Gracias.
Así que deberíamos comprar dulces o--
En realidad, eso no será necesario.
¡Wah-pah! Ay dios mío.
Es como una tienda de dulces aquí. Sí.
Bueno, ¿por qué pagar precios de cine?
¿Para lo qué puedes escabullir tú misma?
Ooh, estas gomitas se ven bien.
Ay dios mío. No, esos no son para compartir.
No. Sarah--
Ay dios mío. Eres una drogadicta.
No no no. Esto es muy inapropiado.
Por favor, no le cuentes a tu padre sobre esto.
Oh, Dios mío, mi papá está saliendo con una yonki.
¿Dónde conseguiste esos?
Está bien, voy a Coachella todos los veranos,
y se toman malas decisiones.
Y nunca volveremos a mencionar estas gomitas, ¿De acuerdo?
Espera. ¿Qué bandas viste?
Esto no se trata de mí.
No, se trata de salvar a tu esposa.
Entonces, ¿por qué sigues actuando como si yo fuera el malo?
Porque estás jugando a ser Dios,
dando poderes a los criminales, poniendo en peligro a las personas.
Incluso si eso es cierto, ¿no es arriesgar algunas vidas.
por un gran avance que podría ahorrar millones, digno de ello?
Pero poner en peligro incluso una vida es--
¿Cómo pudiste siquiera mirarme a los ojos
y decir que harías cualquier cosa por Lois?
Porque lo haría. ¡Entonces admite que tengo razón!
¡Es de tu esposa de quien estamos hablando!
No estoy seguro de que lo sea.
Esto es personal para ti. No vayas haciendo suposiciones.
No, no, para eso compraste el hospital,
por qué estás experimentando con criminales.
Alguien que te importa está enfermo.
Oh Dios. Me siento terrible.
Al menos esta es tu última ronda.
Deberías aclarar tu mente y salir de la ciudad.
Ha pasado mucho tiempo.
Ven a la granja. Trae a tu familia.
Clark no es muy bueno a la parrilla, pero hace una hamburguesa decente.
Um, no creo que sea una buena idea.
Me llevaste a Little Ace's. Es lo menos que podía hacer,
mostrarte la hospitalidad de un pueblo pequeño.
Lois--
Además, podríamos convertirlo en una celebración.
Solo para.
No puedo hacer más esto.
Esto no se suponía que pasara.
Tú y yo, no se suponía que nos hiciéramos amigos.
Todo lo que te dije sobre mí era real,
sobre cómo me sentía.
Simplemente no te hablé de...
Él.
Mi marido no es quien crees que es, Lois.
Todo lo que ha hecho,
todo ha sido para mí.
Creo que es suficiente.
No, está bien. Me alegro de que ella lo sepa.
No entiendo por qué.
Todos estos años, ¿por qué mantendrías esto en secreto?
Toda mi vida, la gente me ha juzgado,
pensando lo peor.
Yo solo...
Simplemente no quería que pensaran de la misma manera
sobre Peia.
Parece que mi tratamiento ha terminado.
Ahora sabes la verdad.
Haz lo que quieras con ella.
No puedo creer que nunca me di cuenta.
No son la única familia que guarda un gran secreto.
Um, quiero agradecer a todos en el personal
por cuidarme tan bien.
Y estoy verdaderamente agradecida por todos los momentos sorprendentes
que he tenido con la gente de aquí.
Pero sobretodo,
quiero agradecer a mi esposo.
Este hombre ha movido cielo y tierra para intentar salvarme.
Bruno, tienes mi corazón.
Por siempre y para siempre.
Está bien. Hagamos sonar esta maldita campana.
Digan conmigo, gente.
¡Al diablo con el cáncer!
Todos: ¡Al diablo con el cáncer!
¡Al diablo con el cáncer!
Sabes, la comida en realidad salió bastante bien.
Creo que deberías deshacerte del traje de Acero.
y abrir un restaurante.
No, pero en serio, eso sí.
Gracias por sacarme de la cornisa.
Oh, bueno, como mucho, tenías la cabeza fuera de la ventana.
Sí. No, lo se.
Vaya. ¿De qué acabamos de hablar?
Bien, no. Tienes...
Tienes razón.
Papá genial. Mm-hmm.
Papá. Señor, solo estaba...
Tú y yo tenemos que hablar.
Sí, señor.
No te preocupes.
No puede hacerle nada en público.
Es como si estuviera tratando de ahuyentar a Matteo.
Tu papá solo está tratando de averiguarlo.
Esto también es nuevo para él.
Me tengo que ir.
Sin embargo, funcionó.
Sí. No, lo hizo. ¿Bien?
Sólo quiero decir que yo... No manejé bien las cosas.
No, señor, entiendo perfectamente--
Para.
Solo déjame admitir que me equivoqué, ¿de acuerdo?
Eres el primer novio de Nat, lo que significa
que eres el primer novio con el que he tenido que lidiar.
Y lo entiendo totalmente. Y yo solo quería--
Y a pesar de tu necesidad
De dar siempre la respuesta correcta,
Puedo decir que eres un buen chico.
Le gustas a Nat.
Y confío en ella.
Así que ahora confío en que la tratarás bien.
Esta es la parte donde hablas.
Bueno, señor, le doy mi palabra.
Mi mamá, ella me crió para--
ella me crió para respetar a las mujeres.
Si alguna vez le faltara el respeto a Nat,
Le tendría más miedo a ella que a usted.
Tu mamá suena como una buena mujer.
Sí, ella es, um--
ella es genial.
Quizás puedas conocerla algún día.
Dé un paso a la vez.
Sí, señor.
De acuerdo.
No puedo dejar de pensar en ello.
Quiero decir, Bruno, todo esto ha sido para salvar a Peia.
Sí, mientras tanto, he estado persiguiendo
a este brutal jefe del crimen durante años,
y ahora, todo lo que puedo ver es
este amoroso y cariñoso esposo.
Mamá, ¿qué es esto?
Vaya, ¿revisaron las cosas de su madre?
Nos mentiste sobre lo malo que es esto.
Chicos-- Estos son
documentos de fin de vida. Mamá, este es tu testamento.
Escribiste cartas de despedida, mamá.
Lo sé. Y sé cómo se ve esto.
Y sé que esto es realmente aterrador.
Pero todo esto es algo normal que harías,
por si acaso las cosas van mal.
Las cosas ya están mal.
Te escuchamos enfermarte.
Te vemos perdiendo el cabello, sin comer, sin beber, débil,
pero nunca nos hablas de nada.
¿Y cuando tratamos de obtener ayuda de tu mamá
sobre lo que está pasando, te enojas con nosotros?
Quiero decir, ¿qué se supone que debemos hacer?
Jonathan, mira, tienes que... ¿Qué, papá? ¿Ten esperanza?
¿Sólo creer que de alguna manera,
todo va a salir bien?
Sabes, tal vez eso funcione para ti como kryptoniano,
pero nosotros los humanos como mamá y yo, no podemos.
Porque la esperanza no impidió que tu papá tuviera un ataque al corazón.
No impidió que tu mamá tuviera un derrame cerebral.
Y la última vez que revisé, la esperanza...
No cura el cáncer.
Lamento que tuvieras que escuchar eso.
Jon solo está asustado.
Creo que verme así es un gran recordatorio.
de que él no es como tú y Jordan.
Sí.
¿Por qué no duermes un poco?
Y yo iré y hablaré con los chicos.
Creo que sería mejor que lo escucharan de parte de los dos.
Lo lamento.
Está bien.
Ven aquí.
Ustedes tienen razón.
Estoy realmente enferma.
Y hemos estado tratando de ocultártelos
y pretender que todo está bien.
Pero dijiste que no más secretos.
No queríamos que fuera un secreto.
Simplemente no queríamos que ustedes se preocuparan
sobre algo que tal vez nunca suceda.
No puedes saber eso con seguridad.
Jonathan--
Es cierto.
Este tipo de cáncer es realmente malo.
Bien, entonces ¿por qué no usar la tecnología de la fortaleza?
Sí, puede haber algo allí
que te pueda ayudar.
Porque si lo usamos
para ayudar a tu mamá,
no sería justo
guardarlo de cualquier otra persona.
Y compartir tecnología kryptoniana aquí,
el riesgo para el bien mayor es demasiado alto.
¿Y si la quimioterapia no es suficiente?
Entonces todos tendremos que aceptar eso.
No quiero que mueras.
Yo tampoco quiero.
Los quiero mucho a los dos.
Más que nada en el mundo.
Ey. Ey.
Te vi en la ciudad antes.
¿Por qué te fuiste tan de repente?
Porque últimamente, he estado haciendo eso que siempre hago,
no ser honesta acerca de mis sentimientos.
¿Así que estás siendo una completa idiota?
Sí.
Traté de actuar como si nada estuviera mal.
Y luego te vi a ti y a Chrissy divirtiéndose,
y eso me puso...
triste.
Mamá, solo era una película.
No, no es sólo eso.
Siento que desde el divorcio,
todo el mundo sólo siguió adelante.
Tal vez no se trata de seguir adelante.
Tal vez se trata de estar presente.
Quiero decir...
Si hubiera algo que pudieras hacer...
cualquier cosa en el mundo en este momento--
¿Qué podría ser?
Yo...
iría a disparar fuegos artificiales.
¿Qué?
Sí, lo haría.
Quiero decir, encontré una vieja caja de fuegos artificiales.
que tu papá dejó atrás.
Y yo iría y los dispararía
y huiría antes de que llegue el sheriff.
Esa no era la reacción que esperaba.
Sí.
Ve a la cocina. Consigue el encendedor.
Cogeré los fuegos artificiales.
¿Ahora mismo? Mm-hmm.
¡Hurra!
¿Mal momento?
Dígame usted.
Lo lamento.
Sé que estás haciendo todo lo posible para ayudar a mamá.
Ojalá hubiera más que pudiéramos hacer.
Sí.
Yo también.
Probablemente ayuda tomar una copa de vino, sin embargo.
Espera. ¿Puedes incluso sentirlo?
No, ni siquiera un poco.
Pero es algo que le gusta a tu mamá, así que...
Sabes, estaba pensando en lo que dijiste antes.
sobre ser humano como tu mamá.
No quise decir nada con eso.
Lo sé, pero entiendo
de dónde viene.
Pero quiero que recuerdes
que eres tan kryptoniano como tu hermano.
Y tan humano como tú.
Probablemente sea Wellnitz y Gator.
No.
No, son Lana y Sarah.
En realidad es un poco agradable.
Sí lo es.
Ahí tienes.
Está bien.
Déjame traerte un poco de agua.
Está bien. Yo solo--
Solo necesito recuperar el aliento.
De acuerdo.
He estado pensando mucho en tu propuesta, Bruno.
Sí, también he estado pensando
acerca de cómo fuiste a mis espaldas
hablando con ellos
Trabajan para mí, no para ti.
Y creo que todos ustedes necesitan un recordatorio
de exactamente quién está a cargo aquí.
No lo entiendes.
Oh, lo entiendo todo.
Manéjalo.
Te dije que esto era una mala idea.
No, este es nuestro futuro.
Conozco tu verdadero yo.
Te he amado desde que éramos niños.
Haz una vida conmigo, Peia.
Peia.
Hacer una ciudad.
Eterna y para siempre.
Ahora.
¡Peia, hazlo ahora!
Yo también te amo, Bruno.
Todo estará bien.
Lo prometo.
¿Mamá? Mamá, ¿estás aquí?
Estamos en el comedor.
Hola mamá. Hola papá.
¿Esta todo bien?
Está bien, cariño.
¿Como estuvo tu cita?
Fue increíble.
Vimos "Dumb Einstein", que fue divertidísimo.
Y después de eso-- Reduce la velocidad, Matteo.
Tu madre ha tenido un largo día.
Así que tú y esta chica, ¿Se la pasaron bien entonces?
Mamá, te lo digo, ella es la indicada.
¿La indicada?
Por favor. Papá, ya verás.
De hecho, quería invitar a Natalie a casa.
A Little Ace's.
Ustedes dos tienen que conocerla.
@LadronCorps