F A N T A S T I C P R E S E N T A
Lo miré antes. No vi nada.
Oh eso no es bueno.
Toda mi vida, no he sido más que un hámster en una rueda.
Atrapado en una historia.
¿Y sabes de quién es la culpa? Chuck's.
Chuck está eliminando mundos.
Jack ... es ... un desastre. Si.
¡Tengo un trabajo, una misión!
Se supone que debo matar a Dios.
¿De verdad crees que puedo hacer esto?
Jack, eres el único que puede.
No lo sé. Se siente como si Jack estuviera escondiendo algo.
Te he estado mintiendo.
Los hechizos de Billie han sido
convirtiéndome en una especie de bomba,
y cuando salgo y mato a Chuck y Amara,
Yo también moriré.
Voy a buscar otro camino.
¿De qué diablos estás hablando?
Hay algo que tú y Sam deben saber.
♪ Si no me importara ♪
♪ Más de lo que las palabras pueden decir ♪
♪ Si no me importara ♪
♪ ¿Me sentiría así? ♪
♪ Si esto no es amor ♪
♪ Entonces, ¿por qué me emociono? ♪
♪ Y lo que hace que mi cabeza dé vueltas ... ♪
Señor ... ¿"Travis Johnson"?
- Ese soy yo. - Son más de las 10:00.
Por lo general, no permitimos registros tardíos.
Si. Uh ... lo siento.
♪ ¿Sería lo mismo? ♪
Y, um, ¿tenías una solicitud especial?
Habitación 214?
Si. Órdenes del médico.
¿Estuviste aquí antes?
Hace mucho tiempo.
Mmm.
♪♪
Dar una buena acogida.
♪ Esto es amor incomparable ♪
♪ ¿Sería todo esto cierto? ♪
♪ Si no me importaras ♪
♪ Si no me importara ♪
Puedes hacerlo.
♪ ¿Sería lo mismo? ♪
♪ Sería mi cada oración ♪
♪ ¿Empieza y termina solo con tu nombre? ♪
♪ Y estaría seguro ♪
♪ ¿Que esto es amor incomparable? ♪
♪♪
Solo una noche.
Y luego se acabó.
No fue real.
♪♪
Nunca fue ... real.
♪♪
¿Me recuerdas?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Te recuerdo.
No eres real. Nunca fuiste real.
♪♪
Abucheo.
♪♪
¿Cuanto tiempo más?
Uh ... siete horas.
Ugh.
Sí.
No puedo creer que volvamos aquí.
Travis era un amigo.
Si lo se. No digo que lo que pasó no sea triste.
Sabes, quiero decir, el tipo se degolló
con una botella de whisky, pero ...
Bueno, es un viejo amigo, ¿sabes?
Viejo viejo. Como si no lo hubiera visto en 25 años.
Nos hemos perdido los funerales por amigos mucho más cercanos ... Cazadores.
Bueno, esto es diferente.
Quiero decir, no es que tengamos mucho más que hacer.
Chuck está fuera del mundo.
Jack está en el búnker, esperando las órdenes de Billie.
Y ... Y Cass simplemente ... se fugó, supongo.
¿No te dijo nada sobre por qué se fue?
Realmente no.
¿Y ustedes no se pelearon o algo así?
Es Cass siendo Cass.
Correcto.
¿En serio, Dean?
¿Sabes cuántas personas mueren cada año enviando mensajes de texto y conduciendo?
Si, si, si. No yo se. Mira.
¿Bueno? Hecho. Tienes razón. Culpa mía.
♪♪
Parece más pequeño.
Sí, bueno, somos más grandes.
Es raro estar de vuelta aquí.
Sí, no está exactamente en la parte superior de mi lista de deseos.
♪♪
Papá debería haberme dejado ir con él.
Quiero decir, no me necesitas.
Te estaba cuidando cuando tenía tu edad.
Estoy bastante seguro de que eso es ilegal. Lo que sea.
¿Quieres practicar tiro?
Solo quiero ir a la habitación.
No, vamos ... vamos a usar una máquina expendedora o algo así.
¿Que es eso?
Nada.
Déjame ver.
¡Amigo, detente!
Ahh. Victoria.
Es mejor que sean universidades embrujadas.
¿De dónde sacaste esto?
La estantería del último motel.
Pensé que tu amigo imaginario te decía que era malo robar.
¿Por qué querrías ...
Espere. ¿Crees que vas a ir a la universidad?
Si. Por qué no?
"¿Por qué no?" ¿Por qué?
Porque eso es lo que hace la gente normal.
Correcto. Porque somos normales.
Lo que sea. Apenas vamos a la escuela.
Entonces, si crees que lugares como ese pensarán
sobre dejar entrar a un idiota como tú ...
Venga.
¿Esto, Sammy? Esta es nuestra vida.
♪♪
Hola.
¡Congelar! Estas bajo arresto.
- Uh ... - Relájate.
No te delataré ...
si me enseñas ese truco.
Este es mi hermano pequeño, Travis.
Hey chico. Soy Dean.
Hola.
Soy Caitlin.
Oh.
Estos viejos modelos son fáciles.
Uno dos tres.
♪♪
Gracias.
Entonces, ¿te quedas aquí?
Nuestra mamá trabaja aquí ... Equipo de limpieza.
Vimos su automóvil cuando se registró.
¿Quién es tu papá ... Knight Rider?
¿Qué? No.
Mi papá conduce un Impala, que es rudo.
Kitt es una mierda ...
Pontiac Firebird Trans Am.
Si. Lo sé.
♪♪
Si. Lo sé.
- ¿Caitlin? - Dean.
- Oye. - Oye.
Sam. Gracias por venir.
Si. Lo siento, um ... ya sabes, por tu hermano. Si.
♪♪
¿Cómo lo llevas?
Llorando mucho.
Culparme mucho a mí mismo.
Larga historia. Travis, él ...
Después de que te fuiste, tuvo una vida bastante difícil.
Drogas, no podía mantener un trabajo.
Lo animé a buscar ayuda durante años.
Finalmente, siguió mi consejo.
Terapia iniciada.
Fue genial al principio.
Realmente parecía estar ayudando, y luego ...
Luego...?
Su médico empezó a curiosear.
Sobre ese invierno ... Lo que pasó aquí.
Travis dijo que necesitaba enfrentar sus miedos.
Su médico lo llamó "terapia de inmersión".
Para sanar.
Se registró en la habitación 214.
214?
¿Es ahí donde él ...?
♪♪
Bueno, mira, para lo que sea que nos necesites, estamos aquí, ¿de acuerdo?
Ayuda con el funeral ...
El funeral fue la semana pasada.
¿Qué? Lo siento. Pensé que dijiste...
Lo sé. Lo siento.
Necesitaba estar seguro de que vendrías.
¿Ven por qué?
Caitlin ...
¿Por qué nos quieres aquí?
Creo que ha vuelto.
Recuerdas ese invierno, cómo empezó.
Primero vino por Travis.
Uno dos tres.
¡Caitlin!
¡Ayuda!
¡Caitlin, ayuda!
¡Ayuadame!
¡¿Travis ?!
¿Estás bien, chico?
Travis? ¿Que pasó?
Qué...
♪♪
Oye.
Bueno, el informe del forense está abierto y cerrado.
Las huellas digitales de Travis estaban por todo el vidrio roto.
Sé cómo parece esto ... Cómo me veo.
Pero mi hermano, no se habría suicidado.
Bueno, sé que ya limpiaron el lugar,
pero miré por todas partes.
Sin símbolos, sin bolsas hexagonales
nada que sea ... lo nuestro.
Caitlin, sé que es difícil, ¿de acuerdo?
Pero tú mismo lo dijiste ... Que esta terapia de "inmersión"
estaba empeorando las cosas.
Quizás venir aquí ... lo envió al límite.
Estoy loco.
¡Tu piensas que yo estoy loco!
No!
Es solo que ... no vi nada.
¡Pero lo hice!
Bueno. Gracias.
Bobby dice que papá tiene dos días fuera de alcance, al menos.
Dejó un mensaje.
Espere. ¿Llamaste a tu papá? ¿Por qué?
Because y...
Dices que viste un monstruo, ¿verdad?
Te creo.
¿Tú lo haces?
Los monstruos son reales.
Yo, mi papá ... los cazamos.
Es, eh, una especie de negocio familiar.
Eso es...
¿De verdad?
Si. Él es.
¿Puedes decirnos, um ... algo más extraño que esté pasando?
¿En este hotel, en la ciudad?
¿Otras personas viendo cosas?
♪♪
Este primero fue hace un par de meses.
Town buscó durante días. Nunca lo encontraron.
♪♪
El segundo fue solo unas semanas después.
Y luego un tercero ... la semana pasada.
♪♪
Lo siento, Caitlin, pero esa cosa no está aquí.
Has cambiado.
En ese entonces, le creíste, incluso antes que yo.
Bueno, esto es diferente.
Dean, no sabemos qué pasó.
La cosa se alimenta de los niños ... Sólo niños.
¿Hay niños desaparecidos o muertos en la ciudad?
- No. - Correcto.
Sé que es duro.
Pero eso tiene que ser lo que pasó
porque esa otra cosa, la maté.
Lo siento.
Es seguro Coge un papel.
Si. Lo tengo.
♪♪
- ¿Qué estamos buscando? - Cualquier cosa que pueda ayudar.
Bueno.
♪♪
¿Me gusta esto?
"Britta de 9 años desapareció de la gasolinera"?
Main y Genesee ...
Nosotros ... nos detuvimos allí de camino a la ciudad.
Y luego, Travis fue atacado aquí, en el motel.
¿Alguna otra ubicación?
Um, Retsof Road y Main.
♪♪
Castagna Lane y Genesee.
Sam, ¿algo parecido a todos esos lugares?
Realmente no. ¿La conservera de Wadsworth?
¿Ese lugar? Está abandonado.
¿A dónde vas?
Ni siquiera sabemos qué es esto todavía.
Tengo un arma. Tengo un cuchillo. Estoy bien.
A papá no le gustaría esto.
Papá no está aquí.
Y él querría que yo me hiciera cargo.
Bueno, entonces voy.
No. S-Quédate aquí.
Sé normal.
Entonces yo voy.
Si. De nuevo, no.
Estos no son los malditos Goonies.
Ninguno de ustedes ha estado de cacería antes.
Solo quédate. Tengo esto.
♪♪
¡Oye!
¡Vaya!
¿Que demonios estas haciendo aquí? Te dije que s ...
Sí, bueno, mi mamá dice que nunca escucho, así que ...
Mira, lo entiendo ... eres un cazador de monstruos con mucha experiencia.
Pero no me voy.
Venga. ¿No quieres un socio?
No eres muy bueno en eso, ¿verdad?
Quédate detrás de mí.
♪♪
No se preocupe. Ellos ... Regresarán pronto.
Sea lo que sea, mi hermano lo matará.
Venga. L-Let's Boggle.
♪♪
Este lugar es, um ... realmente asqueroso.
Tú lo pediste.
Quiero decir, cazar normalmente significa ir a lugares asquerosos.
♪♪
¿Estás ... estás sudando?
¿Eh?
Um, pareces tensa.
Incluso asustado.
¿Qué? No.
♪♪
Quédate aquí.
♪♪
¿Decano?
♪♪
Dean, ¿qué es?
¿Qué viste?
Nada.
Ella no está aquí.
Venga.
¡Decano!
♪♪
¿Qué esta pasando?
¡Travis!
Sam, vuelve!
¡Travis, Travis!
♪♪
Sam?
Oye, Dean.
Te he estado esperando.
Sabes lo que tienes que hacer.
Tu ... eres ...
Fallaste.
Saluda a Travis.
♪♪
¿Decano?
¿Qué estás haciendo?
♪♪
Ella está en lo correcto. Caitlin tiene razón.
Caitlin, lo siento.
Yo solo ... no quería creerte.
No tenía ninguna prueba.
Fue solo ... un sentimiento.
Dean pensó que lo había matado.
Quiero decir, todos pensamos que lo mató.
Sí, bueno, no lo hice, y ahora Travis está ...
Si. Correcto.
Bueno. Bueno ... segunda oportunidad.
Entonces, si queremos detenerla para siempre esta vez,
primero tenemos que averiguar qué es ella.
¿Qué sabemos? Ella da miedo.
Quiero decir, ella juega con la gente.
En ese entonces, ella podría haber agarrado a Travis,
pero él dijo que ella lo sacó.
Lo atrajo, lo convirtió en un juego extraño y enfermizo.
Puede parecerse a otras personas, a otras cosas.
Justo ahora, se parecía a mí cuando era niño.
Todo bien. Golpearé la tradición. ¿Estás bien?
- ¿Lore? - Si.
Uh, uh, libros. Sobre monstruos.
Uh, hay una cosa más. Um ...
Mantiene una especie de nido.
- ¿Un nido? - Si.
Cuando era niño, lo vi.
Un montón de cuerpos.
Niños muertos.
♪♪
¿Qué es? ¿Qué viste?
Eso es ... lo que me estabas ocultando.
Todos tenían aproximadamente la misma edad que nosotros en ese entonces.
Supongo que los mantiene ahí y ... se alimenta.
Dean, ¿por qué nunca me dijiste esto?
Porque nunca antes había visto algo así.
Entonces, después de que lo maté ... O pensé que lo maté ...
Llamé a ... los cuerpos,
que las autoridades se encarguen de ello,
y lo empujó por el viejo agujero de la memoria.
Tuve pesadillas sobre eso durante mucho tiempo.
♪♪
Lo siento. Debería habértelo dicho.
No, hombre, está bien. Quiero decir, eras solo un niño.
Ya sabes, los dos éramos solo niños.
Y, diablos, solíamos guardar muchos secretos el uno del otro.
Mmm.
Bueno. Bueno, ustedes van a los libros.
Iré a buscar comida.
Si.
♪♪
Sí, déjame hacer, uh, dos comidas de hamburguesas
uh, una comida de hamburguesa vegetariana y ...
porque sé que mi hermano va a preguntar ...
¿Tienes ensalada de rúcula o col rizada?
Tenemos lechuga iceberg, con rancho.
Bien por usted. Si. Haré todo eso para llevar, por favor.
Hola, Dean.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Podría preguntarte lo mismo.
¿Trabajando un caso? ¿Ahora?
Vengo de uno de los mundos de Chuck.
Vi un planeta entero arder vivo ...
reducido a ceniza.
Sí, bueno, no para tomar a la ligera el, uh,
Genocidio galáctico a nivel de la Estrella de la Muerte,
pero que mas hay de nuevo?
Ese fue el último.
El último mundo, pero este mundo.
Él estará de vuelta. Pronto.
Podría ser hoy, podría ser mañana
pero cuando venga, no habrá un momento que perder.
Tienes a Amara en el anzuelo.
Visité a Jack en tu búnker y le di sus últimas órdenes.
El último paso de su transformación.
Si. Llenándolo con tu TNT cósmico para que pueda morir.
¿Cómo convenciste al chico de eso?
Le dije la verdad.
Jack mató a tu madre
y todo lo que quiere es tu perdón.
Y supongo que la única forma en que puede conseguirlo
está acabando con Dios y liberándote de la ...
¿Cómo lo llamaste?
Rueda de Hamster.
¿Estaba equivocado?
Entonces ... ¿esta es tu vida ahora?
Bastante.
Lo siento.
¿Nunca querrás ser ... no sé ... normal?
Bueno, ayudamos a la gente, ¿sabes? Sálvalos.
Lamento que no pudiéramos ... salvar a Travis.
Esta es la última vez que me verás de nuevo.
Hasta el final. ¿De qué estás hablando?
Dijiste que todo está a punto de caer.
Exactamente. Y según el libro de Chuck,
No estoy en esta parte de la historia.
Oh, bueno, eso es jodidamente genial.
Entonces ... esto es cosa tuya, Dean.
Sí, bueno ... un Mensajero de la Destrucción de Dios aquí mismo.
Y tienes que decírmelo ahora. tenemos un problema?
No.
No, quiero a Chuck muerto. Lo necesito muerto.
No es necesario que me gusten todas las partes del plan.
¿Y tu hermano?
Llegará allí.
No lo sabe.
♪♪
No me importa por qué le has estado ocultando esto a tu hermano.
Pero no me gustan los cabos sueltos, Dean.
No me gusta el desorden.
Así que limpia esto.
Necesito saber que tienes tu casa en orden.
♪♪
Hmm.
Creo que tengo algo. Mira esto.
- ¿Qué? - Mira este.
Uh, Baba Yaga.
Una bruja que se alimenta del miedo de los niños utilizando alucinaciones.
Entonces, de acuerdo con esto, ella usa este anillo.
Es técnicamente su corazón y es la fuente de su poder.
Haga clic en eso.
Ese es el anillo de Travis.
- ¿Qué? - Mi mamá se lo dio.
Ese invierno, lo sacó del vacío.
Es propiedad no reclamada.
La piedra del interior solía estar rota,
pero pensó que se veía genial.
Póngalo en una cadena de plata, lo usó en su cuello.
Fue su amuleto de la suerte.
Lo arregló unas semanas antes ...
Entonces, ¿qué pasa si apuñalarla no es lo que la detuvo?
Quiero decir, Dean le cortó los dedos.
Sabes, el anillo se separó, se perdió.
¿Y qué si ... Espera?
La piedra. ¿Dijiste que solía estar roto ... en?
¡¿Caitlin ?!
♪♪
Oye, hermana.
Estás viendo...
¿para esto?
♪♪
No! No!
¡Aah!
Oye. ¡¿Dónde has estado?!
Guau. Alguien tiene hambre. ¿Dónde está Caitlin?
¡Ido! La he estado buscando.
Encontré su auto en el estacionamiento. La he estado llamando.
Ella no ha contestado su teléfono.
Creo que Baba Yaga la agarró.
¿El Baba Yaga?
Sí, el Baba Yaga.
Identificamos al monstruo.
Una bruja ancestral, inmortal. Mas o menos.
No creo que la hayamos matado nunca.
Acabamos de dañar la fuente de su poder ... este anillo.
Bueno.
Entonces, ¿la localizamos, tiramos a su Precious y se acabó el juego?
- Eso creo, sí. - Todo bien.
¿Qué estamos buscando? Su nido.
La última vez, los niños fueron llevados por toda la ciudad, cerca de la fábrica de conservas.
Esta vez, todos los ataques han ocurrido aquí.
Todo bien. Tiene que estar cerca.
Vamos a separarnos y comprobarlo.
♪♪
¡Tipo! ¿Que demonios?
Lo siento.
♪♪
Oh! ¡Si! ¡Si!
¡Si! ¡Oh!
♪♪
He visto esta película antes.
♪♪
Sam.
♪♪
Oye, Dean.
Sé lo que eres ahora.
Eso no funcionará.
¿No soy un poco mayor para ti, eh?
Pensé que te gustaban los niños.
Hago.
Pero todos esos años de hambre ...
Estoy hambriento.
¡Decano!
♪♪
Gracias.
Lo que hiciste por mi Lo que hiciste por Travis.
Oye.
Esa cosa.
¿Estabas asutado? Estaban asutados?
Siempre lo soy.
Has cambiado.
El viejo nunca lo habrías admitido.
Bueno, no estoy seguro de que sea algo bueno.
Creo que sí.
¿Qué dicen sobre envejecer?
Dices más la verdad porque sabes que miente ...
no hacen nada mejor.
Cuídate, Dean.
♪♪
Gracias. Me alegro de que estuvieras aquí.
Si alguna vez sucede algo, eso es ... ya sabes ...
llama a este número, ¿de acuerdo?
♪♪
Espero no tener que hacerlo nunca.
♪♪
Adiós, Dean.
♪♪
- Adiós, Sam. - Adiós.
♪♪
Esos ... otros niños.
¿Los encontraste alguna vez cuando buscabas al monstruo?
Nah. Probablemente se hayan ido.
¿Qué le diremos a papá?
Que lo manejé.
Con una pequeña ayuda.
Sam, eh, lo de la universidad ...
No lo sé.
Pero...
hacemos un buen equipo.
¿Correcto?
Si. Hacemos.
♪♪
A quien llamas
Solo intento Cass de nuevo.
Cuelgalo.
- ¿Qué? - Colgar el teléfono.
¿Que esta pasando?
Recibí una actualización.
Mientras tú y Caitlin investigaban ...
Billie me hizo una visita.
¿Qué?
Es tiempo de irse.
Chuck ha terminado con todos los otros mundos, y estará aquí cualquier día
y cuando lo haga, debemos actuar rápido.
Y hay algo más.
¿Algo más?
Jack va a morir.
Aparentemente, siempre fue parte del plan de Billie.
Jack lo sabe todo este tiempo.
Y está dispuesto a sacrificarse.
Entonces, para matar a Dios y Amara, Jack tiene que morir.
Espere. Entonces...
¿Billie te acaba de decir esto mientras comías hamburguesas?
No.
Cass lo hizo, antes de que nos fuéramos.
Antes incluso de que recibiéramos la llamada sobre Travis.
Así que has estado sentado en esto.
¿Qué diablos, Dean?
Pensé que habíamos pasado cosas como esta.
Lo sé. Sam ... ¡no te puedo creer!
¿Tú lo sabes?
Quiero decir, ¿cómo puedes mantenerme en la oscuridad?
sobre algo tan grande?
¡Porque sé que no podrías manejarlo!
No confiabas en el plan de Billie
y luego, cuando nos enteramos de Amara, tú ... tú ...
Empezaste a dudar.
Tú planteas estas ... estas "cuestiones éticas".
No debería
Jack se suicidará, ¿y debería callarme?
- ¡Si! - ¡No!
Así es como terminamos con Chuck, ¿de acuerdo?
¡Esta es la única forma en que seremos libres!
¡Así que lo siento, Sam! ¡No tienes elección!
¡No tenemos elección! Oh nosotros."
♪♪
Mira, hombre ... ¡Detente! ¡¿Todo bien?!
¡Solo para! ¡Por favor!
♪♪
Siento no haberlo hecho ... No lo hagas. No lo hagas.
No lo hagas.
Sólo...
Solo conduce.
♪♪