F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿por qué mantener golpeando su trasero?
Me enteré de que a partir de la pizza hombre.
- Así que, ¿dónde está? - ¿Qué?
La pizza.
Bien. Estoy hecho.
- Hola. - Jack?
Billie lo mantuvo oculto en el Vacío
hasta Chuck fue fuera de este mundo.
- Es el momento. - Jack todavía no tiene un alma.
Si hago exactamente lo que ella dice,
si he de seguir su plan, Voy a ser más fuerte
y voy a ser capaz de para matar a Dios.
Todos están muriendo. Cada mundo.
Es de Chuck.
Mm-hmm. Él ha sido un chico ocupado.
Borrar la pizarra limpia... para el final.
Este es su destino.
Ustedes son los mensajeros de Dios de la destrucción.
Cualquier signo de él?
No, no hay nada aún.
Chuck probablemente tirarlos a la basura una docena de universos
fuera de de la CNN de la gama.
Bro. Nosotros lo hicimos.
- Dean? - Sam?
- Dean?
- ¿Qué diablos? - ¿Qué Diablos?
Aw, frutos secos.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Así, esta ruptura es abierto en el medio de la armería,
y el... y estos dos chicos salir de un coche,
y se ven al igual que nosotros...
Excepto que no, y ni siquiera me refiero sobre el coche.
Bueno, No estoy entendiendo.
Sí, bueno, bienvenido al club.
Es como si fueran de nosotros, pero supongo que desde el otro mundo?
- Pero ¿cómo llegaron aquí? - Que se estaban ejecutando.
Porque Dios estaba destruyendo su realidad.
Él casi hecho el ajuste de esos otros mundos.
- Y cuando él es... - Es nuestro turno?
Se parece.
Así que necesitamos para estar preparado.
Tengo el paso siguiente.
Para Jack.
Yo estoy listo.
Sentimiento, um, bueno sobre él.
La primera misión fue destinado para fortalecer Jack del cuerpo.
El paso dos es más espiritual en la naturaleza.
Puede ser más específico?
Jack necesita encontrar el Occultum.
El Occultum?
Occultum, que, uh, Del latín "oculta".
Dónde lo encontramos?
No sé, lo oculta.
Falta por siglos.
Sagrado, potente.
Es un arma? Uh, ¿cómo funciona?
No es un arma de por sí.
Pero es poderoso.
Bien. Gracias. De gran ayuda.
Así que, ¿estás listo?
De verdad?
Yo soy.
Bueno para escuchar.
Porque necesitamos ser listos y atentos...
y no es tonta.
Dios... si capturas en a lo que estamos haciendo,
todo lo que viene abajo.
El Occultum...
no hay apenas una mención de esta cosa.
Y nada en dónde encontrarlo.
Mm-hmm.
Y ¿qué es esta cosa supone que incluso hacer?
Es "espiritual"? ¿Y eso qué significa?
Dean?
El decano.
- Hmm? - ¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy pensando.
Quiero decir, todo esto es una locura, ¿verdad?
Quiero decir, eh, La muerte es nuestro Obi-Wan,
y a usted y a mí, somos la...
los "mensajeros de Dios de la destrucción ..."
lo que el Infierno eso significa que...
y Jack se supone que matar a Dios.
Pero si no lo hace...
que aún se deja usted sabe que.
Amara.
Así que estoy pensando tal vez él la mata a ella, también.
En serio.
'Causa que escuchar, si sólo nos tomar Chuck fuera de la junta,
que aún queda de ella, ¿de acuerdo?
Que tira cosas fuera de balance,
y si las cosas están fuera de equilibrio,
entonces el mundo bastante...
- Sí, termina. - Derecho.
Pero si Jack mata a su...
Tipo de plan familiar.
Entonces no hay ningún Dios, no hay Oscuridad.
Nada fuera de balance.
Mundial de la guarda.
Vale, sí, pero entonces, ¿quién toma el relevo?
Eh, Jack?
Me acabo de enterar cómo hacerlo.
Probablemente no.
Jack, escuchar, uh, sobre Billie del plan, uh,
ella no ha sido muy específico en los detalles.
Sí, cuando usted... cuando usted ir en contra de Chuck,
uh, vas a lo que, bob y tejer?
O ir directamente en para la plena herir?
Sí, usted sabe, um, algo como eso.
Vale, sí.
Bien. Te debo.
Bueno, tengo información en el Occultum
desde el chamán Sergei.
Él? Estamos tan desesperados?
Yo así lo creo.
Así, ¿qué quiso decir?
El Occultum es divino en su origen.
El establecimiento se encuentra durante cientos de años
en un antiguo templo antes de que se...
Saqueada por los piratas.
No.
Fue excavado por saqueadores de tumbas.
- No. - Fue capturado
por el Rey de los Muertos y sus señores de la guerra. Estoy cerca?
Saqueado por los invasores de las hordas Mongoles para el comercio en la...
En el mercado negro. Sí, eso es lo que...
Iba a decir que la siguiente. Que era la siguiente.
Sí.
Así que, uh, dónde está ahora?
Hasta hace un par de años,
fue propiedad por el Jacobson familia,
hasta Hyram Jacobson hijo cayó gravemente enfermo.
Y se le dijo no se podía hacer nada.
Y en la desesperación, se dirigió a un sanador de fe.
Ella salvó al niño,
pero ella sólo lo aceptan el Occultum en el pago.
Tenemos un nombre?
No, sólo una descripción.
Ella era atractiva.
Y ella curó al niño por imposición de las manos.
El que resplandeció.
Sam y Dean.
Usted acaba de mantener el giro.
Mis dos malas monedas de un centavo.
Parece, eh, el negocio está siendo buena.
Bien, el sistema de salud chupa,
así que recoger la holgura.
Hacer llamadas de casa?
Lo siento?
Oh, tal vez Hyram Jacobson recomienda usted
a un par de de sus amigos ricos.
Quiero decir, uno gazillionaire
los triunfos de un centenar de triste sacos en un Kiwanis hall, estoy en lo cierto?
Bueno, yo realmente no se puede hablar de eso.
La confidencialidad del paciente.
A la derecha. Por supuesto. Seguro. En ese caso,
uh, ¿por qué no nos dicen acerca de la Occultum?
¿Qué pasa con él?
La necesitamos.
- ¿Por qué? - Para matar a Dios.
Hmm.
Resulta que el Ave María que usted y Cass intentado,
se trabajó.
Las espaldas de dios, está cabreado,
y él va a asesinato en el mundo.
A menos que dejemos de él.
Así que usted quiere que yo para estar de su lado...
en contra de Dios.
Quiero decir, estamos mejor aspecto.
No.
No voy a hacer de Dios mi enemigo,
porque él es Dios.
Bien...
usted no tiene una elección.
- No. - Pruebe con nosotros.
- No lo tengo. - Entonces, ¿quién lo hace?
Un viejo amigo suyo... Ruby.
Espere un segundo. ¿Por qué le dan a ella?
Es una larga historia.
Yo estaba en el camino cerca de Topeka...
Largos días de la prestación de socorro
a la debilidad de la y cansado.
Solo, sin embargo, calentado por la comodidad que proporcionan.
Cuando ella me encontró a mí.
Hey.
Cualquier cosa que usted desee que me diga, Jo?
Buen vaso.
Se adapte a usted mejor de la rubia.
Espere un minuto. Que eran amigos?
Oh, Dios, no.
Quiero decir, a veces íbamos a la piscina nuestros talentos,
ejecutar un trabajo juntos
si la oportunidad se le presentó.
Usted ha estado llevando a cabo en en mí.
Ruby, yo respeto nuestro acuerdo.
¿Me tope en cuando algunos de sap quiere que su alma
y usted se compromete a devolverlo para una buena cuota?
Y estoy bien con tu pequeño sangrado corazón de sideshow,
pero yo estoy hablando de manera más que que de costumbre tomar.
El Occultum. Lo tienes.
Y puedo conseguir un comprador...
para un gusto.
Y por qué yo estaría de acuerdo con eso?
Dinero.
¿Tiene usted alguna idea cómo mucho de lo que la cosa vale la pena?
A millones de personas.
Ahora, dime eso no es atractivo
a su etiqueta de puta corazón.
Y entonces?
Yo se lo dio a ella.
Ella dijo ella había escondido,
hasta que ella se comunicó con el comprador.
Que ella nunca lo hizo porque, bien, usted...
Aah!
- Bien, entonces, ¿dónde está ella ahora? - Escondido.
Por ella.
En El Infierno.
Hey, Jack.
Cass, usted sabe lo que es bueno acerca de estar muerto?
Uh, como recuerdo, muy poco.
Bien, cuando vuelvas, te...
usted realmente entrar en todo lo que es la vida.
Caliente, frío, dulce, picante, divertido, da miedo.
Y tú?
"En él"?
Yo quiero ser.
Pero yo no...
sentir cosas la forma en que solía.
Antes de que perdí mi...
Tu alma.
Estoy acostumbrado a sentir cosas.
En mis huesos.
Fue glorioso, y a veces insoportable.
Pero me sentí ellos.
Ahora, yo entiendo la alegría o la tristeza, pero...
Sé que esas cosas no en mí.
Entiendo por qué Sam y Dean se enojó
por lo que sucedió a María...
Por lo que hizo a María.
Sí.
Veo que he causado dolor.
Y es claro que las cosas han cambiado.
Especialmente con... con Dean.
Será nunca me perdona?
Usted sabe, señor Decano,
él... él siente cosas de manera más aguda
lo que cualquier ser humano Que jamás he conocido.
Por tanto, es posible él podría trabajar a través de este.
Un día, él puede explotar y dejar todo
y respirar profundamente y seguir adelante.
Cuánto tiempo tendrá que tomar?
No sé.
Seguro usted puede hacer pivotar esto de nuevo?
Bien, hemos Rowena notas para el hechizo, así que...
Bueno, "Samwitch."
Vamos a hacer esto.
Cass, hey, buenas noticias.
Nos sorta saber donde el Occultum es. Sorta.
Qué? Qué tiene de malo?
Ven conmigo.
Cass, ¿qué estamos haciendo?
Whoa.
¿Qué es el Infierno?
Ellos no pueden ver a nosotros o nos escuchan.
Lo que pasó? ¿Dónde están?
No sé. Yo... creo que,
si Chuck trató de destruirlos
como su mundo del rift iba a cerrar
es teóricamente posible
que la explosión podría haber atrapado entre las dimensiones.
Quiero decir, ellos son...
ellos están aquí y, sin embargo, no.
Están en el dolor?
Yo no lo creo.
Bueno.
Esperar. Así, sostienen, Dean. Se... Se...
Nosotros nos encargaremos de él, ¿de acuerdo?
Vamos a tratar con ellos, pero ahora,
a usted y a mí, tenemos que ir al Infierno.
Whoa. Que hacer?
Jo dijo que es donde Ruby escondió el Occultum.
Ruby?
El demonio que se tener intimidad sexual con?
- "Sexualmente íntima"? - Sí.
Y confía en que Jo ahora?
Bien, Jo hizo ayudarle.
Sí, pero el Infierno es un lugar muy grande.
Usted podría ser buscar siempre.
Necesitamos más información, Dean.
De quién?
¿Qué acerca de Ruby?
Ruby muertos, Cass.
Tenemos que trabajar con lo que tenemos.
Así que vamos a ir al Infierno, te quedas alza
y mantener ese hechizo vivo así que volvamos, ¿de acuerdo?
Bien, la próxima vez que volamos Aire Abracadabra,
estamos actualizando a la primera clase.
No puedo tomar el jet lag.
¿Por dónde comenzar?
Hey.
- Hola. - No deberías estar aquí.
Sí... sabemos.
Estamos, eh... estamos buscando para su jefe, Rowena.
Ella hosting una recepción.
Para los nuevos almas condenadas.
Porque eso es una cosa que hacemos ahora.
Oh. Bien.
Pero usted nos puede llevar a ella, a la derecha?
- Sí. - Bueno.
Así? Que hizo?
Sam y Dean están en el Infierno?
Sí.
Pero?
Pero hay tantos agujeros en Jo de la historia.
Que fue Ruby va a vender el Occultum a?
¿Por qué no intentar Jo para recuperarlo?
- Así que usted cree que ella está mintiendo. - Creo que debemos pedirle a Ruby.
Que muerto.
Sí. En el Vacío.
Necesito su asistencia.
Uh, seguro.
Nada.
Necesito que a matar a mí.
Casi.
Puede alguien ser casi muerto?
Bien, en la teoría de la...
La Aha.
...si me trajo a la muerte del borde,
Yo debería ser capaz de para poner un pie en el más allá
y en contacto con Ruby.
Cass, el Vacío no es exactamente como tú, ¿recuerdas?
Sí, lo sé.
Pero nuestro trato...
Estoy lejos de ser feliz, así que debe estar bien.
Necesito que sacar la mayor parte de mi fuerza de vida,
tienda de aquí,de y, a continuación, mantener una estrecha vigilancia.
- Si parece que estoy... - Realmente morir, no, casi moribundo?
A continuación, me trae de vuelta.
Cass, Yo-yo no pueda tener un alma,
pero, eh, Sé que matar está mal.
Lo que si me tornillo de seguridad?
Bien, entonces voy a estar perdido para siempre.
Pero creo que usted va a hacer muy bien.
Oh, um, usted necesita para alimentar a el hechizo bowl
para mantener la grieta abierta para Sam y Dean,
o que l ser perdido para siempre.
Vamos a hacer.
Estás seguro?
No en todos.
Dame una hora.
A continuación, me trae de vuelta.
De esta manera, los chicos.
Se trata sólo de mí,
o es este sensación como de...
Una trampa.
Hyah!
Aah!
Por qué estás tratando de a matarnos?
Porque ella nos dijo.
- ¿A quién? Rowena? - Jo.
Ella dijo si le ayudamos,
ella iba a reventar nosotros fuera del Infierno.
Y por qué había ella nos quiere muertos?
Pregúntele a ti mismo.
Aah!
Que perra nos.
La Hermana Jo.
Todavía estás aquí.
Tal vez usted puede ayudar...
No Hermana Jo aquí.
Oyó que ella se retiró. De la Florida.
Pero, he aquí algunos consejos gratuitos... no hacen amigos.
Siempre piden demasiado de usted.
Ruby?
¿Me oyes?
Ruby.
Ruby!
Ruby, ¿me oyes?
Hola, Clarence.
Meg.
Oh, no tanto.
- Tú eres el Vacío. - Siempre fuiste rápido.
Al parecer, quieres ver a Ruby,
así que me fui con un demonio tema.
¿Dónde puedo encontrarla?
¿A qué se parece esto, un bar de solteros?
Esto no es una llamada social.
Yo estoy aquí el cumplimiento de una solicitud de
ordenado por La muerte misma.
Y entiendo que y ella están trabajando juntos.
Oh, sí, estamos besties.
Pero eso no significa que Voy a ayudar a little ol' a usted.
Oh, sí, sí.
Ugh.
Usted no es divertido.
Ir a por ella, Pizza Hombre.
Ruby.
¿En dónde estoy?
Estás muerto.
Yo recuerdo.
Está usted muerto?
Casi.
Oh. Suerte que tienes.
Ruby, Yo le despertó
porque yo estoy buscando un objeto conocido como el Occultum,
y el ángel dijo Jo se escondió en algún lugar en el Infierno.
Oh, ¿ella? Wow, así es como ella.
No crees es un poco obvio
para que un demonio se escondiendo algo en el Infierno?
No sé.
Sam y Dean, se está buscando ahora.
Oh, Sam.
Cómo es el gran estirón?
Me gustaba él.
Tuvimos una buena cosa hasta que él me mató.
Escuchar, No tengo mucho tiempo.
Podríamos simplemente...
W-Cuando usted fue a Jo acerca de la Occultum...
Cuando fui a verla?
Ella llamó a mí.
Esta es una trampa?
Porque voy a meterse.
Wow. Eso es lo que puedes confiar en mí.
La novia...
Yo no soy tu novia. ¿Qué desea?
Este es el trato.
Lucifer y Michael están dando vueltas el uno al otro;
no va a ser un enfrentamiento.
Y sé que usted piensa estás en el sólido con Lucifer,
pero ambos sabemos si los dos van en ella,
es Apocalipsis tiempo,
y nada se queda de pie.
Tal vez.
Y tal vez las cosas van a su manera.
Pero tal vez van del Cielo,
y si lo hacen, todo el mundo necesita un Plan B.
Mira, tú y yo trabajo bien juntos, cuando se para.
Usted un poderoso demonio,
y estoy una buena mujer de negocios.
Cuando el humo se disipa, habrá un nuevo orden mundial.
Podemos hacer que el trabajo para nosotros.
Usted dijo estaríamos todos muertos.
No tenemos que ser.
No se si nos aguantan en el lugar más seguro que existe.
Yo no soy siguientes.
El Occultum.
El Occultum es un lugar?
Un lugar... una cosa...
Lo que sea que quieras llamarlo, es potente.
Jo y yo corte un acuerdo, y me ha escondido de ti.
Te puedo decir la ubicación.
Y no en el Infierno.
- ¿Jo sé de donde es? Porque ella podría intentar... - No.
Esa chica realmente no puede ser de confianza,
pero usted puede confiar en mí si...
Si ¿cuál?
Te voy a ayudar con una condición.
Que me el Infierno fuera de aquí.
Qué?
- Chicos. Ya estás de vuelta. - Jack? ¿Qué es el Infierno?
¿Por qué llaman a este lugar el Vacío?
Este lugar está lleno.
Está lleno de tristeza y la desesperación
jugar una y otra vez,
de ángeles y demonios soñando con sus remordimientos.
Para siempre.
Sí, lo sé.
Él está muerto. Tipo de.
- Por ahora. - ¿Qué?
Está claramente conectado, Castiel.
Sólo trate.
Bueno, lo voy a intentar.
El Occultum, es...
Cass se fue a la Vacía. Esperemos que.
Para encontrar el Rubí, esperemos que,
para saber donde esta Occultum cosa se encuentra.
Esperemos que.
- Eso es demasiado muchos "esperemos que el." - Traerlo de vuelta ahora!
Yo, Clarence.
Tienes lo que quería.
Ahora, ¿qué? Usted piensa que usted va a sólo revolotean en casa?
Sí, porque tenemos un trato.
Sé que tenemos un trato, Las plumas.
No estás muerto, sin embargo.
Pero por el momento estás aquí,
Puedo hacer que usted desea se fueron.
Usted no puede hacerme daño.
Jack dijo que estamos en el mismo lado. En Contra De Chuck.
Estoy en la Muerte de lado.
Venga, de despertador, pal.
Cuando su plan de obras,
Finalmente llegar para volver a dormir.
Eso es lo que se prometió?
Ella puede hacer eso?
Venga, Cass. Vienen en.
Lo curioso acerca de su plan, aunque...
ella no dice nada acerca de la necesidad de usted.
Bebé, usted no puede simplemente pasea en y fuera de aquí.
Le molesta el orden de las cosas.
Cass!
Chardonnay, Clarence?
Oh, usted está probablemente no en el estado de ánimo.
Aah!
Nos vemos pronto.
Oh.
Se hizo de nuevo.
Sí. Y así lo hizo usted.
Eres un idiota, por el camino.
Lo que si esto no ha funcionado?
Pero lo hizo.
El Occultum nunca fue en el Infierno.
Sí, tenemos que.
El Occultum al parecer es
el lugar más seguro en el mundo.
Jo nunca fue voy a renunciar a esto.
Es un "lugar"?
Así que usted vio a Ruby.
Y tengo la ubicación.
Estoy siendo un idiota?
- Bueno, sí. - Vamos, entonces.
Esperar.
Lo que si Chuck cheques en nosotros y ve lo que estamos haciendo.
¿No bastante más?
Sí, sería.
Uh...
Tengo una idea tonta.
Si Chuck vuelve y comprueba en nosotros,
él va a buscar con nosotros aquí en el búnker.
No sabemos que.
Bueno, nosotros no , no sé.
Así que Chuck se necesita a ver que nos
aquí en el búnker.
Esperar. Así que usted quiere ser usted?
Bueno, no es tan difícil. A mí y a Sam hacerlo cada día.
Así que estoy pensando abrimos una grieta con un hechizo,
clase de como se hizo con Apocalipsis Mundo.
Pero no necesitamos arcángel jugo
porque estamos tratando de para salir
de este en el medio.
Estoy pensando en Cass' gracia sería suficiente.
O va explosión de lejos a otro mundo.
Tal vez.
Pero es mejor que salir de aquí.
Koth.
Munto.
Nuntox.
Así que, eh, de vuelta a casa, eres... eres de los Cazadores?
Se nos fueron los Cazadores.
El negocio de la familia.
Pero nuestro mundo probablemente ha ido.
Pudimos salir justo antes de la explosión.
Que es Dios.
- Dios? - Sí.
Vas a necesitar otra cerveza.
Realmente no beber mucho de este material.
Papá no mantenerlo en la casa.
Él sólo le gusta su "etiqueta privada Whisky."
Él se estropea con nosotros.
Espera, tu padre es... todavía alrededor?
Y él se "estropea" usted?
Bueno, él lo hizo.
No sabemos donde él está ahora.
Uh, nos fuimos todos a través de el rift juntos,
pero, eh, supongo que se separaron.
- Mm. - A Papá.
El mejor chico nunca.
Así, esto es donde usted vive.
Sí, sí.
Y aquí es donde su La caza, la operación se basa?
Uh, quiero decir,
no es realmente mucho de una operación.
No, No, No. No, No, nosotros... nosotros... nosotros lo hacemos bien. Nosotros, uh...
Salimos a la caza de monstruos en todo el país.
Es agotador, ¿no es así?
Mm.
Pero... lo hacemos en todo el mundo.
Tenemos que mantener dos conjuntos de pilotos en el modo de espera.
Ustedes tiene su propio avión?
Usted no?
Oh, querida. ¿Cómo se gestiona?
¿Cómo se puede pagar?
Nos pagan.
Para la Caza de monstruos.
Qué?
Sí. HunterCorp hace muy bien.
HunterCorp?
Sí. Bien, tengo a la mano al hombre viejo, ¿eh?
Prácticamente construido todo un imperio desde cero.
A Papá.
Más inteligente chico nunca.
Hmm. Bien.
Uh, bien, miren, muchachos,
gracias de nuevo por la, uh... para el rescate.
Oh, uh, me alegro de que lo haya mencionado.
A ver, tenemos a nosotros mismos un poco de una situación aquí.
- Oh. - Dios hizo pedazos su mundo, como hemos dicho y...
Y ahora él va a tomar este.
Y vamos a parar a él.
Pero puede ser la comprobación sobre nosotros aquí.
Esperar.
Dios "cheques" en usted?
Sí.
Uh, tenemos un... relación.
Así que si él decide para buscar en nosotros,
no lo quiero saber lo que estamos haciendo.
Así que vosotros dos vamos a estar aquí,
pretendiendo ser nosotros.
Y cómo hacemos eso?
Bien, en primer lugar, Lo siento,
vas a tener que perder el hombre de pan.
Mm.
Yo no.
A la derecha. Uh, y entonces, eh...
Este el lugar?
Estás seguro?
Ruby fue muy específico.
Sí, bueno, así fue Jo.
Chicos, yo-yo sé que no he sido hacer esto tan largo como usted,
pero, ¿acaso no se parecen un poco más fácil?
Sí.
Oyes algo?
Es que... oso?
- No. Es más como un... - Hellhounds.
El decano.
Dean, que desea a toda prisa un poco?
Vaya, vaya, vaya!
- Lo tienes? - Sí.
Supongo que Ruby se olvidó de mencionar el puto' Hellhounds.
Sí, lo que parece.
Dónde estamos debemos mirar?
Ella dijo que el "alto de la cruz" iba a señalar el camino.
¿Qué se supone que se apunta?
Chicos! Podría tal vez mueve a lo largo de?!
Decano, Cass.
La parte superior de la cruz...
está justo ahí.
Chicos! Yo no puedo hold 'em para siempre!
El Infierno es eso? Es que un mapa?
Tal vez es una de las claves.
Es un paso de en Enoquiano.
Se dice que, um, traducido libremente,
"Con el fin de ser en el Occultum,
el Occultum debe ser en usted."
Dijeron pierde el hombre bun, Samuel.
Mira, hillbilly ropa son bastante malas.
Tengo que trazar la línea en alguna parte,
y mi pelo...
es sagrado.
Así, ¿y ahora qué hacemos?
Esto es.
Dijeron ser auténtico,
beber cerveza en frente de la pantalla de un ordenador.
- Que es de sus vidas? - Mm-hmm.
Oh, mi Dios.
Te acostumbras a él.
Whoa!
- Hey, no, big boy. - Mira esto.
Y hay como una tonelada de estos archivos en aquí.
Pulse el botón para entrar en mí.
Puede usted imaginar si Papá nos atrapó con ese tipo de cosas?
Adiós, los fondos en fideicomiso.
Wow.
¿Quieres chat?
Tengo que decirle a usted, Sammy, este Sam y Dean,
usted sabe, seguro que son simples,
pero ellos tienen este lugar de su propio.
No hay informes trimestrales, no hay ningún inversor llamadas,
sólo hay... no hay nada que hacer
pero cazar monstruos, beber cerveza,
y ver porno.
Hey, no, big boy.
Sí.
Que tienes hecho.
Chicos, No me gusta, ¿de acuerdo?
Quiero decir, primero Jo nos prepara con el... con el asesino de demonios,
y ahora Ruby nos envía a un lugar con los sabuesos infernales?
Estas chicas nos quieren muertos.
- No confío en ninguna parte de este. - Ahh!
Donde está la cosa?
- Um, me lo comí. - Qué?
Bien, se dijo tenía que ser en mí, así que...
- ¡No! Escupir. - Está bien.
¿De acuerdo? No ocurre nada.
Aah!
Jack? Jack?
Jack?
Jack.
Usted no debe de ser humano.
Los seres humanos no pueden entrar aquí.
¿Es usted un ángel?
Um, es una larga historia.
¿Por qué los seres humanos tiene que estar fuera?
Este es el Jardín.
El hombre del principio.
Quiere decir que... Eden.
Como Adán y Eva?
Dios les amaba.
Su premio creaciones, hasta desterrado de ellos
y todos los de la humanidad de la perfección del Jardín.
Y lo escondió lejos.
Me dijeron que este lugar puede cambiar de mí de alguna manera.
Tal vez.
Si uno destinado a encontrar.
Usted sabrá muy pronto.
¿A qué te refieres si Jack regresa?
No sé lo que sucede aquí.
-Yo no tenía ni idea esto se va a involucrar
la ingestión de algún magia de la esfera y luego desaparecer, Dean.
¿Quién eres realmente?
Quién eres tú destinado a ser?
Bien. Así que, ¿qué quieres hacer ahora?
Bien.
Jack, qué tiene de malo?
Suzie!
No hay vuelta atrás. Te das cuenta de que ahora.
Aah!
- Escúchame! - Leave me alone!
Que nunca vamos a confiar en ti otra vez.
El Infierno?
Aah!
Jack.
Jack?
Hey.
Estás bien?
Bien, chicos. Bueno, gracias por tu ayuda.
Ahora, uh, tiempo para ir.
Usted sabe, nosotros, eh...
podríamos todos viven juntos.
Como un club.
Que acaba de ser extraño.
No sería tan raro.
Confía en mí, a donde quieres estar es el de Brasil, ¿de acuerdo?
Es muy lejos,
y no hay nada pero las playas, chicas, carnaval.
Oh, uh, que usted piensa que podría mantener las camisas de franela?
No.
Bien.
Oh, uh, cuando estábamos mirando a su alrededor,
nosotros, uh... lo vimos.
- "Eso"? - El coche.
No la toque.
Oh.
Nos dirigimos en ella.
Me siento, qué?
Y nos vamos.
Ow! Mi brazo... te estás perjudicando a ti.
- Sam. - Dean.
Divertirse en el Río!
Es el chico bueno?
No sé.
Parece ha recuperado.
Así, Jack de vuelta?
Sí, es él.
Pero, um, algo es diferente.
Jack es, eh...
bien, él ha estado en el Jardín.
Esa es la encrucijada de la divinidad y de la humanidad.
Nadie ha estado allí desde el exilio hasta ahora.
Hasta El Gato.
Hey, Jack.
¿Cómo te va?
Yo...
Lo siento mucho.
Qué?
¿Por qué no puedo obtener?
Quiero decir, mi madre murió, también.
¿Por qué no me entienden?
Fue mi culpa.
Jack...
Su alma está de vuelta.
Por favor.
Sólo por favor perdóname.