F A N T A S T I C P R E S E N T A
Cuthbert Sinclair.
Bienvenido a la colección, Dean.
Él diseñó la mayor parte de la protección
que mantiene el búnker seguro.
Separación formal de Hombres de letras, 1956.
El era el Maestro.
Según el diario de papá ...
... Abaddon es un Caballero del Infierno.
Hola chicos.
Dios está extinguiendo galaxias.
Necesitamos estar preparados.
Parece que estamos corriendo un riesgo grande, probablemente estúpido.
Se siente bien.
La primera misión estaba destinada a fortalecer el cuerpo de Jack.
Paso dos, Jack necesita encontrar el Occultum.
"El Occultum debe estar en ti".
¡Déjame solo!
Su alma ha vuelto.
Por favor perdoname.
¿Oyes eso?
¿Qué pasa con el delantal?
Uh. Hamburguesas
Sí, pero la luz piloto sigue apagándose.
Es como la tercera vez esta semana.
Quiero decir, entre eso y el ... el agua caliente ...
Pensé que se suponía que este lugar era lo último en tecnología.
Fue, en los años 50.
Hmm. Si.
Uh, ¿Jack ya salió de su habitación?
No. Quiero decir, ¿puedes culparlo?
Su alma ha vuelto, ¿sabes? Todo lo está golpeando ...
todo lo que ha hecho,
todo lo que tiene que hacer, Amara ...
Si. Bueno, quiero decir, incluso Billie lo dijo ...
para matar a Chuck, también tienes que matar a Amara.
Si. Cass todavía está mirando, pero ¿sabes qué?
Diga ... Diga que uno de sus contactos ángeles la encuentra.
¿Entonces que?
Luego hacemos lo que tenemos que hacer.
Oh vamos. ¿Ahora el aire?
Bien. Bueno, vamos.
- ¿Ir a donde? - A...
Amigo, luchamos contra el diablo, ¿de acuerdo? Maté a Hitler.
Creo que podemos manejar algunas tuberías viejas.
El gas y el agua convergen aquí abajo. Tal vez.
Es una lástima que no podamos simplemente llamar a un plomero.
Oh, sí ... "Uh, oye, ¿Mario Brothers?
Sí, ¿podrías venir a la más secreta?
escondite seguro y sobrenatural en el mundo?
Excelente. Gracias. ¡Ve, Luigi! "
¿Que es esto?
Este es el búnker ... control de cuadrícula ...
cosa central ... yo ... cosita.
Si. Por supuesto.
- "Reiniciar". "Colocarse". - ¿Qué?
¿Por qué? ¿Qué hago cuando, uh, ya sabes,
mi computadora tiene demasiadas ventanas emergentes?
Apáguelo, vuelva a encenderlo. ¿Hmm?
No, no creo que eso sea ...
Iba a decir que no creo que sea un ...
- Shh, shh, shh. - ... buena idea.
Ha-ha!
¡Victoria!
Ahora ... hora de la hamburguesa.
¡Hombre de carne! ¡Viniendo a la ciudad!
Oh. Hola querida.
♪ Hmm-hmm-hmm ♪
Sam!
¡Oh!
Cómo has vivido en esta inmundicia me supera.
Beyo ... Señora, ¿quién diablos eres?
¡Idioma!
Eso es. Cojo mi arma.
Sammy!
Sí, oye. Yo estaba, eh ...
¿UH Hola? Qu ...
Dean, ¿qué está pasando?
Bueno, estaba entrando en mi habitación
a punto de, eh, sumergirme en mi Dean Deluxe.
Miro hacia arriba y ahí está ella, doblando mi, uh, ropa interior.
- ¿Tu ropa interior? - Mi ...
Bueno, si los hubieras doblado correctamente para empezar.
Lo siento. ¿Quién eres tú?
Mi verdadero nombre es ...
Oh, es difícilmente descifrable en tu lengua.
El Sr. Ganem me llamó Sra. Butters.
Oh. Sra. Butters.
Espere. ¿Nuestra lengua?
Entonces, ¿q-qué? ¿No eres humano?
Oh no. No no.
Soy una ninfa del bosque.
Bien, bien, ¿no deberías estar en algún lugar del bosque, ninfa?
Bueno, ay ...
ese es el juego de los jóvenes.
Pero no, no, tengo cosas mucho más importantes que hacer.
Y además, yo vivo aquí.
Bueno. Entonces ... Entonces eres un Hombre de ...
¿Eres una Dama de las Letras?
Oh, Dios, no.
Nunca fui miembro, no.
No no. No, era más un ayudante.
Yo, uh, me encargué de la limpieza, la lavandería y la cocina.
Los Hombres de Letras, aunque muy inteligentes,
eran ajenos a las necesidades de la vida.
Pero eran mis chicos.
Mi familia.
Bueno, eso es muy progresivo.
Uh, está bien, bueno, no queremos problemas
así que puedes irte.
¿Salir?
Pero...
esta es ... esta es mi casa.
Bueno, he trabajado para los Hombres de Letras
desde antes de la guerra.
¿La guerra?
¿Qué año crees que es?
1958.
- Oh. - Oh.
Bueno, tengo miedo de decírtelo, pero es, eh ... es 2020.
Eso...
Bien entonces...
Bueno ... ¿Dónde está el Sr. Markham? Sr. Ackers?
¿Dónde ... Dónde están el resto de Hombres de Letras?
Los estás mirando.
Los demás están, eh ... están muertos.
¿Cómo?
Un demonio llamado Abaddon los mató, a todos.
Oh.
Ohh.
Por eso no volvieron.
Cuando los muchachos se fueron a la ceremonia,
Me dijeron que me quedara atrás, vigilara el búnker.
Pero nunca regresaron.
Entonces, para mantener seguro el búnker,
Lo puse y yo mismo en modo de espera.
Nunca soñé...
llevaría tanto tiempo reactivarlo.
Sí, todavía no sabemos todo sobre este lugar.
Ha sido un apocalipsis tras otro.
Oh, no, está bien.
Sé lo ocupado que puede ser tu trabajo.
Si eres como los demás,
entonces ha pasado una edad
desde que comiste en casa o celebraste las fiestas o ...
oh ... ejem ...
lavó su ropa.
Sí, en realidad no somos gente de vacaciones.
Es peor de lo que pensaba.
Dijiste, eh, que ... que estábamos en modo de espera.
Entonces, todo este tiempo,
hemos estado operando, uh, como, ¿media potencia?
Los Hombres de Letras usaron mi magia
para darle al búnker un empujón extra.
¡Vaya!
- Hmm. - ¿Que es eso?
Oh. El radar, por supuesto.
¿Tenemos un ... radar monstruo?
El timbre indica algo relativamente cercano.
Y por el color ...
parece ser un nido de vampiros.
50 millas de distancia. 725 Black Drive.
Tenemos un radar monstruoso.
Si. Bueno, si ustedes se apresuran,
Imagino que puedes limpiar ese nido
y regrese aquí a tiempo para la cena.
- ¡Demonios sí! - Ohh ... Ooh.
Diablos ... Diablos, sí.
Bien.
Dean, espera.
- ¿Cómo sabemos que podemos confiar en ella? - Tú...
Mírala.
No es tan exagerado pensar que
los Hombres de Letras no habrían encontrado a nadie para ayudar.
Quiero decir, eran básicamente
un montón de engreídos, solteros preppy, ¿sabes?
Tener una ... lo que sea que sea ... es casi obligatorio.
- Sí, pero ... - Mira, ¿por qué no ...?
¿Por qué no vamos a comprobarlo?
Si el nido es real, entonces ella está diciendo la verdad
y sabemos que acabamos de tomar una ruptura seria
y no los hemos detectado últimamente.
¿Y si no lo es?
Entonces nos ocupamos de eso.
¿Y Jack?
¿Hola Jack?
Bueno.
Uh, escucha, Sam y yo ... tenemos que salir.
Um, pero, uh, tenemos un invitado
eso es quedarse aquí ... algo así.
Ella es, eh ... Probablemente sea inofensiva,
pero por si acaso, ten cuidado, ¿de acuerdo?
Y si pasa algo, obviamente, llámanos.
Y ella, eh ... está haciendo galletas.
Snickerdoodle.
Entonces, si quieres un poco ...
Bueno.
Incluso si ella es lo que dice que es, una especie de ...
Magic Roomba? Lo que sea.
¿Crees que es una buena idea tenerla cerca?
W ... quiero decir, tenemos
el hijo de Satanás que vive al final del pasillo.
Lo digo en serio. Quiero decir, Chuck está borrando mundos.
Amara está ... en alguna parte.
Y Jack ... él es ...
- Un desastre. - Si.
Estará bien. Quiero decir, he pasado por cosas peores.
Mírame. Soy la imagen de la salud.
Ignorar su trauma no lo hace saludable.
Claro que sí.
Correcto. No lo sé.
Se siente como si Jack estuviera escondiendo algo.
Solo necesita algo de tiempo, ya sabes, algo de espacio.
Es lo único que funciona.
Espero que estes bien.
¿Hola Jack?
Jack, Sam y Dean me dijeron
estabas pasando por un momento difícil.
Y pensé en hacerte un sándwich
en caso de que tuvieras hambre.
Bueno, yo solo ...
Lo dejaré afuera de la puerta
en caso de que cambie de opinión.
Sr. Barnabas.
¿A dónde vas, Ben?
Oye, ¿cómo es que vampiros así viven en mansiones?
y vivimos aqui?
En mi nueva vida he ido descubriendo
que tengo unos poderes extraños y notables.
¿Qué tipo de poderes?
Lo descubrirás muy pronto.
¿Dónde has estado?
- Cavando una tumba. - ¿De quién es la tumba?
Ahh!
¿Hay chupasangres aquí?
¡Whoo!
Bueno, eso tiene que ser un récord.
Quiero decir, sin investigación, sin callejones sin salida.
¡Solo ... ding! Chupasangre.
Ese radar monstruoso gobierna. Si.
¡Feliz Navidad!
Ha-ha ha!
♪ Ha ha-ha ha-ha! ♪
Oh.
La estamos reteniendo.
Bueno, chicos, han pasado tanto tiempo matando monstruos,
parece que no has tenido la oportunidad
para celebrar mucho de cualquier cosa.
Entonces, ¿por eso estamos en Navidad?
¡Oh, pbht!
No seas tan severo, Samuel.
Tomar un respiro. ¡Sonreír!
Disfruta del mundo por el que estás luchando.
¡Oh, tenemos tanto tiempo perdido que recuperar!
Navidad y Pascua y Acción de Gracias.
Hago una salsa de manzana y arándanos.
Jack. Oye, eh, esto es, eh ...
Oh. Este es Jack.
¿Que eres?
Es un millennial. No dejes que eso te desanime.
Es un buen chico.
- Estás usando ... - Oh. Amigo, tienes que ver esta cosa.
Es como si estuviera envuelto en abrazos.
- ¡Oh! - Tienes que sentir esta cosa.
Mira este. El ... Oh. ¡Je-ja!
No sé de dónde sacó esto, Sra. B, pero ...
el mejor regalo de todos.
Ohh. De nada querido.
Bueno, si responden por ti
entonces está bien para mí.
Oh, cielo santo, debes estar hambriento.
Uh, no tengo tanta hambre.
Oh, mierda. Un chico joven como tú.
Aquí.
Prueba esto.
Te encantará.
¡Zalamero! Quiero uno.
Puede ... tomar jugo de tomate.
Me preocupa tu colesterol. Tsk-tsk-tsk.
¡Oh-ho-ho-ho-ho! ¡Tenemos uno!
- Sin costras. - ¡Oh! Sra. B, es la mejor.
Samuel, el radar dice que es una lamia.
Puse cuchillos benditos en el maletero.
Y dile a Dean que se lo tome con calma con el coche. Lo acabo de encerar.
¿Debería venir o ...?
Qu ... No, no. Jack, está bien. Lo conseguimos.
¡Adiós!
Bien.
¿Qué haremos contigo?
Hmm.
Entonces...
tu padre es Lucifer.
¡Hmm! Oh mi.
¿Como es eso?
Bueno, realmente no conocía muy bien a mi padre.
La única familia que realmente he tenido
es Sam, Dean, Cass y, eh ... Mary.
¿María?
Oh. Esta bien.
No tienes que hablar de ello si no quieres.
Mary era la mamá de Sam y Dean
y mi, um ...
Ella fue una buena amiga.
Bien.
Suena preciosa.
Ella estaba.
Pero, eh ...
La maté.
Ohh ...
No era mi intención. Fue ... Fue un accidente.
Bien...
Si.
Todos hacemos cosas, cosas de las que no estamos orgullosos.
Pero...
la vida nos da segundas oportunidades.
Y es nuestra obligacion
aferrarse a ellos.
¿Entender?
¿Quieres otro batido?
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
Ahh!
Oh, Sra. B, cuando sea mi cumpleaños
¿Puedo presentar la solicitud para que, eh,
Rice Krispie trata?
Oh. Querido, a tu edad
No creo que quieras celebrar tu cumpleaños.
Hay un lote extra solo para ti al lado del refrigerador.
Tú...
¡Eress el mejor!
Sra. Butters?
Oh. ¿S-sí, querido?
Solo me preguntaba si podrías, um ...
hazme otro batido.
Por supuesto.
Cualquier cosa por mis chicos.
_
Cuthbert Sinclair, Hombres de letras, Archivo 5150.
Como saben, Henshaw tuvo éxito
en recuperar la ninfa de la madera de los laboratorios de Thule.
Después de encontrarse con un batallón nazi,
Sujeto B, casualmente referido como "Sra. Butters",
destruyó a más de 200 hombres antes de que fuera inmovilizada.
Ninfas del bosque, parecería, aunque naturalmente dóciles,
reaccionar violentamente cuando el hogar o la familia estén amenazados.
Con ese fin, he realizado una serie de experimentos
diseñado para mostrar este extraño y mágico ser
la importancia de nuestra misión.
Y la Sra. Butters ha aceptado unirse
a la familia Hombres de Letras por el servicio y la seguridad.
Esta...
es miembro de Thule,
quien, tras un minucioso interrogatorio,
ya no sirve para nada.
Sra. Butters, por favor.
¿Alguien quiere té o galletas?
Hijo de puta.
¡¿Él mismo?! ¡Él mismo!
Oh. Más despacio, querida. ¿Todo está bien?
Oh, sí. Solo estaba ... buscando a Sam.
Estará aquí en cualquier momento. Tiene una gran cita.
Oh. Eso es ... bueno.
¿Estás seguro de que estás bien?
¿Puedo traerte sopa o algo?
Me siento tonto. ¿Estás seguro de que no me veo ridículo?
Me siento ridículo.
De ningún modo. ¡Te ves apuesto!
Déjame ver. Sí Sí.
Ahora, ¿estás seguro de que no podría simplemente recortar los extremos?
- Para. - Oh wow.
Alguien está comprando en Abercrombie & Bitch.
Oh! ¡Idioma!
- Bueno ... - No le escuches.
Te ves muy guapo.
Eileen está en la ciudad.
Entonces pensé, después de todo lo que pasó,
ya sabes, podríamos tener una cita.
Cena e intimidad, algo.
- Pesado en algo. - ¡Oh, Dean!
Ahora aquí.
Quiero que saques uno de los autos viejos del garaje.
Ahora están todos en óptimas condiciones.
Ella estará muy impresionada.
Gracias.
Oh, y Sam, una cosa más.
¡Que te diviertas!
Ve a buscarlos, tigre.
Deberías ser más amable con tu hermano.
Bueno, ahora, ¿por qué haría eso?
Niños.
Oh, Dean, noté que había un televisor roto
en una de las habitaciones, y me tomé la libertad de arreglarlo.
¿La cueva del decano?
Tú fi ... ¡Ja! ¡Si!
Sé lo que eres.
- ¿Y qué es eso? - Vi la película.
¿Y cómo te hizo sentir?
¿Sensación?
No lo entiendo.
Ohh. Por supuesto que sí.
Disfrutaste viendo a ese hombre ...
bueno, no, los nazis no son hombres ...
la muerte de ese perro.
Disfrutaste de su dolor, ¿verdad, Jack?
¿Qué? No.
Espere.
Querías que encontrara ...
¿Es esto algún tipo de prueba?
Para ... ¿Para qué?
¿Ves si tengo sed de sangre? ¿Peligroso?
¿No es así?
No.
Si. Usted está.
Y Sam y Dean ...
No, eso no es ... Ellos saben ...
¿Sabes qué?
¿Qué tan poderoso eres?
¿Qué tan poderoso te has vuelto?
Porque lo hago.
¡Deberían tenerle miedo!
Yo nunca los lastimaría.
Tienes antes.
¿No es así?
¿Alguna vez has pensado que Sam y Dean te mantienen aquí?
encerrados, seguros, porque tienen miedo
¿Le harás a otra persona lo que le hiciste a su madre?
Ahora que estoy aqui
nunca más tendrán que preocuparse por ti.
¿Qué estás haciendo?
Lo que siempre he hecho.
Estoy protegiendo a mi familia.
No lo hagas.
¿Qué ... qué ... qué me hiciste?
Bueno, no pensaste
esos batidos eran para tu salud, ¿verdad?
He aprendido algunas cosas
mientras yo estaba quitando el polvo por aquí.
Un poco de raíz de milenrama, algo de mandíbula molida para darle textura,
y, voilà, estás tan débil como un cachorro.
¿Por qué?
Para que el búnker vuelva a ser seguro.
¡Para deshacerse de todos los monstruos!
Oh, Sra. B, me muero de hambre.
¿Tienes alguna ... Oh-ho!
¡Eres un sueño!
Oh. Bien...
Come, querido.
Necesitarás tu fuerza para que podamos matar a Jack.
¿Perdóneme?
Lo tengo abajo, atrapado.
- Oh. - tu y sam
ya no necesitas tener miedo.
No dejaré que te pase lo que les pasó a los demás.
¡Maldición!
Sí, lo pasamos bien y, por supuesto ...
por supuesto ... tenías que ir completo Nurse Ratched.
Bueno, no sé lo que eso significa
pero Dean, es un monstruo.
¡Mató a tu madre, por el amor de Dios!
Si. Eso es, eh ...
Te diré lo que vamos a hacer.
- Bajamos las escaleras. - Correcto.
Dejaremos ir a Jack y olvidaremos que esto sucedió.
Esperaba algo mejor de ti, Dean.
Obviamente, te ha infectado.
Como la serpiente en el jardín.
Oye. Espere. ¡No no no no!
¡Como su padre!
¡No lo hagas!
Pasó tu toque de queda, Samuel.
Si. Correcto.
¿Dónde están, eh, Jack y Dean?
Uh, bueno ...
Tengo buenas noticias...
y malas noticias.
Entonces Jack se ha apoderado de la mente de Dean.
Si.
- Y ambos están abajo. - Mm-hmm.
Ahora mismo. Listo para ser asesinado por nosotros.
Siempre fuiste el inteligente. Si.
Si. Bueno. Um ...
Estoy muy contento de que los hayas atrapado.
Oh, no es problema.
¡Oh!
Sabes, uh, voy a, uh, llevar mi arma a mi habitación
y me reuniré contigo abajo, y podemos ...
llegar a la matanza.
¡Maravilloso!
Sí, maravilloso.
Samuel?
Como estuvo la cita
Dean, hola. Soy yo.
Estoy de vuelta en el búnker y tienes que escuchar.
- Sra. Butters ... - Se volvió loca. Sabemos.
¿Por qué no me llamaste?
Bien.
Quiero decir, yo, ya sabes, pensé que estabas ...
"practicar su lenguaje de señas".
¿Y eso es más importante que venir a salvarte?
- Hmm ... - ¿Dean?
Ha pasado un tiempo para ti, hombre, ¿sabes?
Hey vamos. Bien bien. Lo que sea.
¿Cómo la detenemos?
No lo sé. Intenta dispararle.
Correcto. Por supuesto.
Bien. Entendido.
Espere.
- ¿Eso funcionará? - ¿Qué ... cómo lo sé?
Tú eras el que iba a investigar esto.
¿Q-qué? No, Dean ... Dean.
"Nosotros" íbamos a investigar eso,
y luego, ya sabes, tuvimos Navidad ...
y Acción de Gracias y ...
ese desayuno para el Boxing Day.
Oh, esa fue la mejor tortilla que he probado en mi vida.
Si.
Bien bien. Baja a la sala de calderas, ¿verdad?
Porque si presionar "standby" la atrajo
en una especie de animación suspendida, entonces ...
Correcto. Por supuesto. Bien. Te llamo despues.
¿Ahora que?
Bueno, ahora tenemos que encontrar una manera de salir de esta habitación.
Podría usar mi poder.
No. La cantidad de energía que se necesitaría para salir de esas esposas,
eso sería como enviar una bengala a Chuck,
así que no ... no hagas eso.
¡Tengo un trabajo, una misión!
Jack, detente.
¿Sigues pensando que soy un monstruo?
Está bien, solo voy a decir esto, ¿de acuerdo? Solo sácalo.
Jack.
Lo estoy intentando, ¿de acuerdo?
Realmente soy.
Pero lo que hiciste ...
eso no es fácil de olvidar.
Ahora, estaba enojado contigo ...
por un momento.
Y tal vez todavía lo esté un poco, ¿de acuerdo?
Pero dejaré que algunas Evil Mary Poppins te saquen.
Lo entiendes?
Sra. Butters?
¿Samuel? ¿Qué estás haciendo?
Sra. Butters.
Qué está tomando tanto tiempo?
Oh, yo solo, um ...
¡Ah!
Tsk. Oh, Samuel.
Ahora, no estoy enojado.
Estoy decepcionado.
Bien.
Sabes, cuando me encontraron por primera vez
Realmente no entendí la importancia
de este lugar o de tus trabajos.
Pero después de que el Sr. Cuthbert me lo explicó,
Me di cuenta de que mantenerlos a salvo, chicos
fue la ocupación más valiosa del mundo entero.
Bien, así no es como ...
Oh! Mm-hmm, lo es.
Si.
Hm, pero porque eres mi favorito
No me rendiré contigo.
Aún no.
Por eso te voy a ayudar a entender
tal como me ayudó el Sr. Cuthbert.
Okay espera. ¿Estás seguro de que esto funcionará?
Digamos que sí. ¿Hmm?
Bueno.
¡Oh!
- Maldita sea. - ¡Uf!
Maldita sea ... Maldita sea. ¡¡Maldición!!
"Lenguaje", mi culo.
Vamos, amigo. Tú ... Tú ... Oh.
Está bien, mira, no hay forma
esas cosas salen sin la llave.
¿Deberíamos esperar a Sam?
Si. Sam debería haber estado aquí ahora.
Tú...
Tengo otra idea.
¿Si?
Ahora, lección uno ... Jack es el hijo de Lucifer.
¡Por lo tanto, Jack es un monstruo!
Ya tuve un monstruo que me quitó a mi familia.
No permitiré que vuelva a suceder.
Jack no es un monstruo.
Jack es un niño.
Un niño que ... que se fue
de una tragedia en su vida a otra!
¡No! ¡No es un "niño"!
Tiene sangre en las manos. Lo puedo oler.
Ahora, el Sr. Cuthbert me enseñó
ese dolor...
... puede ser un maestro maravilloso.
Veamos si no puede corregir tus caminos.
Ohh.
Esto me va a doler mucho más que a ti.
¡Eh!
Muy bien, ahora recuerda ...
el dolor es solo debilidad dejando el cuerpo, mm?
A las tres. Aquí vamos.
Uno dos...
¡Uh!
Oye. Oye.
Si. ¿Ver? No tan mal, ¿verdad?
¿Eh? Venga. Vamonos.
Puede que Jack no quiera matarte ahora, pero lo hará.
¡Está en su naturaleza!
¡Cuanto antes acepte esto, antes podremos terminar!
- Dean. - ¿Ella se ha ido?
- Oh, sí. - ¡Funcionó!
Sí, funcionó.
Ah-ha-ha! Problem solved.
Si. Ohh. Ahh. Es decir...
Si. Gracias.
¡Habéis sido todos muy malos!
No voy a fallar. ¡No otra vez!
¿Pensaste que podrías destruirnos?
¿Destruir a nuestra familia?
- No. - No estaba allí para ellos antes.
¡Pero ahora voy a evitar que los lastimes!
No no no no no NO. Sra. Butters. No lo hagas.
Oh. Samuel, eventualmente me lo agradecerás.
Lo lastimaste, nos lastimaste a nosotros.
¡No, te ha infectado!
Tengo que mantenerte a salvo.
¿Intentando matar a las personas que nos importan?
Yo ... Él es ... ¡Es un monstruo!
Es por eso que el Sr. Cuthbert dijo
¡No podía volver a mi bosque por cosas así!
No. El Sr. Cuthbert te usó, ¿de acuerdo?
Te mintió.
El Sr. Cuthbert te torturó.
- Podría salvar el mundo. - ¿Qué?
Puede salvar el mundo.
¿Qué?
Por eso estamos aquí, ¿no?
Nosotros, los Hombres de Letras.
Esa es toda la misión, salvar el mundo.
¡Él puede hacer exactamente eso!
Yo solo...
Los extraño mucho.
Ahí tienes, cariño. Lo siento mucho.
Lo siento por todo.
Está bien. De Verdad.
Gracias.
Sra. Butters, uh, dijo
Cuthbert te convenció de que vinieras a trabajar para ellos,
pero, en realidad, solo querías volver a casa.
Oh. Sí, lo hice.
¿Y ahora?
Ohh.
Me encantaría volver a ver el ... el bosque,
ver el sol fluyendo a través de los árboles.
Oh, a ustedes muchachos les encantaría.
Arroyos y animales, nieve y ...
Oh, me estoy dejando llevar.
Entonces está resuelto.
Bien.
Tristemente sin mi magia
el búnker volverá al modo de espera.
Entonces...
Ah, bueno, las cosas se estaban poniendo demasiado fáciles de todos modos, ¿sabes?
¿Quién necesita un radar monstruoso?
O lo que sea que sea el telescopio.
Es un geoscopio interdimensional.
Es ... es un ... ¿qué?
- A ... - Lo miré antes.
No vi nada.
Ohh. Oh eso no es bueno.
Ohh.
Oh, mira lo que has hecho.
Oh, lo atesoraré siempre.
Bueno, supongo que es hora.
Eso ... Oh. Decano.
Come tus vegetales.
Y, Sam ...
Córtate el pelo.
Y, Jack ...
Ve a salvar el mundo.
Bien. Adiós muchachos.
¿Estás, eh ...
Ya sabes, si ... si hay algo
quieres hablar de ...
Lo sé.
Es solo ...
Se supone que debo matar a Dios
y tengo ...
Ella me agarro.
Porque fui estúpido y ...
Sam.
¿De verdad crees que puedo hacer esto?
Jack, eres el único que puede.
¡Bien bien! ¡Je je!
Le encanta ese delantal.
Auge. Ahora, la Sra. Butters tenía razón, ¿de acuerdo?
Estamos ocupados. A veces un poco demasiado ocupado.
Pero ahora mismo...
¡Ta-da!
Lo hice yo. Obviamente.
Quiero decir, es, ya sabes,
no como lo hace la Sra. Butters, pero ...
Es genial.
Bien. Aquí vamos.
Feliz cumpleaños, Jack.
Bien.
Pide un deseo.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Estamos rastreando a uno de los seres más poderosos que existen.
No podemos simplemente cargar.
No lo estamos, ¿de acuerdo?
Quizás puedas ayudar.
- Necesitamos una ubicación. - Debemos actuar rápido.
En caso de que algo salga mal,
hay algo que tú y Sam necesitan saber.