Stacy!
Sabíamos que Jack era peligroso. Siempre lo supimos.
Jack, para.
- ¿Asi que que hacemos? - Nosotros peleamos.
Yo maté a Mary.
- Estás muerto para mi. - Te fallé.
Y le fallé a Jack.
¡Ve al cielo y encuentrala!
- ¿Dónde está Naomi? - ¡Castiel, corre!
No es de tu incumbencia.
- Estoy buscando a alguien. - ¿Mary Winchester?
Puede haber una manera de traerla de vuelta.
- "Necromantiorum". - No quiero tu ayuda.
Soy tu, ya sabes, subconsciente o lo que sea.
T-me levantaste para ayudarte a resolver esto.
Sabes que no va a funcionar. Admitelo.
Ya no sientes nada.
Jack está usando magia para traer de vuelta a tu madre.
No funciono
Sabemos que no fue fácil para algunos de ustedes llegar aquí,
y te damos las gracias.
Nosotros, uh ...
Le dimos una despedida de cazador hace unos días.
Pero sabemos que su familia fue más allá de nosotros.
Algunos de ustedes cazaron a su lado.
Algunos de ustedes pelearon con Michael con ella en el otro mundo.
Ya sabes, perdimos a nuestra madre una vez antes.
Pero tenemos una segunda oportunidad con ella.
Y tenemos que conocerla no solo como "mamá", sino ...
Como alguien que era duro y fuerte.
Terca como el infierno.
Alguien que tenía opiniones y no era tímido para usarlas.
Ella podría manejar un machete.
Ella podría manejar a un vampiro.
Ella podría manejar a nuestro viejo.
Ella no podía cocinar una mierda.
Mamá, no estuviste aquí el tiempo suficiente.
Pero estamos, uh ...
Estamos tan contentos por el tiempo que hemos tenido.
Adios mama.
Adiós, mamá.
Para María.
Sincronizado y corregido por MaxPayne == https: // subescena . com ==
Asegúrate de recuperar mi hacha.
Maldición wraith.
Lo conocí de un nido que tu mamá y yo rompimos
en nuestra última caza.
Probablemente aquí para regodearse. El bastardo.
Gracias por venir.
Un memorial de cazadores, completo con monstruo.
María habría apreciado eso.
Ahora que lo mencionas, sí.
¿Cómo estás?
Oye, tu sabes Es duro.
¿Y el otro?
Sí, Dean ... parece estar bien.
Difícil de decir.
Sí.
Tal vez sea como yo.
Ser lloroso en público no es mi estilo.
Oye. Uh, casi todo el mundo está saliendo,
Pero Bobby se va a quedar.
Pensé que tal vez podríamos abrir ese Scotch Ketch que quedaba y ...
pasar el rato, hablar de mamá
"Hablar de mamá"?
Sí.
¿No es eso lo que hemos estado haciendo?
Gracias.
Carril de la memoria?
Sí.
Quiero decir, Dean no podía tener más de 4 años.
No tenía ni 6 meses. Sólo...
Hmm
Sabes, alguna vez, ustedes, muchachos, eran guapos.
Gracias.
Sam
¿Qué le pasó exactamente a ella?
Porque estoy escuchando al niño ...
- Oye. - Oye.
¿Necesitas algo?
Sí, necesito una bebida.
Bar abierto.
No, necesito salir de aquí por un tiempo.
Pero, amigo, tenemos que hablar de Jack.
Lo haremos.
Sobre eso.
Me gustó el niño. Luchamos juntos.
Pero solo hay una forma en que esto termina.
Bobby tiene razón. Tenemos que encontrar a Jack y ayudarlo.
¿Qué? Ese niño ... ¡Él mató a María!
Yo sé eso.
Ah ah. No digas "pero".
Pero él...
Jack puede que ni siquiera se dé cuenta de que lo que hizo estaba mal.
Si su lado humano se ha ido, ya sabes lo que queda ... Lucifer.
Ahora, si ustedes quieren sentarse y hablar, está bien.
¿Pero yo? Me voy a poner la bocina
A algunos de mi gente y ve a buscar a ese chico.
¿Y luego que?
Un monstruo imparable que no sabe bien ni mal.
se deja de lado ...
O lo más cercano que podamos llegar a ella.
Y cualquiera que no sepa que necesita volver a la escuela.
- Llévame a casa, Jack. - Dime que está bien.
Si Sam y Dean vieron lo que hiciste ...
Estarían tan preocupados como yo.
¿Les vas a decir?
- ¡Déjame solo! - ¡Por favor!
- ¡Escucha! ¿Jack? - Déjame solo.
- ¡Escúchame! - ¡Déjame solo!
Desearía que estuvieras aquí.
Mamá...
Necesito que me digas qué hacer.
Bien...
La mejor cosa siguiente.
Solo estas en mi cabeza Te estoy inventando
O me ves porque sabes que te digo la verdad.
- No. - Hmm.
Y, por cierto, amigo. Um, soy real.
Eres parte de mi ADN.
Estoy encerrado en tu cabeza y tu corazón para siempre.
- No te estoy escuchando. - ¿Entonces que vas a hacer?
¿Acabarás por mami y los Winchesters?
Sólo ellos ... Ellos nunca te amaron.
No eres nada para ellos.
Solo eres su ... Solo eres un pequeño monstruo mascota.
Su ... Su músculo.
No, ellos ... Ellos entenderán.
acerca de lo que pasó.
- ¿Estás loco? - Se lo explicaré.
Es ... fue un accidente.
Y traté de traerla de vuelta, y ...
Ellos también han cometido errores.
Bueno. Tipo...
Te odian
¿Bueno? Ya ni te quieren como mascota.
De aquí en adelante, eres todo lo que tienes.
Bueno, y yo.
Especialmente yo.
Castiel. Qué agradable sorpresa.
Es urgente que vea a Naomi.
Y, como te dije antes, ella no está disponible.
Qué significa eso? Sólo dime.
Significa el vacío invadido. Bajo su vigilancia.
Casi morimos. Bajo su vigilancia.
El cielo necesita un líder.
¿Un líder como tú?
Oh, yo tampoco soy mi primera opción, pero aquí estamos.
A-y Naomi, ella es ...?
En una celda muy pequeña.
No es que te importe. Ella no era tu mayor fan.
No, pero necesitaba su ayuda.
¿Con?
Para encontrar un arcángel.
De Verdad?
Quiero decir, porque, después de Michael, hay ...
No queda nada de eso.
Esto no es exactamente un ...
Es el Nephilim.
El hijo del amor de Lucifer.
Jack ha crecido masivamente poderoso.
Peligrosamente así.
Y pensé que era su "lado de la madre".
Se suponía que eso le daba autocontrol.
Bueno, en el sentido de que él heredó su decencia, sí.
Pero eso fue antes.
¿Antes que?
Antes de que ardiera a través de su alma.
Para salvarme Entre otros.
Así que perdió su capacidad para el bien a través de un acto de bondad.
¿Qué pasa con los Winchesters?
Jack ya no está con ellos.
Él está en la carrera. Tiene miedo de su furia.
Apuesto a que lo es.
Pero tengo la esperanza de que pueda ser rescatado.
Puede ser rehabilitado, con paciente moldeado y guiado.
Veré lo que puedo hacer.
Oye. ¿Acabas de volver?
Sí.
- ¿Como te sientes? - ¿En qué estás trabajando?
Yo ... estoy tratando de encontrar a Jack.
Tenemos que encontrarlo antes que Bobby y su tripulación,
Porque si lo encuentran primero ...
¿Los matará a todos?
No lo sé.
Sabes, no puedo dejar de pensar en mamá.
Sí.
No puedo dejar de pensar que ...
La mayoría de la gente, es ... es ...
Es ... es esperanza y fe, ¿verdad?
Eso es todo lo que tienen. Pero nosotros sabemos la verdad.
Sabemos que Dios es real. Sabemos que los ángeles también son reales.
Dios escribe libros de bolsillo en su ropa interior, ¿de acuerdo?
Y los ángeles son pollas.
Pero son reales, ¿verdad?
Sabemos que mamá no está sentada en una nube tocando un arpa.
Ella está en un buen lugar.
O ella está en un gran lugar. Ella esta con papa
Hmm
Sabes que mas
No quedaba suficiente de ella para tratar de traerla de vuelta.
Hola Jack.
¿Recuérdame?
Nos conocimos ... en el cielo.
Si lo hicimos.
¿Cómo me encontraste?
Jack, vine aquí para decirte algo.
Algo importante.
No fue tu culpa
Lo que pasó con Mary Winchester.
Usted sabe acerca de eso?
Jack, fue un error.
Eso no significa que no mereces la redención.
Lo sé...
El cielo lo sabe...
Tu madre sabía que tienes un glorioso destino.
¿Hago?
Mira el mundo que te rodea, Jack.
Ya sabes, hubo un momento en que la Tierra tenía orden moral.
Cuando Dios castigaría a los que hicieron mal.
y quien no respetaba el cielo.
Pero cuando se fue, todo se vino abajo.
Podrías cambiar eso.
No pudiste salvar a Mary Winchester, pero ...
pero puedes salvar a muchos otros,
incluso el cielo mismo.
Podrías hacer el mundo mucho mejor.
Y piensa lo feliz que eso haría a Sam y Dean.
Dr. Tate.
¿Has venido por la filtración en mi baño?
Apenas.
Lo siento. ¿Quién eres tú?
Mentiras bíblicas ".
Bastante el mejor vendedor, creo.
La gente tiene hambre de la verdad.
Y tu llamado a rechazar a Dios y al cielo ...
Esa es la verdad"?
Es un intento de reemplazar las ilusiones.
Con pensamiento racional.
En tiempos más civilizados, eso se llamaba herejía.
Y esas ideas eran una afrenta al cielo.
Si no existiera el cielo.
Oh, ahí está. He estado allí.
Veo. Y supongo que viste a Dios?
No.
Pero él es mi abuelo.
Huh Entonces eso haría que tu padre ...
Lucifer.
Profesor Tate, el cielo no es irrazonable.
Puedes evitar el castigo divino anunciando
a tu considerable audiencia que has tenido una revelación ...
que todo lo que has escrito hasta la fecha es falso ...
que dios es bueno
Sí. Estas loco. Y prefiero llamar a seguridad.
Entonces, los ángeles ... ¿Nos van a ayudar?
Me prometieron todos los esfuerzos.
estaría hecho para, uh, localizar a Jack.
Oh. ¿El cielo prometido? Genial.
Bueno, deberíamos llevar eso al banco.
Los poderes de Jack también podrían ser una amenaza.
Les sirve ayudarles a encontrarlo.
Sí, sobre eso.
Um, he estado buscando algo raro.
Y un profesor universitario fue encontrado muerto.
en su oficina en Ohio.
Su cuerpo se cristalizó en un bloque de sal.
Sal. ¿Por qué te suena eso familiar?
Es un pilar de sal. Es bíblico.
La mujer de lot Castigado por el cielo.
Este tipo era un ateo.
Escribió un montón de libros más vendidos.
Tratando de desaprobar a Dios y al cielo.
Bueno. Entonces, ¿crees que un ángel lo congeló?
Ningún ángel ordinario podría hacer algo así.
Solo espera Hay otro
Unas horas después de que el profesor fue asesinado,
una mujer en Texas cayó en una grieta que se abrió,
y ella fue asesinada.
- Como un sumidero. - Eso es lo que pensé, también.
Pero un testigo dijo que era más como
"una fisura se abrió bajo sus pies
Luego se cerró de nuevo con ella dentro ".
"Y la tierra abrió su boca y los tragó,
y sus casas,
y todos los hombres que pertenecieron a Coré ".
Son los números 26:10.
Esta dama era una ... evangelista de televisión.
Um, ella estaba bajo investigación
Por robar miles de dólares a través de organizaciones benéficas falsas.
Así que Chuck volvió, lo cual ...
Eso no va a suceder, o ...
Jack.
Has hecho un excelente trabajo, Jack.
Cuando Dios estaba en su mejor momento, el cielo estaba en su gloria.
Trabajando en equipo, podemos traer eso de vuelta.
A Sam y Dean les gustará eso?
Las palabras no pueden comenzar a expresar cómo se sentirán Sam y Dean.
Ahora...
Aquí está la prueba real.
Necesitamos más ángeles.
Tu no eres dios No puedes simplemente sacarlos del aire.
Pero si un humano estuviera predispuesto a ello,
tal vez podrías tomar su alma
Y los forjamos en uno de nosotros.
¿Qué dices?
Aquí es donde su abuelo recibió oraciones.
Quédate quieto. Y disponible.
Atención.
Tu oirás
Querido Dios, por favor ayuda ...
Por favor, Dios, que los Gigantes ganen la Serie Mundial.
Por favor Dios....
Te rogamos que escuches nuestra oración.
Le pedimos humildemente que reciba
nuestro agradecimiento por sus regalos ...
y ruega que nos entregues al cielo.
y la mayor gloria.
¡Amén!
Bueno. Espero que todos hayan leído la semana pasada.
- UH Huh. - si
Pequeña sorpresa ... el pastor Ames viene
para discutir el libro de samuel.
Oh! Lo siento. Yo no te vi entrar.
Por favor. Únete a nosotros.
Tome asiento, señor ...?
Jack.
Mi nombre es Jack.
¿Quiso decir cuando dijo que quería ir al cielo?
- si - si
Ese es el objetivo de todos en esta sala.
Mm-hmm.
¿Y no te importa convertirte en ángeles?
¿Mente?
¡Sí!
Eso sería un sueño.
No tiene que ser un sueño.
No estoy seguro de entender.
Ohh
¿Quién eres tú?
Ven conmigo.
Al cielo.
Entonces, ¿quién está listo para asumir el Libro de Samuel?
Hola.
Estaba tomando a tus amigos ... para convertirme en ángeles.
¿Tu que?
¿Te gustaría unirte a ellos?
Hijo. Esto no es gracioso Ni siquiera es posible.
Entonces ... ¿estás diciendo que no crees?
No es que no crea.
Simplemente no te creo.
Y...
Shelley?
Señor, por favor no interfiera con el trabajo del cielo.
Todo bien. ¡Salí!
"Se lo comieron los gusanos y respiró por última vez".
Señor...
Pastor Ames? Hola.
Agente Kilmister. Clarke y Taylor. FBI.
Queremos preguntarte sobre lo de anoche.
¿Qué le pasó a tu congregación?
Quieres saber w ...
Son todos ... Se han ido. Se han ido todos.
Estamos tratando de averiguar exactamente lo que pasó.
Solo vas a pensar que estoy loco.
Los policías lo hicieron.
Sobre eso, uh, el informe policial declaró que usted dijo
El grupo "desapareció" justo delante de ti.
Sí.
¿Dijo dónde los llevaba?
Al cielo. Para convertirse en ángeles.
¿Se veía algo así?
Ese es el.
Intenté detenerlo, pero ...
¿Y él te hizo todo esto?
Él sólo agitó su mano, y aterricé en el suelo,
Y estos cortes se abrieron por todo mi cuerpo.
Y los gusanos salieron de ellos.
¡Gusanos!
Gusanos
Dijo que estaba cumpliendo las órdenes del cielo ...
y que yo no era creyente.
- Bueno, sentirse mejor. - si
"Inmediatamente un ángel del Señor lo derribó,
porque no le dio a Dios la gloria,
y fue devorado por los gusanos y dio su último suspiro ".
Espere. ¿Así que esta es otra cosa de la Biblia?
¿Qué diablos está pasando?
Yo tampoco quería que llegara a esto.
Pero sé que la cabeza de ese niño no está bien.
Y ahora que el cielo tiene sus ganchos en él,
No tenemos elección.
Espere. Ven a qué? ¿De qué estás hablando?
Deteniendo a Jack. De una vez por todas.
Todo bien. Multa. Di que estoy de acuerdo. Dean, no puede ser asesinado.
No, pero puede ser contenido.
¿Cómo se supone que debemos hacer eso?
Con este.
¿Estamos hablando en serio de encerrar a Jack en esto?
No, estamos hablando en serio de no tener una opción.
No podemos matarlo, ¿de acuerdo?
Y esto está protegido para encerrar a un arcángel.
Sí. ¿Y que?
Nosotros ... nosotros solo ... lo forzamos a entrar?
¿Cómo? No. Él entra aquí, tiene que ser su elección.
Él nunca va a estar de acuerdo con eso.
Tal vez.
Pero él podría.
Podría hacerlo si solo tiene que quedarse allí el tiempo suficiente.
para que nosotros terminemos el hechizo para arreglar su alma.
¿Deletrear?
Que hechizo No hay hechizo.
Lo sabemos.
Así que quieres mentirle a él.
No. Bueno, quiero decir, quiero que Zeppelin vuelva a estar juntos.
Pero lo que necesito ... Lo que necesito es detener a Jack.
Gran diferencia.
Pero aquí está el trato. Los dos tenemos que firmarlo.
Este podría ser nuestro único disparo, y si él incluso huele.
que esto es una estafa, se va al viento.
Exactamente.
¿Y cómo crees que no va a saber que pasa algo?
Porque vas a ser tan sincero.
- ¿Yo? - Mm-hmm.
¿Por qué yo?
Porque siempre has estado en su esquina, ¿de acuerdo?
Eres su tipo de ir.
Sam, si te acercas, él vendrá.
Si lo hago, después de lo que le pasó a mamá, podría perderlo.
Lo perderé
Eremiel, abre el portal.
No se puede hacer, mi hermano.
El cielo ahora está cerrado.
No, no es. Estaba justo ahí.
Lo siento. Dije eso mal.
El cielo está cerrado para ti.
Pedidos.
Eremiel.
Voy al cielo.
Eso es lo que todos piensan.
Ohh
Está funcionando, Jack.
En serio, Eremiel?
Huh
Castiel! Buenas noticias.
Encontré a Jack.
¡Cass! ¡Mira! Estoy haciendo ángeles.
Sí, tú ...
Dumah. ¿Una palabra?
¡Ahora!
No creo que esto vaya a funcionar.
Una forma de averiguarlo.
Jack.
Espero que puedas escuchar esto.
Algunas cosas...
Algunas cosas, algunas cosas malas pasaron.
Pero somos familia. Nosotros somos tu familia
Y las cosas malas pasan en las familias.
... cosas malas pasan en las familias.
Pero nosotros, uh ... Nosotros, uh ...
Queremos hablar contigo.
Así es como todos podemos ... superar esto.
Así es como todos podemos avanzar.
Sé lo que estás haciendo.
Estás usando a Jack para solidificar tu dominio del cielo.
Alguien tiene los labios flojos.
Estás estableciendo un reino de terror,
derrotando a los humanos en sumisión, despojando al Cielo de su misericordia.
Oh, el cielo realmente nunca tuvo piedad, Castiel.
Tú lo sabes.
Estoy salvando el cielo.
Estoy salvando a nuestro tipo. Estoy salvando el mundo.
Jack, queremos ...
Necesitamos verte.
Nuestra madre lo querría.
Tu madre lo querría.
No puedo controlar a Jack. Has visto su fuerza.
Él es fuerte, sí, pero sigue siendo un niño.
Y sin alma que lo guíe.
Yo puedo guiarlo.
Jack, solo queremos que las cosas sean como fueron.
Solo queremos que las cosas sean como fueron.
¿Estás escuchando esto? ¿Estás escuchando esto?
Yo soy.
Voy a sacar a Jack de aquí.
No tu no eres.
¿De verdad quieres esta pelea, Dumah?
¿Lucha? Estoy sosteniendo las cartas altas aquí.
Ma y Pa Winchester,
Están viviendo en su propio cielo personal.
Un chasquido de estos dedos, y todo eso termina.
¿Jack? ¡Jack!
Supongo que no escuchó.
He oído. Y me alegré mucho.
Nunca pensé que te volvería a ver.
He estado trabajando con los ángeles para purificar el mundo.
Oh, y haciendo ángeles.
Sí. Yo hago angelitos
Pero ... realmente los extrañé chicos.
Sí. Nosotros también. Cierto sammy
Dile a Jack cómo, uh ...
Cómo queremos aclarar las cosas, ya sabes, entre nosotros.
Lo sé ... Sé que las cosas han estado mal.
A -Y, si ayuda, lo lamento.
El accidente.
El ... ¿El accidente?
Lo que le paso a maria
Ella seguía hablando de mi alma, t-que no tenía alma,
y ella siguió empujando.
Oh, entonces ... ella lo hizo.
No, era ... era yo, pero no quería.
esta cosa de no-alma para convertirse en un problema entre nosotros.
Supongo que me rompí.
Antes de que lo supiera, todo había terminado.
"Es" el "accidente".
Ojalá no hubiera sucedido.
Sí, Jack. Nosotros también.
Pero...
w-entendemos
Y te perdonamos.
Ya sabes, por el, "accidente".
Eso es lo que quieres, ¿verdad, Jack?
Quiero decir, tú ... tú ... ¿Te gustaría eso?
Me gustaría que las cosas volvieran a ser como eran.
Sabía que lo entenderías.
Así que si te decíamos que estábamos cerca.
a poder arreglar tu alma,
solo necesitamos mantenerte a salvo hasta que todo esté listo,
tu ... estarías bien con eso?
"Seguro"? ¿Qué quieres decir?
Bueno, podrías lastimar a otras personas.
Tener otro, uh, accidente.
Oh.
Nosotros ... Queremos mantenerte a salvo, Jack.
Eso también significa que nosotros ... tenemos que mantenerte a salvo de ti mismo.
Ya sabes, para que nadie más salga herido,
solo hasta que te mejoremos
Bueno, ahí está ella.
En realidad es algo cómodo.
Uh, y su mejor característica es que está protegido,
por lo que mantiene tus poderes por debajo del nivel de fusión.
Sí, entonces no puedes lastimar a nadie ...
y n-nadie puede hacerte daño.
Entiendo.
Entonces, uh ...
Bueno.
Um, ¿acabo de ...
Sólo sube.
Hm No está mal.
Oye. Te lo dije.
¿Cuánto tiempo antes de que pueda salir?
No tan largo.
Jack, tenemos esto.
Bueno.
¿Están ustedes todavía allí?
Sam ?!
¡¿Decano?!
Sam?
¿Decano? ¿Todavía estás ahí?
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Solo ... sigue con Jack encerrado allí para siempre?
Si tenemos que hacerlo.
No sé si puedo hacer eso.
Te diré que. Esta cosa que dejó Ketch, no está mal.
Sabes, nunca pensé que terminaría así con Jack.
Sammy, lo sabíamos desde el principio.
Fue un tiro largo con él.
Sí.
Sí, pero los tiros largos son algo nuestro.
Chicos
¡No creo que me guste esto!
Mírate, amigo.
Ahh Te jugaste, hombre.
Uh, tengo que dárselo a los Winchesters.
Todavía tienen juego.
Ellos ... Dijeron que debería confiar en ellos.
¿Y te creíste esa mierda?
Amigo, amigo, la confianza es una calle de doble sentido, hombre.
Si confiaban en ti, ¿por qué te encerraron?
Tú, mi amigo, estás jodido.
Sam Decano. Hay noticias
Dumah estaba manipulando a Jack para que hiciera esas cosas.
Ella le dijo que le complacería.
Oh, así que ahora es nuestra culpa?
Solo digo que es urgente que lo encontremos y se lo digamos.
Cass, él está aquí.
¿Qué?
Está encerrado, a salvo.
Él está en la caja de Ma'lak.
¡No!
Y ahí es donde se va a quedar.
¿Estoy llegando a ti?
¿Te dijeron los detalles de su "cura"?
¿Estás recibiendo una nueva alma?
¿Tiene garantía de fábrica?
¿Por qué no te dijeron cuánto tiempo llevaría?
No lo sé.
No lo sabes porque tú, mi amigo.
Son ingenuos, despistados, confiados.
¿Y sabes qué? Te engañaron.
"¿Por qué", puedes preguntar? Bueno.
Uno, porque ya no eres útil para ellos.
Y, dos, mataste a su madre.
¿Bueno? No hay vuelta atrás de eso.
Así que esto es, por el resto del tiempo.
Lo siento. ¿Es asi?
Tienes que hacer mucho mejor que eso, amigo.
Incluso después de escuchar lo que dije,
¿Quieres mantener a Jack sellado en una muerte viviente?
Él accedió a ello.
Porque en el fondo, creo que él sabe que es mejor.
No. Estás haciendo lo que Dumah ... Lo estás manipulando.
Tráelo.
Cass.
¿Qué? ¿Sólo quieres olvidarte de él?
¡Ojalá pudiera olvidarme de él! Después de lo que hizo?
Y sabes lo que él puede hacer. Esta es nuestra única obra.
Jack.