Sabes que mi hermano piensa que puedes ser salvo.
Usted no cree eso.
No, yo no.
Y se trata de matarte,
Yo seré el que lo haga.
No.
Aah!
Solo necesito tu poder.
[Gemidos]
Sé que esto debe ser tan duro sin tu gracia.
pero puedes pasar esto
[Tosiendo]
Lo hiciste bien, niño.
Yo tenía razón.
Eres bastante inteligente a veces.
[Tosiendo]
¡¿Jack?!
Nick: no entiendo cómo podría morir Lucifer
y podria vivir ...
Aaah!
... cómo dejaría que Lucifer me poseyera.
Castiel: estabas en mucho dolor
Voy a averiguar quién mató a mi familia.
Pensé que había visto algo, pero estaba equivocado.
[Sollozando] No sé nada.
Creo que lo haces.
Sé que tengo problemas.
No es que quiera hacer esto, ¿vale?
Necesito.
Sé que debería parar.
Es solo que...
estos sentimientos despues ...
Odio.
odio
que se siente tan bien
De todos modos, sé que te he quitado demasiado tiempo.
[Respira profundamente]
Si dices no puedes decirme
Lo que Arty te dijo durante la confesión, lo acepto.
Por supuesto, él fue el único testigo del asesinato de mi familia,
pero entiendo que tienes tus votos para mantener y todo eso,
pero...
Realmente deberías haberme ayudado.
♪ ♪
¿Bueno?
Así que trajiste esto en ti mismo.
Pero, mira, voy a seguir algunos de tus consejos.
Quizás...
Quizás la paz que estoy buscando.
se encuentra en el poder de la oración.
Y estoy de acuerdo contigo, padre.
Hay un diablo
Y debemos tratar de luchar contra él.
A veces simplemente no podemos.
Cuelga ahí.
♪ Supernatural 14x07 ♪ Unhuman Nature Fecha de emisión original el 29 de noviembre,
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man
♪ ♪
[Tosiendo]
♪ ♪
- ¿Qué está tomando tanto tiempo? - No lo sé.
Lo que sea que esté pasando con Jack es probablemente complicado.
Sí, pero, quiero decir, a los niños les pasan cosas raras todo el tiempo.
Tienen tos, narices sangrientas.
¿El está bien?
[Suspiros]
Yo - hice lo que pude, pero no ...
No sé qué le pasa.
Pero puedes averiguarlo, ¿verdad?
[Clatter]
¿Jack?
[Toses, sibilancias]
Oye.
¡Jack!
[Gimiendo]
[Revoluciones del motor]
¡Necesito un médico!
Oye.
[Conversaciones indistintas]
[Tosiendo]
Mira, ¿podrías meterlo dentro?
Señor, sólo necesito información básica.
Ese es el procedimiento.
Hago el trabajo, luego lo llevo de vuelta.
De acuerdo, la información básica es que está enfermo.
¿Ves a alguien aquí que no esté?
Su nombre completo, por favor.
Usted sabe su nombre, ¿verdad?
Jack.
[Teclado de teclas]
[Hombre tosiendo]
Uh, uh, Kline. Jack Kline.
Kline.
¿Fecha de nacimiento?
Venga. ¿Es eso importante?
¿Qué dijiste que tu relación es con el paciente?
18 de mayo.
Fecha de nacimiento - 18 de mayo.
[Teclado de teclas]
2000 - '99.
2000.
UH Huh. ¿Historia médica familiar?
Empecemos por el padre.
Él está muerto.
¿Causa de la muerte?
Fue apuñalado a través del corazón, y explotó.
Bien, sabes que? No tenemos tiempo para esto.
Está bien, está enfermo. Su nombre es Jack Kline.
Su padre explotó.
Ahí tienes todo lo básico.
Ahora, ¿qué necesita hacer para ver a un médico?
¡Jack!
¡¿Jack?!
♪ ♪
Está bien, Jack. Aguanta ahí, amigo.
Jack, oye, estamos aquí, amigo.
Está en buenas manos. No te preocupes
♪ ♪
Entonces, ha habido ... Uh, ha estado tosiendo. Ha habido sangre
Bien, caballeros, ¿pueden al menos esperar afuera, por favor?
Ha estado ocurriendo por un tiempo.
¿Qué ha pasado? ¿Estará bien?
- El médico lo manejará. - Bueno.
Jack, estamos aquí!
♪ ♪
[Monitor de pitidos]
♪ ♪
[Monitor de pitidos]
♪ ♪
[Bell jingles]
[Conversaciones indistintas]
♪ ♪
[Bell jingles]
[Las conversaciones continúan]
¿Mella?
Hola. Diane Fargo.
Hey sí.
Sí, no fuiste fácil de localizar.
Me fui de Pike Creek hace seis años.
Estoy trabajando en el Tribune aquí en Wilmington.
Oh.
-¿Qué puedo conseguirte? -Café por favor.
Bueno, gracias por verme.
No pensé que ibas a recordar quién soy.
Por supuesto que sí.
Te hablé la mañana después de que tu familia fuera ...
Masacrado
Y luego te fuiste de la ciudad.
Si solo
No podía quedarme, ¿sabes? Demasiado equipaje.
Tuve que reconstruir.
Gracias.
De nada.
Mi ex vecino, Arty Nielsen, fue asesinado hace unas semanas.
- ¿De Verdad? - Si lo...
acabo de traer todo tipo de malos recuerdos, ya sabes,
Y, uh, solo estaba buscando algunas respuestas.
A...?
Mi familia.
El caso nunca fue resuelto.
El único testigo fue Arty,
Y dijo que vio a alguien salir de mi casa.
la noche de los asesinatos,
y luego cambió su historia.
Sucede.
La gente dice cosas en el calor del momento,
Y luego se dan cuenta de que no están tan seguros.
Incluso te rendiste a la historia.
Casi no había evidencia en la escena del crimen.
Mm-hmm.
Los policías tenían cero para decirme.
Incluso jugué con la idea de que lo hiciste, pero tú ...
Bueno, esa noche me estaban golpeando en el Elks Lodge.
Así que ... seguí adelante.
Sí, bueno, no puedo.
¿Mella?
No, soy bueno.
Seriamente.
Como ... tan pronto como descubro lo que pasó esa noche,
Estos demonios desaparecerán.
[Suspiros] Mira, eras un reportero de crímenes, ¿verdad?
Así que tienes que conocer a todos los policías en Pike Creek.
Por supuesto.
De acuerdo, ¿te acuerdas de quién fue asignado?
a mi barrio esa noche?
Creo que sí. Todo bien.
Estoy bastante seguro
Fue Frank - Frank Kellogg.
Frank Kellogg.
Lo último que escuché fue que estaba haciendo seguridad privada.
En Montauk.
Frank Kellogg, Montauk.
[Monitor de pitidos]
♪ ♪
[Conversaciones indistintas]
Esto es Loco.
Cuando Jack se volvió humano, estaba preocupado, ya sabes,
dado lo que hacemos, eso - que algo le pasaría a él,
pero pensé que sería un vampiro o un ghoul,
No es una maldita tos.
Él es sólo un niño.
Hey hey hey.
Cass.
Doctor.
Entonces, um ...
¿Qué sabemos?
Bueno, te puedo decir lo que no sabemos.
No me gusta el sonido de eso.
Los resultados de la prueba de Jack fueron negativos.
Eso es genial, ¿verdad?
Bueno, Jack, está muy enfermo.
Simplemente no estamos seguros de a qué nos enfrentamos.
Acabas de decir que sus pruebas salieron negativas.
Bueno, esas pruebas, pero tenemos que ejecutar más pruebas.
Más pruebas?
Sí, hasta que podamos averiguar qué le está pasando.
¿Qué le está pasando ahora mismo?
Jack...
♪ ♪
Jack está en un fallo sistémico total.
Su cuerpo está en proceso de apagarse.
[Los teléfonos suenan en la distancia]
- [Suspiros] - Déjame hacerte una pregunta.
¿Cuánto tiempo más vamos a dar esto?
¿Cuántas pruebas más habrá?
¿Mi opinión? Creo que hemos terminado aquí.
Sí, esa fue también mi opinión.
Quiero decir, este lugar, lo intentamos,
pero nunca han visto nada como Jack,
y no podemos decirles exactamente lo que es.
Entonces vamos a sacarlo de aquí.
Vamos a llevarlo a casa. Hagamos lo que hacemos.
Vamos a encontrar un camino.
Demonios, incluso estaba pensando que tal vez Rowena ...
Ya la llamé.
[Monitor de pitidos]
Uh, qué ... ¿Qué está pasando?
¿Cómo se ve?
No puedes esperar que salga a la calle sin nada.
Pero una bata de hospital, su culo colgando.
Él no va a ninguna parte.
Estamos obteniendo una segunda opinión.
¿Jack?
[Suspiros] Estamos recibiendo una segunda opinión.
Si él sale del hospital,
Ya no somos responsables de él.
Usted y él tienen que reconocer
Que te vas en contra del consejo médico.
- bien - Nos vamos.
Sí, simplemente no se está hablando con él cuando se pone así.
- Gracias por venir. - Llegué rápido como pude.
¿Como es el?
Bueno uh
Traje el Libro de los Malditos.
Lo que, uh, te robaste.
Que tomé prestado en medio del jaleo
De todas esas personas que llegan del otro mundo,
Pero podemos hablar de eso más tarde.
¿Qué tan enfermo está Dean?
Sí, sobre eso, um ...
¿Qué?
¿Es esto un truco?
Samuel, pensé que estábamos más allá de esto.
Alguien está enfermo, está bien, pero ...
Escucha, no sé qué tan bien tienes que saber.
nuestro - nuestro - nuestro amigo Jack
con todo lo que estaba pasando cuando estabas aquí,
pero hemos estado cuidando de él,
y, uh, él es, um ...
El hijo de Lucifer.
Adiós.
No no no. Para para. Él es un gran niño
Su madre era un ser humano fantástico,
aa -y él no quería tener nada que ver con Lucifer,
Qu-quien esta muerto, como sabes.
Espero que se esté pudriendo.
Sí, pero Lucifer robó la gracia de Jack,
así que ahora es impotente, y - y algo es
continuando con él, y él podría morir.
¡Oh, espléndido! ¡Cuanto antes mejor!
Por lo que sé del padre,
El mundo estará mejor sin el hijo.
Jack: Puede que tengas razón.
Todavía estamos averiguando eso.
Soy Jack.
Y sé que la gente tiene muchos sentimientos fuertes.
sobre mi padre, pero yo ...
Estoy tratando de no ser como él.
Sam y Dean, ellos ... dicen cosas tan lindas sobre ti.
¿Ellas hacen?
Nos salvaste a todos, desde Apocalypse World.
Bien, eso es cierto.
Así que, antes de irte,
Yo - solo quería decir ...
gracias.
[Tosiendo]
Jack.
Hey amigo. Oye. Estas bien
- [Toses] - Bollocks.
Possim rei huius cognoscere causas ...
[Chasquea los dedos]
[Respira profundamente]
Possim rei huius cognoscere causas ...
♪ ♪
¿Como estoy?
[Cruje la puerta abierta]
¿Y?
Es como lo sospechaba.
Un nefilim, por todo su poder,
Es una presencia antinatural.
Parte humana, parte ángel ...
No encaja del todo. Es delicado
Su gracia es lo que la mantiene en equilibrio.
y cuando la gracia de Jack le fue quitada,
Su ser cayó en el caos.
Los - Las células se están engullendo entre sí.
Bueno, si es la gracia que necesita, puede tener la mía.
No, querido, no servirá.
Jack es parte arcángel.
Él necesita una fuerza mucho más fuerte.
[Haciendo eco] y probablemente algún tipo de magia,
y él lo necesita rápido.
- [Distorsionado] ¿Qué tan rápido? - [Distorsionado] Yo no ...
No lo sé exactamente, pero está entrando en una fase crítica.
A veces se verá bien,
Pero entonces su cuerpo cederá y ...
[Voz normal] será el final de él.
♪ ♪
Oye.
♪ ♪
Si no.
No estaba seguro de cuál pensabas que sería el mejor.
[Risas]
No lo hagas No lo hagas
No lo hagas
[Teclas tintineando]
[Respira bruscamente]
♪ ♪
Noche.
Tarde a ti mismo.
¿Estás aquí solo?
Eso es algo peligroso, ¿no?
♪ ♪
¡Extraño! Eso sonaba raro.
Sólo quería estar seguro.
Solo tuve que usar mi teléfono. Me dirijo de nuevo en.
Entendido.
Que te diviertas.
♪ ♪
¿Quieres entrar?
♪ ♪
Encontrarme con mis amigos...?
Eso suena asombroso,
Pero es una buena noche, y hay mucho ruido allí.
Lo sé. Esa es la mejor parte.
Venga. Será divertido.
♪ ♪
Alejarse de mí.
...¿qué?
¡Alejarse de mí!
¡Ahora!
¡Ir!
[Respira bruscamente]
[ La puerta se abre ]
[ La puerta se cierra ]
♪ ♪
[Suspiros]
♪ ♪
Hola amigo. Te traje algunos carbohidratos.
Usted uh
¿Vas a algún lugar?
Pensé en ir a Las Vegas. Tal vez Tahití.
Bueno.
[Gruñe suavemente]
Bonito.
¿Crees que este es el mejor momento?
Bastante seguro de que es.
Escucha, Jack ...
Desde que estoy vivo,
todos asumieron que yo sería
esta "persona" especial que sigue para siempre.
Solo que ahora parece una eternidad.
podría ser un par de semanas, así que
No lo sabemos.
Lo que sí sé es que he terminado de ser especial.
Antes de que mi vida termine,
Quiero vivirlo.
Sólo quiero una oportunidad para ...
broncearse...
para ver un partido de hockey ...
obtener una multa de estacionamiento ...
[Riéndose]
...aburrirse...
y cuando todo termine ...
morir.
♪ ♪
Así que ese es tu plan, ¿eh?
No quiero perder el tiempo discutiendo.
Sé que no estás de acuerdo.
¿Dije que no estoy de acuerdo?
... y qué tan probable crees que es eso?
Porque ningún cazador con el que he hablado ha oído hablar de nada.
... Sé que no me estás hablando, Magda.
básicamente nadie me habla,
pero tengo una situacion
Hay un pequeño nefilim, sé quién está enfermo ...
Decano
La bóveda del búnker tiene varios textos enoquianos.
en arcángeles, pero nada en su descendencia mitad humana.
Y he hablado con algunas de las mejores mentes de la brujería,
y todos dicen que no hay nada que ayude a Jack.
Bueno, entonces, no son las mejores mentes, ¿verdad?
Bueno, acabo de hablar por teléfono con Ketch.
Um, tiene una línea con un chamán.
¿Un chamán?
Sí, los británicos de letras
solía usarlo - como un consultor.
Cada vez que necesitaban "resolver lo insoluble" -
el era su chico
[Haciendo eco, distorsionado] Él es un experto en misticismo -
divinidad esotérica.
Quiero decir, Ketch dice que los británicos juraron por él.
Ketch "dice."
[Voz normal] Sí.
Su nombre es "Sergei", tengo una ubicación,
y Ketch dice que organizará una reunión.
Está bien, me voy.
Tú y Dean necesitan quedarse aquí con, uh ...
Jack, hey.
¿Q-qué eres, eh?
Estamos - estamos saliendo.
Tu eres uh
¿Dónde?
Vamos a llevar al bebé por un poco de ejercicio.
¿Crees que es una buena idea?
Sí.
Venga.
[Pasos saliendo]
[Conversaciones indistintas]
Oye. ¿Por qué no conduces?
...¿qué?
Dean, yo no manejo.
Ahora hazlo tú.
[Cruje la puerta del vehículo]
Ok um
Ah ah ah. Esa "R" no es para "Race".
Ponlo en el parque.
- Bueno. - Iniciarlo.
Um ... [motor ruge]
Oh chico.
[Arranca el motor]
Aquí vamos.
Bueno.
D para "conducir".
[Clics de cambio de marchas]
[Respira profundamente]
[Neumáticos chirridos]
Bueno. Todo bien. Esta bien uh
Sigue adelante.
[Frenos chillan] Eso ...
Bien mira ¿Sabes que?
- No soy muy bueno en esto. - No, lo estás haciendo bien.
Está bien, intenta usar un pie, no dos,
y, uh, sólo relájate.
Tómalo suave. No lo pienses demasiado.
Aquí vamos.
Bueno.
[Rumor del motor]
- ¿Ver? Eh - si
Perfecto.
[Neumáticos chirridos]
[Risas] Whoa, whoa. Vamos a mantenerlo entre las líneas.
Aquí vamos. Eso es ... Está bien, está bien.
Todo bien.
♪ vida dura ♪
♪ No llores, ¿lo dejarías andar? ♪
♪ ♪
♪ Puedes ver la mañana, pero puedo ver la luz
♪ Intenta, intenta, intenta, déjalo andar ♪ ¿Qué piensas?
Es como si yo fuera tú.
No, no es. ♪ Mientras has estado corriendo ♪
♪ He estado esperando media noche
- Bueno. - Ojos en la carretera.
♪ Intenta, intenta, intenta, déjalo andar
Se siente bien, ¿no?
♪ ¿Y llorarías si te dijera que mentí? ♪
Sí.
♪ ¿Y te despedirías o lo dejarías ir? ♪
Oh, ho, ho. Todo bien.
♪ ¿Y llorarías si te dijera que mentí? ♪
♪ ¿Y te despedirías o lo dejarías ir? ♪
¡Este es el mejor día de todos!
[Risas]
♪ Intenta, intenta, intenta, déjalo andar
♪ ¿Lo dejarías andar? ♪
♪ ¿Lo dejarías andar? ♪ ¿Sabes qué? No hay nadie alrededor.
¿Por qué no lo abres un poco?
♪ ¿Lo dejarías andar? ♪
[Revoluciones del motor]
[Riéndose] Sí.
- si - ¿Eh?
Si este "Sergei" tiene algo incluso remotamente útil para ofrecer,
Llamaré.
Yo, Cass, espera.
¿Estás seguro de que quieres manejar esto solo?
[Suspiros]
Yo uh
Siento la necesidad de hacer algo.
Y creo que Dean tiene razón.
No podemos permitirnos pasar por alto ninguna posibilidad.
Él parece estar tomando esto particularmente difícil.
Sí, sí.
Sí, él ... él ...
fue bastante duro con Jack al principio, y ...
No creo que lo haya olvidado.
[Riéndose] Y sé que no se ha perdonado a sí mismo.
Ya sabes, él es gente perdida, todos hemos perdido gente,
pero, um ...
Esto se siente diferente.
♪ ♪
Perdiendo, um ...
[respira agudamente] un hijo ...
se siente diferente
♪ ♪
[Suspiros]
[Vehículos que pasan en la distancia]
Yo puedo manejar.
Si tu puedes
No de verdad. Soy un conductor
[Riéndose] Sí, nací con el volante en la mano, ¿verdad?
De acuerdo, entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
Sé de un bar cerca de aquí, un poco bajo en clase,
pero alto en el potencial de conexión.
En lo personal, nunca me he perdido en este lugar. Hm
En realidad, tengo una especie de idea.
[Frenos chillan]
[Llama a la puerta]
[Vehículos que pasan en la distancia]
Oye.
¿Sí?
¿Frank Kellogg?
¿Te conozco?
Um, solo quería hablar contigo un par de minutos
sobre la noche que viniste a mi casa.
[Riéndose] Pal, he estado en muchas casas.
Sí, pero esto fue en Pike Creek.
Cuando eras un policía. Hace nueve años.
No te recuerdo
No, no estuve allí. Um ...
Mi esposa y mi hijo estaban allí.
Solo.
Hasta que apareciste.
[ Gritando ]
[Jadeos]
Hay que hablar.
[ Pájaros trinando ]
[Carrete girando]
[Salpicaduras de agua]
[Carrete girando]
[Chirrido continúa]
Bueno, cebo y cerveza.
Eres una cita barata.
Esto ciertamente no es Tahití.
Una vez me dijiste que tú y tu padre hicieron exactamente lo mismo.
Fue tu recuerdo más feliz de él.
No dije eso.
Fue como lo dijiste.
Podría decir.
Supongo que mi punto es que ...
si no lo hago ...
Las cosas que extrañaría, no serían como Tahití.
O el Taj Mahal.
Me perdería más tiempo contigo.
Estoy obteniendo que la vida no es todos estos grandes y sorprendentes momentos.
Es el tiempo juntos lo que importa.
Me gusta esto.
Bueno, ¿quién habría pensado salir conmigo?
te haría sentimental?
[Riéndose]
♪ ♪
He tenido una buena vida, Dean.
♪ ♪
Sergei?
Sergei ?!
El ángel Castiel?
¿Y quien más?
¿Ves a alguien más?
¿Es realmente necesario el Fuego Sagrado?
La autoconservación hace que muchas cosas sean necesarias.
Por favor sientate.
[Cruje] [gruñe ligeramente]
En cuanto a mi curriculum vitae,
Soy apasionadamente peripatético.
No hay raíces.
He vuelto a cruzar el mundo muchas, muchas veces.
Estudiando y observando las habilidades de innumerables brujas,
y videntes, hombres santos, etcétera.
¿Y qué es exactamente lo que haces?
Responde a los que no tienen respuesta.
No.
Conozca lo incognoscible.
Y ante todo soy un sanador.
[Suspiros] ¿Y conoces a Ketch?
Nunca nos hemos encontrado cara a cara,
pero - nuestras reputaciones son mutuamente estelares.
[Burlas]
No llamaría a Ketch "estelar".
[Riéndose] Entonces lo has conocido.
[Se aclara la garganta] Pero - de vuelta a este nephilim
has estado fomentando ...
Jack.
Su nombre es Jack.
Bueno, "Jack" está en un bonito encurtido.
Si lo que me dices es correcto, su condición es grave.
¿Crees que es reversible?
No como tal, pero ...
Puede ser sacudido de su progresión.
por un agente de recarga.
Piénsalo como si estuvieras reiniciando una computadora.
¿Y dónde encontraría una cosa así?
En primer lugar, un sanador.
Y...
♪ ♪
Arcangel grace?
Vendimia. De gabriel
En cambio por mi hechizo de camuflaje hecho en casa.
Lo usó para esconderse en Monte Carlo.
Con estrellas porno, sí, conozco la historia.
Pero esto solo no hará el truco.
Debe ser administrado
Junto con la recitación precisa de un hechizo.
♪ ♪
¿Y cuánto va a costar todo esto?
No me insultes
Nunca tomo dinero.
Mis habilidades son exclusivamente para el trueque.
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
No lo sé.
Pero...
Dile a los Winchesters que me deben.
- [Grunts] - [Gruñidos]
Bueno, Frank, ¿cuánto tiempo vas a aguantar, hombre?
[ Respirando pesadamente ]
Mella...
Ni siquiera sé de qué estás hablando.
De Verdad? [Riéndose]
Esta bien um
Déjame ponerte el escenario una vez más.
Mi ex vecino, Arty,
dijo que vio a alguien saliendo de mi casa
La noche del asesinato, ¿verdad?
Y luego cambió de opinión.
No lo hice, no lo compré ...
[Sniffles]
... pero, uh, se pegó a la historia número dos
hasta que llegué
[Squishing]
♪ ♪
Le pagué una visita.
Fui muy, muy persuasivo.
[Gemidos]
[Jadeos]
Viste a alguien salir de mi casa, ¿verdad?
¿No es así? Era un policía.
Entonces, Arty dijo cuando le dijo a la policía lo que vio,
Lo amenazaron.
Dijeron: "Mantén la boca cerrada o si no".
Era como esos, uh ...
¿Cómo lo llamas - encubrir ...
Como si estuvieran protegiendo a uno de los suyos.
¿Qué tiene esto que ver conmigo?
Me alegra que hayas preguntado, amigo.
Me puse en contacto
con el reportero,
y ella me dio el nombre del policía del golpe
en nuestro vecindario, sí,
un chico al que no pudo entrevistar
Porque se fue de la ciudad después de los asesinatos.
¿Ves a dónde voy con esto?
[Sniffles]
Yo - mira, no sé qué pasó esa noche,
Yo - yo -
Y-tu esposa [respirando rápido]
Llamado el precinto.
Pensé que había oído a un merodeador.
[Sniffles]
Y...?
Estoy caminando por el camino frontal,
sin respaldo,
Y de repente de la nada, está este tipo.
Hay este "chico".
Dijo que su nombre era "Abraxas".
Abraxas.
Lo siguiente que sé, estoy de vuelta en el coche patrulla,
y yo estoy cubierto de sangre.
La sangre de mi esposa.
Y la sangre de mi bebé.
[Sniffles]
"Abraxas".
Conozco ese nombre.
Lucifer conocía ese nombre.
[Llorando] Ahora, esto - esto es una locura.
¡Estaba fuera de mi cabeza esa noche!
Yo no mataría a nadie.
Lo sé.
♪ ♪
Lo sé. Estabas poseído.
¿Qué?
Estabas poseído.
Sí, esto, esto, todo esto, no es tu culpa.
[Suspiros]
♪ ♪
Pero esta fue la mano que asesinó a mi familia.
E incluso si no fuera tú -
seguía siendo tú.
No puedo dejar que eso resbale.
No.
[Llorando] No, por favor.
Por favor. No.
No.
Sí.
Por favor.
[Suspiros]
Lo siento frank
No.
¡No!
[Gemidos]
[Respiraciones temblorosas]
♪ ♪
[Aterrizaje de golpes] [Gruñidos]
[Jadeo]
♪ ♪
[Aterrizaje de golpe]
♪ ♪
[El martillo hace ruido]
Este Sergei era legítimo.
Quiero decir, él era definitivamente extraño, pero parecía honesto.
Entonces, ¿aún no estamos seguros de que esto va a funcionar?
No, no estamos seguros, pero ...
Rowena: ¿caballeros?
¿Estás listo, Jack?
♪ ♪
Sí.
♪ ♪
Todo bien. Aqui tienes.
♪ ♪
Potione hac, restitutus eris.
Omnia erunt sicut erant!
[Electricidad crepitante]
[Suspiros]
♪ ♪
Alguna cosa.
¿Algo bueno?
Creo que sí.
[Risas]
Mejora definitiva. [Riéndose]
- Eso es genial. - Mm.
Sí.
¿Jack?
¿Dijiste las palabras bien?
¡Yo si!
[Toses]
- Jack. - ¡Jack!
¡Diles otra vez!
Por supuesto seguimos las instrucciones,
y Rowena realizó el hechizo exactamente como está escrito,
pero él es peor.
Es mucho peor.
Tienes que venir a la vez.
Soy un chaman Realineo los armónicos del universo.
No hago visitas a domicilio.
Jack no es solo otro niño enfermo.
Este es el hijo de un arcángel del Señor.
que está mucho más enfermo ahora debido a sus "armónicos".
¿Y?
La ciencia a veces es prueba y error.
Victoria a través de experimentación.
Esto fue un experimento?
Nunca dijiste eso.
[Riéndose]
Si Jack muere, te encontraré.
[Riéndose] Puedes intentarlo.
[Teléfono celular suena]
[ Respirando pesadamente ]
♪ ♪
Nick: [Sniffles]
[Suspiros]
[Sniffles]
Todo bien...
No soy muy bueno en esto,
pero el sacerdote dijo que ayudaría, entonces, um ...
Voy a intentar.
[Respira profundamente]
Yo digo que hago las cosas terribles que hago.
Porque no pude encontrar quién mató a Sarah y Teddy.
[Respira profundamente]
Y que una vez que lo hiciera, estaría libre de esta oscuridad.
y esta rabia ...
...pero mentí.
La verdad es...
... me gusta hacer estas cosas,
y no quiero parar.
♪ ♪
Estoy unido a ti y lo que eres.
Quiero decir, es ... es ...
Es como me encontraste por primera vez.
[Suspiros]
♪ ♪
[Rompiendo la voz] No sé quién soy
si yo no soy tu
[Crujido]
No hay consecuencias.
Sin dolor. Sin lamento.
Quiero eso de vuelta.
Lo quiero de vuelta.
No quiero sentir ahora lo que no sentía entonces.
[Respira bruscamente]
¿Dónde estás?
[ Llorando ]
¿Dónde estás?
[ Llorando ]
Ayuadame.
Ayuadame. [Sollozando]
No debería haberlo hecho. No debería haberlo sacado.
Era lo que él quería.
Quiero decir, sabíamos que iba a empeorar, a pesar de eso.
Sí, pero era demasiado arriesgado.
Sí, pero, Dean, la vida, todo, es un riesgo.
Jack lo sabía.
Rowena: Possim rei huius cognoscere causas ...
- Y lo hiciste feliz. - Mm.
Hiciste más por él que cualquiera de nosotros.
♪ ♪
¿Entonces, qué podemos hacer?
[Suspiros]
Cuídalo.
Quédate a su lado ...
como él muere
♪ ♪
== sincronización, corregida por elderman == @ elder_man