Sammy, soy yo.
ENTONCES
No recuerdo la mayoría de las cosas que Miguel hizo conmigo...
porque estaba bajo el agua, ahogándome...
y eso lo recuerdo.
Sentí cada segundo de eso.
¿Por qué dejaría Miguel su recipiente así?
No lo sé.
- Introducción a los fantasmas. - Posesión fantasmal.
Definitivamente un fantasma.
El espíritu de alguien se puede aferrar....
a un objeto o un montón de objetos.
Todo tiene una debilidad.
Odian el hierro y sal.
Pase lo que pase, quédate dentro de este círculo.
- ¡¿Dónde está la lanza?! - Así que Miguel quiere la lanza...
porque sabe puede hacerle daño.
No eres distinto a él.
No soy para nada como él.
AHORA
¿Tiene oro que no quiere...
tirado por toda la casa, empolvandose?
¿Por qué no convertir ese oro en efectivo?
Aquí en los Diamantes de Dave,
puede tener dinero en efectivo en sus manos hoy.
Tomaraemos lo que sea que quiera vendernos.
Cuando la tía Gloria falleció,
me dejó tantas joyas, no sabía qué hacer.
Fue entonces cuando llamé a Diamantes de Dave.
Si es de oro, es dinero en efectivo en tus manos.
Estás viendo Shocker TV.
Esta semana en Shocker, va a ser un baño de sangre.
Tendremos que cortar y trocear.
Tenemos reinas de los gritos y máquinas de matar,
24 horas al día, toda la semana.
Hora de cortar y trocear.
Vaya.
Figura articulada de Pantro.
Tan guapo.
Tan enfadado.
Hola, Sam.
Stuart, ¿Qué hiciste?
Yo...
Nada.
¿En serio?
Porque según Yelp...
y una maravillosa opinión de una estrella que acabamos de obtener,
le gritaste a un cliente y lo llamaste, cito,
"Un Tribble mongólico en un exoesqueleto robótico...
construido por el primo tercero de Tony Stark".
Lo que no está bien,
y extrañamente, es espeluznantemente específico.
Eso...
Dijo que no podía vencer a Superman.
De acuerdo. Otra vez, Superman no es real.
De acuerdo. Esa no es la cosa.
Y te he visto quedarte sin aliento comiendo un taco.
Bueno, eso no importa.
Si tuviera guantes de kriptonita, podría vencer a Superman.
Cualquiera podría. Eso es ciencia, Sam.
Mira, yo... Me gusta que te importe...
que realmente te importen estas cosas,
pero necesitamos cada cliente que podamos conseguir, ¿si?
Así que relájate un poco, por favor.
Sí...
De acuerdo.
Lo siento, Sam. Yo sólo... A veces me pongo nervioso.
Lo sé.
¿Vienes a la noche de juegos?
Por supuesto.
Te veré ahí.
Sí, bueno, todo lo que escucho son excusas.
Bueno, mira, no me importa el tráfico ¿si?
Han pasado más de 30 minutos, así que...
¡¿Hola?!
¡Pizza gratis!
¿Qué demonios?
¿Cómo...?
Los trajo de vuelta...
de vuelta del infierno, otra vez.
Hell Hazer 3: Vivo de nuevo.
Y ahora volvemos con "El Hombre del hacha: Día de Todos los Santos."
No va a haber más interrupciones.
* Me electrizo *
Hora de cortar y trocear.
* Tienes el poder *
* Cuando se apaga el motor *
* Mis circuitos se sobrecargan *
* Cuando tu cuerpo vive *
Hijo de perra.
* Estás electrificado *
Oye, este área está cerrada.
Dije que te fueras, amigo.
Hora de cortar y trocear.
Hola.
- Hola. - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Maratón de terror en Shocker.
Acabo de terminarme las películas de "Halloween"...
y ahora estoy a punto de...
Vaya.
¿Qué?
Sí, me afeité.
Es tan suave.
Es como un... el vientre de un delfín.
Sí, sí, sí.
Oye...
Quería saber cómo estabas. ¿Te encuentras bien?
Realmente no has salido de tu habitación...
en casi una semana.
Bueno, ¿desde cuándo estar "bien" es parte de este trabajo?
Sí, Cas, está mostrándole a Jack cómo se hacen las cosas...
y la oscura Kaia y su lanza están desaparecidas...
y no tenemos idea dónde está Miguel...
o lo que está tramando.
Y, no es que me esté quejando,
pero...
la casa está llena de extraños, así que...
Así que tu plan es quedarte aquí solo,
viendo películas de "El Hombre del hacha", ¿en serio?
"Día de Todos los Santos" es un clásico.
Hora de cortar y trocear.
- ¿Lo es? - ¿Y a ti qué te importa?
Ni siquiera te gustan las películas de miedo.
Bueno, sí, Dean, nuestra vida es una película de miedo.
Exactamente.
Me gusta cuando corren.
De acuerdo, bien, odio interrumpir tu maratón,
pero creo que encontré un caso.
¿Más monstruos de Miguel?
No.
Juguete asesino.
¿Qué clase de juguete?
Y luego la cosa ¡me saltó encima!
¡No se detenía! Lo hizo una y otra vez.
Sólo...
Pantro me pateó el trasero.
¿Un ThunderCats?
¿En serio?
Sí.
Pero, tienes tu pizza,
al menos ocho más de estas películas,
así que me voy y te dejo con eso,
y tomaré a uno de los otros chicos para...
Claro que no.
No.
Pantro es mío.
Me pregunto si estamos hablando, de un juguete que se volvió malo...
o si son un montón,
ya sabes, al estilo de Muñecos Asesinos.
¿Realmente quieres que haya más de uno?
No lo sé. No lo sé, sólo...
Todavía no eres fan de Halloween.
No.
Qué patético.
Feliz Halloween.
Hola, los atiendo en un segundo.
Ella es como tu gemela.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
Sus... rasgos suaves y delicados, un cabello lujoso.
Es como tu Gemela Maravilla.
Sí.
De acuerdo, bien.
Bueno, si ese soy yo, entonces...
ese de ahí eres tú.
- ¿Ese tipo? - Sí.
- Sí, tenemos cero en común.
El Hombre del hacha.
No puede ser. Sam.
Echa un vistazo. Es el maldito David Yaeger.
Sí.
Presione el botón.
Hora de cortar y trocear.
Oye.
Todos hacemos cosas malas a veces.
¡Truco o trato!
Oye, oye. Hombre.
Necesito esto. ¿Cuánto?
No está a la venta.
El hombre del hacha es un clásico.
Sí. Nada en común.
Bien, ¿en qué los puedo ayudar?
¿Funko Pops, Cartas Magic...?
- Stuart Blake... - Hot Wheels de época.
Lo siento mucho.
¿Stuart los estaba ayudando...
con Hot Wheels de época, o...?
No, lo siento.
Me llamo Ian Gillan, y este es...
Soy Ritchie Blackmore.
Somos de Seguros Campbell e Hijos.
Oímos lo del pequeño incidente de Stuart con el juguete,
y, esperábamos hablar con él.
Bueno, está en casa recuperándose.
Bueno, fuimos a su casa,
y su compañero dijo se había mudado.
En realidad, lo echaron.
Cierto. Tuvieron una pelea.
¿Sobre...?
"Puño de la Estrella Polar".
Stuart dijo que la versión doblada era mejor,
pero... Sabes qué, olvídalo.
Me gusta Stuart, pero cuesta acostumbrarse.
Suena como un tipo que podía hacer un montón de enemigos.
No de verdad.
Tal vez en línea... se mete con todo el mundo.
Bien... ¿dónde podemos encontrar a Stuart ahora?
Está en casa de su madre.
Por supuesto que sí.
Gracias.
Stewie subirá en un minuto.
Gracias.
No puedo creer que le pidieras que nos hiciera jugo de manzana.
Ella se ofreció.
¡No! ¡No! ¡No! Estúpido, tonto...
Así no es como se juega...
¡Se acabó el juego! ¡Terminé! Hecho!
¿Quiénes son?
Somos de Seguros Campbell e Hijos,
- ...y... - ¿Qué estás haciendo ahí abajo?
Fortnite.
Es un videojuego.
Es el videojuego.
Sí, bueno, soy de Zelda de por vida, así que...
¿Qué, estás quemando salvia ahí abajo?
¿Y...?
Salí con una chica gótica. Como, súper sexy.
Nos conocimos en línea, y... y le gustaba la Wicca.
Dijo que quemar salvia daba buena suerte...
o alguna basura así.
¿Así que no están juntos?
No.
Rompí con ella antes de que pudiéramos VVR.
Ya sabes, quién necesita una chica gótica dramática, ¿tengo razón?
- ¿Verve? - V-V-R.
"Vernos en la Vida Real".
¿Por qué sabes que lo que significa?
Stuart, estamos aquí para preguntar sobre el ataque...
que compartiste con el juguete...
Lo inventé.
¿Tú qué?
Todo el asunto. Mentí.
Pero el vídeo...
Eso fue falso.
No esperaba que se volviera viral, pero lo hizo,
y, yo sólo...
Me caí.
Porque el informe del hospital decía que tenías marcas...
en tu cara, tus piernas, tu espalda,
y tus... genitales.
Eso no es de un resbalón y una caída.
Bueno, no veo por qué a una compañía de seguros...
le importaría, ¿sabes?
Y creo que es el momento para que se vayan.
- Bien, pero... - Ahora.
Vaya.
Tu doble femenina no bromeaba. Ese tipo es una joya.
Bueno, lo que sea que haya pasado no fue un accidente.
Bueno, pero... el tipo a lo Big Bang de ahí dentro,
no es un gran mentiroso.
No.
Entonces, ¿qué estamos pensando? ¿Hechizo?
Bueno, a su novia le iba la Wicca.
Wicca no siempre significa bruja.
Excepto cuando lo hace.
Muy bien, esperemos hasta que se vayan,
comprobamos la casa por si hay bolsas de hechizo.
Trato hecho.
Sí, encuentra un poco de sangre de cordero.
Cierto, exactamente.
De acuerdo, bien.
Mantente a salvo.
¿Todo bien?
Sí, era Riley. Estará bien.
No sé quién es Riley, pero genial.
¡Feliz Halloween!
Een serio, ¿cuál es tu problema con Halloween?
No me gusta.
Sí, ¿pero por qué no te gusta?
Y no me vengas con esa basura de...
"Todos los días es Halloween para nosotros", ¿si?
Porque, uno, no lo es.
No comemos tantos caramelos.
Dos, has tenido este odio durante años.
¿Entonces...?
Mamá se marcha.
De acuerdo, ¿qué hay de nuestro hombre?
Sabes, creo que sé por qué Stuart cambió su historia.
Los comentarios en su vídeo son todos bastante brutales.
La gente lo llama mentiroso, un perdedor, "ThunderTonto".
El bastardo de Snarf, la zorra... de Pantro...
- ¿Rima con "gatita"? - Sí.
Me encanta Internet, donde todo el mundo puede ser un imbécil.
¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
Quédate con él.
Bueno...
Aguanta un poco. Espera. Te conseguiremos ayuda.
Mi pobre bebé.
Sí, fue complicado por momentos,
pero los médicos dicen que va a estar bien.
Me alegro de que hayán aparecido.
Yo...
Gracias.
Le salvaron la vida.
Debería volver a casa,
traerle a Stewie su almohada favorita.
En realidad, ¿sabe qué?
Probablemente sea mejor que se quede aquí.
Sí, sólo hasta que se despierte, ¿sabes?
Sí, por supuesto. Tienen razón.
Estoy muy nerviosa.
No hay problema. Está todo bien.
No está todo bien.
Si. Mi primera pista fue la motosierra voladora.
Mientras esperabas a la ambulancia,
hice un rápido barrido de bolsas de hechizos, nada,
pero luego saqué el FEM, se volvió loco.
- Así que es un fantasma. - Sí.
Tenemos que encontrar una manera...
de mantener a mamá aquí mientras despejamos la casa.
Sabes, no entiendo por qué un fantasma estaría...
yendo por Stuart.
Asesinato, robo de tumbas,
robó su Pokémon favorito...
Elige.
Sí.
De acuerdo, quédate aquí con ellos.
Iré a revisar la casa, preguntaré por ahí,
- ...a ver si alguien... - ¿Ha muerto últimamente?
- Sí. - De acuerdo.
Laboratorio gastrointestinal, 6-2-6-7.
Muy bien, Sam.
Tranquilo.
¿Qué demonios...?
Ahora volvemos a nuestro reportaje.
Las imagenes pueden herir la sensibilidad del espectador.
¡¿Estás loco?!
Nunca entenderán que fue un accidente.
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo vigilo a Stuart.
Debe tener un seguro increíble.
Super-impresionante.
Sí.
¿Truco o trato?
Todavía está sedado.
Sí, la enfermera me lo dijo.
Babs salió a comer algo rápido.
Pensé en quedarme por aquí.
Quiero estar aquí cuando se despierte.
Es como mi mejor amigo.
¿Es eso cierto?
Mira, yo...
Sé que Stuart tiene sus cosas, pero todos las tenemos.
Y mi padre y yo no nos llevamos muy bien,
y cuando... nos peleamos,
Stuart me deja dormir en su casa.
Sin hacer preguntas.
Sólo comemos pizza y vemos películas.
Es...
Zen.
Suena como un buen amigo.
Sí, pero ahora, cuando su madre llamó,
dijo que ¿alguien lo atacó con una motosierra?
Eso parece.
Feliz Halloween.
Tengo que salir de aquí.
Genial. "Día de Todos los Santos 3".
Totalmente...
¡Hora de cortar y trocear!
Esto me asusta un montón.
Truco o trato.
Hora de cortar y trocear.
Nunca envejece.
Sabes, a mucha gente no le gusta esta,
pero en realidad es mi favorita.
Claro.
No hay forma de que un hospital esté tan vacío.
- ...pero eso es pensar demasiado. - No lo sé.
He estado en un montón de hospitales por la noche.
Créeme, se quedan bastante vacíos.
Bueno, "Día de Todos los Santos 3",
esa es mi favorita. ¿Y la tuya?
Me gusta la quinta, sí...
¿"La búsqueda de David Yaeger"?
Porque es rara, pero sangrienta.
- Muy sangrienta. - Sí.
De la mejor forma.
Pero...
tengo que quedarme con la cuarta.
- ¿"El Hombre del Hacha está vivo"? - Sí.
Buena elección.
"Muerto en una broma que salió mal..."
"El mecánico David Yaeger vuelve cada año..."
"en el día después de Halloween".
"En el Día de Todos los Santos, ¡El Hombre del Hacha consigue venganza!"
Estás muy puesto en D.T.S.
Sí, bueno...
creciendo, era...
era genial poder desconectar de vez en cuando.
Me gusta ver películas...
donde sé que el malo va a perder.
Toc toc.
Hora de morir.
Estamos... cerrando.
Sí, claro...
Perdona. He venido por...
¿Sabes lo de Stuart?
Sí, su madre nos contó lo que pasó...
- ...cuando vino a dejarnos las llaves. - Sí.
Lo que le pasó, es una locura.
Sí, sí, de hecho tengo unas preguntas...
y puede que sean un poco distintas.
- Distintas como... - Distintas, como...
¿Ha muerto alguien cercano a Stuart recientemente?
Eres un hombre de seguros, ¿no?
Sí, sí, y... normalmente no haríamos...
este tipo de preguntas,
pero son circunstancias especiales y...
Bueno...
Jordan.
¿Jordan?
Sí, el dueño de la tienda.
Nos enseñó a Stuart, Dirk y a mí...
todo lo que sabemos de comics y juegos.
Era nuestro Willy Wonka personal.
Parece un tipo genial.
Lo era.
El cáncer es lo peor, ¿sabes?
Sí.
¿Y quién es el dueño ahora?
Dirk y yo.
Jordan nos la dejó.
Pero, ¿a Stuart no?
Stuart trabajaba aquí, pero Jordan lo despidió dos veces.
Descubrio a Stuart robando,
y para Jordan,
este sitio era su vida, ¿sabes?
¿Y volviste a contratar a Stuart?
Es mi amigo.
Claro.
Bueno... ¿Dónde está enterrado Jordan?
En ningún sitio. Lo incineraron.
Claro.
Claro, disculpa. Tengo que...
¿Qué es eso?
Nada.
Es... un detector de monóxido de carbono.
¿Qué? ¿Es...? ¿Es tan malo?
Sí, sí.
Bastante malo.
¿Sabes qué? Deberías irte ahora.
- ¿Qué? No. - Escúchame.
Esto es raro, pero creo que estás en peligro...
¿Samantha?
¡Samantha!
¡Oye!
Oye, ¿está bien?
¿No?
¿Qué acaba de pasar?
Creo...
Creo que un fantasma...
¿Fantasma?
Sí... Bien. Escúchame.
Los fantasmas son reales, y pueden poseer cosas...
gente, juguetes, motosierras,
y aparentemente, figuras a tamaño real.
No eres de una compañía de seguros, ¿no?
No exactamente.
Mira, no estoy seguro,
pero creo que el fantasma de Jordan está intentando matar a Stuart.
Espera, ¿qué?
¿Te ha herido?
No, sólo...
me quitó de en medio y huyó.
Está cerrada.
¿Dónde están las llaves?
El Hombre del Hacha o lo que sea las tiene.
- ¿Estás segura? - Yo...
estaba bastante ocupada gritando,
pero sí, estoy segura.
¿Esto es caro?
¿Qué?
¡No lo hagas!
Sí, es cristal a prueba de golpes.
Jordan se tomaba muy en serio a los ladrones.
El monitor de aerobic en la fiesta.
Sí, y luego los chicos la mañana siguiente...
están en el centro recreativo, desayunando,
y uno encuentra un diente con los nervios...
aún colgando.
Vamos.
Olvídate de Freddy y Jason.
Esa muerte está entre las diez mejores de las películas de terror.
Entre las cinco primeras incluso.
Y luego la cara del deportista...
cuando el Hombre del Hacha lo empuja contra el ventilador del motor del camión...
y se pone...
¿Sabías que la masa cerebral la hacen con...
caramelo de agua salada?
- Eso no lo sabía. - Sí.
Es muy genial.
Disculpa.
Sí, ¿qué pasa, Sam?
Teníamos razón. Es un fantasma.
Su nombre era Jordan MacNeel.
Era el dueño de la tienda de comics.
Bueno, ¿vamos a un cementerio o qué?
No, no, no. Lo incineraron.
Y...
¿Y qué?
Ha poseído la figura de David Yaeger de la tienda,
y creo que va por Stuart.
Espera, espera... ¿me estás diciendo...
que el Hombre del Hacha, David Yaeger viene aquí?
No literalmente, pero...
¿El Hombre del Hacha viene hacia aquí?
Truco o trato.
Oye, oye. Mira eso.
¡Hola, hombre!
¡Toma!
¡David Yaeger!
¡Un disfraz genial!
Vamos. Oye, ¡truco o trato!
Si los fantasmas son reales, ¿significa que los vampiros?
Sí.
- ¿Brujas?
¿Hombres lobo?
A no ser que sea Godzilla, es real.
Bien. Adentro.
- Pero... - ¡Ahora!
Escúchame.
Los fantasmas no pueden cruzar la línea de sal, ¿si?
Oigas lo que oigas, veas lo que veas,
pase lo que pase, quédate adentro.
¿De acuerdo?
Lo que no entiendo es...
¿por qué va Jordan por Stuart ahora?
No tiene sentido.
Stuart ha estado robando.
- ¿Qué? - Dinero no...
sólo cosas que le gustaban.
Y Stuart no controla bien sus impulsos.
Se lo he ido descontando del sueldo...
para compensar, pero supongo...
que un fantasma no sabría eso.
Sí, supongo que no.
Vamos.
Maldición.
Sí, es una cerradura de las buenas.
Bueno, tenemos que salir de aquí.
Bien, ¿cómo?
¿Tienes suministros de limpieza?
¿Qué demonios...?
¡Ayuda!
¿Qué está pasando?
¡Tengo que salir de aquí!
¡Oye!
Jordan...
sé que intentas matar a Stuart,
pero es mi amigo.
Es nuestro amigo.
Así que si quieres hacer esto,
¡tendrás que pasar a través de mí!
Maldición.
Hola, Phil. Oye, ¿dónde estás?
Vamos.
No.
Corre. Corre, chica.
Me gusta cuando corren.
¿Has visto eso? ¿Has visto eso?
Es... mi parte favorita.
¡Detente! ¡Déjame en paz!
Basta de charla. Más muerte.
¿Estás bromeando? ¿Bromeas?
¿Verdad?
- Es tan lenta. - Vamos, hombre.
¡Que alguien me ayude, por favor!
¿Dónde está todo el mundo?
¡Corre, chica! ¡Corre!
Tienes que correr, nena. Vamos, hombre.
Mi abuela corre más rápido que tú.
¡Socorro! ¡Aguien!
¡Que alguien me ayude!
¡¿Dónde está todo el mundo?!
Dios.
¡Jordan, por favor!
¡Estás muerto!
¡Aléjate de mí!
Te matamos. ¡Estás muerto!
Todos hacemos cosas malas a veces.
Presiona el botón. Presiona el botón.
Nunca me atraparía a mí, te lo aseguro.
No, no puede estar pasando.
No. ¡No!
No puedes huir del Hombre del Hacha.
- "Esto no es..." - ¡...real!
Bien.
Casi seguro que esto funciona.
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
Tuve una infancia complicada.
Bien.
Allá vamos.
Sí, bueno. Aléjate.
Agáchate.
- Genial. - Genial.
Te dije que te quedaras ahí.
No lo... Está aquí.
¿Dónde?
Hora de cortar y trocear.
Maldición.
HACE TRES AÑOS
David Yaeger era un hombre decente con una vida sencilla,
hasta que una noche, una broma...
fue mortal.
Un día vamos a tener que responder...
por lo que hicimos esa noche.
Fue sólo una broma.
Ahora David Yaeger ha vuelto con su fiel hacha...
para vengarse de los que lo mataron.
Si la gente responsable de su muerte...
no estaba destrozada por eso...
lo iban a estar.
Hora de cortar y trocear.
En este oscuro, silencioso hospital,
pueden correr, pueden esconderse...
Te matamos. ¡Estás muerto!
...pero no podrán escapar del Hombre del Hacha.
Truco o trato.
No, no puede estar pasando.
Todos hacemos cosas malas a veces.
Día de Todos los Santos 3: El Juicio Final,
próximamente en un cine cercano.
Rece por sobrevivir.
Bueno, mira, hombre.
Sé que cuando te vuelves Gasparin, las cosas son un poco...
bueno, muy locas.
Tal como lo veo, tienes dos opciones.
Una, lo olvidas y vas hacia la luz.
O dos...
te mando yo.
Hora de cortar y trocear.
Esperaba que dijeras eso.
¡Quédate atrás! Yo me encargo.
El problema es que los fantasmas están unidos a un objeto.
¿Si? Sus huesos, algo que significara mucho para ellos en vida.
Sea lo que sea, el fantasma está generalmente...
atrapado ahí, pero Jordan, ha estado por todas partes...
la tienda, la casa de Stuart...
- ...¿cómo se está moviendo? - El llavero.
- ¿Qué? - Era de Jordan...
y luego Stuart cerró la noche que lo atacaron...
y se llevó las llaves a casa...
y luego su madre nos las trajo después.
¿Podría...? ¿Tiene eso sentido?
Sí. Lo tiene.
Vamos.
Todos hacemos cosas malas a veces.
Yo...
¿Perdona?
¡Dean! ¡El llavero!
Vamos, vamos, vamos.
Toma, toma. Usa esto.
¡Está enganchado con un par!
¡Deprisa!
Hora de cortar y tro...
¿Se ha acabado? ¿Así de fácil?
¿"Así de fácil"?
Sí...
Están todos a salvo, incluso Stuart.
Y Jordan... está...
Está en un lugar mejor.
Gracias, hombre.
Me... me sacaste de ahí...
porque necesitabas que se me pasara el mal rollo...
y conseguirme una victoria, y lo hiciste.
Así que...
gracias.
Tengo que admitir...
que no salió exactamente como pensé.
Oye, hombre. Me he peleado con el maldito David Yaeger.
Fue maravilloso.
- No era realmente... - No lo estropees.
Oye, Dean...
cuando volvamos al búnker, hombre,
tienes que dejar de esconderte en tu habitación.
No me escondo.
Entiendo por qué lo haces.
De verdad.
Pero...
lo que pasó con Miguel...
Dijiste que sí por mí, por Jack, por tu familia.
Hiciste lo correcto.
Lo que pasó después,
sólo porque Miguel llevara tu cara,
no implica que sea culpa tuya.
No te culpo, nadie lo hace.
Tienes que intentar dejar de culparte,
por favor.
No lo voy a superar nunca, ¿si?
No lo haré.
Pero tienes razón...
no le sirvo para nada a nadie...
encerrado en mi habitación,
así que... para lo que necesites, aquí estoy.
¿De acuerdo, "jefe"?
Bien. Bueno, hasta aquí.
Halloween ha acabado oficialmente.
Bien.
Bueno, en serio, ¿por qué?
¿Por qué odias Halloween? ¿Qué es?
¿Es por aquella vez que... me comí todos los caramelos de Halloween?
- No. - ¿Es por algo que hizo papá?
No, hombre, no quieres saberlo.
No, sí quiero. De verdad.
¿Qué?
Bien.
¿Te acuerdas de Andrea Howell?
No.
Cuando estaba en sexto, vivíamos en Bismark.
Estaba enamorado de ella.
Es adorable.
Continua.
Me invitó a su fiesta de Halloween.
Dije que sí, y fui,
y al principio todo era genial,
y luego empezaron los juegos.
¿Girar la botella?
Pescar manzanas.
Como he dicho, estaba enamorado,
así que toda la noche, tenía el estómago en un puño,
y cuando me tocó a mí, me agaché y...
No.
...vomité.
Por todas partes.
Comida, cena, todo acabó...
en Andrea, mayormente.
La gente corría y gritaba...
y fue tan horrible.
Eso es genial.
Acabé escondiéndome en el bosque...
hasta que viniste a buscarme.
Y por eso odias Halloween.
- Sí. - Vamos, hombre.
Tienes que superarlo. Eso... es...
Bueno. Esto es lo que vamos a hacer.
El año que viene vamos a hacer Halloween como es debido, ¿si?
Estoy pensando en disfraces conjuntados, como...
Batman y Robin.
No.
- Epi y Blas. - No.
- Eso es raro. - Sí.
Rocky y Bullwinkle.
Dean...
Shaggy y Scooby.
¿Por qué llevaríamos...?
Socios y Sabuesos.
Ren y Stimpy.
Ya, vamos.
- Thelma y Louise. - "Thelma y..."
Lo ponemos en marcha y adelante.
¿Qué demonios...?
Truco o trato.
Subs por: Erzebeth & Miriamele
Para SupernaturalForo, GrupoTS & Sharerip