...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Sammy perdido la esperanza, y ahora soy libre.
Que volver a la Tierra, 2 y jugar con sus otros juguetes.
Porque nunca nos rendiremos el final que desea.
Vamos a ver.
Kaia, mira, te necesitamos.
Necesitamos que dreamwalk para nosotros.
Lo siento. Yo no puedo ayudarte.
Entrar en el coche.
Obtener en el maldito coche!
Usted sabe que la cosa que mató a Kaia
en el Lugar incorrecto?
Bien, creemos que es aquí.
- ¿Por qué estás aquí? - Usted sabe lo que quiere.
¿Qué va usted a hacer por mí?
- ¿Qué quieres? - Quiero volver.
- Al Mal Lugar? - Yo lo llamo hogar.
Para volver, necesito ayuda.
Haremos lo que podamos.
El muchacho. El chico especial.
El que utiliza Kaia para abrir la puerta?
Lo puede hacer de nuevo, para mí.
Sí, él puede.
Si usted no trae de regreso a mí,
Voy a encontrar y matar a usted.
Billie lo mantuvo oculto en el Vacío
hasta que Chuck se fue fuera de este mundo.
Ella me dejó cuando era seguro.
Para hacer lo que tengo que hacer.
Si yo hago exactamente lo que dice,
si he de seguir su plan,
Voy a ser capaz de matar a Dios.
_
♪ ... sueño que me comí tu corazón ♪
♪ Tu corazón ♪
♪ Sí ♪
♪ Na-na-na na-na ♪
♪ Na-na na-na ♪
Usted está escuchando Jimmy Jack y el Ros,
el tráfico y el clima juntos, después de la noticia.
Tome, Ros.
Gracias, Jimmy Jack.
Las negociaciones que se resume en la U. N. de hoy
como líderes mundiales trabajo restaurar el Acuerdo de París.
El renovado acuerdo representan una victoria histórica
en la lucha contra el cambio climático.
Vendrá de nuevo.
En otras noticias, el Presidente Hillary Clinton está en Iowa,
como ella se da inicio oficialmente a su campaña de re-elección...
Hola, señor! Bienvenidos a Radio Derramada,
"Donde supermercado de inventario cumple mercadillo de los precios!"
Oh, um...
Yo tome lo que usted está insatisfecho
con su experiencia de visualización en casa?
- No tienes idea. - Bien.
Bien, tenemos todo lo que la gran caja de las tiendas...
4K, 8K, HD, LED, OLED, HDMI 2.1,
De 48, 55 y 65 pulgadas, independiente o montado en la pared.
Y para llevar todo junto, este control remoto universal...
una Radio Arrojar exclusivo.
Lo siento. No es realmente lo que estoy buscando.
Oh? Uh, entonces, ¿qué estás buscando?
Una audiencia.
Es monólogo tiempo.
En el principio, era sólo yo y el sis.
- Um... - Y estaba bien.
Pero yo no estaba satisfecho.
Así que he hecho más.
He creado el mundo.
Pero no me detuve allí.
No, No, No.
Tengo el error!
Así que... seguí creando.
Que he hecho... otros mundos.
Diferentes combinaciones, escenarios, personajes.
Diferentes versiones de los mismos personajes.
Usted sabe, mi... "Mis otros juguetes".
Es que donde la he cagado?
Señor, este es un Radio Cobertizo.
El decano dice que yo no voy a obtener el final que yo quiero.
Y yo no sé. Tal Vez... Yo...
Quiero decir, que no importa, ¿verdad?
He conseguido lo que yo quiero de cientos de Sams y Decanos.
Yo podría conseguir lo que quiero de un centenar más.
Y no me importa.
Los otros juguetes, que no... no...
la chispa de la alegría.
Pero Sam y Dean...
el verdadero Sam y Dean...
que hacen.
Que me retan...
que me decepcionó...
me sorprenden.
Son... los.
¿Cómo 'bout un equipo de música?
No necesito más!
Bien.
Más cosas, más distracciones?
Necesito menos.
Es el momento para despejar el tablero.
Todos los otros mundos,
realidades alternativas, las subtramas...
el error de spin-offs...
Es hora de empezar la cancelación de la muestra.
♪ Sobrenatural 15x12 ♪ Galaxy Cerebro Aire Original de Fecha 16 de Marzo de 2020
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
_
Ugh.
Oh, ¡caramba.
Oh. Hola, Alex.
Lasaña a hacer frío.
Sí. Quién lo hizo... a usted o a la Paciencia?
Yo hice. Es vegana.
Ustedes saben, en realidad, esta noche, Estoy agradecido por eso.
Yo suponía que había un monstruo en nuestras manos,
pero parece humanos-en-la crueldad hacia los animales.
Buenos Bessie fue golpeado hasta la muerte.
- Que está enfermo. - Sí.
Mantener la lasaña en el horno.
Va a hacer.
Hola?
Unh!
Yo aún no le gusta.
Que parte... de Jack lidiar con la Muerte?
O la parte en la que ella le hizo comer ángel corazones?
- Ugh. - Los corazones eran inquietantes.
Entonces, ¿qué sigue?
Debemos confiar en ella?
Bueno, al parecer, de Billie tengo a Jack en una necesidad de saber,
que no es un choque.
Hemos hecho acuerdos con cósmica jugadores antes de que...
"tarjetas" no es su estilo.
Jack todavía no tiene un alma.
Y ahora se ha visto en el Vacío durante meses.
Me refiero a que no tenemos ni idea donde su cabeza es ahora.
Usted telefoneó?
Yo no lo entiendo.
Usted hizo una oración silenciosa a la muerte.
Ella tiene sus manos llenas en el momento, así que ella me envió.
¿Qué pasa, hijo?
Bueno, tengo mis dudas, pero...
Jack fideicomisos de Billie, y confío en Jack.
Pero, ¿qué acerca del equilibrio cósmico, Cass?
Quiero decir, Jack va a matar a Dios?
¿Qué acerca de Amara?
No sé. No sé.
Pero he visto Billie biblioteca,
y he pasado tiempo con ella.
Yo...
Así, la "confianza" es una palabra fuerte, pero...
Yo creo en ella.
No hay nadie más comprometido a las reglas que ella.
Ella probablemente tiene todo resuelto.
Probablemente?
Como ella tenía la Ma lak cuadro averiguado?
Sí, no lo sé.
Quiero decir, ella es aún la Muerte.
Ella estaba en lo correcto acerca de Rowena.
Todo lo que estoy diciendo es que me gustaría que supieran más.
Sí, tengo preguntas, también,
pero por ahora, esto es el único plan que tenemos.
A la derecha.
Cuando la Grigori atrapado mí, Me llamó por ella, pero...
ella no viene a continuación, ya sea.
Ella musta conocido que había de manejar.
Pero... yo no.
Cass me salvó.
Ella musta conocido que, demasiado.
Relajarse.
Simplemente siga las reglas.
Se encuentran de baja.
Espere instrucciones.
Y no usar sus poderes bajo cualquier circunstancia, porque... ?
"Si lo hago, Dios me encontrarán".
Mm-hmm.
Bien. Lo voy a hacer.
Todo lo que ella pide.
Jack?
Hey.
Uh, que estaban hablando?
Eh, no uno.
Hey, uh, yo-yo, uh...
quería comprobar en usted,
asegúrese de que está asentándose en el bien.
Yo soy.
Bueno.
Solo somos, eh...
Estamos a sólo...
Estamos tan contentos de que hayas vuelto.
Usted sabe que, a la derecha?
Y... Y sabes que...
usted podría haber llegado a nosotros primero, Jack.
Nos han ayudado.
Yo sé.
Yo lo sabía, Dean.
Cuando estaba con la madre de Jack, ella...
Usted sabe, Kelly sólo tenía fe
que Jack iba a ser bueno para el mundo, y lo sentí, también.
Yo lo sabía.
Y entonces, cuando todo salió mal,
y Dios se lo llevó de nosotros, yo...
Yo estaba perdido en un camino Nunca he estado antes.
Porque sabía que la historia no era más.
Sabía que Jack no se hizo.
Y estaba en lo cierto.
Bien, he aquí a la derecha.
Y aquí está la recuperación de la inversión.
Hmm? Vienen en.
Lo que, la venganza no suena bien a usted?
Lo que me parece bien es Jack el cumplimiento de su destino.
Vale, sí, pero... la guinda del pastel?
Quiero decir, Chuck quería Caín y Abel, y...
ahora vamos todos bíblico en él.
Asesinado por su propio nieto.
Eso suena bien para mí.
_
Heya, Jody.
Dean, estoy en problemas.
La ruta 11.
Fletcher de la granja, el antiguo granero.
Si usted no viene, yo estoy muerto.
Jody?
Ella va a estar bien. Acaba de colgar apretado, ¿de acuerdo?
Bye.
Jody.
Hey.
- Estás bien? - Uh-huh.
Bien.
Look out!
Unh!
Tienes algo que me pertenece.
Lo que, de la lanza?
Oh, que consiguió que se rompió.
Prometió que iba a llegar me regreso a mi mundo.
Bien, a mi modo de ver,
esa promesa expirado el minuto herido a nuestro amigo.
Aah!
Bien, sea lo que es, eso es todo.
Usted prometió.
Usted dijo que el muchacho podía llegar a mi casa.
Bien, el niño está fuera de los límites.
No lo entiendo. Por qué?
¿Por qué volver a ese Infierno? ¿Por qué ahora?
Porque...
mi mundo se está muriendo.
Su mundo se está muriendo?
Sí.
Cómo sabe usted eso?
De mis sueños.
Que tienes los ojos en el más allá?
Cuando me dieron la lanza, usted dijo que había alguien,
alguien se estaban protegiendo.
Ella.
Compartimos nuestros recuerdos, nuestras vidas, nuestros sueños.
Incluso cuando vine aquí, nunca se detuvo.
Kaia?
Hemos estado conectados a toda mi vida.
Nacidos en el mismo tiempo en mundos diferentes.
Sí, usted la mató. Ella está muerta.
Nunca tuve la intención de herir...
ella.
Pensé que podría dejarla atrás, pero...
ella me persigue.
Kaia está vivo.
Oh, mi Dios.
Qué?
Ella se ha pegado más de allí todo este tiempo?
Nos dejó allí por muerto!
Me dejó las herramientas ella necesitaba para sobrevivir.
Y que ella tiene.
Pero...
mi mundo se acaba, y...
Puedo ver a través de sus ojos.
Miss Mack todos los vestidos en negro, negro, negro,
con botones de plata, botones, botones de
todos abajo de su espalda, la espalda, la espalda.
Tengo que volver allí.
Es por eso que necesito tu ayuda.
Tiene cuatro del mismo color conectado, así que...
Dado el nombre del juego, yo suponga que significa que usted ganó.
Están de vuelta.
Jody?
Oye, Jack, Cass.
Bueno finalmente reunirse con usted en persona.
Así que, ¿qué pasó?
Largo de la historia.
Hola, Jack.
Jack no puede ayudarla.
Sí, sabemos que, Cass.
Yo ya le dije que él está fuera de los límites.
Vamos a encontrar otra manera... tenemos que.
Quiero decir, Kaia está ahí porque de nosotros.
Bien, para que usted y a mí, nos toparemos con la tradición.
Sí. Cass, ¿por qué no usted y Jody cavar a través de nuestras tiendas?
Podríamos tener algo en el inventario
no hemos pensado todavía, algo que nos puede ayudar a saltar mundos.
Voy a llamar a Sergei, así.
Puede que tenga más arcángel gracia.
Otro de Jack, es la única cosa
que ha funcionado para nosotros antes.
- Sí, buena idea. - Se nos está acabando el tiempo.
Él está de pie allí.
Él nos traería la que hay ahora.
Hey, No Kaia... no ayuda.
Me pueden ayudar de otras maneras.
De investigación.
Seguro.
Mientras tanto, ¿qué vamos a hacer con ella?
Bueno, ella mató a un premio de la vaquilla acaba de llamar mi atención,
entonces ella saltó de mí, me golpeó arriba, y amenazó con matarme.
¿Puedo obtener un voto?
_
Chicos, ¿qué tal esta?
La Piegatrice Mondiale.
Es un viejo italiano hechizo... Stregherian magia.
Esto significa que "El Mundo de Bender".
¿Cuáles son los ingredientes?
Cosas básicas... cristales, hierbas,
y, uh... "hígado de una mandrágora".
Qué? ¿Qué es eso? Algún tipo de monstruo?
Sí, uno que está extinto.
Nuestro padre escribió en su diario.
"Una Cacería en Fargo"... mató a la última.
Hey, ¿por qué no ir a ver si
Cass y Jody están teniendo suerte?
No estamos encontrando nada.
Yo sé.
Quiero decir, nada que no requieren arcángel gracia,
lo que no tenemos.
Y Michael no se exactamente dejar una dirección de reenvío.
Escuchar, puedo intentar jerry rig-up un poco de magia
el uso de un sustituto.
Pero, de nuevo, el sustituir sólo tenemos
que aún de pie una oportunidad de trabajo es...
- Nefilim gracia. - Sí.
Y supongo que estar en contra de Billie reglas.
Así que...
Estamos de bateo de cero.
Sergei?
Hola?
Es Castiel. Que me llamen tan pronto como usted puede?
Yo-yo tengo una pregunta para usted.
Suerte con tu amigo?
Bueno, Sergei no es un amigo.
Pero, no, él no recoger.
Usted encontrará nada?
Uh, bueno, hay un puñado
de objetos voladores no identificados en el inventario,
pero la cosa acerca de objetos mágicos
es que no están en la web.
Podríamos ir a la analógica, compruebe todos los libros,
pero que podría tomar meses.
Puedes decirle a Claire?
Ella está fuera del rango de celdas. Ella está muy profundo en Yosemite.
Lo creas o no, ella es el seguimiento de
un plomo en una mujer en un manto oscuro.
Al parecer, un falso plomo.
Claire ha pasado años buscando...
venganza.
Ella amaba a su...
Kaia.
Claire iba a hacer nada para tener la oportunidad de salvarla,
pero no sólo hay... no hay tiempo para el bucle de ella en,
y si no somos capaces de...
Ella nunca iba a recuperar.
Que iba a matar a ella.
Sergei, mejor no estar ignorando mis llamadas.
Que me llamen.
Hola.
¿Qué desea?
Lo siento. Es sólo que...
te pareces a ella.
Y...
H-¿Cómo llegaste...
No sé.
Tiene algo más que quiero decir, "Fuera de límites" muchacho?
Lo siento, no puedo hacer más.
Yo te vi.
Se animó.
Ella estaba asustada, y la empujó a cruzar.
Yo...
Quería ayudarla.
Ella estaba en tanto dolor.
Ella está en el dolor ahora.
Y de pronto, ella morirá.
Porque de mí.
Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
Venir aquí?
Yo envidiaba a ella.
Su mundo parecía pacífico.
Este lugar es...
frío.
Yo no lo entiendo.
No sé cómo moverse a través de él.
Así que acabo de encontrar espacios vacíos, y me escondo.
Este mundo no me quiere.
Y he terminado con ella.
Usted puede solucionar este problema.
Usted nos puede ayudar.
Por favor?
Miss Mary Mack Mack Mack,
todos vestidos de negro, negro, negro...
Estoy ahorrando Kaia.
- ¿Qué? - Se lo debo a ella.
Ella está acabando el tiempo... yo lo vi.
Qué?, ¿Cómo...?
Ahora, espera un segundo.
¿Dreamwalk?
Whoa. Hey. Qué?
Jack, ¿qué acerca de Billie plan?
Yo sé, yo sé, pero...
ahorro de Kaia, es la cosa correcta de hacer.
Tienes que estar bromeando.
Quién diablos es usted?
Nombre de la Merle.
Ella es una de reaper... funciona con Billie.
¿Cómo llegaste aquí?
A cuestas en el niño.
Ella ha estado viendo a mí.
Sí, he estado viendo te equivocas.
Una miserable vida en la línea,
y estás dispuesto a arriesgar todo?
Eso no es simplemente tonto.
Que el Winchester tonto.
Hey!
Yo soy el único que puede hacer esto.
Pues bien, tratar, y yo te digo a la Muerte.
Bien.
Mm.
Vaya.
Mientras tanto, voy a abrir una grieta a la Mala.
Estoy seguro de que Billie se apreciar audiencia sobre él
después del hecho, cuando ya es demasiado tarde.
Bien.
¿Y acabo de dejar de usted?
Ahora.
Usted puede intentar.
Ejecutar a Billie.
Dile que todo fue de lado a lado en su reloj,
y ver cómo reacciona ella...
lo que ella decide hacer para usted.
O nos ayudan.
Nos ayudan a encontrar el más seguro, una forma más inteligente para sacar esto adelante,
y ella nunca tiene que saber.
Ahora... esto es Winchester estúpido.
Pero?
Pero no puede ser un camino.
La, uh... cósmica amparo que Amara despega de las paredes
que de alguna manera todos hemos sido demasiado incluso estúpido tratar y reparación de...
Uh, se fija que...
Oh, la parte fija de la misma.
Le dio una palmada algunos anti-monstruo demoníaco amparo.
No se acercan a la restauración de
el original, cósmico-grado.
Bien. Entonces, ¿cómo podemos restaurar?
Bueno, usted no puede... no de forma permanente.
Pero yo sé cómo llegar copia de seguridad... por un tiempo.
Pero no va a ser suficiente.
Esta buena-bastante amparo,
Voy a tener que jugo, lo alimentan.
Voy a necesitar pedir prestado a su ángel.
Y con todo eso,
usted piensa que va a mantener nosotros de Chuck radar?
Mejor espero.
Magia, quae olim inhaeserat en su symbolis,
nunc depletis, reducatur, reducatur.
Cómo se siente 'bout esto?
Honestamente?
Se siente como que estamos tomando un grande, probablemente el riesgo estúpido.
Se siente bien.
Desobedecer las entidades cósmicas,
haciendo la, uh... tonto, lo adecuado?
Se siente como que estamos de vuelta.
Hola, gracias por quedarte, mantenga un ojo en el reaper.
Sí, um...
Jody, yo-me gustaría... me gustaría pido que se mantengan así.
¿Qué es eso? Algún tipo de B. S. masculino caballería cosa?
No.
No, no lo es. Jody, es, um...
Bueno, ya sabes...
Nunca fui capaz de hacer las cosas con Claire,
lo que me sacó de ella.
Quiero decir...
Yo nunca voy a ser capaz de hacer que el derecho.
Pero...
usted y Claire se encuentran cada otros, y ella tiene ahora.
Si algo va mal con este rescate, y...
y Kaia no se guarda...
Claire será devastado, pero ella va a sobrevivir...
ella ya tiene.
Pero si pierde ambos...
Que matarían a ella.
Sí.
Castiel?
Listos cuando usted lo está.
Gracias.
Bien, Jack.
Usted está para arriba.
¿Cómo se siente estar de vuelta?
Buena charla.
Bien. ¿Dónde está ella?
Qué?
Oh, mierda.
La lucha 'em?
No. Esta cantidad? Te iba a perder.
Bien, parecen hambre.
Que no tenga más hambre.
Están asustados.
Miedo de qué, que?
No, este.
Vamos a ir.
¿Qué es eso?
Mi hogar.
Kaia!
Kaia?
Oye, niño.
No, Kaia, está bien.
Ella nos ayudó a encontrar.
Debemos ir.
Vamos!
No, yo me quedo!
Qué?!
Esta es mi casa. Yo nunca debería haber dejado.
Te vas a morir.
Yo no pertenezco a su mundo.
Que hacer.
Vaya.
Vaya!
Vamos!
Kaia.
Te dije que habían ajuste.
Que hacer, uh... es un tipo de.
De que están limpios.
Cómo había que sobrevivir solo... todo ese tiempo?
Miss Mary Mack.
La rima de cuarto de niños.
Mi mamá...
Um...
No importa.
Así que... ¿qué hago ahora?
Bueno, uh, si quieres,
volver a Sioux Falls, mi casa.
Se Claire estar allí?
Ella va a ser. Pronto.
Gracias.
Si me preocupaba por un segundo acerca de salvar a esa chica,
Supongo que diría que fue una victoria.
Así que crees que el amparo trabajado,
nos mantuvo fuera de Chuck radar?
Si no hubiera, estaríamos todos muertos,
así que yo diría, sí, funcionó.
Hola, chicos.
¿Qué es el infierno?
La flexión de las reglas ya, Jack?
Billie...
Traté de llamar.
Yo sé.
Yo estaba muy ocupado.
No puedo decir que no estoy decepcionado, aunque.
Decepcionado?
Usted acaba de helado uno de sus segadores.
Merle tenía un trabajo... a mantenerte en línea.
Ella no pudo.
Vamos a jugar un gran juego aquí,
y sólo estamos tan fuerte como nuestros jugadores más débiles.
Ella se tuvo que ir.
Esa es la diferencia entre tú y yo.
Puedo ver la imagen en grande.
Entiendo que uno de los medios de la vida nada de lo dispuesto en el gran esquema.
Que la niña se salvó de un mundo que muere,
usted piensa que el suyo era el único?
Todos están muriendo.
Todos los mundos... cada mundo...
pero este uno.
Es de Chuck.
Mm-hmm.
Él ha sido un chico ocupado... extinción de las galaxias.
Borrar la pizarra limpia... para el final.
Sí, y ¿cuál es su final, Billie?
Quiero decir, que nos hablen acerca de lo importante de todo esto es,
pero no nos sabes lo que estás haciendo.
Jack va a matar a Dios, ¿verdad? Sí?
Gran. Bien. Cómo?
¿Cuál es tu plan?
Cuando yo era un reaper, me cree en las reglas.
Pero entonces me mató.
Y cuando me convertí en la Muerte,
He heredado la Muerte del conocimiento...
y la Muerte de la biblioteca.
Y en la Muerte de la biblioteca, todo el mundo tiene un libro.
Incluso Dios.
Así que Dios puede morir.
Todo muere.
Al final, voy a cosechar de él, también.
Dios?
Usted cosechará Dios?
Oh, sí.
Yo no lo entiendo.
¿Por qué Dios se escribe el plan para su propia muerte?
Él no lo hizo.
Los libros se escriben solos.
Después de que Dios hizo el mundo, no podía detenerse.
Él quería más.
Pero él necesitaba para crear una perfecta armonía...
un reloj Suizo, por lo que este mundo
podría mantener la garrapata garrapata marcando en su ausencia.
Él no tenía ninguna opción pero para construir a sí mismo en el marco.
Es su única debilidad.
Así que Chuck no sabe ¿qué hay dentro del libro?
Nadie puede leer sus los libros, a menos que me deje.
¿Qué acerca de Jack?
Él está en el libro de Dios?
Y también lo son ustedes.
Yo dije, Dean...
usted y su hermano tienen trabajo que hacer.
Este es su destino.
Ustedes son los mensajeros de Dios de la destrucción.
¿Has terminado, señor?
Es que todos ellos?
Nah. No todavía.
Usted sabe, de corrección de mundos enteros,
algunos toman un complemento, pero otras son más complejas.
Se necesitará más tiempo.
Atención.
Pero te sobra a nosotros, aunque... ¿verdad?
Quiero decir, he servido durante semanas.
Voy a estar bien, ¿verdad?
Vas a estar bien.
Todo está muy bien.