Monstruos
♪ ♪
Esos tipos cazan monstruos.
Eso es tan cool.
¡Venga!
Sam: mamá no quiere dejar a esta gente,
Así que vamos a llevarlos con nosotros.
Odio este lugar ahora mismo.
Esos cazadores, eso es por mí. Los traje aquí.
Donde quiera que miro, los veo.
Veo a Maggie.
Sam! [ Gritando ]
Sabes, creo que solo necesito algo de tiempo.
¿Y qué hay de ese niño con el tonto?
¿Bambi-mirada en su cara todo el tiempo?
Hola.
¡Soy un Winchester!
Castiel: mataste a michael Tú consumiste su gracia.
¿Has recuperado tus poderes?
Soy yo otra vez
Y tu alma
Quieres saber cuánto de mi alma tuve que quemar
para matar a michael
Sí.
No lo sé.
Dean: Entonces, ¿cuál es el veredicto?
Yo le vigilaría,
Pero creo ... si parece estar bien,
probablemente lo es
Me siento ... diferente ahora.
♪ ♪
[Signking chirriante]
[Viento silbando suavemente]
[Silbido melódico en la distancia]
¿Qué fue eso?
No fue nada. Sólo el viento.
[Silbido melódico en la distancia]
De acuerdo, eso no fue el viento.
[Siguen los silbidos]
Lo comprobaré.
- ¿Que están haciendo, chicos? - ¿Papá?
Bárbara.
Hola sheriff
¿Tus padres saben dónde estás ahora?
¿Por qué te importa ti ?
Se supone que debes estar estudiando.
En casa de mamá. Este no es tu fin de semana.
Además, ella es ...
Fuera de la ciudad. Con Todd. Lo sé.
Ella te llamo No estabas en casa
Ella me llamó.
Ella esta preocupada
Bueno, me encontraste. Bien por usted.
- Oye. Míralo. - ¿O que?
Oye a donde vas
Um ... baño.
Barbara: Ustedes necesitan algo de espacio.
[Cruje la puerta]
[Electricidad zumba]
Ugh
[La electricidad crepita]
[Cruje la puerta]
Oh Dios. [Gemidos]
Tom, no deberías estar aquí.
Pero no quería avergonzarte.
Sí, nunca lo haces.
[Respira profundamente]
[Bloquear clics]
♪ ♪
[La electricidad crepita]
[Silbido melódico en la distancia]
♪ ♪
[Golpe suave]
[Gruñido bajo]
♪ ♪
[Gruñendo]
[Gritos]
- ¿Barbara ?! - Quédate aquí.
♪ ♪
[Barbara grita en la distancia]
¡Bárbara!
♪ ♪
¡Bárbara!
¿Bárbara?
♪ ♪
¡Oye! [Grunts]
♪ ♪
[Thomas grita]
Thomas! Thomas!
[Sollozando] ¡No! ¡No!
♪ ♪
No...
♪ ♪
♪ 14x16 sobrenatural ♪ No ir al bosque Fecha original del aire en Marc
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
[Se acercan los pasos]
Sol de la mañana.
Oye.
¿Que estas mirando?
¿Pornografía? Cintas de sexo? Nip resbalones?
Internet es más que gente desnuda.
Tu sabes eso, verdad?
No es mi Internet.
[Golpe de la cafetera]
Todo bien. Mira esto.
Entonces, esta chica - su cuerpo fue encontrado
a las afueras de Big Creek State Park en Iowa.
Uh, cubierto de marcas de mordida.
La policía dice que es un ataque de animales.
Pero...?
Pero hice algunas excavaciones,
y encontré que no había muchos cuerpos,
Pero mucha gente desaparece en ese parque.
Mira esto. Parque guardabosques en el '06.
Un cazador furtivo en el 98. Y sigue y sigue y sigue.
Quiero decir, sólo he vuelto a 1943,
y ya he encontrado 54 personas desaparecidas.
- Guau. - si
Sí. Suena como nuestro tipo de cosas.
¿Seguro que estás preparado para ello?
Quiero decir, sé que querías tomarte un tiempo.
No, yo estoy bien.
Sinceramente, estoy bien. [Riéndose]
Todo bien. Bueno, vamos a golpearlo.
Lo tienes. Agarraré a Cass.
Mm. En realidad se fue.
¿Qué? Temprano esta mañana.
¿Por qué? No lo sé.
Algo sobre estar encerrado
En el bunker durante unas semanas.
Todos necesitamos estirar las piernas. Lo entiendo.
Todo bien. Uh, entonces, Jack.
Uh ...
No quiero a Jack en esto.
Pensé que habías dicho que Donatello le había dado el visto bueno.
Sí, lo hizo.
Y estoy ... estoy seguro de que es bueno.
Pero...
Jack tiene su mojo de vuelta.
Sus poderes nos han metido en problemas en el pasado ...
El guardia de seguridad.
Así que solo quiero asegurarme de que, ya sabes,
Tiene razón antes de que lo volvamos a poner allí.
Sí. Sí.
♪ ♪
- Oye, uh ... ¿buena lectura? - si
¿Sabías que el artículo 246 del código penal haitiano?
oficialmente lo hace contra la ley
¿Convertir a un humano en un zombie?
Bueno.
Jack, escucha. Dean y yo nos dirigimos a un caso.
Y ... ¿No quieres que vaya?
Mira, la verdad es ...
No queremos dejar el búnker vacío.
En el caso, uh, mamá o ...
Algunos de los otros cazadores llaman y necesitan ayuda, así que ...
Y este lugar está muy atrasado para una repoblación.
Entonces, uh, tu misión, si decides aceptar ...
Te hice una lista.
Mi misión es ir de compras?
[Ambos se ríen suavemente]
Cerveza, TP, huevos ...
cerveza de nuevo.
- ¿Dos veces? - si
Lo haré.
¡Genial!
Estaremos en contacto.
♪ ♪
Lo siento.
Simplemente no veo que esto sea algo del FBI.
La reserva de vida silvestre es propiedad del gobierno.
Somos el gobierno.
Sí, bueno, es un gran pedazo de tierra ...
Coyotes, terreno accidentado.
Tratamos de limitar a los excursionistas a los senderos,
Pero algunos de ellos no escuchan.
Está bien, pero la chica que murió, ella no era una excursionista.
Dean: ¿Sabes lo que le pasó a ella?
[Charla de radio de la policía]
Como dije, coyotes.
Ya sabes, ¿te importa si echamos un vistazo al cuerpo?
¿Tengo elección?
Realmente no.
Whoa! Mes--
¿Seriamente? [ Se aclara la garganta ]
¿Cuánto tiempo has estado haciendo esto?
Bueno, tiene reflejos felinos, ¿vale? ¿Qué puedo decir?
♪ ♪
Dijo que un coyote hizo esto?
Ni siquiera cerca. Mnh-mnh.
Mira la piel alrededor de la picadura.
Se ve ... quemado.
Entonces, ¿qué diablos puede hacer eso?
♪ ♪
[Teléfono celular suena]
♪ ¡Nos enfrentamos a todos, fantasma! ♪
♪ Ghostfacers! ♪
♪ Nos enfrentamos a los que no tienen rostro, nos enfrentamos a los muertos ♪
Stacy: Eliot, para.
¿Qué? Los Ghostfacers son geniales.
No. Realmente no lo son.
Hombre: Poder puro a la mano ...
Uh ...
¿Es así como se llama?
Bambi?
¡Oye!
[Arranca el motor]
Hola.
¿Estás perdido?
Um ...
no.
Dispara a ese fantasma derecho en la cara! Boo-yah!
Aún así, los Winchesters apestan.
Afirmativo.
Vives con Sam y Dean, ¿verdad?
No están aquí ahora.
¿Están luchando contra los fantasmas?
¿Qué es un fantasma?
I debería ir.
Hey, es ... genial
Sabemos.
Sobre toda su cosa de Hunter.
Oh. [Riéndose] Bien.
[Suspiros] No me gusta mentir.
Me duele el estómago.
Como cuando tienes que eructar, pero no puedes eructar.
Sí.
Entonces, ¿necesitas algo?
Lo hago, pero la tienda está cerrada.
Ya no.
[Sirena gime]
[Charla de radio de la policía]
¡Oye! [ La puerta se cierra ]
Adelante.
¿Estás bien?
No.
Creo que debería hablar con ellos.
[Stammers] ¿Quién?
Los padres de bárbara
[Suspiros]
Tom, eso no es una buena idea.
Ya les he hablado. Ellos están de duelo.
Papá.
Esto fue mi culpa
- Eso no es cierto. - Sí lo es.
[Suspiros]
Tom, solo necesitan un poco de tiempo.
Todos lo hacemos.
♪ ♪
Me siento mal por él.
Max: Mismo.
Quiero decir, viviendo con un montón de tíos.
Todo su lugar debe oler a cerveza, Kleenex,
y [Inhala profundamente] Old Spice.
He estado viendo a estos tipos llamados Ghostfacers.
¿Has oído hablar de ellos?
No.
¡Son increíbles!
Ellos saben todo sobre los fantasmas, y yo estoy leyendo libros.
Oh, también me gustan los libros. Estoy leyendo sobre zombies.
¿Los zombies son reales?
Bueno no. Realmente no.
Es un poco decepcionante.
- Pero hay otros monstruos. - ¿Como que?
Oh, vampiros, hombres lobo, cambiaformas ...
He visto uno de esos - djinn, rugaru -
[Riéndose] Ese es un nombre gracioso. Sí.
Espectros, sirenas, demonios, ghouls. Todo tipo de cosas.
¿Y sabes sobre todos de ellos?
Bueno, sí.
Jack, ¿serás mi mejor amigo?
Amigo, deja de acosarlo. Lo siento.
Desde que se enteró de estas cosas,
ha estado obsesionado
Jack: esta bien [Riéndose]
Max: ¿Alguna vez te gusta pasar el rato?
Bueno, tenemos noches de cine los martes.
Dean usualmente escoge.
He visto "Lost Boys" como 36 veces.
Me refiero a los niños de tu edad.
Bueno, yo soy dos.
... enti
Tengo veinte
Dos.
Tengo veintidós
Bueno.
Bueno, vamos a la casa de Stoke mañana.
si quieres relajarte
Max: Es esta vieja granja fuera de la ciudad.
Nadie va allí.
Así que podemos hablar de monstruos.
Y otras cosas no anormales.
[Registrar pitidos]
Jack: yo ...
Creo que me gustaría eso.
[Registrar pitidos]
Es $ 37.08.
Pero para la cerveza, necesito ver alguna identificación.
[Riéndose]
♪ ♪
¿CARNÉ DE IDENTIDAD?
♪ ♪
Kohonta.
Gesundheit.
No, no - [Suspiros]
Kohonta.
Es un - Es una leyenda nativa americana local.
No puedo encontrar mucho al respecto, pero son una especie de ...
monstruos retorcidos que deambulan por el bosque
"Impulsado a consumir dulce carne mortal".
- ¿Crees que este es nuestro Hot Lips? - Podría ser.
Quiero decir, según la tradición,
Kohonta se muere de hambre, escupen ácido del estómago.
Mm. Bruto.
Sí.
Si ese es nuestro monstruo, es viejo ...
y ... [risitas] hambrientas.
¿Cuanto tiempo más?
Sigue así, viejo.
[Riéndose]
[Silbido melódico en la distancia]
¿Qué fue eso?
Nada. Es solo el viento.
[Siguen los silbidos melódicos]
Deberíamos regresar.
[Crujido]
♪ ♪
Sara
♪ ♪
¡Oye! ¡¿Quien diablos eres tú?!
♪ ♪
Estoy hablando con tú, loco! YO --
[Silbido]
- [Gritos] - ¡Sara, corre!
[Criatura gruñendo]
♪ ♪
[Lloriqueando]
[Sizzling]
[ Gritando ]
[Gruñendo]
♪ ♪
Oye, ¿sabías cuando algunos animales prueban a la gente?
eso es todo lo que querrán cazar?
Quiero decir, estoy leyendo aquí que los tigres, incluso los osos ...
Tom, tienes que parar.
No me dejas hablar con los padres de Barbara.
Tengo que hacer algo.
Dijiste que era un coyote, ¿verdad?
Mason: [Haciéndose eco] Barbara!
Sí. Era.
Sheriff, hay una ... situación en Big Creek.
Tiene a alguien más, ¿no?
♪ ♪
[Sirena llora, parloteo de la radio de la policía]
Pero, ¿lo encontraron?
No aún no.
Sara, ¿qué viste por ahí?
Había este tipo.
Creo que ... era un chico.
Parecía estar cubierto de algo.
Y...
el estaba silbando
Corrí, pero Fitz, él ...
¿Puedes decirnos exactamente dónde estabas?
cuando esta cosa te atacó?
Yo creo que...
Unos kilómetros más allá de la vieja cabaña de Parker.
Parker?
[Sirena chirriando]
[El motor se apaga]
De acuerdo, envuélvelo!
Sheriff, tenemos una fiesta de búsqueda por ahí.
Ya no. Estás trayendo a todos. Ahora.
Dean: ¿Qué está pasando?
Cómo se ve? Hemos terminado aqui.
No estoy perdiendo tiempo y dinero buscando un coyote rabioso.
Bien, Sheriff, esto no fue un ataque de animales.
Entonces, ¿qué era?
Mira, si quieres sacar a tus hombres de allí, está bien.
Pero todavía tenemos que entrar allí.
No esta pasando
Mira, no me importa si ustedes son el FBI.
Nadie va a esos bosques sin mi opinión.
¿Entendido? Mm-hmm.
- Hm. - Bueno.
Hombre: Él quiere que cancelemos ...
Bueno, probablemente deberíamos hacer lo que él dice.
Oh si. Seguro.
[Radio chatter] Hombre: hemos terminado.
♪ Fue amor
♪ Era real ♪
♪ ♪
[Suspira profundamente] Voy a fallar.
Voy a fallar los exámenes.
De ninguna manera.
Quiero decir, obtienes 400 puntos solo por escribir bien tu nombre.
Mmm
Así que, quiero decir ... al menos conseguirás eso.
Probablemente.
- Tal vez. - ¡Cállate!
[Ambos se ríen]
No es mi culpa que seas tan lindo cuando estás enojado.
♪ Fue amor
♪ Era real ♪
Si se van a besar, ¿pueden ir a la otra habitación?
- Myeh! - Hmm ...
Estoy tratando de trabajar aquí.
Bueno. Frío.
[ Tocar la puerta ]
Adelante.
Jack. Usted vino.
Sí. Me invitaste
Sí. Sabemos.
- Son estos libros.
En los monstruos.
- Increíble. - [Riéndose]
♪ ... otra vez
♪ ¿Puedes enseñarme cómo amar de nuevo? ♪
♪ ♪
¿Que es eso?
[ Reproducción de música pop en la radio ]
¿Música?
- Me gusta el que. - ¿Quien?
Oh, mi tía los escucha.
Ellos son ... viejos
Bueno, Dean dice que cualquier música hecha después de 1979 "apesta".
Eso es porque Dean también es viejo.
[Riéndose]
Siéntate.
♪ ♪
♪ Pero era amor
♪ Era real ♪
♪ ♪
Que es el sat?
El ... SAT?
♪ ♪
Usted fue educado en el hogar, ¿eh?
Uh ... si
Whoa
¿Los demonios realmente se ven así?
Uh ...
No. No tienen cuernos.
En realidad se ven como humo,
A menos que hayan poseído un humano.
Entonces, pueden parecerse a mí o a ti ...
o cualquiera
♪ ♪
De Verdad?
¿Y has visto uno antes?
♪ ♪
He matado a uno.
♪ ♪
¿Sí? [Riéndose]
¿Cómo?
♪ ♪
Esto es una hoja de ángel.
Entonces ... ¿está hecho de ángeles?
Uh, no, mata a los ángeles y demonios.
- Guay. - ¡Oye! Unh-unh!
No vas a ir blandiendo un cuchillo gigante.
- Solo iba a - - Recordar ese momento
casi te matas con un Slinky?
No lo hice
- Intentó comérselo. - [Riéndose]
Yo tenía 3 años.
Max: Entonces, ¿cómo lo usas?
Bueno, hay movimientos estándar de combate cuerpo a cuerpo.
Como un sable de luz.
O puedes tirarlo, como ... esto.
[ El perro ladra ]
Bonito.
♪ ♪
[Búho gritando en la distancia]
♪ ♪
Ese sheriff definitivamente estaba escondiendo algo.
Sí, o eso o está asustado.
Oh, por cierto, eh, "Kohonta" significa "silbador".
Todo bien. ¿Cómo lo matamos?
Bueno, aquí está la cosa. La tradición realmente no especifica.
Genial. Bueno, mi voto? Escopeta, cabeza, hecho.
[Broches de rama]
[Silbido melódico en la distancia]
Mason: ¡Suelta tus armas!
♪ ♪
Ustedes muchachos no escuchan, ¿verdad?
Te lo dije. ¡Mantente fuera de estos bosques!
No me importa si eres el FBI.
Todo bien. Alguacil. No somos el FBI.
¿La palabra "Kohonta" significa algo para ti?
♪ ♪
No.
- Estás mintiendo. - No soy.
Vas a venir conmigo
Movimiento.
¡Ahora!
♪ ♪
Lo siento sheriff
Max: acercándose
Solo estoy un poco oxidado.
Mm-hmm.
Está bien si no puedes hacerlo, amigo.
Puedo hacerlo, ¿de acuerdo?
Sólo mira.
♪ ♪
[Whooshing]
- ¿Que demonios?
♪ ♪
[Se ríe suavemente]
¡Tipo!
Eres como...
¿Un Jedi o algo así?
Un poco
Ver este.
♪ ♪
Santo...
♪ ♪
[Riéndose]
♪ ♪
Esto es genial.
♪ ♪
[Riéndose]
♪ ♪
Max?
Uh ...
Está bien, Jack. Cortalo.
No te preocupes Estás seguro. Mira.
Whoa Jack.
Puedo controlarlo.
No me importa ¡Solo para!
¿Jack?
¿Qué?
♪ ♪
En serio, Jack! ¡Detener!
Stacy!
[El cuchillo se hunde] [Jadeos]
[Respirando temblorosamente]
[Jadeando]
[Lloriqueando]
No no no no no NO.
[Jadeos]
♪ ♪
- Stacy! - ¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
[Sollozando]
Está bien, está bien.
[Sollozando]
E-Eliot, ve a llamar al 911.
Está bien. Te quedas conmigo, ¿de acuerdo?
Por favor.
Yo estaba en control
E-Todo estaba bien. Se mudó.
¡Aléjate de ella!
Mujer: 911. ¿Cuál es su emergencia?
Stacy. Está bien. Estoy aquí. ¿Bueno? ¿Bueno?
Stacy. Por favor. [Sollozando]
Puedo arreglar esto.
[Ambos sollozando]
- [Jadeos] - ¡¿Qué estás haciendo ?!
Créeme. Bueno.
♪ ♪
[Zumbido suave]
♪ ♪
[Squishing]
♪ ♪
[Stacey jadeando]
Mujer: Señor? ¿Señor? ¿Hola? ¿Sigues ahí?
[Jadeando]
Stace?
[ Respirando pesadamente ]
♪ ♪
¿Cómo?
Yo te arreglé.
♪ ♪
[Sollozando suavemente]
♪ ♪
No lo hagas
[Ambos sollozando]
Pero ella está bien. Todo está bien. ¿Derecha?
¡No!
¿Bueno? Sólo ... escapar.
♪ ♪
Eliot?
No lo sé...
lo que eres.
♪ ♪
Pero mantente alejado.
♪ ♪
Dean: Cazamos cosas.
Lucha contra cosas y mata cosas que la gente no entiende.
Asi que...
Kohonta.
Hablar.
Uh ...
Yo ...
No pensé que fuera real.
La Kohonta era una leyenda tribal, una vieja historia.
No he oído hablar de eso desde que era un niño.
Pero entonces lo vi
La noche en que mataron a Barbara.
♪ ♪
Espera un segundo. Por eso has estado
tratando de mantener a la gente fuera del bosque?
Entonces, ¿qué diablos es esta cosa?
No es qué. Quién.
La familia Parker, fueron algunos
De los primeros colonos blancos por aquí.
Instalaron una granja en estos bosques: la cabaña.
¿Y entonces?
Las cosas salieron mal.
Hubo un invierno duro.
Su hijo mayor, Henry, sobrevivió ...
pero él hizo cosas.
¿Que tipo de cosas? ¿Como la fiesta de Donner?
Bastante mucho
Dicen que ese niño no solo se comió a su familia,
Dijeron que se fue ... enojado de hambre.
♪ ♪
Fue tras mi gente,
y luego cuando mi tribu lo atrapó, ellos ...
♪ ♪
Matarlo habría sido demasiado fácil.
Querían que ese niño sufriera.
Por sus crímenes contra nuestro pueblo,
Crímenes contra la naturaleza.
Ellos lo maldijeron.
[Gritos]
Está condenado a vagar por el bosque ...
[Silbido melódico]
... siempre hambriento.
Y si no se alimentaba ...
[Gruñidos]
... su cuerpo se comería solo.
[Gritando ecos]
Los Kohonta no nacen.
Están hechos
¿Así que dejaron en libertad a algún monstruo que come carne?
Lo ataron a este bosque.
Marcaron los árboles para mantener a la gente alejada.
Pero eso fue hace mucho tiempo.
Sí, la gente olvida.
- Incluso yo. - Bueno, es algo bueno.
Como dije, cazamos estas cosas.
- ¿Qué quieres decir? - Kohonta, hombres lobo, demonios.
Esos son reales?
Oh si. Sí. Y los matamos.
Tu - ¿Solo ustedes dos?
- Sabemos lo que estamos haciendo. - ¿Vos si?
Mira, si esos monstruos están ahí fuera,
porque no le dices a la gente
Dales, bueno, a nosotros, la oportunidad de contraatacar.
Porque decirle a la gente sobre estas cosas ...
no siempre creen
Tu gente trató de advertirte sobre este fenómeno de silbidos.
Nadie lo compró. Ni siquiera tú.
¿Asi que?
Solo grabalas, ponlas en YouTube.
Saber de monstruos y luchar contra ellos.
son dos cosas diferentes
¿Así que haces esa elección para todos?
Imagínate diciéndoles.
Imagina las vidas que podrías salvar.
No no.
No funciona así.
La gente muere.
Incluso cuando saben pelear,
la gente sigue muriendo
♪ ♪
[Celular vibrando]
♪ ♪
[Teléfono celular suena] Tom.
- Ya no puedo hacer esto. - ¿Dónde estás?
Sólo escucha.
Lo que sea que esté ahí fuera ... solo quiero que sepas
Lo voy a encontrar ...
y matalo. ¡Tom!
¡No! Para ... [el teléfono emite un pitido]
♪ ♪
[Silbido melódico en la distancia]
♪ ♪
Él está solo por ahí. Tenemos que encontrarlo.
- Está bien, más despacio. - Mira, yo le mentí.
Le dije que era un coyote.
Escucha. Te ayudaremos a proteger a tu hijo, ¿sí?
No estamos del todo seguros de cómo matar a esta cosa.
Yo soy. Mira.
La historia dice una hoja de plata a través del corazón.
Hoja de plata. Puede hacer.
♪ ♪
[Silbido suave]
[Las ramitas se encajan]
[Gruñido suave]
♪ ♪
Thomas!
♪ ♪
[Gruñendo]
[Gruñendo suavemente]
♪ ♪
- ¡Oye! - [Screeches]
♪ ♪
Aaah!
[Gritos]
♪ ♪
[Gritos]
♪ ♪
[ Gritando ]
♪ ♪
[Gruñendo]
♪ ♪
Dean: ¡Vamos! ¡Ir!
[Screeches]
Whoa
No te gusta eso, ¿eh? ¡Venga!
♪ ♪
[Screeching]
Sí.
Vamos vamos.
- [Screeching] - Aaah!
♪ ♪
[Sizzling]
♪ ♪
Whoa
Eso fue como "Raiders" completo.
[Exhala profundamente]
Tom
♪ ♪
Está vivo.
♪ ♪
- fácil - ¿D-papá?
Thomas
[Gemidos]
¿Lo conseguimos?
El coyote?
[Charla de radio de la policía]
- Está bien ... ¿listo? - si
[Mason gimiendo]
¿Quieres una ambulancia para ti?
[Inhala fuertemente]
No sabía qué decirle.
¿Qué tal la verdad?
El es tu hijo
[Estrías de estrías]
Se merece la verdad.
♪ ♪
[Cierre de puertas de ambulancia]
♪ ♪
[Sirena gorjea, lamentos]
♪ ♪
Dean: Entonces, diciéndole al niño, ¿crees que es la mejor idea?
[Burlas] ¿Qué? Usted no?
No hace su vida mejor, ¿sabes?
Haz lo que siempre hacemos. En caso de duda, mentir.
[Riéndose] Sí, claro.
Como hicimos con Jack?
Me encargué de eso, ¿vale? Nosotros nos encargamos de ello.
No, no, Dean. Nosotros no nos ocupamos de ello.
Usted lo hizo. [Burlas]
¿Y crees que realmente lo cuidaste de la manera correcta?
Jack dijo que estaba bien.
Sí. El es un niño
Y cuando éramos niños,
¿Cuántas veces le dijimos a papá que estábamos bien?
sólo para hacerle feliz?
♪ ♪
[ Puertas abren ]
♪ ♪
[Las puertas se cierran]
[Se acercan los pasos]
Hey chico. Estamos de vuelta.
¿Todavía estás en eso?
Casi allí. ¿Cómo fue la caza?
Oh. Uh ... asqueroso.
Oh. Bueno, tengo los suministros.
A excepción de la cerveza.
No tenia identificacion
- Tienes toneladas de identificaciones. - Son falsos.
[Riéndose]
Jack ... escucha.
Dean y yo, queremos hablar contigo
sobre tus poderes.
¿Qué hay de ellos?
Esta Caza, nosotros ... no queríamos que vinieras
porque no queríamos que los usaras
Aún no. No por ahora.
Sabes, acabas de recuperarlos, Jack.
Queremos asegurarnos de que te sientas cómodo con ellos de nuevo.
después de ti...
Antes de que vayas todos los X-Men.
[Riéndose]
Fue una mierda de nosotros no decirte.
Sabes, estábamos tratando de ser amables.
Porque nos preocupamos por ti.
Pero porque nos preocupamos por ti, mereces la verdad.
♪ ♪
¿Entiendes que?
♪ ♪
¿Jack?
Entiendo.
No usaré mis poderes sin permiso.
Promesa.
Genial.
Y supongo que iré por un poco de cerveza.
♪ ♪
¿Qué pasa con todo lo demás? Usted bien
Quiero decir, ¿pasó algo mientras estábamos fuera?
No.
[Se ríe nerviosamente]
Sin nada
[Riéndose] Bien.
♪ ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man