[Suena el teléfono celular]
Entonces todo es verdad.
Dios, el diablo.
Ahora vives en un bunker secreto.
Con un ángel y el hijo de Lucifer.
Papá, nada de esto hubiera pasado sin ti.
♪ Continúa, hijo descarriado ♪ ¡Aah!
♪ Habrá paz cuando termines Sc [Gritos]
♪ Pon tu cabeza cansada para descansar ♪ [Disparo]
♪ No llores más ♪
[Gritos]
♪ ♪
No solo estamos hablando de Michael.
Es decano
[Gruñidos] Puedo sentirlo en mi cabeza.
Michael sale, eso es todo por este mundo.
♪ ♪
Billie dijo que solo hay una manera de que esto termine bien.
- Una caja de ma'lak. Sam: tu y michael
atrapado - por la eternidad?
♪ Una vez que me levanté por encima del ruido y la confusión ♪ [Gruñidos]
[Grunts]
Esta bien sam Vamos a casa. ♪ Solo para echar un vistazo más allá de esta ilusión ♪
[Gruñidos] [Pollas de pistola]
♪ Estaba volando cada vez más alto ♪ ¿Papá?
♪ Pero volé demasiado alto ♪ Cass: No creo que Jack esté bien, Dean.
¿Jack?
♪ Aunque mis ojos podían ver, todavía era un ciego
Cass: Encontramos una manera de llevarte a casa.
Necesitamos usar magia que dibuje en tu alma.
♪ Aunque mi mente podía pensar, todavía era un hombre loco Gas [Jadeos]
¡Soy un Winchester! [Jadeos]
♪ Oigo las voces cuando estoy soñando ♪ Quieres saber cuánto de mi alma
Tuve que quemarme para matar a Michael.
Sí. ♪ Puedo escucharlos decir
Dean: Nick. Él está tratando de resucitar a Lucifer.
Estoy aquí.
¡No!
♪ Continúa, mi hijo caprichoso ♪
♪ Habrá paz cuando termines
Estoy tratando de entender a Jack sin alma.
- ¡Escúchame! - ¡Déjame solo!
♪ Coloque su cabeza cansada para descansar ♪
♪ No llores No llores más
Dean: ¡Ojalá pudiera olvidarme de él! Después de lo que hizo?
Esta es nuestra única obra.
[Rumor]
♪ ♪
[Alarma a todo volumen]
[Continúa la detonación]
Jack.
[Continúa la detonación]
♪ ♪
Jack: me mentiste
Dean: Jack.
¡Mentiste!
[Disturbios, alarma sonando en el fondo]
♪ ♪
- ¡No! - ¡No! [Grunts]
♪ ♪
♪ Supernatural 14x20 ♪ Moriah Fecha de emisión original el 25 de abril de 2019
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ ♪
[Zumbido] No entiendo.
♪ ♪
La caja de Ma'lak puede contener un arcángel.
Jack no es un arcángel.
Sí, al parecer, el niño subió de nivel.
¿Asi que que hacemos?
- Lo encontramos. -¿Cómo?
No lo sé, Cass. Dígame usted.
De acuerdo, la última vez que encontramos a Jack, fue ...
Fue rezándole, pero eso no volverá a suceder.
Si tu piensas
Nunca deberías haber intentado encerrarlo.
Dean: ¿Sabes qué? Tienes razón.
Nunca quise ponerlo en esa maldita caja.
- Lo quería muerto. - Dean.
Es peligroso, Cass, ¡y lo sabías!
Lo has sabido desde hace mucho tiempo!
Pero eso está bien. ¿Sabes por qué?
Porque yo y Sam, hemos matado a casi todo lo que hay.
Y este - Jack - oh, encontraremos la manera.
Porque es solo otro monstruo.
No quieres decir eso.
El infierno no lo hago.
♪ ♪
Todo bien. Entonces, supongo que tenemos que encontrar a Jack.
Sí. ¿Y que? No lo sé.
Tal vez llamemos a Rowena,
A ver si puede armar uno de esos, um,
"bombas del alma".
¿La ... cosa que ibas a usar contra la Oscuridad?
Sí, en realidad podría hacer mella en el niño.
Bueno.
Sam, sé que esto no es fácil, ¿vale?
Él ... Sé lo mucho que significaba para ti.
Significaba mucho para mí. El era familia
¿Pero esto? Esto ya no es Jack.
Está sufriendo, está matando gente.
Esto no va a ser fácil,
Pero vamos a tener que hacer lo difícil.
Vamos a tener que hacer lo feo.
[Suspiros]
Aunque no es la primera vez, ¿verdad?
♪ ♪
Hombre: No, cariño, no es así.
Ella es solo una amiga del trabajo.
Hombre # 2: Deberías haberlo visto. Cogí una cabeza de acero tan grande.
Lo digo en serio.
Mujer: subimos a la cabaña ...
Mujer # 2: Oh, Dios mío. Ella es una perra
Bebé, no eres tú. Soy yo.
[Conversaciones indistintas]
Hombre # 3: No, no creo que se haya ofendido. Eres increíble.
Solo porque mami y papi no van a estar juntos
todavia te amamos.
Hombre # 4: ¡Los vi en Coachella el año pasado!
- Nada va a cambiar. - La mejor compañía para trabajar.
Hombre # 5: No te decepcionará. Hombre # 6: No tengo ningún problema con eso.
- Tú eres mi mejor amigo. - Tu, um ... perfil dijo 6'1 ".
Yo soy. Básicamente.
- Finalmente estás consiguiendo un descanso. - Es bueno verte.
- Vamos nena. - ¿Por qué todos ...
Hombre # 7: Eso no es porno. No sé qué fue eso.
[Conversaciones indistintas] ¡Deja de mentir!
[Las conversaciones se detienen]
[Se reanudan las conversaciones]
[Rumor del motor]
[Frenos chillan]
Sí, sé que es una posibilidad muy remota, Rowena.
pero intente, ¿de acuerdo? [Clics de cambio de marchas]
Quiero decir, intenta.
[Exhala bruscamente]
[Teléfono celular suena] Ella en?
Ella piensa que es peligroso y loco.
Pero, sí, ella está dentro.
Bueno, ella sabe de lo que es capaz Jack.
[Cruje la puerta del coche]
[Suena la música suave]
Perdóneme. Pasando.
[Conversaciones indistintas]
♪ ♪
Nerds Toma uno para conocer uno.
¿Qué?
Tú. Vamos hombre.
Siempre me estás llamando geek,
pero sabes cada palabra de cada canción de Led Zeppelin -
para atrás y para adelante --
puedes discutir en detalle
cada baterista de rock importante entre '67 y '84,
y ... tu ves "Jeopardy!" cada noche.
Bueno. Está bien, sí.
Pero no soy nada como estos, uh, ya sabes, manada de Zuckerbergs.
Th-They're not - [Scoffs]
Mirror Universe construye software de reconocimiento facial.
Tienen contratos con - con básicamente
Todas las agencias policiales del planeta.
Bueno. ¿Asi que?
Entonces, tenemos que seguir a Jack, pero él vuela.
así que si no podemos seguir adelante y rastrear su placa,
tal vez podamos rastrear su cara.
Su cara, exactamente. Bueno.
Oh, tengo esto.
♪ ♪
Mujer: ¿Te puedo ayudar?
Hola. Soy Dean Winchester, y estoy buscando al hijo del diablo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Uh - [risitas]
Me refiero a [Se aclara la garganta] Soy Dean Winchester,
y estoy buscando al hijo del diablo.
Esta insignia es falsa.
[Risas]
Perdóneme.
Oye. Estoy durmiendo con tu esposa.
- Lo sé. Algo así como en - ¿Qué?
[Respira bruscamente]
Hey, déjame hacerte una pregunta.
Dime quién es tu cantante favorito.
¿Qué? Tú...
Mira, sé que dices que es Elvis, pero ambos sabemos que eso es una mierda.
Así que dime quién es tu cantante favorito.
Bueno, es como dijiste. [Riéndose] Es Celine Dion.
Uh ...
Me refiero a Celine Dion.
Es Celi- [Stammers]
Dean, cada vez que intento y digo "Elvis"
sale - La triste, horrible verdad.
Sí. ¿Sabes por qué? Porque no podemos mentir.
¡Todo bien! ¿Quién comió mi yogur?
¡Aquí! ¡Sabia que eras tu!
Ese fue el tercero - ¡Hijo de puta! [Gritos] ¡No!
Supongo que no somos los únicos.
[Gritos indistintos] Doble ?! Haces doble?
¡Y ese era mi espacio de estacionamiento!
¡Odio a todo el mundo!
¡No puedo creer que lo hayas grabado! ¡Pensé que hacía calor!
[Gritos indistintos]
Vamonos.
[Grita continúa]
Noticiero: En lo que se suponía que era un discurso sobre subsidios agrícolas,
el presidente, en cambio, pasó más de dos horas
revelando todo su historial de impuestos ,
profundos vínculos con Rusia y Corea del Norte,
y una cita "demonio trato"
hizo con alguien llamado Crowley.
Tipo. ¿Que demonios? A ti, Jack.
¿Acabamos de entrar en un caso?
[Gritando continúa en la distancia]
Jack? Te quiero.
Siempre he te he amado .
[Grita continúa]
Expertos en ambos lados del pasillo -
Está bien, Dean.
Creo que lo que está pasando aquí.
No está sucediendo aquí.
Sí, no, está en todas partes, pero qué ...
Jack.
[Grita continúa]
Hijo de puta.
Tenemos que encontrarlo. Hombre: ¡Odio a todos!
Como ahora mismo.
- ¡Odio esto! - Soy la reina grapadora.
Soy la reina grapadora.
¡Soy la reina grapadora!
[Sirenas aullando, las cuchillas del helicóptero zumban] Necesito irme al infierno.
Te refieres, como, metafóricamente o ...
No. Literalmente.
Y entiendo que puedes llevarme.
De Verdad?
Porque por lo que recuerdo, has estado en el infierno ...
mas de una vez.
Bueno, esto es diferente.
Necesito tiempo para ver la jaula y estudiarla.
Sí, eso es un no.
Así que puedes irte al infierno, metafóricamente.
No no
Guau. Sí.
Ustedes están jodidos.
[Bocina toca la bocina en la distancia]
♪ ♪
[ Tocar la puerta ]
- Hola. -Oh hola.
- Soy Jack. - Recuerdo.
Muy bueno.
[Música de suspenso juega]
- dios - Eh ...
- Chuck. - Ahí tienes.
Es realmente...
Como estas aqui
¿Me llamaste?
Dios ...
No se donde estas No sé si puedes escucharme.
Pero por favor.
Sam, Dean, te necesitamos.
[Sirena llorando en la distancia]
¿Mi oración? Por eso estás aquí.
Sí. Bueno, eso y ... él.
Jack.
El es un problema
No quiero molestarte, pero hablamos antes,
y me gustó esa charla,
y pensé que podríamos simplemente
tal vez hablar de nuevo ...
tal vez sobre tu hija
No.
[Se ríe suavemente]
No entiendo.
Nos mentiste.
♪ ♪
Dijiste que trabajabas con Kelly, pero después de que te fuiste,
Mi esposo y yo hicimos algunas llamadas.
y nadie sabe quien eres.
YO...
No lo hice
Si lo hiciste.
Kelly no está lejos en una "misión secreta".
Ella...
♪ ♪
[Llorando] Creen que está muerta.
♪ ♪
¿Qué le hiciste a mi hija?
♪ ♪
¡¿Qué hiciste?!
¡Detener!
[Indistintamente gritando en la distancia]
[Pitidos]
[Grita continúa]
Cuando la gente no puede mentir, Internet se vuelve muy silencioso.
[Thud]
[Grita continúa]
Hmm
Sí, supongo que tu vida no es tan perfecta después de todo.
EightPackMommy.
- ¿Qué? - Sí, ella tiene este blog.
Sí, ¿sabes qué? Tus hijos no son tan lindos.
Y ese popover sin gluten parece una mierda
Porque no hay gluten en ella.
[Riéndose] ¿Sabes lo que quiero decir?
[Grita continúa]
- Voy a dejar de hablar. - Probablemente sea un buen plan.
[Grita continúa]
[Gritos]
¡Estás perdiendo la cabeza por un yogur! [Grunts]
¡Eran tres yogures!
[Voz cantada] ¡Odio a todos!
¡Odio a todo el mundo!
- Solo quiero ser amado. - ¡Odio a todo el mundo!
¡Odio a todo el mundo! Solo quiero una vida dulce.
¡Odio a todo el mundo!
- Ya ves, es por eso que la gente necesita mentir. - ¡Odio a todo el mundo!
Es bueno. Mantiene la paz, sabes?
- [Llorando] - ¡Odio a todos!
Parece una postura extraña para ... tú. ¡Odio a todo el mundo!
¿Lo es?
Soy escritor.
Mentirnos es lo que hacemos.
- ¡Solo quiero ser amado! - ¡Odio a todo el mundo!
Sam! ¡Odio a todo el mundo!
¡Decano! Odio cada
¿Cass?
Cass. ¿Cómo llegaste aquí?
El me trajo Hola chicos.
[Grita continúa]
♪ ♪
Chuck: se lo que estas pensando
Ha pasado un tiempo, y todavía me veo bastante bien.
No, eso no es lo que estábamos pensando.
¿Dónde demonios has estado?
Bueno, ya sabes, es una historia divertida.
Me recuerda a una canción.
[La guitarra toca notas]
¡Responde a la maldita pregunta!
No lo hagas
[Gritando continúa en la distancia]
Es un poco estrecho aquí, ¿no te parece?
[Chasquea los dedos]
Ahí. Eso es mejor.
Entonces ... ¿cómo están las cosas?
Esta bien mira Lo entiendo.
Muy bien, soy de la deus de la machina,
y usted tiene preguntas
Tan estupendo. Ir.
Sí, como dijo Dean, ¿dónde has estado?
[Suspiros] Es difícil de explicar.
Um ... en todas partes y en ninguna parte,
hasta el borde del universo y más allá.
Y vi a Springsteen en Broadway. El hombre es un genio.
¿Qué hay de Amara?
Ella ha estado conmigo
Sí, ha sido bueno volver a conectar después de todo.
"Tratando de asesinarme y acabar con toda la existencia".
- ¿Dónde está ella ahora? - Reno.
Resulta que ella ama a Kino.
Y estás aquí porque ...
Debido a Jack.
Escucha, ustedes me conocen. Estoy manos libres.
Construí el arenero, tú juegas en él.
¿Quieres luchar contra los leviatanes?
Guay. Lo tienes.
¿Quieres enfrentarte a - qué fue? -
Los "hombres británicos de letras"?
Bueno. Poco débil, pero está bien.
Pero cuando las cosas se ponen muy mal,
como el Apocalipsis o el Otro Apocalipsis,
Ahí es cuando tengo que intervenir.
Entonces, ¿estás diciendo que Jack es apocalíptico?
El niño dijo: "Deja de mentir", y no sé si te diste cuenta,
Pero el mundo se volvió un poco loco.
[ Sintonización de radio ]
Reportero: ... disturbios en las calles
a medida que el Dow cae casi 15,000 puntos.
[ Sintonización de radio ]
[ mujer que habla alemán ]
[ Sintonización de radio ]
[Mujer hablando español]
[ Sintonización de radio ]
[ mujer que habla dialecto chino ]
[ Sintonización de radio ]
Mujer: Y se ha confirmado -
La reina de Inglaterra es, de hecho, un lagarto.
Hombre: Dentro -
[La radio se apaga]
¿Ver?
¿Puedes arreglarlo?
[Suspiros]
Multa.
[Chasquea los dedos]
Fijo.
[Stammers]
- ¿De Verdad? - Soy Dios, Sam.
Si, en serio.
Adelante. Pruébalo.
Rocas de celine dion
Sí. Sí, podemos mentir de nuevo.
¿Y los disturbios?
Como si nunca hubiera pasado.
¡Oye! ¿Quién comió mi yogur?
[Conversaciones indistintas]
♪ ♪
Pollas
De nada.
[Se aclara la garganta] Mira, el punto es
El niño hizo todo eso con dos palabras.
¿Que sigue? Él estornuda y, ¿quién va a la India?
No lo sé. Tal vez.
Pero esto es malo, como Me Level Bad.
¿Puedes detenerlo?
No exactamente.
Pero puedes.
Con ese.
[Música de suspenso juega]
♪ ♪
¿Que es eso?
Estoy pensando en llamarlo ...
¡El Equalizador!
O...
El Hammurabi.
¿No?
Está bien, genial. Eso es genial. Guay.
Espera, ¿estás diciendo que esto podría matar a Jack?
¿Ese? Eso matará cualquier cosa.
Así que has tenido esto todo el tiempo y ...
¿Y ahora lo estamos consiguiendo?
- ¿Por qué? - ¿Porque no tengo?
- Y-- - Acabo de hacer ese tonto.
No ha sido despedido todavía.
Así que ni siquiera sabes si funciona.
Si digo que funcionará, funcionará.
No hay balas.
Correcto, no usa exactamente las balas.
Ver, la existencia es todo sobre el equilibrio, ¿verdad?
Oscuro y claro, bueno y malo, chocolate y mantequilla de maní.
Ugh, sí, está bien, Chuck.
- ¿El punto, por favor? - Correcto.
Entonces, esto no hace tanto fuego balas como envía
Una ola de energía multidimensional.
a través de un enlace cuántico perfectamente equilibrado
entre quien la esta disparando y quien esta disparando.
¿Qué?
[Suspiros]
Uh, lo que sea que le pase a la persona a la que apuntas
También te pasa a ti.
Así que lo matas ...
Tu mueres.
Derecha. Sí.
[La pistola golpea ligeramente]
Mira, sé que no es perfecto.
y lo haría yo mismo, pero, ya sabes, si lo muerdo,
entonces ... la existencia también la muerde,
así que uno de ustedes ...
Lo siento.
No entiendo por qué estamos hablando de matar a Jack.
Y-usted puede arreglarlo.
Puedes - Puedes restaurar su alma.
Por eso te llamé.
Sí, no tanto.
Eres Dios.
Bueno, las almas son complicadas, incluso para mí.
Además, incluso si pudiera, ¿realmente quieres?
Quiero decir, después de lo que hizo?
Cass: Entonces lo atamos.
Lo tiramos a la jaula hasta que ...
Detente, Cass.
♪ ♪
Tu lo escuchaste
Esta es la única manera.
Y Billie dijo que la única manera de derrotar a Michael.
fue para bloquear usted en una caja.
Ugh Billie
Me gustó más la vieja muerte.
Él era todo sobre pepinillos fritos y cosquillas porno.
Esta nueva muerte
ella siempre está pegando su guadaña donde no pertenece.
Tiene que haber otra manera.
Bueno, no hay.
Ahora, sé que no te gusta, y realmente no me importa.
Porque lo acabas de escuchar de Dios mismo
que esto es lo único que puede matar a Jack,
Así que, ya sea subirse a bordo, o alejarse.
♪ ♪
Helen: ¿Qué le hiciste a mi hija ?!
¡¿Qué hiciste ?!
¡Detente!
[Pasos]
[ Tocar la puerta ]
¿Decano? Sí. Aqui.
Oye. Bien, me alegro de que estés aquí.
En realidad necesitaba hablarte de algo.
Um ...
Toma asiento
[Rasguños de metal ligeramente]
Sí.
Uh ... ¿Qué está pasando?
Sabes lo que voy a decir.
Déjame adivinar.
¿Aquí es donde me dices que vas a apretar el gatillo?
Sí lo es.
No tenemos elección, Sam.
Por supuesto lo hacemos. ¿No siempre?
Quiero decir, no es ese el punto de todo lo que hemos hecho,
que siempre tenemos una opción?
Él mató a nuestra madre.
Lo entiendo. Yo también estaba enojado. ¿O sabes qué?
Demonios, todavía estoy enojado.
Y una parte de mí quiere a Jack muerto, realmente lo hace.
Pero, Dean, ni siquiera hemos tratado de salvarlo.
Está bien.
Lo escuchaste, ¿verdad?
Él realmente culpó a mamá por lo que pasó.
Él no tiene un alma.
¿Y de quién es la culpa?
Mía.
Soy el que lo trajo de vuelta,
y lo traje de vuelta porque es de la familia.
Bueno.
Y luego volvió,
y quemó su alma para salvarnos -
tu y yo.
¿Y ahora qué? Tú...
Ahora tú, ¿quieres mi permiso?
[Stammers]
Quieres que diga que soy cool
¿Con perderlo y perderte a todos a la vez?
Porque no puedo hacer eso.
No voy a decir eso, porque yo ...
♪ ♪
No.
Ya he perdido demasiado.
♪ ♪
[Slams de vidrio]
[Suspiros]
♪ ♪
[Frenos chillan]
♪ ♪
[Pájaros gorjeando, graznando]
[La puerta del vehículo se cierra]
[Cawing continúa]
[Whoosh]
♪ ♪
Jack.
♪ ♪
Te estuve buscando.
♪ ♪
[Suspiros]
♪ ♪
No he visto uno de estos en una eternidad.
Otro mundo.
Oh. Derecha.
Así que ... [Suspiros]
Cuántos hay --
¿Cuántos otros mundos o - o universos?
¿O realidades o lo que sea?
No lo sé.
Perder la cuenta.
La mayoría de ellos son aburridos.
Uno está en reversa.
En uno, no hay amarillo.
[Riéndose] Uno - Una de ellas es solo todas las ardillas.
Entonces, Michael dijo que tú creas estos mundos.
y simplemente los tiras
Como versiones fallidas de algún libro.
¿Y le crees a él?
¿Estaba mintiendo?
¿Es eso lo que nos estás haciendo?
No. Sam ...
tu y tu hermano,
de todos los Sams y Decanos en todo el multiverso,
eres mi favorito.
Eres tan interesante.
Quiero decir, como esa cosa que pasó en la oficina.
hoy más temprano - eso fue una locura, ¿verdad?
Y pensé que podría hacer del mundo un lugar mejor.
Si la gente no pudiera mentir.
Bueno, no fue así. Realmente no lo hizo.
Y fui a ver a mis abuelos.
Los Klines.
Sí, pensé que les gustaba.
Tal vez todavía les agrade.
¿Y?
Mi abuela dijo que la maté, a mi mamá.
Y lo hice.
Jack...
Solía odiarme por ello.
Pero ya no me siento así.
[Pájaros gorjeando, graznando]
No siento nada.
Después de que ella dijo eso, ¿qué hiciste?
Yo solo...
¡¿Qué hiciste?!
¡Detener!
♪ ♪
Solo para.
¿Qué?
¡¿Que eres?!
♪ ♪
[Jadeos]
♪ ♪
[Respira tembloroso]
Corrí.
Sam: ¿Nos miras?
Cuando no estás aquí, estás ... estás ...
¿viéndonos?
Sí.
[Exhala profundamente]
Quiero decir, eres mi programa favorito.
Entonces, ¿por qué no haces algo?
Si tuviera tu poder ...
Sam
Hemos hablado de esto.
No es la forma en que funciona.
[Suspiros] Espera un segundo.
Por qué, cuando las fichas están bajas, cuando el mundo está - está fallando,
¿Por qué siempre tiene que estar sobre nosotros?
Porque ustedes son mis chicos.
Pero en este momento, necesitamos concentrarnos en Jack.
Ah, ese niño.
[Respira profundamente] ¡Menos mal!
Espera un segundo.
Tienes miedo de él.
No eres tu
¿Sabes donde está el?
Hago.
¿Entonces que estás esperando?
Oh. Nada.
Dean ya se ha ido.
Jack: Mary fue un error.
Pero desde entonces, he tratado de hacer lo correcto.
excepto por Dumah.
Ella, um ... Ella te llevó por mal camino.
Y luego lo intenté por mi cuenta, pero cada vez que lo intento,
nunca va bien Nunca ...
[Tocando la campana en la distancia]
[ Pájaros trinando ]
Todo lo que siempre quise fue ser bueno.
[Pájaros graznando]
Pero ahora solo estoy ...
vacío.
Incluso esto, sé que estás aquí porque me amas,
Y quiero amarte de nuevo.
Es solo ...
... no puedo
No puedes todavía.
Solo necesitamos tiempo para arreglar esto.
Necesitamos ir a un lugar seguro,
En algún lugar donde nadie nos pueda encontrar.
[Música de suspenso juega]
♪ ♪
[Música de suspenso juega]
♪ ♪
Cass, hazte a un lado.
- Dean. - ¡Hazte a un lado!
Jack, ve
Correr.
No puedo
- Tienes que. - No correré más.
[Grunts]
♪ ♪
[Gemidos ligeramente]
♪ ♪
No me vas a encerrar de nuevo, ¿verdad?
No.
♪ ♪
[Exhala profundamente]
[Música de suspenso juega]
♪ ♪
[Neumáticos chillar]
[Frenos chillan]
[Clics de cambio de marchas]
♪ ♪
¿Decano?
♪ ♪
¡Decano!
♪ ♪
Entiendo.
Dean, no!
¿Decano?
¡Decano!
Sé lo que he hecho.
¡No, no, no, no, no, no, Dean!
¡Hey hey hey! ¡Decano!
¡Quédate atrás, Sam!
[Jadeo]
Y tenías razón todo el tiempo.
Yo soy un moustro.
♪ ♪
Hacer algo.
♪ ♪
Estás disfrutando esto.
Shh
[Se toca música dramática]
♪ ♪
[Haga clic en ecos]
♪ ♪
[Clics]
♪ ♪
- No. - ¡Cógelo!
♪ ♪
Recogerlo
¿El infierno, Chuck?
No es así como se supone que termine la historia.
¿La historia?
Lookit, el - la - la tormenta que se acumula,
El arma, el ... el padre matando a su propio hijo.
Esto es Abraham e Isaac. ¡Esto es épico!
Espere. ¿Qué estas diciendo?
Está diciendo que nos ha estado jugando.
[Respira bruscamente]
Todo este tiempo
Venga. Toda nuestra vida.
Mamá, papá - todo.
Esto es todo tu porque lo escribiste todo, ¿verdad?
Porque - porque ¿qué?
¿Porque somos tu programa favorito?
¿Porque somos parte de tu historia?
Está bien, Dean, no te ofendas, pero tu hermano es estúpido y loco.
Y ese niño sigue siendo peligroso.
Así que toma el arma.
Recógelo ...
Apretar el gatillo...
y la traeré de vuelta.
♪ ♪
Tu mamá.
♪ ♪
No.
♪ ♪
No.
Mi mamá era mi héroe.
Y la extraño
y la extrañaré cada segundo de mi vida,
pero ella no querría esto.
Y no es como si realmente te importara.
Porque Sam tiene razón.
El Apocalipsis, la primera vuelta,
con lucifer y michael
sabías todo lo que estaba pasando,
Entonces, ¿por qué los juegos, Chuck, eh?
¿Por qué no simplemente chasqueas los dedos y lo terminas?
Mira yo
Y cada otra cosa mala que hemos estado matando,
estado muriendo por - [burlas] donde estabas?
Solo recostándonos y observándonos sufrir.
para que podamos hacer esto una y otra vez -
¿Peleando, perdiendo a las personas que amamos?
¿Cuando termina? Dime.
♪ ♪
- Dean, no hagas esto. Dean: No, hemos terminado de hablar.
Porque esto ...
esto no es solo una historia
¡Es nuestra vida!
Así que Dios o no Dios, vas al infierno.
♪ ♪
[Chuckles ligeramente]
♪ ♪
Tenlo a tu manera.
[Chasquea los dedos]
[Gritos, jadeando]
Jack.
[ Gritando ]
¡Jack!
- [Gimiendo] - ¡Jack!
Para.
[ Gritando ]
¡Para!
♪ ♪
[Gruñidos]
[Los gritos continúan]
Jack.
[Los gritos continúan]
Hey, Chuck!
♪ ♪
Aah!
[Gimiendo]
♪ ♪
¡Multa!
¿Así es como lo quieres?
♪ ♪
La historia ha terminado.
Bienvenido a The End.
♪ ♪
[Grunts]
Oye estas bien Sí. Si estoy bien.
[Escupe]
[Grunts]
♪ ♪
Espere. Pensé que Chuck dijo que el arma.
Fue lo único que pudo ...
♪ ♪
El es un escritor
Los escritores mienten.
♪ ♪
♪ Si las estrellas caen sobre mí ♪
♪ ♪
♪ Y el sol se negó a brillar ♪
♪ ♪
♪ Entonces se pueden deshacer los grilletes ♪
[Jadeos]
♪ Que todas las viejas palabras dejen de rimar
♪ ♪
♪ Si el cielo se convirtió en piedra ♪
♪ ♪
♪ No importará en absoluto ♪
♪ ♪
¿Qué esta pasando?
Billie: si, sobre eso ...
♪ Porque no hay cielo en el cielo ♪
Deberíamos hablar.
♪ El infierno no espera por nuestra caída
♪ ♪
♪ Deja que la voz de la razón brille ♪
[Rumor]
♪ Deja que los incendios desaparezcan de todos los tiempos ♪
♪ ♪
[Corriente del aire, silbido]
♪ El rostro de Dios aquí es invisible ♪
♪ ♪
♪ No puedes preguntarle qué significa todo
♪ ♪
♪ Nunca estuvo de tu lado ♪
¡¿Qué demonios está pasando?!
♪ Dios nunca estuvo de tu lado ♪ Almas.
Son almas del infierno.
♪ ♪
[Screeches]
♪ ♪
♪ Dios nunca estuvo de tu lado
[Frenos chillan] Hola.
♪ Ver diez mil ministerios ♪ ¿Necesitas transporte?
♪ Ver los perros santos justos ♪
[Niños gritando, riendo]
♪ Afirman curar ♪ [Timbres de timbre]
♪ Pero todo lo que hacen es robar ♪
[Gritando, la risa continúa]
♪ Una ilusión de fe, trampa y mal
♪ Si Dios es sabio, ¿por qué está todavía? ♪
♪ Cuando estos falsos profetas lo llaman amigo? ♪ Lo sé, ¿verdad?
¿Crees que es - ¿Crees que es caro?
Honestamente, podría ser. Creo que sí.
[Ambos se ríen]
♪ ¿Por qué calla? ♪ Está bien, vamos a ver. [Jadeos]
♪ ¿Está ciego? ♪ Oh, Dios mío. Mira este.
♪ Estamos abandonados ... ♪♪ Detente.
♪ ... al final? ♪
[Rumor]
♪ Deja que brille la espada de la razón ♪
♪ Estemos libres de oración y santuario ♪
♪ ♪
♪ El rostro de Dios está oculto, rechazado
♪ ♪
♪ Nunca tiene una palabra que decir
♪ Nunca estuvo de tu lado ♪
[Screeching]
♪ Dios nunca estuvo de tu lado
[Screeching]
♪ Decidamos lo correcto o lo incorrecto por nuestra cuenta ♪
[Sigue chillando]
♪ Dios nunca estuvo de tu lado
♪ No, no, no
[Gemidos]
♪ ♪
[Gimiendo continúa]
♪ ♪
[Gimiendo continúa]
[Gemidos en voz alta]
♪ ♪
♪ Nunca estuvo de tu lado ♪
♪ ♪
♪ Dios nunca estuvo de tu lado
♪ ♪
♪ ¡Nunca! ♪
♪ ¡Nunca de tu lado! ♪
♪ Dios nunca estuvo de tu lado ♪ [gruñe]
♪ ♪
♪ Nunca de tu lado ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man