Permíteme hacer una introducción.
Sr. Ketch, conoce al arcángel Gabriel.
Mamá está atrapada en otra realidad.
Lo necesitamos, el hechizo, para abrir la grieta.
Nos escondemos, tenemos a mamá, tenemos a Jack.
Auge. Reunión familiar.
Entiendo que puedes necesitar un arcángel para un hechizo.
Hagámoslo.
Ah - Whew.
Bueno aquí estamos.
Sí.
Sabes dónde estamos, ¿no?
Porque, para no ser un fastidio,
pero solo tenemos 24 horas antes ... - Sí, sí, sí.
Sólo dame ... dame un minuto.
... la grieta se cierra.
Mira, acabamos de dar vueltas en el espacio y el tiempo, ¿vale?
Y sí, esto es ...
diferente a mi ultimo paso por
¿Y qué es esto "nosotros" mierda, hmm?
Usted vino aquí para salvarse, así que ...
Ve a salvarte a ti mismo en otro lugar.
Bueno, en realidad, pensé que podía ayudar.
¿Qué? Encuentra al chico.
Y tu madre.
Ella esta en peligro
Se lo debo a ella.
Sabes, ella te ve, probablemente te mate. Otra vez.
Quizás, pero no sabes dónde estás.
o lo que hay ahí fuera o incluso ...
Te dan la imagen.
¿Sería tan malo tener un poco de respaldo?
Bueno, este es el lugar de vacaciones, ¿no?
Sí. Si tuvieras tu corazón puesto en Mai tais,
bien ... lo siento Hmm
Abajo. Abajo. Abajo. Abajo. Abajo.
¿Esto es todo el mundo?
Sí comandante.
Por altos crímenes de fomento de la rebelión.
contra el arcángel Miguel,
estos humanos serán ejecutados
Freakin 'angeles.
No inteligente.
No.
Espere.
Charlie?
♪ 13x18 sobrenatural ♪ Vuélvalos a la vida Fecha original del aire en abril
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
Te conozco.
No eres la escoria humana habitual.
No es la línea de conexión más hábil, capitán Charm.
Estás con la resistencia. Círculo interno.
Ella se ha reunido con el nefilim y el otro mundo, Mary.
Michael la querrá en el Northern Camp,
para el interrogatorio.
Champ, cuando la Resistencia te aplasta,
Estaré allí para destruir tus plumas
y molerlos en polvo.
Dean ... Esperándolo.
Dean está en Apocalypse World, solo?
No, él está con Ketch, así que no está solo.
Porque eso lo hace mejor.
Cass, quería ir en solitario.
- ¿Y le dejaste? - YO...
Él no me dio mucha elección. De todos modos, Dean tiene razón.
Mientras él esté allí, y nosotros estemos aquí.
Necesitamos estar cuidando a Gabriel,
lo está haciendo bien de nuevo.
Gabriel Sí.
No me dijiste que era tan malo.
Sí, bueno, años de aislamiento y tortura.
y Asmodeo agotando su gracia.
Ven aca. Ayúdame.
Hola gabriel
Hola amigo.
- Mm! - Bueno. Oh, sólo ...
Voy a ir a la cama, ¿de acuerdo?
- Déjame, uh, ayudarte. - Está bien. Está bien.
Está bien.
Gabriel, es Sam Winchester.
¿Me recuerdas?
No creo que lo haga.
Recuerda el video que enviaste
a mi hermano Dean Winchester y yo
después de que ... supuestamente murió?
Nos dijiste cómo meter a Lucifer en la jaula.
Sam, él no ... Sé que no lo hace.
Sólo soy...
tratando de ver si algo está pasando en su cabeza.
Esta bien bien
La gracia de gabriel
Ketch lo trajo.
Tal vez si está enjabonado, eso ayudará.
Todo bien.
Mnh
Sam, no creo que se abra.
y dejar que el choo-choo entre.
Una técnica para alimentar a los niños recalcitrantes. Y...
Creo que un poco de coerción puede ser necesaria.
¡Oye oye oye oye! ¡Oye! Whoa!
Whoa, whoa whoa whoa! Aah! Aah!
Aah!
¿Donde has estado?
Afuera.
Derecha. Fuera.
Mira, Jo, eh, tienes un trato muy bueno aquí.
así que podrías querer ... No sé, colaborar,
Deja la actitud, quédate a mi lado.
Jugar strip poker?
¿No deberías estar haciendo ... cosas reales?
¿Al mando de los ángeles, inspirando a la humanidad?
¿Cosas?
Estoy aquí, ¿verdad?
En el trono,
disponible para ser adorado.
Vinimos aquí para cambiar las cosas, para mejorar el cielo,
ayudar a los angeles ...
Dumah.
Tiempo perfecto. De acuerdo, tengo una pregunta para ti.
y quiero que seas recta conmigo. ¿Bueno?
No crees jo
Debería mostrar un poco más de entusiasmo por ser ...
¿A falta de una palabra mejor, primera dama?
Tire de su peso?
¿Un poco?
Mantenme feliz?
¿Un poco?
Los problemas de pareja no son mi área.
Así que eso es un "sí". ¿De acuerdo?
Así que estás aquí con las últimas noticias sobre mi hijo. Ir.
Los pocos ángeles que podríamos ahorrar están escaneando el planeta,
Pero hasta ahora, nada.
Sí, bueno, él es una prioridad, así que ...
No tenemos la mano de obra.
Él es una prioridad.
Por supuesto.
Guau.
Nunca tratarían a mi viejo de esa manera.
Siempre.
Si él dijera: "Explora la tierra", dirían: "¿SOS o Brillo?"
Sí, bueno, tú no eres él.
Tu padre creó. Usted heredó.
¿Sí? Bueno, soy el que está en el trono en este momento,
y ustedes me van a tratar de esa manera, ¿de acuerdo?
UH Huh.
Bueno, antes de que todos empecemos a tratarte como a Dios.
Podrías intentar actuar como Dios.
Solo un pensamiento.
Esto es inaceptable.
Ketch, que es astuto, posiblemente podría volar bajo el radar.
Pero el arcángel?
El arcángel.
Debería al menos detectar un blip.
Estamos conectados
Podrías decir que somos hermanos de sangre.
Obtener.
¿Cuál es la soporte?
Oh, solo practicando el sigilo.
Ya sabes, el arte de infiltrarse.
un ambiente hostil y desconocido
Sin dejar de ser detectado.
Por lo tanto, "libre". Por lo tanto, "eficaz"
Usted, veo, prefiere el toro en una técnica de la tienda de porcelana.
No, prefiero el "encontremos a Charlie
Antes de que los ángeles vuelvan su técnica de adentro hacia afuera.
Recuérdame otra vez por qué estamos arriesgando todo
para encontrar a esta chica?
Porque ella ha visto a mi mamá. Ella ha visto a Jack. La necesitamos
¿Y estás seguro de que se trata?
¿Estás seguro de que no es ... personal?
Nos estamos quedando sin tiempo. Vamos a acelerar el ritmo.
¿Queche?
Venga.
Aah!
¡Oh, eres una fuerte!
Los ángeles pagarán el doble por ti.
La mayoría de los esclavos es un escuálido.
Aah!
¿A dónde ibas a llevarlo?
Tú quieres quieres vivir, ¿sí?
Tu lo escuchaste ¿A dónde me llevarías?
¿Crees que te lo voy a decir?
Aah!
Vamos a intentarlo de nuevo.
El silo.
¿Qué silo? Campamento de prisioneros de guerra
Cuatro, cinco horas desde aquí.
Sigue el camino.
Bueno. Gracias.
Sam!
¿Que es esto? Es - hizo él hacer esto?
Enochian?
Es su historia.
Comienza con su muerte.
O ... lo que parecía ser su muerte.
"Por lo general, mi hermano tenía el doble de mi fuerza muscular
"Y la mitad de mi cerebro.
"Él asumió la falsificación de mí
"Fue lo que desapareció esa noche,
Y pensó que había apuñalado a la verdadera.
"La verdad es,
"Lo que luci ensartó fue una falsificación.
Hay un montón de falsificaciones para todos ".
"Todos creían que Gabriel se había ido.
"Y de repente, estaba libre.
"No hay obligación de Dios o del cielo,
"O la humanidad.
"Y así hice lo que cualquiera haría -
"Me mudé a Monte Carlo
Y encadenado con estrellas porno.
Bien, y--
Él sigue y sigue durante bastante tiempo sobre las estrellas porno
y, uh ... Cass, por favor.
Bien, entonces Gabriel fue capturado, entregado a Asmodeus.
"Durante años, no sabía nada más que interminables torturas".
"Asmodeo, una vez el más débil de los príncipes del infierno, se fortaleció.
por alimentarme de mi gracia ".
Bueno, obviamente, su intelecto está intacto.
Sí. Entonces, ¿por qué no nos está hablando a nosotros?
No lo sé. Tal vez no pueda.
O tal vez está eligiendo no hacerlo.
Tal vez él piensa que es más seguro de esa manera.
Listo o no, mundo,
El nuevo Dios está abierto a la voluntad.
Está bien, niños ...
Escucharé tus oraciones
- Querido Dios ... - Dios, si estás escuchando ...
Por favor, Dios ...
Increíble. Perdedores
Gimoteo.
No puedo creer que Pop lo aguantara tanto como él.
... si pudiera darme una señal? Realmente podría usar ...
Comencemos el exorcismo.
Vade retro Satana!
Nunquam suade nobis vana!
Sunt mala quae libas.
Ipse venena bibas!
Cessa decipere humanas creaturas ...
eisque aeternae perditionis venenum propinare!
Príncipe más glorioso de los ejércitos celestiales,
San Miguel Arcángel, defiéndanos!
No seas más santo que tú conmigo, padre Davis.
Tú y tu adicción a la chica.
¡Vete, Satanás!
¡Ya no te atreverás más a engañar a la raza humana!
Está bien, amigos.
Fellas?
Oh mierda.
Bien, primero que nada, relajate. Un par de cosas, chicos.
No satan
Jugador menor.
Total de nadie, obteniendo una tarifa de día.
Anthony ... ¿qué estás haciendo, hombre?
Sólo divirtiéndome un poco.
¿Sí? Mm-hmm.
Batirlo.
¡Fuera de aquí!
¡No vuelvas!
De nada.
¿Quién eres tú?
Soy lucifer
No si
¡Lucifer es la bestia! ¡El azote de la humanidad!
Whoa Ho.
Ay.
Sí, tengo que dárselo al viejo. Marketing perfecto.
Bien, poco conocido factoide - Pop me convirtió en el chico de la caída.
Él me convirtió en el villano de todo propósito.
Está bien funcionado bien porque soy ...
tipo de correr el cielo en este momento.
¡Blasfemia! ¡Blasfemia!
- En la santa autoridad ... - Es un traje nuevo, muchas gracias.
... manejaron ante el fuego ...
Whoa! ... así perecerán los impíos
Relajarse. ... y engaños del diablo!
Aah!
Maldición.
Ese cazador puede haber sido un bumpkin,
Pero su armamento es vanguardista.
Estos ni siquiera los reconozco.
Si eso es
Balas asesinas de ángeles.
Podría querer aferrarse a esos.
Mm.
Ah.
No te ves bien.
Sí, bueno, tú tampoco eres mi tipo. Estoy bien.
Nos tomaremos un descanso.
Su herida puede ser más grave de lo que pensábamos.
Aw, apenas me golpeó. Vamos, no tenemos tiempo para esto.
Eh, por supuesto.
¿Qué pasó contigo y con este terrenal "Charlie"?
¿Antigua novia?
Déjame adivinar - ella te rompió el corazón.
Decano.
Oh, Dios, te estás quemando.
Echemos un vistazo a esa herida.
- No, no, estoy bien. Tenemos que seguir moviéndonos. - Cállate. Eh
¿Cómo se ve, mamá?
Debo reiterar - no es posible.
para que un ángel sane a un arcángel.
Solo estoy tratando de sacudir su mente para pensar con claridad.
Incluso entonces, Sam ...
Gabriel ... es ... es posible que esté perdido.
Raiz de Taro,
traza de arsénico ...
basidiomycota ...
y...
¿Por qué no te saltas la semilla para pájaros?
dame el matraz?
Su falta de aliento y delirio
son síntomas de un veneno que usan los Hombres de las Letras
para desactivar los monstruos en el campo.
- Por supuesto que es. - Supongo que el cazarrecompensas
Usó una toxina similar para cubrir sus balas.
para acosar a su presa ...
primero.
¿Qué quieres decir con "al principio"?
Bueno, si ... si no se administra el antídoto,
entonces la víctima muere de una muerte particularmente espantosa.
Ustedes son tales pollas.
Sí. Bien...
culpable.
Ahora entonces ...
esto será inteligente.
Ahí estamos. Buen chico.
Buen chico.
Aquí vamos, sólo un poco más.
¿Derecha?
Ahí estamos.
Gabriel, tienes que salir de este agujero.
Mira, sé que crees que es más seguro por dentro.
No más torturas. No más dolor. No más expectativas.
He estado allí. No eras nada como tu familia.
Seguro que no era como tu padre. Yo tampoco.
Y al igual que tú, salí.
O II pensamiento salí.
Pero entonces...
entonces mi familia me necesitaba.
Y esta es mi vida.
No importa cuántas veces haya intentado luchar contra ella.
esto es lo que me pusieron aquí para hacer.
Aquí es donde hago del mundo un lugar mejor.
Y claro, sí, las putas en Monte Carlo suenan muy bien,
Pero tu familia te necesita.
Jack, tu sobrino, te necesita.
El mundo te necesita. Nosotros te necesitamos.
Gabriel, yo te necesito.
Así que, por favor, ayúdanos.
Estrellas del porno
Eran estrellas porno, Sam.
Ahí tienes.
Bueno. Está bien, está bien, está bien. bueno.
Esto es absurdo.
Usted debe descansar.
Esta bien mira
Te daré eso ...
Premio a la insignia de mérito envenenado, ¿de acuerdo?
Lo aprecio, pero ... nos estamos quedando sin tiempo.
Asi que...
¿Qué tal si descansas? Voy a seguir adelante
En cinco minutos.
Buen plan.
Quizás podamos usar este momento para revisar el problema de Charlie.
No va a pasar.
Para su punto, nos estamos quedando sin tiempo.
No sabemos dónde están tu madre y Jack.
Ni siquiera sabemos si encontraremos a este Charlie.
Y si lo hacemos, un rescate puede ser imposible.
y estúpido.
Propongo que volvamos a casa, nos reagrupemos, nos reforcemos,
y podemos tener la oportunidad de salvar a todos.
Está bien, mira, voy a ...
repito yo
Charlie no les dará a los ángeles lo que quieren.
Tu Charlie no lo haría.
La van a matar, al 100%.
Y no lo soy...
¿Qué?
¿Cuál es la historia que no me estás contando?
Charlie era como la familia.
Ella era una hermana para mí.
Ella hizo más por Sam y por mí de lo que puedo decir.
Y ella fue...
ella fue masacrada
Y no pudimos llegar a tiempo,
y yo...
Sientes que le has fallado.
Sé que lo hice.
Eso, lo entiendo.
Uh hola
¿Qué hay de tu historia que no me estás contando?
Oh, he tenido muchos fracasos ...
Amigos y colegas que han muerto en mi reloj.
La única diferencia es que yo no ...
Intenta salvarlos.
"Deber" y todo eso ...
basura.
Bueno, tu chupas
¿Que demonios?
Quizás rescatando a este Charlie.
Lavaré algo de la mancha de mis manos.
"Imposible y estúpido", ¿eh?
Lo dices como si fuera algo malo.
Venga.
Una vez más.
La ubicación y el número de bases que sostiene la resistencia.
Una vez más --
muérdeme.
Estás probando mi paciencia.
Lo siento. Lo siento. Me esforzaré más.
¡Muérdeme!
Aah!
Esto es inutil.
Ella muere.
¿Está ayudando?
Yo ... no lo sé.
Hola. Samuel.
Espero que estés teniendo un día agradable.
Me han llamado la atención, chicos, tenéis algo.
Me pertenece, y me gustaría volver.
No sé de qué estás hablando.
Oh, creo que sí.
Y te doy una oportunidad de devolvérmelo.
No hay daño, no hay falta.
Voy a colgar.
No me cuelgues.
Gabriel no te sirve de nada en su condición actual.
Si eliges resistirte,
No tendré otra opción , sino que lo tomará por la fuerza.
Te reduciré
y ese pequeño y triste búnker tuyo a cenizas.
Tienes 10 minutos para decidir.
Ahora puedes colgar.
Nada en este universo vale mi tiempo o talento.
Nada.
Humanos, ángeles ...
todo defectuoso más allá de la redención.
Lucifer...
Es todo por culpa de la pequeña de Pop ...
Máquina de propaganda, arrojando veneno sobre mí durante siglos.
Hecho.
¿Así que simplemente te estás rindiendo?
No.
No, voy a reenfocarme.
He venido a darme cuenta de la clave para encontrar mi felicidad.
es la paternidad Tú.
Sí. Es obvio, ¿verdad?
Yo solo ... me dedico a encontrar a Jack.
Vamos a combinar nuestros poderes.
Voy a rehacer el mundo en mi imagen,
con patitas pequeñas que me adoran .
Yo. Yo.
Amo ese buen plan. Plan impresionante
¿Encontrar tu felicidad?
¿Sí?
Así que a los humanos no les gustas.
Oh wow. Lo siento.
En lugar de abuchearte por eso, ¿por qué no haces el cielo bien?
Cumplir tus promesas.
Hacer ángeles
Devuelve las alas a las existentes.
Sí, realmente no puedo hacer eso.
¿Qué?
Mentí, entonces, uh,
solo mantén eso para ti, sin embargo, ¿de acuerdo?
Entonces tú sabes --
No son los humanos. No son los ángeles.
No es la propaganda de tu padre lo que te está matando.
Es tu completo fracaso.
Usted dice que quiere encontrar a su hijo, pero no lo hace.
Realmente no.
Así que te sientas allí porque tienes miedo.
Tienes miedo de él, miedo de mirarlo a los ojos.
y viendo nada más que desprecio.
No puedes reemplazar a tu padre. No puedes crear nada.
No tienes nada.
Bien podrías volver a la jaula.
Y ahora no me tienes.
"Silo". No, no estaba bromeando.
Gratificante
¿Ahora que?
La resistencia se romperá.
Se está siendo roto.
Uno por uno, tus líderes están siendo desarraigados y destruidos.
Pronto, ya no quedará ninguno de ustedes.
¡No! ¡No!
¡No!
"Para los altos crímenes,
"El prisionero Charlie Bradbury,
"Como todos los traidores antes que ella,
será ejecutado""
Saluden a Michael.
Tenemos que sacarte de aquí.
¿Quien diablos eres tú?
¡No hay tiempo! ¡Tenemos que irnos ahora! ¡Ir!
De acuerdo, hice lo que pude para ayudar a proteger el búnker.
pero quién sabe si es suficiente.
¿Como ella?
No lo sé.
Gracias.
Tu protección no fue diseñada para mí, Samuel.
He venido a reclamar lo que es mío.
Oh, te extrañé, muchacho.
Tengo que castigarte bastante severamente, me temo.
Y en cuanto a ustedes dos ...
Aah!
Gabriel! ¿Qué estás haciendo, hijo?
Sabes muy bien lo que puedo hacer contigo.
Me rompí usted!
Eres demasiado débil!
Ya no.
Oh por cierto,
Siempre odié ese traje de tonto.
Así que para recapitular, hay otro mundo,
un mundo "mejor", sin Michael,
y tiene otro yo?
Bueno, tenía.
Y fuiste amigo de ella. ¿Yo? ¿Su?
Sí. Muy.
¿Cómo muy?
Bueno, ella estaba en polluelos.
Oh.
Ella me gusta.
Mira, sé que esto es mucha información,
Todo lo que te estoy diciendo, está bien, pero ...
Nos estamos quedando sin tiempo aquí.
Necesito saber dónde está el nefilim - Jack.
Y ... y mi madre está con él, ¿verdad?
¿Tu mamá? Sí. Ella es de nuestro mundo, también.
Uh ... Lo último que escuché, estaban peleando en algún lugar.
en lo que queda de Dayton, Ohio, pero no ...
Espere. Tu mamá?
Sí.
¿Por qué creería cualquiera de esto?
Por eso.
Guau.
Whoa
Demasiada información.
Está bien, despacio. No estoy ... procesando.
Y hay más.
Michael quiere venir a esta Tierra y destruirla,
y podemos necesitar tu ayuda para luchar contra él.
¿Qué? Sí.
Bienvenido al equipo.
Oh, sí.
No tanto.
Quiero decir, gracias por el rescate.
y para el arco de redención.
Pero, uh, no soy realmente un chico de equipo,
así que ... voy a rebotar, ¿vale?
Um, pero, ya sabes,
ha sido, um ...
¿Qué es lo opuesto a la diversión?
Ese.
No, Gabriel, no, tú, no puedes irte.
Si Michael viene aquí, terminará este mundo.
Y la última vez que el mundo se terminó, puse mi dinero en ti.
Creo que puedes lograrlo de nuevo.
No.
No puedes dar la espalda a la creación de tu padre.
Castiel ...
mi padre le dio la espalda a su creación.
Supongo que simplemente se ejecuta en la familia.
No, Gabriel, por favor.
Bueno. La cosa va a estar cerrada en cualquier momento.
Tenemos que irnos. Dean, tienes que pasar.
Trae de vuelta a Sam y tu ángel y Gabriel
y los sangrientos SEAL de la Marina, cualquier ayuda que puedas obtener.
Pero debería quedarme. Espere. ¿Qué?
Si nos enfrentamos a Michael, tenemos que estar listos.
Necesitamos saber en qué anda, dónde están tu madre y Jack.
Yo también me quedo.
¿Estás bromeando?
Tienes a Michael y mil millones de ángeles en tu trasero.
Amigo, esta es mi casa.
Mis amigos están aquí y están en problemas.
Si realmente tienes una manera de acabar con Michael,
Vuelve aquí y hazlo.
Hasta entonces, esta es mi lucha.
No quiero perderte de nuevo.
Esa no es tu llamada.
Dean, se está cerrando.
¡Ir!
¡Decano!
¡Decano! ¡Oye! Oye.
Oye. Estas herido
No no. Estoy bien. Estoy bien.
Hey, la ... la ... la ruptura, es ...
¿Donde está mamá? Donde esta Jack
Larga historia - así que mamá y el niño,
Ya no están con Michael.
Ketch y Charlie se quedan para tratar de encontrarlos.
Hay un Charlie allí. Ella patea el culo.
T-- Uh, Charlie ... ¿Bradbury?
Sí.
¿Qué es esto? Que que...
¿Qué me perdí?
Hubo una incursión de demonios, dirigida por Asmodeus.
Lo siento, ¿Asmodeus entró aquí?
Sí, y ... y Gabriel lo mató.
Gabriel Eso es genial. Así que está de vuelta.
¿Donde esta el?
El se acaba de ir.
¿Qué quieres decir con que se fue?
Um ...
Le pedimos a Gabriel que nos ayudara, y luego ...
entonces él dijo "no"
Él no llega a decir "no".
Aún tenemos su gracia, ¿verdad?
Sam?
Uh, nosotros ... usamos su gracia para curarlo.
Así que ... se ha ido. Todo se ha ido.
Así que si se ha ido, entonces eso significa
Que no podemos abrir esa puerta de nuevo.
¡Si no podemos abrir la puerta, entonces nunca debería haber regresado!
¡Hijo de puta!
¡Cada vez!
Cada vez que nos acercamos,
siempre se desmorona.
Todo el tiempo.
Decano...
encontraremos a gabriel
Lo haremos.
Nosotros mejor
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man