Vaya, que me aspen.
- ¿Eh? - Donna, ¿qué te pasa?
Tenemos un caso que resolver.
Este es el agente Stover. Está a cargo del caso.
Encantado de conocerles. Llamadme Doug.
Parece que alguien tiene un flechazo.
Bien, así que ahora estás seguro de que son vampiros.
¡¿Qué demonios?! ¿Un vampiro?
Soy un monstruo.
Debemos solucionarlo antes de que lastime a alguien.
La cura es buena.
Lo más complicado de la lista es... sangre del "dientudo" que te convirtió.
Está bien, dame la maldita cura.
- Ya no los asustamos. - ¿Quién lo dice?
Bueno, así se hace.
Eh.
Sí.
- Eso es. - Claro que sí.
*Mírame a los ojos*
*Y dime que...*
*me quieres*
*Dime que me quieres*
*O, querida, me iré*
*Me iré, me iré, me iré*
¡Por favor!
¡Por favor, no, no, no!
¡No, por favor! ¡No!
¡No!
Tarjeta rechazada.
Tarjeta rechazada. Por favor, hable con el cajero.
Por supuesto.
Si considero la maldad en mi corazón,
el Señor no me escuchará.
Los salmos...
no son solo poesía.
Oye. Disculpa. Tu cajero está roto.
Lo he intentado un par de veces, pero no funciona.
Déjame ver.
El carnet también.
Hanscum.
Es curioso.
Inglés antiguo.
Me recuerda a detergente de limpieza o...
¿Me cargas 30 dólares en el dos?
¿Por qué no sonríes un poco?
Puedes conseguir lo que quieras, cariño.
¿Te limpio las ventanillas?
No, yo... No, gracias.
Venga ya.
Oye. ¡Oye!
¡Eres un capullo!
No. No, no.
¡No!
Supernatural 13x11 "Fracaso"
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, estoy haciendo tortitas. ¿Cuántas quieres?
Sí. De acuerdo. Claro.
Jo, jo, jo. Aquí llega.
Te he guardado algunas.
Oye, Donna, estoy con Dean. Lo pongo en manos libres.
¿Qué tal si le dices lo que me has dicho a mí?
Se trata de mi sobrina. Ha desaparecido.
Y la policía local no...
Sé que no es lo que hacéis normalmente,
pero...
Envíanos la dirección. Vamos para allá.
Gracias.
Hola, Donna.
Hola.
¿Cómo lo llevas?
Ya sabéis... no muy bien.
Ya.
Siento haberos llamado chicos,
pero Jody está ocupadísima con las chicas.
Oye, nunca te disculpes por llamarnos.
¿Y qué sabemos?
Los estatales encontraron su coche junto a la carretera.
Había signos de lucha.
¿Y qué hacía por aquí?
Se estaba tomando un año sabático. Es como cuando...
¿Te tomas un año de descanso y haces lo que quieres antes de entrar a la uni?
Sí.
Siempre le decía lo bien que me lo pasé cuando lo hice yo.
Y bueno, creía que tenía pinta de aventura.
- Creía que... - Donna, oye.
Lo que haya sucedido no es culpa tuya.
Es lo que me sigue diciendo Doug, pero...
no puedo evitar pensar que...
Tú concéntrate en el caso.
¿Está Doug aquí?
Sí, está adentro, hablando con la policía local.
Iré a ver.
¡Disculpe! ¡Oiga!
¿Qué está haciendo?
Yo...
Te he hecho una pregunta, hijo.
Antes que nada, no soy su hijo. Segundo...
Oye, oye, tranquilos.
Agente Clegg, este es el agente Savage, FBI.
Otro buen agente.
Vaya, deberías habérmelo dicho.
Bueno, no tuve la oportunidad.
¿Y de qué oficina vienes?
Es que tengo curiosidad de a quién debería llamar
para decir que estás pisoteando mi escena del crimen.
Creo que hemos empezado con mal pie.
No estoy aquí en asunto oficial.
La víctima, es familia.
Es mi prima, así que estoy aquí para conseguir algunas respuestas.
Lo respeto.
Muy bien, vamos, te informaré.
- Sí. - Lo siento.
¿Donna y tú estáis emparentados?
Sí.
Estuviste en Sioux Falls hace un par de semanas
en la reunión familiar.
Estuve allí. Sí.
Donna dijo que fue un momento bastante salvaje.
Fue salvaje. Por supuesto.
Aquí fue donde lo encontramos.
Es un tramo antiguo de la carretera,
lo usan sobre todo camioneros de larga distancia.
Sin patrullas para detener a los infractores.
¿Y quién encontró el coche?
La policía recibió una llamada anónima.
Vaya, muy oportuno.
Sí, aunque concuerda con el patrón.
¿El patrón?
Creen que forma parte de algo mayor.
Y que Wendy no es la única.
Encontramos indicios que sugieren que fue elegida
por un secuestrador en serie.
Y ese clavo que encontramos en el neumático,
es típico de la Mariposa.
Disculpa. ¿Mariposa?
Es como lo llamamos... como lo llamo yo.
Tiene una especie de pauta migratoria.
En invierno, se abre camino hacia el sur,
eligiendo a personas que viajan solas,
personas que no echarán de menos. En verano,
da la vuelta y vuelve al norte.
¿Y qué hay de las víctimas?
Adelante.
Desaparecen.
Nunca hemos encontrado un cuerpo.
Entonces, tal vez no están, ya sabéis, desaparecidas del todo.
Tal vez.
Mirad, que estéis todos aquí no es el procedimiento estándar,
pero si queréis ayudar...
Porque llevo persiguiendo a este psicópata
los últimos 12 años.
No me vendría mal algo de ayuda.
Cuenta con nosotros.
Ya nadie usa las radios BC.
Ese poli solo vio las marcas de mis neumáticos.
Nadie exceptuando los camioneros.
A todo el 1-9,
aquí 67, el Midnight Rider.
Busco información sobre mi Alicia en el País de las Maravillas.
Vaya, hola, Midnight Rider.
Parece que esa pieza se te escapó.
Es pelirroja, sedán marrón. Es familia.
Corto y cambio. ¿Alguien?
Genial. Encontraré a tu Alicia.
También será de mi familia.
- No si yo llego primero. - ¿Lo ves?
Te lo dije.
Esto es estúpido.
Funcionará. El papá lo usaba a todas horas.
Esto ni siquiera es nuestro tipo de caso.
Y sabes que con los federales de verdad aquí, deberíamos irnos.
Estás de coña, ¿verdad?
- Aún somos fugitivos. - Creen que estamos muertos.
¿De verdad quieres entrar en el radar del FBI de nuevo?
Vale, ¿y qué vas a hacer?
Vas a llamar a Donna y decirle: "Oye, siento lo de tu sobrina.
Esas cosas pasan. Hasta luego".
¿Y regresar al búnker para que puedas deprimirte un poco más?
No estoy deprimido.
Te has levantado a las 10:00 esta mañana.
A las 10:00 de la mañana.
Tú, que eres el Sr. Hora de Levantarse.
Y luego rechazaste las tortitas.
No tenía hambre.
Son tortitas. No se...
Mira, sé que estás en un rincón oscuro en este momento, ¿vale?
O sea, perdimos a Jack. Mamá está...
Yo también pienso en ellos. A todas horas.
Pero no puedes permitir que te consuma.
Mira, cuando estaba... cuando estaba destrozado,
estuviste ahí para mí. Pues ahora, estoy aquí para ti.
Y te digo que la única forma de salir de esto es superarlo.
Cuando todo se va al infierno, ¿qué hacemos?
Agachamos la cabeza y hacemos el trabajo.
Encontraremos a Jack. Salvaremos a mamá, lo haremos.
Pero ahora mismo, Donna necesita nuestra ayuda.
- Respuesta para Midnight Rider. - ¿Vale?
El gato Félix al habla.
Respuesta para Midnight Rider.
El gato Félix al habla.
Creo que tengo algo para ti.
A la escucha, Félix. ¿Qué tienes?
Es mejor si hablamos cara a cara. ¿Te importa que nos veamos?
Hay... hay un lugar a las afueras de Gold Rush Byway,
justo pasando el marcador del kilómetro 1577.
Me acercaré al mediodía.
Tenemos una cita. Cambio.
De acuerdo.
Iré a comprobar eso mañana.
¿Por qué no te quedas por si se tuerce la cosa?
De acuerdo. Escucha...
Obviamente, vine porque es Donna, ¿de acuerdo?
Quiero ayudar.
Lo sé.
Así que encontremos a ese hijo de perra.
*Estoy enamorado de ti*
*Y estoy loco por las cosas que haces*
*Eres más para mí que cualquier vasija de oro*
*Haces que me sienta bien en el fondo de mi alma*
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suél...!
Por favor. Por favor. Por favor, suéltame.
Por favor. Por favor, suéltame. Por favor. ¿Por qué?
¿Por qué haces esto?
*Cariño, una chica como tú*
¿Qué vas a...?
*Y si alguna vez te alejas de mí*
Por favor, ayúdenme.
*Viviré en la miseria*
*No puedo creer que seas real*
*Porque, porque me das...*
Ayúdenme.
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda, por favor!
¡Por favor, ayuda!
Ahora comprobaremos las tarjetas de crédito de tu sobrina
para que podamos seguir sus pasos.
Hola. Siento llegar tarde.
¿Qué es esto?
Eso son los últimos 12 años de mi vida.
Ahí se encuentra cada persona
que creemos que fue raptada por la Mariposa.
- ¿En serio? - Como le estaba diciendo a Donna,
el último sitio en el que situamos a Wendy
es en una gasolinera en Oshkosh, Nebraska.
Basándome en el patrón de la Mariposa.
Tengo una lista muy corta de sospechosos que me gustan,
pero hay un sujeto en particular que siempre me ha gustado
- más que los demás. - ¿Nunca lo has detenido?
No. Nunca he podido conseguir nada concreto que lo relacione.
Hasta ahora. Veréis, esa noche...
estuvo allí también.
¿Ese es tu tipo?
El pastor "Diamante" Don Hankey.
Predicador de carretera.
Predica sobre todo a camioneros.
Eso sí, que su apariencia reluciente no os engañe.
Lo condenaron.
Detenido por comportamiento lascivo y por ebriedad y desorden un par de veces.
Gracias por tu servicio, hijo.
Y cuando lo arrestamos...
encontramos esto.
Eso es de Wendy.
Esa chica tuya...
¿La viste esa noche?
Sí. Dos veces.
De normal, me intento mantener al margen de estas cosas.
Hago mi ruta y no me meto en líos.
Pero... esa noche, esa chica...
Como te he dicho, la vi dos veces,
una en una gasolinera en la Carretera 26
y luego más tarde, iba por la Ruta 88 y...
Oye. ¡Oye!
No debí dejarla ahí.
Iba con retraso y simplemente...
En fin, es la única razón por la que reposté ahí.
Ese sitio me pone los pelos de punta.
¿Y cómo se llama el lugar?
La Cafetería de camioneros Manny.
Esa noche... podemos ubicarte ahí.
Voy adonde me lleva el clero.
¿La conoces?
Se llama Wendy Hanscum.
Acaba de graduarse en el instituto. Del pueblo.
Tenía toda la vida por delante.
¿No?
¿Y qué hay de él?
Luis Fernando.
Tenía familia.
Ambos están desaparecidos.
La chica me es vagamente familiar.
Nunca he visto al inmigrante.
Vaya. Qué bien.
Vale, pues, centrémonos en la chica.
Abogado.
- ¿Perdona? - Conozco mis derechos.
¿Crees que me importan una mierda
tus derechos?
No me importa lo que tu matón o tú penséis.
Conozco mis derechos, así que consígueme un abogado. Ya.
Luego, puedes preguntarme cualquier cosa que quieras
sobre tu ilegal y tu puta.
Un chico duro, ¿eh?
¡Eh, eh, eh! Agente, agente. Agente, agente. Agente, por favor.
¿Os importa si hablo con él?
Gracias por venir.
Tengo ese informe que pediste.
Todo lo que ha ocurrido en la Cafetería de camioneros Manny.
- ¿Y? - Un par de detenciones,
cuatro cargos por orinar en público, pero...
Nada que grite coto de caza secreto
- para un secuestrador. - No exactamente.
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Sobre Donna?
Vale.
¿Se va a poner bien?
Es decir, la quiero,
pero solo la conozco un par de años y esto...
Nunca la he visto así.
No sé muy bien a qué te refieres.
O sea, apenas me habla, y nosotros siempre hablamos.
Sobre los Vikings, sobre las Amas de Casa Reales,
sobre cualquier cosa.
Es un momento difícil, lo sé, pero...
creo que me oculta algo.
En fin, olvídalo.
Probablemente no sea nada.
Le estaré dando demasiadas vueltas. No es nada.
Doug, eres un buen tío.
Y estarás ahí para apoyar a Donna.
Por supuesto.
Así que ya sabes, tú... confía en ella.
¿Vale?
He dicho que quiero a mi abogado.
¿Estás seguro?
Bueno, la Biblia no dice nada bueno sobre ellos.
"Pero los fariseos y los abogados
rechazaron el propósito de Dios para ellos mismos,
al no haber sido bautizados por Juan".
Conoces las escrituras.
Incluso los buenos libros tienen chistes sobre abogados.
Sé lo que estás haciendo.
- Y quiero... - Un abogado. Sí, sí.
Vale, pero este es el tema.
Este es un pueblo pequeño.
Y es viernes por la noche. ¿Sabes?
Así que si tienes suerte,
podría conseguirte un defensor público para el lunes.
Quizás.
Lo que significa que puedes malgastar dos noches
en una gran celda.
Solo un puñado de tíos y tú que...
bueno, te mirarán
y lo único que verán será la cena del domingo.
Así que... si quieres lidiar con eso. Súper.
O...
puedes responder unas pocas preguntas
y puedo sacarte de aquí.
Tú decides.
Es buena.
Sí, lo es.
¿Ventanillas? ¿Aceite?
¿Qué tal una chica?
¿La has visto?
Tal vez.
Sigue hablando.
Estuvo aquí hace un par de noches.
A Marlon le gustó.
- ¿Marlon? - Es el cajero.
Después de que se fuera, él cerró temprano y se fue tras ella.
No volvió hasta el amanecer.
¿Cuánto tiempo llevas en la carretera?
Mucho tiempo.
¿Dirías quizás 12 años?
Sí, podría ser.
Has viajado por todas partes, ¿no?
Por toda la tierra verde de Dios.
¿Eres un hombre de familia, pastor?
Casado, con dos niños.
¿Saben lo de esa chica que recogiste a las afueras de Cheyenne?
¿Y lo de ese adolescente que
dices que recogiste haciendo autostop?
Soy débil.
Soy de carne y hueso.
¿Esa es tu excusa?
Dios sabe que soy un pecador. Y mi mujer, también lo sabe.
Estamos trabajando en ello.
¿Sí?
¿Sabe esto?
Pertenece a mi sobrina. ¿Qué hiciste con ella?
Yo no...
Eso no es...
Lo encontramos en tu furgoneta.
- Le hiciste daño, ¿verdad? - No. No, no, no, no.
- Le hiciste sangrar. - No.
No me mientas.
No, no miento.
¡No mientas a Dios!
No miento.
He obrado mal, pero nunca he hecho daño a nadie.
Jamás.
Por favor, tienes que creerme. Por favor.
Por favor.
Le creo.
- Sí, yo también. - Pero la camiseta...
Sí, la camiseta no tiene ningún sentido. O sea, ¿qué?
¿Soy... soy una mente criminal maestra que evita la captura durante 12 años
y cuando al fin soy detenido, hay una camiseta con sangre en mi furgoneta
que me enlaza con una de las víctimas?
- Es demasiado fácil. - Entonces, alguien la puso ahí.
Sin duda, es posible.
Bueno, ¿quizás lo hizo cuando estaba en la cafetería de camioneros?
Pero si no es el pastor, ¿quién es?
¿Dónde está?
No lo sé.
Dean, ¿qué...?
Así es como hacemos las cosas en el FBI.
¿Lo es?
- Inténtalo de nuevo. - He dicho que no...
Escucha, sé que la viste
y sé que fuiste tras ella.
Así que, ¿dónde está?
No vas a creértelo.
Ponme a prueba.
¿Qué? ¿Qué es eso?
Es como eBay.
Algo así.
¡No!
- ¡No! - Están vendiéndolo.
Pieza por pieza.
¡Alguien!
¡Que alguien me ayude!
¡Dios, por favor!
¡Ayúdenme!
Acabó hace unos 30 minutos.
Enséñales cómo empezó.
¡Que alguien me ayude!
- ¡Dios, por favor! - Eh, venga.
Ayuden...
¿Qué pasa?
¿Eres vegetariano?
Como lo hacen en el FBI.
¿Quién haría eso? ¿Comprar pedazos de personas?
¿Para qué? ¿Trofeos?
No. Es como comida.
Mira los comentarios.
"Ñam" "Sabroso" "Estoy deseando recibir mi pedido".
- Es comida para llevar para... - Monstruos.
¿Qué?
Hablaremos de ello luego.
¿De qué hay que hablar?
¿De dónde viene esta transmisión?
No lo sé. Me pillas.
- O sea, yo no dirijo esta cosa. - Es solo que...
Escucha, veo a alguien que nadie va a echar de menos,
envío un mensaje y me pagan.
¿Y te sientes bien al respecto?
No, pero, ya sabes, ¿no tienes facturas que pagar?
Chicos, chicos, mirad esto.
Por favor. Si alguien está viendo esto... por favor.
- Por favor, ayudadme. - Dios.
Vale, ¿puedes... puedes... hackearlo
y averiguar dónde está?
No lo sé, Dean.
Esta transmisión está en un servidor TOR encriptado.
O sea, esto es la web oscura.
Incluso si logro entrar, llevará días.
- Vale, bien, tienes 58 minutos. - No puedo hacerlo.
- Entonces, ¿quién puede? - El FBI.
Entonces, ¿estás diciendo...
que los monstruos existen?
Prácticamente.
Esos tíos, no están emparentados contigo, ¿verdad?
Son cazadores. Matan monstruos.
Y yo también.
A veces.
Eh. Tenemos que movernos.
Clegg sabe desde dónde se emite ese vídeo y tenemos 42 minutos.
Es aquí.
Tú ve por detrás y nosotros iremos por delante.
Todo despejado.
¿Te parece bien quedarte atrás?
Alguien tiene que vigilarlo.
Dougie, resolveremos esto
cuando volvamos a Stillwater, ¿vale?
Toma.
20 minutos. Vamos.
- ¿Qué haces aquí? - Me has llamado.
Llamé para pedir una dirección, no para pedir refuerzos.
Me enviaste un enlace de una página web que vende personas
y ¿no esperabas que apareciera?
Escucha, no sé qué demonios pasa aquí,
pero he estado persiguiendo a la Mariposa desde hace mucho.
Necesito acabar con esto.
Muy bien, sígueme.
La sheriff está muy buena.
¿Vosotros dos tenéis algo? Porque, amigo, no das la talla.
Cállate.
No.
*Sí*
Por favor, por favor, suéltame.
Por favor, no tienes que hacer esto.
¡Por favor! Por favor, suéltame.
*Sí*
¡No!
*Hay una llama, una llama*
*Una gran llama en mi corazón*
*Sí, sí, sí*
*Y créeme cuando digo*
*Sí, sí, sí*
*Sí, quiero*
*Sí, sí, sí, sí, sí, sí*
*Sí*
Oye.
¿Recuerdas lo que dijeron sobre los monstruos?
Lo gracioso es...
que soy uno.
De hecho, un vampiro.
Divirtámonos un poco.
Un...
¡Doug!
- ¿Qué pasa? ¿Dónde está Marlon? - Espera.
Espera. Vas a ponerte bien. ¿Dónde te ha herido?
No estoy herido, pero...
Creo que no estoy bien.
Doug. Dios.
Tengo hambre.
- Vale. - Tengo tanta hambre.
¡Doug!
Es...
Un vampiro. Sí.
- Dios mío. - Sí.
El cambio... a veces es más rápido y otras más lento,
solo depende de la persona.
Le he inyectado un poco de sangre de hombre muerto.
Debería dejarlo KO durante un rato.
Jesús.
Estará bien.
¿Llamas a esto bien?
Escucha, acaba de convertirse, ¿vale?
Significa que no se ha alimentado y
significa que hay una cura.
Solo tenemos que mezclar un poco de salvia, un poco de ajo...
y necesitamos al "dientudo" que lo convirtió.
Bueno, gracias por ponérmelo fácil.
No lo habías previsto.
Os ha pillado.
- ¿Quién? - Clegg, tío.
Tiene a tu hermano.
¿Dónde?
No te gustaría saberlo.
No deberías haber sido tan duro conmigo.
Guardo rencor.
Bueno...
Vamos, Crepúsculo.
Tú, coge su sangre y prepara esa cura.
Y tú...
¿dónde está Clegg?
Si te lo digo me matarás.
Voy a matarte de todas formas.
Solo tienes que decidir si quieres que sea rápido o lento.
No, no, no. Retrocede más.
Es un grandullón. Necesitamos una lente más amplia.
Tú...
eres la Mariposa.
Y tú eres Sam Winchester.
Tu hermano y tú sois famosos.
Bueno, tan pronto como vi ese cochazo, supe quiénes erais.
Y supe que estaba en problemas.
Intenté colarte a ese predicador, pero te diste cuenta enseguida.
Así que, ahora esto es el plan B.
¿Por qué haces esto?
Bueno, porque alguien tiene que hacerlo.
¿Cuántos monstruos crees que hay ahí fuera, Sam?
¿Sabes? Si... tuvieras que adivinar.
Cientos. Miles.
Añade un cero. De hecho, añade dos.
Verás, esos monstruos que tu hermano y tú perseguís,
esos son los que no podéis dejar pasar,
porque son demasiado malos o son demasiado estúpidos,
o ambas cosas.
Pero la mayoría de los monstruos...
joder, podrían ser tu vecino de al lado.
Tener un trabajo normal,
segar el césped un sábado.
Y tienen que comer, que es donde entro yo.
Así que, les vendes personas.
Les vendo personas que no se echarán de menos.
Y porque hago eso, salvo vidas.
Si mis clientes no me tuvieran a mí...
entonces todos esos hipopótamos tan hambrientos
estarían ahí fuera cazando y matando.
Y no podrías detenerlos.
Nadie podría.
Deberías agradecérmelo.
Sí. Muy bien. Vete al Infierno.
Te veré allí.
Bien, sé que has estado retrasándolo porque crees que
Dean va a aparecer, pero...
Lo siento, hijo. Es la hora del espectáculo.
Damas y caballeros,
interrumpimos su programación habitual
para traerles algo verdaderamente especial...
una nueva subasta.
¡Les presentamos al...
Sr. Sam Winchester!
Esto... va a funcionar, ¿verdad?
Funcionó conmigo.
Vale.
Aquí tienes.
5.000 dólares por el hígado. A la de una...
a la de dos...
¡Vendido!
Y ahora, damas y caballeros,
empecemos la subasta
¡por el corazón de Sam Winchester!
¡Wendy!
¿Tía Donna?
50.000 dólares. ¿Alguien da 60.000 dólares?
¿60.000 dólares? ¡60.000 dólares, sí!
¿Alguien da 65.000 dólares?
¡Miren como sube! ¡100.000 dólares!
Gente, hay muchos trozos de Sam Winchester...
pero solo un corazón.
¡Miren eso! ¡500.000 dólares!
500.000 dólares a la una...
a las dos...
¡Vendido!
Normalmente, hacemos la segunda parte un poco más lenta,
para que puedas sentirlo,
pero como Dean está ahí fuera...
rápido y sucio.
Despídete, Sam.
El espectáculo se ha acabado.
Jesús.
¿Dougie Bear?
¿Estás bien?
Yo...
¿Sientes como si quisieras morder a cualquiera de nosotros?
En realidad, no.
Muy bien. Entonces, supongo que ha funcionado.
¿Wendy?
Está a salvo, en el hospital.
Va a ponerse bien, al igual que tú.
- ¿Bien? - Sí.
Era un vampiro.
Durante un par de horas.
Escucha, Doug...
sé que ha sido un día duro.
Pero ahora sabes lo que hay ahí fuera.
Estaría bien tener a otro buen tío de nuestra parte.
Yo...
No.
Quizás todos vosotros podéis vivir esta vida,
pero yo no puedo.
Solo quiero irme a casa.
Entonces nos iremos a casa.
¿Y luego qué?
Soy poli porque me gusta ayudar a la gente,
pero...
¿Vampiros? Eso...
No voy a...
Doug.
Siento haberte mentido...
pero no puedo dejar esto.
Lo sé.
Donna, matas monstruos.
Eres una maldita heroína.
Pero ese...
ese no soy yo.
Lo siento.
Te quiero.
Lo siento.
- ¡Doug, espera! - Deja que se vaya.
Donna, cuando eliges esta vida,
cualquiera que se acerca demasiado,
al final, salen heridos, o peor.
Así que deja que se vaya.
De esa forma estará más seguro.
Fuiste un poco duro con Donna antes.
¿Qué?
Lo decía por decir.
¿Estaba equivocado?
O sea, ¿cuándo le salió bien a alguien el conocernos?
Bueno, salvamos a la gente, Sam.
Ya, y también muere gente, Dean.
Kaia, por ejemplo.
Nos ayudó y murió por ello.
Oye, mira, sé que estás en una especie de...
No, no, no, no empieces...
Sigues diciendo que estoy en un rincón oscuro,
pero no lo estoy, Dean.
Lo único que digo es la verdad. Es nuestra vida.
E intenté fingir que no tenía que ser así.
Intenté fingir que podíamos recuperar a mamá y a Cass
y... y ayudar a Jack.
Pero no podemos.
Esto acaba de una manera para nosotros, Dean.
Acaba de forma sangrienta.
Acaba mal.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-