[Gritos]
♪ ♪
Campamento: quien eres
Somos los chicos que salvamos ese mundo.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo que tengo que hacer.
[Donatello grita]
Está con muerte cerebral.
Máquinas que lo mantienen respirando.
Es como dijiste, Dean.
Lo que sea necesario.
[Huesos se agrietan]
- [Gruñidos] ¿Eh? - [Gritos]
Nick dijo que cuando se fuera solo iba a ir a casa.
Yo no sabía que él era ...
¿Matando gente?
Nick: Toda mi familia fue asesinada.
[Aterrizaje de golpe] [gruñidos]
Lo mejor que pueda esperar.
Es que atrapo al monstruo que lo hizo.
Frank: hay un chico
Dijo que su nombre era "Abraxas".
De ninguna manera.
¿Mella?
Aah! [Gritando] [Energía crepitante]
♪ ♪
No podías arreglarme porque no quiero ser arreglado.
♪ ♪
Puedo sentirlo en mi cabeza.
Michael sale, eso es todo por este mundo.
Billie dijo que solo hay una manera de que esto termine bien.
Una caja de ma'lak. Asegurado y protegido.
Una vez dentro ... nada sale, ni siquiera un arcángel.
El plan es alquilar un barco para que me lleve al Pacífico.
Chapoteo.
Tu y michael
atrapados juntos - por la eternidad?
♪ ♪
Es el único juego sano que tengo.
[Burbujeo de agua]
[Golpeando sobre el metal]
[Respirando temblorosamente]
[Crujido de metal]
[Respirando temblorosamente]
♪ ♪
[La respiración se estabiliza]
♪ ♪
[Crujido fuerte]
[Golpeando sobre el metal]
¡No no!
♪ ♪
[Continúa golpeando]
♪ ♪
[Grunts]
Sam!
[Crujido de metal] [jadeos]
[Cruje continúa]
Sam!
[Continúa golpeando]
[Jadeando]
¡No no no no!
[Pitidos]
¿Qué?
♪ ♪
Sam?
Sammy? [Crujido de metal]
Sammy!
♪ Supernatural 14x12 ♪ Profeta y pérdida Fecha de emisión original el 31 de enero
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
[Jadeos]
[ Respirando pesadamente ]
Oh hola.
No quise despertarte. Lo siento.
No, es solo un ... mal sueño.
Dean: [ Haciendo eco ] ¿Sammy?
Está bien.
¿Quieres hablar de ello?
No, yo ... No, estoy bien.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no duermes un poco?
Ya sabes, decano
no tienes que actuar como
Lo que planeas hacer es solo negocios como siempre.
Sé que estás asustado.
Nunca dije que no estaba asustado.
- Pero no importa. -¿No importa?
Dean, sabemos que podríamos morir haciendo lo que hacemos.
Siempre es una posibilidad. Pero de que estas hablando
Es mucho peor que la muerte.
Miguel es un arcángel.
Él podría literalmente mantenerte
Enterrado en un ataúd, vivo, para siempre.
Bueno.
Lo entiendo.
Pero ¿cuál es la otra opción, eh?
¿Michael se sale de mi cabeza y acaba el mundo?
Porque está todo ahí en el libro de Billie.
Sí, pero eso es solo si no encuentro otra manera.
para sacar a Michael del tablero, y tiene que haber otra manera.
¿Y cuál es esa otra manera?
Exactamente.
[Pasos]
[ La puerta se cierra ]
[Se toca música dramática]
[Lloriqueando]
♪ ♪
[Gimiendo continúa]
♪ ♪
[Gimiendo continúa]
♪ ♪
[ Llorando ]
♪ ♪
[Gruñidos]
♪ ♪
[Las bisagras crujen ligeramente]
[Gruñidos]
[Jadeando]
Aah! [Grunts]
¡Ayuda por favor! ¡Por favor!
¡No!
[Gimiendo]
♪ ♪
¡Por favor! ¡No!
[Jadeando, tose]
♪ ♪
[Los gritos apagados continúan]
[Salpicaduras de agua]
[Gruñidos]
♪ ♪
[ susurros indistintos ]
♪ ♪
[Susurrando se hace más fuerte]
[ La puerta se abre ]
[Bip en la distancia]
[ mujer que habla indistintamente sobre PA ]
[La puerta se cierra] Está bien, el sol.
La sopa está puesta.
¿Y mala como la comida está aquí?
Gourmet comparado con lo que obtendrás en la cárcel,
así que Disfrutá.
¿Cuándo me voy de aquí?
[Exhala lentamente]
No estoy seguro.
Al menos cuatro jurisdicciones quieren procesar.
Eras una abeja ocupada.
Sí, lo que pasó ...
nada de eso fue mi culpa
Derecha.
Porque estabas "poseído". Por "Satanás".
Y eso es real.
Eso es algo real, ¿vale?
Y me dejó, pero ...
... me cambió
Escucha, pedazo de mierda.
Quieres decir que el diablo te hizo hacerlo,
Bueno, te quedas con eso.
Porque de cualquier manera, vas a estar encerrado
para el resto de tu vida.
Has terminado
Estas enterrado
♪ ♪
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
[Motor retumbando suavemente]
[El motor se detiene]
[Se abre la puerta del carro] Oye.
Hombre, solo quiero asegurarme de que
sigues conmigo en esta cosa
Lo verás hasta el final.
Bueno, te di mi palabra, ¿no?
Vale todo está bien. Sólo usted sabe,
Después de lo que dijiste anoche, no te necesito ni a mamá.
viene con alguna manera de detenerme.
Ya sabes, mamá odia esto.
Odio esto. Lo sé.
Y Cass y Jack, ni siquiera les has dicho.
Vale, bueno, sí, eso es porque no soy bueno.
Con todas las grandes despedidas, ¿de acuerdo?
No necesito ponerme nervioso con esto.
No sería lo peor.
Sabes lo que Michael quiere hacer,
sabes que esto lo detendrá,
Y sabes que no hay otra manera.
Así que acaba de sacar el final de este viaje de tu cabeza, ¿vale?
[Chirridos de cuero]
[La puerta del carro se cierra]
♪ ♪
[Teléfono celular suena]
[Timbre del celular]
[Teléfono celular suena]
Sam Cass.
[Suspiros] ¿Pudiste convencerlo de que no lo hiciera?
No. Así que cuento contigo.
Um, algo de suerte? Hice lo que me pediste.
He - He buscado cualquier forma posible.
Para extraer a Michael a la fuerza y destruirlo.
- Pero hasta ahora, nada. - ¿Y qué hay de Rowena?
Ella repasó todo el Libro de los condenados
y no encontré nada. Y le dije que lo hiciera de nuevo,
A ver si se ha perdido algo, y, uh ...
Bueno, la mujer tiene un notable dominio de las malas palabras.
Muy bien, gracias. Uh, sigue adelante.
Sam Tal vez si hablase con Dean ...
No importaria Créame,
Nunca lo he visto así.
Él no me escuchará. H-él sólo ...
No.
Si no encontramos alguna manera ...
[ La puerta se cierra ]
... Dean se ha ido.
♪ ♪
[Sirenas llorando en la distancia]
♪ ♪
[Se abre la puerta del carro]
♪ ♪
[La puerta del carro se cierra]
♪ ♪
[Gemido sordo]
♪ ♪
Hombre: "Porque heriré al primogénito
en la tierra de Egipto ... "
[Muffled] ¿Qué estás haciendo?
[Gruñidos]
"Y contra todos los dioses de Egipto.
Ejecutaré juicio ".
[Muffled] No tienes que hacer esto.
No. Por favor, no!
[Cuchillo hundido]
[Asfixia]
♪ ♪
[Exhala profundamente]
♪ ♪
[Corte cuchillo]
♪ ♪
[ Retumbar del trueno ]
[ susurros indistintos ]
"Yo soy el Señor".
♪ ♪
[Golpeando la puerta]
♪ ♪
[Michael gritando]
♪ ♪
¿Alguna vez pensaste en cuando éramos niños?
Tal vez. Si seguro. Algunas veces. ¿Por qué?
Sé que no siempre fui el mejor hermano para ti.
Dean, tu eras el
que siempre estuvo ahí para mí.
El único.
Quiero decir, prácticamente [Chuckling] me crió.
♪ ♪
Sé que las cosas se pusieron peligrosas ...
ya sabes, con papa ...
la forma en que fue
Y yo solo...
No siempre te cuidé como debí haberlo hecho.
Quiero decir, yo tenía mis propias cosas, ya sabes.
Para mantener la paz,
Probablemente parecía que me puse de su lado un poco.
♪ ♪
A veces, cuando estaba ...
cuando estaba lejos,
Sabes que no fue porque me acabé, ¿verdad?
♪ ♪
Papá lo haría
Él me enviaría lejos cuando realmente lo enojé.
♪ ♪
Creo que lo sabías.
Hombre, dejé eso atrás hace mucho tiempo.
♪ ♪
Tuve que
Y si vamos a superar esto,
Tengo que hacer lo que dijiste y ...
tratar de mantener mi mente fuera de donde vamos.
Así que si no pudiéramos
tener conversaciones que suenan como ...
disculpas en el lecho de muerte,
Yo realmente lo apreciaría.
Bien si
♪ ♪
Nick: respondeme
Respóndeme. Me debes eso.
Creo que Dios está bien hecho contigo.
¿Por qué te molestarías en rezarle?
Yo no lo haria
¿Podrías hacerme un sólido? Tengo que usar la lata.
[Bip en la distancia]
Oh vamos.
¿Seriamente?
Vamos, hombre, dame un poco de ...
Un poco de dignidad. Tengo, uh, tengo, uh, puños.
Tengo una pierna de vagabundo. ¿Qué diablos voy a hacer?
[Suspiros]
Gracias.
Ya sabes que hacer.
Manos detrás de la espalda.
Sí.
[Gemidos]
[Las esposas tintinean]
[Esposas clic]
[Grunts] [Grunts]
♪ ♪
[Clatters]
♪ ♪
[Gruñidos]
♪ ♪
[Gimiendo suavemente]
[Teclas de jingle]
[Esposas clics]
♪ ♪
[Gimiendo continúa]
♪ ♪
Escucha, estoy seguro de haber encontrado un caso.
¿Un caso? Sí.
Usted sabe que este viaje no se trata de encontrar un caso.
Lo sé, lo sé, pero ... pero está en camino ...
Uh, Fort Dodge, Iowa.
Y si podemos ayudar,
entonces no deberíamos nosotros?
Está en camino. Tal vez.
Sí. "Un último caso para los chicos de Winchester".
No - [Stammers]
Tenias que ir alli
Está bien, j-sólo ...
Ha habido al menos dos asesinatos.
Uh, una fue solo esta noche, y los informes de la policía dicen,
Hace un par de días, una mujer se ahogó en, uh,
Sangre, agua salada roja.
¿Como el agua de mar?
Sí, excepto que no hay mar por aquí.
Y entonces, esta noche, un chico tenía la garganta cortada.
Ambos cuerpos fueron arrojados en callejones.
Los asesinatos ocurrieron en otro lugar.
Y ambas vics tenían grafiti tallado en ellas.
- ¿Graffiti? - Eso es lo que dijeron los policías.
Pero, uh ...
no era "graffiti".
♪ ♪
- Enochian. - si
- si - Uh, señor, FBI.
Sam: Estamos aquí para hablarte sobre tu hermano, Alan.
♪ ♪
[La puerta cruje ligeramente]
♪ ♪
Oh. Bueno, definitivamente hermanos.
Uh, Alan era mi gemelo.
Soy eddie
♪ ♪
No puedo creer que se haya ido.
Estábamos cerca.
[Rompiendo la voz] Mejores amigos.
Alan siempre decía que era mi "hermano mayor".
Porque él nació primero.
[Rompiendo la voz] Por, como, cuatro minutos.
Perderlo es como perder una parte de mí mismo.
Nunca supe que podría ser tan malo.
Los policías dijeron que tu hermano estaba conectado, uh,
otra victima
Sí, lo sé. Uh ...
Ambos tenían ese graffiti tallado en ellos.
¿Qué clase de monstruo hace eso?
A-En realidad, no fue, um ...
No era graffiti. Fue, uh ...
Era una lengua antigua.
Significaba, um,
"Yo soy la Palabra".
♪ ♪
¿Qué?
¿Era tu hermano un hombre muy religioso?
No en realidad no.
¿Conocía a alguien que fuera?
Bueno, quiero decir, la mayoría de las personas que conocemos, uh,
Son tipos de la Iglesia en la Pascua ...
excepto - - ¿Excepto qué?
Ahí está este tipo, Tony Alvarez.
Él y Alan eran amigos.
Siempre estaba citando cosas que sonaban como
vino de la biblia
♪ ♪
¿Puedo ver ese papel otra vez?
Por supuesto. [Rustles de papel]
Este es Tony ...
antes de que se pusiera demasiado raro.
Allí, sobre su brazo.
♪ ♪
Es Enochian.
Significa "la Palabra".
♪ ♪
¿Un asesino que lee y escribe Enochian?
M-tal vez una especie de ángel jodido?
Supongo que Tony podría haber dicho "sí" y haber sido poseído,
Pero ya no hay tantos ángeles alrededor.
Bueno, no, los ángeles no son los únicos que conocen a Enochian.
[Timbre del celular]
[El celular suena] ¡Dean! Es tan bueno saber de ti.
Bueno. Bien. Bueno.
Uh [aclara la garganta] escucha, Cass.
Uh, Sam y yo estamos trabajando este caso.
¿Estás trabajando en un caso? Eso es tan bueno de escuchar.
Así que asumo que eso significa que no estás pasando por eso,
porque tengo que decirlo, Dean, este plan tuyo,
nació de - de la desesperación, no la razón.
Mi plan"?
Yo sé que no se supone
saber lo que sé, pero ...
Mira, estoy bien con mi plan, ¿de acuerdo?
Podemos hablar sobre mi plan más adelante.
Decano.
Estás cometiendo un terrible error.
¿El nombre "Tony Alvarez" significa algo para ti?
- S-sí. - Di mas.
Antonio Alvarez es -
es el próximo en ser profeta cuando muere Donatello.
♪ ♪
- Bueno. Gracias, Cass. - Espera, Dean, Dean.
Necesitamos tener una conversación.
Mira, realmente tengo que manejar esto ahora, ¿de acuerdo?
Así que gracias, y, uh ...
Es bueno escuchar tu voz.
¿Decano?
[Teléfono celular suena]
- ¿De Verdad? - Dean, es Cass.
Tuve que decirle.
Bueno, resulta que el amigo de Alan Tony
Es un profeta asesino.
¿Cómo es eso posible?
Supongo que cualquiera puede ser un profeta, ¿verdad?
[Monitor de pitidos]
No como si hubiera una verificación de antecedentes o algo así.
Sí, pero antes uno se revela,
El anterior tiene que morir.
Entonces, ¿eso significa que Donatello está muerto?
♪ ♪
Dr. Rashad?
Hola. Es Dean Winchester.
Sí, sí. Nosotros ... hemos hablado antes.
Uh, soy el sobrino de Donatello Redfield.
Sí, ¿cómo está? ¿Cómo está Donatello?
El es, um ...
Él todavía está vivo, ¿verdad?
[Perro ladrando en la distancia]
UH Huh.
Bueno, el tío Donny es un luchador.
Me mantienes informado, ¿de acuerdo?
[El celular suena] Todavía está con nosotros.
Entonces, espera un segundo.
I-Si Donatello sigue técnicamente en línea,
Entonces, ¿por qué está Tony Alvarez fuera del banco?
Preguntémosle.
[Cruje la puerta]
[Tensa la música juega]
Dean: Tony Alvarez?
♪ ♪
[ La puerta se cierra ]
♪ ♪
Guau.
Enochian 101.
Parece un semestre completo de profeta-hablar.
♪ ♪
[Cámara haciendo clic en el obturador]
[Clics del interruptor de luz]
♪ ♪
Sam: Wow.
Oye mira esto.
¿Son estas futuras víctimas?
No lo sé.
Pero estos parecen familiares.
Hmm
Bueno, a él le gustan los recuerdos.
Explica cómo se ahogó nuestra señora Vic.
[Imágenes suavemente golpean] Mira esto.
Es todo "la palabra de Dios"
y "retribución divina".
Quiero decir, la matanza de los primogénitos,
el - el ahogamiento de los egipcios en el mar rojo ...
Espera espera espera. Entonces, Alan era el mayor de los gemelos, ¿verdad?
- si - Tan primogénito.
- Por supuesto. - y entonces ella murió
En agua salada, sangrienta.
El mar Rojo."
Entonces, ¿qué sigue?
♪ ♪
Hey Dean
♪ ♪
"Y salió fuego de Jehová y los devoró".
♪ ♪
Hola sam
Mira esto.
[Respirando temblorosamente]
[Crujido de la cuerda]
[Respirando temblorosamente]
♪ ♪
[Exhala bruscamente]
Oye. Y-no tienes que hacer esto.
♪ ♪
No tienes que hacerlo.
♪ ♪
[Respirando temblorosamente]
Lo que sea que hagas, te daré cualquier cosa.
♪ ♪
¡No! [Grunts] [Verter líquido]
¡Déjame ir por favor!
"Y el hijo de Aarón ofreció fuego extraño al Señor ..."
¡Haré lo que quieras!
- "... que él no les mandó". - ¡No!
"Salió fuego del Señor y lo devoró.
y murió delante de Jehová ".
¿Qué estás haciendo?
¡Vuelve! ¡Por favor vamos!
Lo que quieras, te daré cualquier cosa!
¡Por favor!
El dolor se convierte en salvación.
¿Qué estás haciendo? ¡No no no!
♪ ♪
[Jadeando]
[Ecos que resuenan]
¡No! [ Gritando ]
[Gruñidos]
[Ambos gruñidos]
♪ ♪
[Corta cuchillo]
Seguir. Sal de aquí. Ir. Ahora.
[Gruñidos]
Sam? Sam!
♪ ♪
[ Respirando pesadamente ]
Tony Alvarez, ¿verdad?
¿Y quien eres tu?
[Grunts]
No puedes, no puedes hacer esto.
Estoy haciendo la obra de Dios. Estoy cumpliendo sus órdenes.
¿Crees que Dios te habló?
Yo he sido elegido. Oigo su voz en mi cabeza.
¿Sí? ¿Qué está diciendo ahora?
Nada.
Sí. Porque todo lo que oíste,
no era dios
Esas personas que mataste eran inocentes.
¡Por favor!
[Asfixia]
No eres elegido, amigo.
Solo eres un psicópata.
[Grunts]
♪ ♪
[Respira agudamente] No.
Entonces, ¿qué pasa si él está escuchando algo, verdad?
Quiero decir, ¿y si, eh? ¿Qué pasa si él está recogiendo?
una especie de ambiente de Donatello, ¿sabes?
No no...
- Donatello está fuera de combate. -No...
Sí, entonces creemos que está fuera de combate.
[Gruñidos]
¡No! No no no.
[Todos gruñidos]
Ohh
♪ ♪
¡Él tiene mi arma!
Oye oye oye oye. Hey hey
No no no. Espere.
Detener. Hey! Detente. Pará pará pará.
[Stammers]
♪ ♪
- ¡No no no! - Espere --
[Disparo, metal clinks]
[ Respirando pesadamente ]
♪ ♪
Sam: Entonces, esto podría no terminar con Tony Alvarez.
Porque el próximo profeta va a aparecer en alguna parte,
y el loco podría comenzar de nuevo.
Por cierto, Cass ... [exhala bruscamente]
Pensé que solo podía haber un profeta a la vez.
Cass: Sí, debería,
Pero Donatello está entre la vida y la muerte.
Quiero decir, ya sabes, tal vez el próximo profeta.
¿Se activó antes de su tiempo?
- ¿Y fue todo Hannibal? - El orden natural ha sido alterado.
Quizás el estado de Donatello haya creado un profeta.
quien no es solo prematuro
pero malformado
Bueno. Pero si Tony estaba mal conectado a causa de Donatello,
entonces el siguiente profeta también estará mal conectado,
y luego el siguiente y el siguiente y el - el siguiente y ...
¿Cómo terminamos esto?
[Toca música solemne]
♪ ♪
Sabes como.
♪ ♪
[El vidrio se rompe]
[Ruidos de escombros]
[ La puerta se cierra ]
[Clics]
♪ ♪
[ Bebé llorando a través del monitor ]
♪ ♪
[ El llanto continúa ]
♪ ♪
[Se detienen los ruidos]
[Exhala temblorosamente]
♪ ♪
[Crepitante de hielo]
♪ ♪
[Gabinetes golpeando]
[Electricidad crepitante]
♪ ♪
¿Mella?
♪ ♪
¿Eres tu?
Si nick
¿Lucifer?
♪ ♪
Sarah
♪ ♪
Su esposa.
♪ ♪
Sarah?
¿Como en el fantasma de Sarah?
- si - no entiendo
¿Qué estás haciendo aquí?
Nunca me fuí.
Estoy retenido aquí por asuntos pendientes.
Oh Dios mío.
Mi asesinato sin resolver, y el de Teddy.
[Rompiendo la voz] Sarah, yo ...
Te he extrañado.
[Respira bruscamente]
Nunca pensé que te volvería a ver.
Lo siento mucho.
No, Nick.
Tu no eres.
Pero encontré quién te mató, Sarah.
Un policía - Frank Kellogg.
Quiero decir, no un policía, un demonio.
[Sniffles] No es Frank - es, uh, Abraxas.
Uh, es confuso, pero lo encontré.
Lo maté. Eso. Lo que sea.
Te tengo justicia, Sarah.
Eres libre. Podrías irte.
¿Y qué hay de Lucifer?
¿Qué hay de él? Él está muerto.
Mi negocio sin terminar
No se trata solo de cómo morí, Nick.
♪ ♪
Eres tú.
♪ ♪
[Rompiendo la voz] Estuve aquí esa noche.
Vi lo que te hizo. YO...
♪ ♪
Escogiste a Lucifer.
♪ ♪
Tu lo querias Tú...
♪ ♪
Todavía lo haces
[Suavemente] Él me eligió, ¿de acuerdo?
No has venido aquí para encontrar la paz.
Usted vino aquí para encontrar a él
en el lugar donde te hiciste uno con él.
No.
Entonces muéstrame que estoy equivocado.
Rechaza a Lucifer ahora mismo.
Si lo haces, puedo irme.
Puedo encontrar la paz
♪ ♪
Recházalo, Nick.
♪ ♪
Por favor.
¡Por favor!
♪ ♪
Yo no puedo
♪ ♪
Lo siento.
Usted no puede
Porque tú eres él.
♪ ♪
[Rompiendo la voz] Me condenaste a quedarme en este lugar para siempre.
♪ ♪
Te has condenado a ti mismo.
Lo sé.
♪ ♪
Lo siento.
♪ ♪
¿A dónde vas?
♪ ♪
Donde sea que esté más oscuro.
Donde quiera que esté.
♪ ♪
¡Mella!
♪ ♪
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
♪ ♪
[Búho bramando] Dr. Rashad: Estás tomando la decisión correcta.
Tu tío está en un estado vegetativo persistente,
Manteniéndose vivo con maquinaria y nada más.
A veces, dejar ir es la elección correcta.
Cuéntame sobre eso.
Solo coincidencia, todos ustedes están aquí al mismo tiempo.
Dr. Novak, conozca, uh ...
Sí, lo sé.
Conozco a estos caballeros.
Sr. Winchester y el otro Sr. Winchester.
- Médico. - Médico.
Entonces, Dr. Rashad, estabas diciendo
¿No ha habido mejoría con nuestro tío?
Está bien. No hay actividad cerebral real de la que hablar.
Um, nada más allá del espasmo muscular ocasional
o, uh, balbuceo de palabras.
Estrictamente reflexivo.
¿Qué tipo de palabra balbuceaba?
Sígueme.
Entonces, "doctor", vigilando al viejo tío Donny, ¿eh?
Hey Dean
Lo que le pasó a él - eso fue mi culpa.
Fue necesario.
Pero eso no significa que no me arrepienta.
No quiere decir que no deseo eso.
Podría haber habido otra manera.
Conozco el sentimiento.
Oh no.
No, por favor no compares esto
Con tu plan suicida.
- Solo para. -Bueno. Todo bien.
¿Por qué no hablamos de eso más tarde?
Porque según tu plan,
no habrá una tarde
Cass ... si fueras un amigo mío,
entonces entenderás que tengo que hacer esto
y no vas a intentar detenerme.
¿Crees que esto es fácil para mí?
Tiene que hacerse.
Entonces, ¿esto es un adiós?
♪ ♪
Sam: Chicos.
Mira esto.
Bueno, hace un par de días, Donatello comenzó a hacer
algunos, uh, ruidos aleatorios.
Uh, el Dr. Rashad pensó que podría estar saliendo de eso.
Así que le disparó a este video. [Pitidos]
Boh ray, kah lah teh nee hoh.
Rah may lah ray kee doh.
Eso es Enochian.
Él está diciendo: "Voy a derribar
El primogénito en la tierra de Egipto.
II ejecutaré juicio ".
Bueno, eso es lo mismo que
ese jodido nuevo profeta estaba escupiendo.
La mente de Donatello está luchando para reconstruir.
Es - es como si estuviera tratando de organizar su ...
Sus recuerdos, las palabras de Dios.
Así que eso es lo que Tony estaba captando.
Bueno, entonces, yo puedo arreglarlo.
Espere. ¿Cómo? Pensé que se había ido demasiado lejos.
Dean, si hay una chispa ...
Una esperanza - entonces tengo que intentarlo.
Tú me enseñaste eso.
♪ ♪
Salí.
[Monitor de pitidos] ¿Qué?
Tu lo escuchaste
Usted dijo que quería interrumpir los tratamientos.
Y ahora hemos cambiado de opinión.
Mira, si hay una posibilidad de que Donatello.
Podríamos luchar contra esto, entonces lo tomaremos.
Él no se irá de la fiesta si la música aún se está reproduciendo.
¿Claro?
[Monitor de pitidos]
[Se apaga el pitido]
[Suspiros]
¿Estás bien?
Si Cass no tiene razón acerca de Donatello,
entonces donde le deja eso?
Atrapado.
Atrapado en su propio cuerpo.
En algún lugar entre la vida y la muerte.
Es difícil pensar en alguien que está pasando por eso.
Entonces no lo hagas
Pensando - muy sobrevalorado.
Fácil para ti decir.
No, en realidad no lo es.
Lo que sea que suceda con Donatello, lo sabremos pronto.
Derecha.
¿Y entonces que?
Nada ha cambiado, Sam.
♪ ♪
[Monitor de pitidos]
Oye.
¿Cualquier cosa?
Alguna cosa.
Algo incierto.
Bueno, ¿qué estás buscando exactamente?
♪ ♪
Ese.
Donatello?
♪ ♪
Deberíamos apagar estas máquinas.
Whoa Espera espera.
El podria morir
Solo hay una forma de averiguarlo.
♪ ♪
[Cambiar clics, pitidos de la máquina]
[Monitor de pitidos]
[ Respirando profundamente ]
[El pitido disminuye la velocidad]
♪ ♪
[Jadeos]
[Jadeando]
♪ ♪
[Riéndose] Hey.
Bienvenido de nuevo, campeón.
[Muffled] Dean?
Tráele sus gafas.
♪ ♪
Ahora, mira eso.
[Clics de lengua]
Es un milagro.
♪ ♪
Um ...
¿Te gustaría más uva Jell-O?
Bueno, en realidad prefiero
un cubo de alas de búfalo extra crujientes
Con un lado de salsa tex-mex.
Bueno. Tómalo con calma, vaquero. Acabas de regresar.
Él está de vuelta, ¿no es así?
Quiero decir, ¿esto no es una especie de versión malvada, rara?
No. Este es el - el regular él.
Pero, um ... el ...
El no tiene alma.
Hm
Bueno, nadie es perfecto.
Chicos, ¿qué pasó?
¿Trabajé demasiado? ¿Sobrecarga en Enochian?
Hm
Cass te alcanzará.
Jell-O?
[Búho bramando]
[Cuerno de tren suena en la distancia]
¿Donde es la fiesta?
Esta justo aqui
Quiero decir, estamos celebrando, ¿verdad?
[Cuerno de tren suena en la distancia]
- Bueno. - Sí, pero no demasiado.
Mañana por la mañana, estamos, uh, de vuelta en el camino.
No hay descanso para lo autodestructivo.
[Riéndose]
Bueno, yo llamaría a esto una victoria.
Un poco agradable Vamos a salir en alto.
"Salir" es la frase operativa.
Lo siento.
"Lo siento." [Risas]
Como lo sientes
Lamento que luches para mantener vivo a Donatello,
pero cuando se trata de ti,
¿Acabas de tirar la toalla?
¿O lamentas que, después de todos estos años,
toda nuestra vida, después de haberte admirado,
Después de que he aprendido de ti, te he copiado,
Te seguí al infierno y de vuelta,
¿Lamentas que todo eso?
¿Es ... no significa nada ahora?
- ¿Quién está diciendo eso? -Usted está,
Cuando me digas que tengo que matarte.
Cuando me dices que tengo que tirar
todo lo que representamos,
tirar la fe, tirar la familia.
Somos los chicos que salvamos el mundo.
¡No nos limitamos a verlo!
Sam, lo he intentado todo.
¡Todo!
Me queda una carta para jugar, y tengo que jugarla.
Tienes una tarjeta hoy!
Pero encontraremos otro mañana.
Pero si renuncias a nosotros hoy, ¡no habrá mañana!
Dime, uh, no sabes qué más hacer.
Yo tampoco, Dean. Aún no.
Pero lo que estás haciendo ahora, es ... está mal!
¡Está dejando de fumar!
Quiero decir, mira lo que acaba de pasar.
Donatello nunca dejó de luchar.
Así podríamos ayudarlo porque se rindió.
[Puede golpear]
Yo creo en nosotros, Dean.
♪ ♪
[Grunts]
Creo en nosotros.
¡Oye oye oye oye!
[Tenso] ¿Por qué no crees en nosotros también?
♪ ♪
Esta bien sam
♪ ♪
Vamos a casa.
¿Qué?
♪ ♪
Vamos a casa.
♪ ♪
Tal vez Billie esté equivocado.
Tal vez.
♪ ♪
Pero sí creo en nosotros.
♪ ♪
Yo creo en todos nosotros.
♪ ♪
Y seguiré creyendo hasta que no pueda.
Hasta que no haya absolutamente ninguna otra manera.
♪ ♪
Pero cuando llegue ese día ...
si ese día llega ...
... Sam, tienes que tomarlo por lo que es -
el fin.
Y tienes que prometerme
que harás entonces lo que no puedes hacer ahora,
y eso me deja ir.
Y ponme en esa caja.
♪ ♪
Igualmente.
♪ ♪
Si todo bien. Todo bien.
Todo bien.
♪ ♪
Ahora, me escuchaste. Vamos a casa.
Solo no me vuelvas a golpear, ¿vale?
[La puerta del coche cruje abierta]
[La puerta del carro se cierra]
♪ ♪
[La puerta del carro se cierra]
[Cruje la puerta del coche]
♪ ♪
[Cruje asiento]
[Arranca el motor]
♪ ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man