¡Aceite bendito!
¡Vale, apártate!
Vaya.
¿Se ha acabado?
- Sí. Sí. - Sentimos el desastre.
Habéis derrotado a un peluche malvado
que intentaba matarme. Todos estamos bien.
¿Alan?
¿Va todo bien aquí?
- Hola, Jay. - He escuchado el alboroto desde al lado y...
¿Qué dia... qué...
diablos?
Era un...
- ¿Ellos han hecho esto? - No. No, era un...
Producto defectuoso.
Sí, a veces las baterías de estos...
dinosaurios de peluche gigantes explotan.
Sí, nunca compres nada de Mooselyvania.
Exacto.
- Vale. - Chicos, este es Jay.
Es el gran hombre de este vecindario.
Posee prácticamente todas las malditas cosas...
los antros Chinos, la lavandería automática.
Genial. Genial, genial, genial. Sí, eso mola mucho.
¿Podéis perdonarnos un momento?
- Genial. - Buena tapadera.
¿Qué cojones ha sido eso? O sea, vinimos a la ciudad
porque la gente estaba viendo un monstruo lagarto.
Y sí, la rastreamos hasta aquí,
- pero de ninguna manera pendes que terminaríamos... - ¿Matando a Barney?
Sí.
Aunque fue bastante satisfactorio, ¿no?
Probablemente solo un objeto maldito.
Bueno, no actuaba como un objeto maldito.
Probablemente deberíamos indagar un poco.
¿Todo va bien?
Sí. Sí, genial.
Sí. Íbamos a irnos.
Esperad.
Me habéis salvado la vida.
Lo que queráis, es vuestro.
No podríamos. Estamos... encantados de haber podido ayudar.
Espera...
¿lo que sea?
Dean, esto es ridículo.
Escucha, darnos esto le hizo sentirse bien, ¿vale?
- Sí, ¿y dónde vas a ponerlo? - Soy el bueno.
Eh, ¡ten cuidado!
- ¿Qué? - ¡Ella es delicada!
Ella...
- Tira hacia allí. Yo guiaré. - ¿Qué?
Sí. Dean...
Tío, cuidado.
Oye, ¿qué haces?
- Investigar. - Vale.
¿Sabes? Es de lo más extraño.
No puedo encontrar nada sobre un objeto maldito
que ataque físicamente a las personas.
Tío, se ha acabado. ¿Vale?
Sé como Elsa... déjalo estar.
- ¿"Sé como Elsa"? - ¿Verdad?
Ven aquí. Tengo que enseñarte algo. Es importante.
Vamos.
Mira...
la cueva de Dean.
O el fuerte de Dean.
Aún estoy intentando resolverlo.
Tenemos un futbolín.
Tenemos una rocola... todo vinilos, obviamente.
Dos sillones reclinables.
Y, por supuesto, el bar.
Es un trabajo en progreso.
Tendrá un grifo de cerveza porque... bueno, lo tendrá.
Y al fin...
el "plato fuerte".
Vale, espera, aguanta.
¿Cuándo has tenido tiempo para hacer todo esto?
Cuando es importante, haces tiempo, Sammy.
¿Qué...?
Probemos a este chico malo, ¿vale?
¿Qué cojones?
¿Dean? ¿Qué acaba...?
- ¡Eres un dibujo! - ¡Eres un dibujo!
- ¡Soy un dibujo! - ¡Soy un dibujo!
Es... es esto... vale, vale, vale.
Esto es un sueño. Tiene que ser un...
¡Tío!
No es un sueño.
Mierda.
Esto es...
has visto esa luz.
¿Hemos sido absorbidos por la televisión?
O quizás es cosa de un ángel.
O... o el "Embaucador".
No, está muerto.
¿Lo está?
Dean, ¿qué cojones?
No lo sé, Sam. Yo...
Vaya.
¿Cómo ha llegado el coche aquí?
¿Porque tenía las llaves en mi bolsillo?
¿O quizás...? Espera, ¿en serio?
¿Eso es lo que te preocupa de esto?
Vale, escucha, ¿somos dibujos? Sí.
¿Es raro? Sí.
Es más que raro.
Bueno, y "más que raro" es lo nuestro.
Así que, pase lo que pase, lo resolveremos.
Esto es un caso, así que a trabajar.
¿Cómo?
Como siempre.
Conducimos.
Una heladería. ¿En serio?
Escucha, entremos,
preguntemos por ahí y veamos que podemos averiguar.
Dios mío.
Eso... eso... eso... eso es...
Eso es la "Máquina Misteriosa".
No solo estamos en un dibujo.
¡Estamos en Scooby-Doo!
Supernatural 13x16 "Scoobynatural"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Esa es la maldita pandilla de Scooby!
Aquí tienes. Cuatro batidos.
Genial. Así que estamos atrapados en unos dibujos con un perro que habla.
No es cualquier perro parlanchín, es el perro que habla.
El mejor perro parlanchín de la historia.
¡Vamos!
Me pido a Daphne.
¡Vaya!
Fueron unas canciones maravillosas.
Tío. Esto es como un sueño hecho realidad.
¿Tu sueño es pasar el rato con la pandilla de Scooby?
Sam, al crecer en la carretera, sin importar a dónde nos arrastrara papá,
sin importar lo que hiciéramos, siempre había una televisión.
¿Y sabes qué emitían siempre en la televisión?
Scooby y su pandilla.
Ellos, son nuestros modelos a seguir, tío.
Excepto Fred. Es un desastre.
¿Es... qué?
Piénsalo... hacemos lo mismo.
Vamos a sitios espeluznantes, resolvemos misterios,
luchamos contra fantasmas.
Sí, excepto que nuestros fantasmas no llevan máscaras
y no tenemos un perro parlanchín.
No lo sé. Bueno, Cass es como un perro parlanchín.
¿Cómo estoy?
- Bidimensional. - ¡Perfecto!
Hola.
Soy Dean. Y mi hermano, Sam.
¿Os importa si nos unimos?
¡Por supuesto que no! Hay espacio de sobra.
Yo soy Fred.
Esta es Velma, Shaggy, Scooby y...
Daphne.
"Encantado".
Por supuesto que os conocemos. Sois famosos.
¿Famosos?
Por lo único que somos famosos es por nuestra habilidad para comer.
Ñam, ñam, ñam.
Entonces, ¿estáis celebrando algo?
¡Sí! Acabamos de enterarnos
de que Scooby ha sido citado como heredero de una fortuna
dejada por un antiguo coronel del sur.
Scooby evitó que se ahogase en un estanque de peces.
Soy un héroe.
- Scooby. - Vale, vale.
Pero ahora está muerto, ¿verdad?
Sí.
De cáncer.
Dadnos un segundo.
Oye, ¿quieres sacarte el palo de tus...
regiones inferiores
- y seguir la corriente? - Seguir...
En este periódico no hay palabras, Dean.
Deberíamos intentar salir de aquí
en vez de... pasar el rato con Marmaduke.
¡Cómo te atreves!
Y ligar con Daphne cuando es obvio que está con Fred.
Está echando raíces, ¿vale?
Daphne podría tener algo mucho mejor.
La última vez que estuvimos en la televisión, salimos haciendo el papel.
Probablemente esto sea igual.
La pandilla, está a punto de resolver un misterio.
No sé, pandilla.
Parece que es el principio de un misterio.
¿Sabéis? Sam y yo...
también resolvemos misterios.
¿Os importa si os acompañamos?
Parece una idea genial.
De hecho, creo que es hora de que salgamos a la carretera.
¿Sabes lo que significa?
- ¡Comida para el camino! - ¡Comida para el camino!
¡Joder, sí!
¡Sam! ¡Sam!
¡Mira lo grande que es mi boca!
Oye, ¿por qué no nos seguís hasta la mansión del coronel?
No lo sé, Freddie. No creo que mi niña pueda ir tan despacio.
Bueno, la Máquina Misteriosa es mucho más rápida de lo que parece.
¿Sí? Bueno, veamos quien llega primero.
¿O eres un... gallina?
Bueno, estoy dispuesto si tú lo estás.
Oye, ¿por qué odias tanto a Fred?
Piensa que es tan guay con su pelo perfecto,
su actitud positiva,
ese estúpido pañuelo.
¡Hagámoslo!
¿Acabas de ser derrotado por una furgoneta?
¡El semáforo estaba rojo! El semáforo...
¡Fred!
Escucha, lo único que digo es que aerodinámicamente hablando,
no hay manera de que mi niña pierda ante...
eso. A no ser que Fred hiciera trampa, lo que, por supuesto, hizo.
Tío, supéralo.
¡No!
"Una noche de miedo no es deleite".
- ¿Qué? - Ese es el episodio en el que estamos.
Lo he visto, como, un millón de veces.
Atención todos.
Como todos saben, soy Cosgood Creeps,
abogado del difunto coronel Sanders.
Cállate.
Mi cliente era un poco raro.
Sus únicas instrucciones fueron que les pusiera este disco.
¡Sí! ¡Un vinilo clásico!
¡Saludos a todos!
Primo Simple, sobrino Norble,
mi dulce prima Maldahyde, primo Slicker,
y mi viejo amigo, Scooby-Doo.
Todos vais a recibir un millón de dólares a partes iguales,
que se os proporcionará si pasáis la noche en la vieja mansión familiar.
Una cosa más...
la casa está embrujada.
- ¿Embrujada? - ¿Embrujada?
Sí, embrujada.
Y si alguno de vosotros no puede pasar la noche,
su parte de mi fortuna irá a los demás.
Buenas noches y agradables sueños para todos.
Vaya.
¿Qué clase de bicho raro hace eso?
O sea, ¿pasar la noche en una casa embrujada por un millón de dólares?
Eso no puede ser legal.
Sam, venga. La casa no está encantada en realidad.
- No... - Y cosas como esta pasan todo el tiempo.
Sí, quizás en los dibu...
Tío, ¿qué pasa contigo?
Ellos no saben que están en lo que empieza por D.
Y no les diremos nada.
No de donde somos ni de los monstruos.
Nada. ¿Entendido?
Son puros e inocentes y buenos
y lo mantendremos así.
Escucha, si has visto este episodio,
¿por... por qué no podemos saltar al final?
Bueno, porque a veces se trata del viaje
y no del destino.
¿O quieres más tiempo para intentar ligar con Daphne?
¡No me lo arruines!
Volveré a casa por la mañana
para averiguar cuál de ustedes sigue aquí,
si hay alguno.
Resulta que ese, es el malo.
No me digas.
Las 22:00,
sugiero que entremos todos.
Daphne...
es una casa fría.
¿Qué me dices si tú y yo nos acostamos juntos?
¡Dean! Los chicos y las chicas no duermen en la misma habitación, tonto.
Vamos, Velma.
Supongo que estás conmigo, campeón.
Genial.
Relájate, Scooby. Pasaremos la noche contigo.
Ahora a dormir.
¿Llevas... un camisón?
Se llama bata.
Entre tú y yo, es muy cómoda.
Es como estar envuelto en un abrazo.
Esos dos tíos son guays.
Claro, Dean está bien.
Pero el grandullón... qué tonto.
"Encantada". Como si fuera real.
¿Qué?
Nada. Es que...
pensaba que te iban los grandes.
¿Eso es todo lo que vas a hacer? ¿Comer?
Relájate. En un momento,
vamos a enterarnos de que el primo Simple ha desaparecido,
los Scoobie pensarán que es un fantasma,
pero, en realidad, es el abogado Cosgood Creeps disfrazado.
Te lo he dicho.
¡Vamos, pandilla! ¡Comprobémoslo!
¡No!
Espera, espera, espera.
No, los cuerpos falsos no aparecen hasta más tarde.
Dean, esto no es falso. Esto es sangre.
Está... muerto.
Como muerto de verdad.
¡Jinkies!
¡Qué fuerte!
¡Rayos!
Hijo de puta.
Bueno, pandilla, al parecer
tenemos otro misterio en nuestras manos.
¿Estás de coña, Fred?
Tío, alguien ha muerto. Un poco de respeto.
Sí, Fred. Puede ser tan idiota.
- ¿Verdad, Daphne? - En realidad, no.
Deberíamos buscar pruebas, ¿no?
Como huellas o fluidos.
- ¿Fluidos? - Tío, así no es
como pasaban las cosas en el episodio.
Recuerdo todo lo que pasaba en Scooby-Doo
y nunca nadie fue apuñalado por la espalda
y acababa en un charco de su propia sangre.
Sí. Sí, vale.
Así que, si un tío puede morir de verdad en estos dibujos,
eso significa que también podemos morir.
No importa si morimos. ¡Scooby-Doo podría morir!
Y eso no va a pasar, no bajo mi cuidado.
Recibiría una bala por ese perro.
Debería haber una explicación lógica para lo que está pasando.
¿Aparte de que nos persigue un fantasma para conseguir una herencia?
Sí, lo que ha dicho.
¿Y para qué necesitaría dinero un fantasma?
Precisamente. Y además,
los fantasmas no existen.
Así que, una vez que eliminas lo imposible,
lo que quede, sin importar lo improbable que sea,
- debe ser la verdad. - ¡Mirad!
¡Te tengo!
¡Hoy no, monstruo!
- ¿Cass? - ¿Cass?
¿Lo conocéis?
Sí, sí. Es un... es un amigo nuestro.
¡Genial!
Castiel, la pandilla de Scooby.
¿Castiel? Suena como a un gran sitio de pizza italiana.
Es un placer conocerte.
Encantado de conocerte también.
Sam, Dean... este perro habla.
- Sí. - Cass, ¿cómo has llegado aquí?
Bueno, os estaba buscando en el búnker cuando...
¿Sam? ¿Dean?
He vuelto de Siria con el fruto del Árbol de la Vida.
El árbol estaba protegido por una manada de djinn.
Maté a la mayoría, negocié con el resto.
Creo que ahora, técnicamente,
estoy... casado con su reina.
¿Hola?
¿Sam?
Oye, ¿por qué no nos seguís hasta la mansión del coronel?
- No lo sé, Freddie. - ¿Dean?
No creo que mi niña pueda ir tan despacio.
Bueno, la Máquina Misteriosa es mucho más rápida de lo que parece.
¿Sí? Bueno, veamos quién llega primero.
¿O eres un... gallina?
Bueno, estoy dispuesto si tú lo estás.
Oye, ¿por qué odias tanto a Fred?
Piensa que es tan guay con su pelo perfecto,
su actitud positiva,
ese estúpido pañuelo. ¡Hagámoslo!
Vi unas chispas moradas y luego, un destello de luz,
y lo siguiente que supe es que estaba en este extraño mundo.
Vi tu carrera...
¡Oye!
y he estado intentando alcanzaos desde entonces.
¿Viste chispas moradas?
Dean, es como el dinosaurio de peluche asesino.
Y ambos estaban en esa casa de empeño.
Quizás todo está conectado.
¿"El dinosaurio de peluche asesino"?
No quise decir un verdadero...
Es un libro que estamos escribiendo.
Sí, sobre... el asesino de dinosaurios de peluche.
Se llama...
"El asesino de dinosaurios de peluche se enamora".
Qué título más bueno.
Sí. Un título genial.
Bueno, si no es el responsable de la muerte del primo Simple,
¿quién lo es?
Alguien debería encender la calefacción.
Hace frío.
¡No! ¡No!
Sam.
¡Fantasma!
Vamos, Sam. Vamos.
¡Te tengo!
Espera, ¿qué?
¡Fantasma!
Chicos, no. Eso no es un fantasma.
¿Sí? Entonces, ¡¿cómo atravesó esa pared?!
Bueno, probablemente hay una puerta oculta.
Bueno, fuera lo que fuera, ya no está.
Parece que salió de aquí.
Bien, eso no es bueno.
Creo que voy a vomitar.
¡Vamos, pandilla!
Siempre se alejan de los cadáveres o...
Sam, el punto frío,
eso era un fantasma... nuestro tipo de fantasma.
Creo que este dibujo está embrujado.
Muy bien, maestro Fred, ¿cuál es tu plan?
Deberíamos separarnos y buscar pistas en la casa.
¿Ese es el plan?
No creo que debamos separarnos.
Sería más fácil para Dean y para mí manteneos a salvo
si permanecemos juntos.
¿En serio, Sam?
No esperaba que un chico como tú, tan grande y con unos hombros tan anchos
fuera igual de gallina que Shaggy.
Sin ofender, Shaggy.
No me ofendo.
Si esto es un fantasma de verdad, estos tíos tienen un problema.
No podemos dejar que les pase algo.
Exacto. Así que, de momento, sigamos el ejemplo del chico del pañuelo.
¡Yo iré con Daphne!
¡Genial! Seremos solo nosotros tres.
Sam y yo comprobaremos el ático.
Es decir... a no ser que también tengas miedo.
¿Qué? No, yo... Comprobemos el ático.
Supongo que eso nos deja al viejo Scoob y a mí
- contigo, Castiel. - Maravilloso.
Una vez lideré ejércitos y ahora estoy emparejado
con un filisteo desaliñado y un perro parlanchín.
Supongo que este es tu primer misterio.
Y si puedes evitar que esos gigantescos hombros
derriben cualquier pista, eso sería genial.
¿Por qué sigues hablando de mis hombros?
Quizás eso era el fantasma.
Escucha, se supone que no tengo que decírtelo,
pero los fantasmas existen.
Mi hermano y yo, los cazamos,
junto con hombres lobo y vampiros y demonios y...
Salvamos el mundo. Muchas veces.
Escucha, Sam, el hecho es simple,
los monstruos solo son delincuentes con máscaras...
normalmente, promotores inmobiliarios sin escrúpulos.
Uno, hay timos mucho mejores que estafas inmobiliarias.
- Y dos... - ¡Eh, mira! Una pista.
- Eso es raro. - Eso es raro.
Supongo que los dos nos hemos fijado en que esos juguetes son
las únicas cosas de aquí que no están cubiertas de polvo.
De hecho, estaba fijándome en esto.
Ectoplasma.
Esto es lo que dejan los fantasmas.
Ya basta.
De verdad, no puedes creer en fantasmas.
- Te lo he dicho. - No es un fan...
Es probable que solo sean luces de Navidad... e hilo de pescar.
Así que, Daph,
normalmente no tengo que hacer esto,
pero ¿qué buscas en un chico?
No lo sé.
Fuerza, sinceridad,
y un pañuelo no haría daño.
Vaya, un momento.
Mirad este libro.
Hay montones de libros ahí, Dean.
No, ese.
El que sobresale de la...
Librería. La... librería.
Lo siento. Pensaba que podría ser
una especie de pasadizo secreto o...
¡Vaya!
Daphne, ¿estás bien?
Quizás debería abrazarte solo para asegurarme.
Joder, no.
¿Alguien ha abierto una ventana?
Sí, aquí hace frío.
Nunca he visto un fantasma
que lleve un disfraz tan ridículo.
¡Corred! ¡Corred!
*Scooby Dooby Doo, ¿dónde estás?*
*Ahora tenemos trabajo qué hacer*
- *Scooby Dooby Doo, ¿dónde estás?* - ¡Eh!
*Necesitamos un poco de tu ayuda*
*Vamos, Scooby-Doo, te veo*
*Fingiendo que te has clavado una astilla*
*No me engañas porque no pueda verte*
*La manera en la que tiemblas y te estremeces*
*Sabes que tenemos un misterio que resolver*
*Así que, Scooby-Doo, prepárate para tu trabajo*
*No te detengas*
*Y, Scooby-Doo, si vienes*
*vas a hacerte un aperitivo Scooby*
*¡Eso es un hecho!*
*Scooby Dooby Doo, ¿dónde estás?* *Scooby-Doo*
*Estás listo y dispuesto*
*Scooby-Doo, si podemos contar contigo, Scooby-Doo*
*Sé que pillaremos a ese villano*
¡Chicos!
Tenemos que detener a este fantasma.
Casi lo hicimos. Dean lo cogió por el muslo.
¿Él qué?
Casi lo pillé. Ese es el tema.
Chicos, vamos.
Por última vez, no existen los fantasmas.
¡No!
Ese disfraz parece muy... real.
- Lo cogeré. - ¡Fred, no!
¡Fred!
¡Creo que es el momento de salir de aquí!
¡Corre!
¡Shaggy!
¡Dean! ¡Hierro!
¿Qué acaba de pasar?
- ¿Dónde está Shaggy? - ¡Por aquí!
¿Un poco de ayuda?
¡Shaggy!
¡Scooby!
- ¡Scooby! - ¡Te tengo!
¡Si tú me tienes a mí! ¡¿Quién te tiene a ti?!
¡Shaggy!
¡Shaggy! ¿Estás bien?
¿Te parece que estoy bien?
Parece que se ha roto el brazo.
¿Qué? Eso no es...
¡Salté de un biplano en un museo y estaba bien!
- ¡¿Cómo ha pasado esto?! - No lo sé. Yo...
Algo me tiró al otro lado de la habitación.
Cables. Es probable que solo cables.
¡Hola! ¡Un brazo roto aquí!
Shaggy, prepárate.
Fred, dame tu pañuelo.
Dean, tenemos que decirles la verdad.
¿Qué verdad?
La verdad sobre el fantasma.
Escuchad, este fantasma no es como
otros fantasmas a los que os habéis enfrentado.
Es real. Es un fantasma de verdad.
No te sigo.
Escuchad, no es un tío con una máscara y un disfraz.
Es un espíritu vengativo que ha vuelto de entre los muertos.
Esa es la verdad.
Entonces, ¿todo lo que me has dicho es verdad?
¿Hombres lobo? ¿Vampiros? ¿Demonios?
Pensaba que no veía sin mis gafas,
pero solo estaba ciega.
¿Cómo he podido ser tan estúpida?
Bueno, o sea...
¿hemos estado deteniendo a promotores inmobiliarios
cuando podríamos haber estado persiguiendo a Drácula?
¡¿Estás de coña?!
¡Mi vida es un sinsentido!
Si existen los fantasmas...
eso significa que hay una vida futura.
Cielo. Infierno.
¡¿Voy a ir al Infierno?!
¡Te lo dijimos muchas veces!
Pero ¿alguna vez nos escuchaste a Scoob o a mí? ¡No!
- Estamos condenados. - ¡Muy bien, ya basta!
¡Venga ya! La pandilla Scooby no tiene una crisis nerviosa.
Puede que no os hayáis visto envueltos con lo sobrenatural,
pero habéis luchado contra los monstruos,
verdaderos psicópatas.
Bueno, detuvisteis a Zeke y Zeb.
Shaggy averiguó que las chatarras de hierro
en realidad eran torpedos camuflados para parecerse a tiburones.
Y ¿qué pasa con el Black Knight?
¿El Mamba Wamba?
- El espacio Kook. - ¡Lo sabía!
También te encantaba este programa.
El espacio Kook, el fantasma Clown,
El minero 49.
Os habéis enfrentado al peligro
sin pensar en vosotros mismos.
Sois héroes y juntos,
vamos a atrapar a este fantasma.
¿Estáis conmigo?
- ¡Sí! - ¡Hagámoslo!
Pero ¿cómo? No sabemos lo que hay que saber
sobre los fantasmas de verdad.
No tenemos las herramientas adecuadas o armas.
No pasa nada. Nosotros sí.
Vaya.
Toma, Velma, coge esto.
Sam, ¿estás loco? No pueden usar estas cosas.
- Son Scooby, no. - Dean, tenemos que hacer algo.
O sea, ¡sois increíbles!
Gracias, Fred.
Pero podemos ayudar. Tenemos que hacerlo.
Joder, claro que podéis.
Vais a hacer lo que mejor hacéis... construir una trampa.
Esto será suficiente.
- Cuéntame, Freddy. - Bueno, como veis,
Daphne ha cubierto con sal todas las salidas excepto esa.
Así que el fantasma entrará por ahí,
tropezando con la cadena de hierro que activará el hacha
que cortará la cuerda que sujeta los cocos.
¿De dónde habéis sacado los cocos?
Los cocos rodarán
atrapando al fantasma, haciéndole caer
en el tobogán de jabón directamente a la lavadora,
que aseguraremos con esas cadenas de hierro.
Y cuando el fantasma esté atrapado,
al fin podremos averiguar qué está pasando.
Ahora, lo único que necesitamos... es cebo.
¿Crees que el fantasma ha decidido irse?
No, aún está aquí. No os preocupéis.
De eso es de lo que estoy preocupado.
¡Corred!
¡Shaggy!
Te he dicho que no iba a funcionar.
Sí, las trampas de Fred nunca funcionan.
¡Daph, plan B!
Operación "Ratón de Biblioteca" en marcha.
Buen disparo, Scoob. Tírale otro.
¡Scooby, ya!
Eso es un círculo de sal. Estás atrapado.
¡Soltadme!
Encantado, Sparky,
tan pronto como nos digas quién eres en realidad.
Es... un niño.
Sí, el fantasma de un niño espeluznante. Te acostumbras a ellos.
Pero... espera. ¿Por qué estás intentando matarnos?
Yo no.
Nunca quise hacer daño a nadie.
Pero el hombre malo, me obligó.
¿El hombre malo?
Se llama Jay.
El tío de la casa de empeños.
Cuando morí, mi alma fue atada a una navaja de bolsillo.
Mi padre me la dio. Lo significaba todo.
Cuando Jay me encontró, me utilizó para...
A veces, me enfado tanto
que rompo cosas, hiero a gente.
Pero no quiero hacerlo.
Solo quiero volver a ver a mi padre.
Lo siento. Fue un error por su parte hacerte esto.
Nada de esto es culpa tuya.
Mira, si nos envías de vuelta al mundo real,
podemos liberarte.
¿Lo prometes?
Si no lo hago que me parta un...
Bueno, ya sabes lo que quiero decir.
¿Debería... debería hacer otra trampa?
¡Yo podría coger la escopeta!
¡Yo podría coger dos escopetas!
¡Avísanos a Scoob y a mí cuando haya acabado!
¡Sí!
Vale, vale, eh, dadme un minuto.
No podemos dejarlos así.
Chaval, necesitamos un favor.
¡¿Lo habéis enviado de vuelta
al pozo de fuego de donde vino?!
Escuchad, todo está bajo control.
¡Matadlo con fuego!
Parad el carro, chicos. Estábamos equivocados.
¿Qué... qué estáis... qué estáis diciendo?
Velma... tenía razón.
¿La tenía?
Esto no era un fantasma de verdad. Fuimos engañados.
Pero a ti nunca te engañaron, ¿verdad, Velma?
No lo sé.
Escuchad, chicos, ahí tenéis vuestra cosa.
Esta es mi parte favorita.
¡¿Cosgood Creeps?!
Pero... volaba.
Cables.
¿Y lo de atravesar paredes?
¿Y los cuerpos?
Bueno, eso solo fue un proyector.
Y los cuerpos...
¿Eran maniquíes rellenos de jarabe de maíz?
Exacto.
¡Por supuesto!
Cosgood intentaba expulsar a todos de la casa
para así poder quedarse el dinero.
Claro. Pero le ha salido el tiro por la culata porque el dinero no tiene valor.
Todo son dólares confederados.
Bueno.
Tal y como viene se va.
Así que...
tenía razón.
Te lo dije, grandullón.
No existen las cosas sobrenaturales.
Parece que tenías razón y ahora lo sabemos.
Oye, mi brazo está mejor.
No creo que estuviera roto.
¡Es una noticia fantástica!
Vamos a la heladería a celebrarlo.
Claro, Fred. Y oye, no eres tan malo.
Sí, lo sé. Gracias.
Y...
- supongo que esto es todo. - ¿Esto es qué?
No hables. Nunca sabremos lo que podría haber sido.
¡Freddy, espérame!
Echaré de menos vuestras sabias palabras y vuestros espíritus amables.
Nosotros echaremos de menos respirar.
Gracias.
Me habéis enseñado la gran fuerza de la risa
frente al peligro.
¡¿Peligro?! ¡¿Dónde?! Salgamos de aquí, tío.
Ha sido genial trabajar contigo, Velma.
Contigo también, Sam.
Esos hombros.
¡Jinkies!
Debería haber sabido que Velma estaba lista.
Siempre son las calladas.
Estamos listos.
Vale.
Eso ha sido... algo.
Eso ha sido lo más guay que me ha pasado nunca.
Y eso incluye a los gemelos Cartwright.
¿Qué has hecho con los hermanos Cartwright?
Ahora vuelvo.
No creo que quiera saberlo.
Bueno, lo siento, cariño.
Es hora de irse, chaval.
¿Qué pasa con el hombre malo?
No te preocupes de él.
Nos encargaremos de él, ¿vale?
¿Estás seguro?
Escucha, estás consiguiendo este sitio por una ganga.
Pero...
soy demasiado viejo para esta mierda.
Si tú lo dices.
Solo dos firmas más y...
No tan rápido.
¿Eso es un pañuelo?
Sí.
Sí, lo es.
¿Qué hacéis aquí?
Hola, Alan, aquí tu amigo,
ha estado expulsando a la gente de su propiedad
para poder comprarla barata.
Y ha estado usando su propio fantasma personal para hacerlo.
Verás, ponía un objeto embrujado y
dejaba que el fantasma hiciera su trabajo.
Luego, poseían algo,
como un gran dinosaurio o una televisión perfectamente bonita.
Y asustaba tanto a las personas que estaban dispuestos a vender.
Cuando nos entrometimos...
Creo que probablemente, deberíamos indagar un poco.
- ¿Todo va bien? - ¿Dónde vas a ponerlo?
Hizo que su fantasma nos persiguiese.
- ¡Ten cuidado! - ¿Qué?
- Ella es delicada, ¿vale? Yo guiaré. - Ella...
¿"Ella"? ¿Ella? En serio, ¿ella?
Pero ahora, ese espíritu es libre.
Están mintiendo.
Están...
¿Creéis que alguien va a creérselo?
No, por eso hemos hackeado tus cuentas.
Resulta que no eres tan bueno pagando tus impuestos, ¿verdad?
Fue bastante bien para Capone e irá bastante bien contigo.
Vamos.
Velma tenía razón.
Después de todo, solo era un triste promotor inmobiliario.
Ahí lo tienes.
No es justo.
Me habría salido con la mía
si no hubiera sido por esos chicos entrometidos.
¡La ha dicho!
- ¡Ha dicho la frase! - Cuidado con la cabeza.
¡Scooby Dooby Doo!
¿Qué haces?
Bueno, es decir, al final de cada misterio,
Scooby mira a la cámara y dice...
Dean, no eres un perro que habla.
Lo sé, yo...
Sí.
No, pero vamos, estoy genial con el pañuelo, ¿verdad?
¿No?
¿Tíos? Venga ya, tíos.
Escuchad, ¡el rojo es mi color!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-