Esta es la sangre del demonio. F A N T A S T I C PRESENTA
Tienes que luchar contra eso!
_
Dios se ha ido. Solo somos nosotros.
Y unos tres mil millones de fantasmas.
Vinciamni!
La protección se está desvaneciendo.
"La muerte es un recipiente infinito".
Puedo absorberlos por un tiempo si pago el precio.
¿Por qué no te limitaste al maldito plan?
Belphegor estaba mintiendo.
Todos los fantasmas y todos los demonios ...
Voy a chuparlos de vuelta a mí.
Algo salió mal.
Algo siempre sale mal.
Sí, ¿por qué siempre te parece algo?
Creo que es hora de seguir adelante.
_
Vale, vale, vale, vale, vale.
Ron especiado con canela.
Lo infundí yo mismo.
Apuesto a que lo aprendió de un podcast.
Sí lo hice Y de nada.
A nuestro viaje de campamento anual.
Hasta 11 años de no morir por exposición.
A nuestro último viaje de campamento.
Oh dios Ashley, manera de ser una decepción.
Acabamos de graduarnos de la universidad.
¿No podemos simplemente celebrar eso?
Sí, pero ustedes dos tienen trabajo.
Los dos se van.
Tengo un título de filosofía y conduzco Uber.
Bueno, te hiciste eso a ti mismo.
Ella quiere decir ... elegiste un camino más difícil.
Encontrarás algo.
Bebe el ron.
Ayudará
Ver?
Que fue eso
Mira tu cara
Probablemente sea solo un ciervo o algo así.
Un ciervo no te va a matar.
Eso sonaba mucho más grande que un ciervo.
Tal vez es un gran ciervo.
Chicos.
Mira, estas loco. No hay nada ahí afuera.
Dios mio.
Mira, te lo probaré, ¿de acuerdo?
Me estoy poniendo más ron.
Está bien. Realmente no creo que necesitemos más ron.
Julie?
Julie? Estas bien
No.
Aah!
nat Supernatural 15x05 ♪ Proverbios 17: 3 Fecha de emisión original el 14 de noviembre de 2019
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
_
Hey.
El suministro se ha completado.
Oye, ¿sabes que preparan Ghost Pepper Jerky?
Uh, no te va a gustar.
De que estas hablando Me gustan todos los idiotas.
Amigo, los pimientos fantasmas son realmente picantes.
Ah, por favor
Aha.
Mm.
Como es
Esta bien
Es muy bueno Me gusta
Bien ... Buen sabor.
Gran.
Uh, deberías tener otra pieza.
Esta bien
Ooh. Gracias
Agua. Te importa si yo ...
Estoy ...
¿Qué?
Eh?
Tu quieres ... Ok? Sí. Seguro.
Ahh.
León de montaña
¿Qué?
Realmente, eh, no entendí eso.
¿Lo dirás de nuevo, por favor?
El león de montaña, el caso en Colorado
con la luna ... con el león de montaña.
Espera Dilo una vez más. - El caso en Colorado
con el león de montaña y los tres muertos.
¿Dónde estamos con ese?
Uh ... estamos a las cinco.
¿Qué?
Somos hasta cinco.
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
Oh, dulce madre
- ¿Tú ... - Me voy a preparar para ...
Por favor perdoname.
No.
El potro.
¿Realmente pensaste que eso funcionaría?
Pobre, fiel Dean.
Los dos sabíamos que tenía que terminar de esta manera.
Estas bien?
Sí. Solo un ...
Solo un ... mal sueño.
Gee. Otro?
Bueno, ¿por qué no me lo cuentas?
No. Vamos
Yo ... te freudé.
Mantenme despierto hasta que lleguemos a Colorado.
Estoy bien
Muy bien.
_
Estamos aqui
¿Nos vamos a la Fed?
Nop.
Peces y Vida Silvestre.
- Pescado y vida silvestre? - si.
Mira a estos chicos malos.
_
Hamill y Ford?
Wow.
Ese es un corte profundo.
Mirarte Te ves como un bebé.
Me? Mirarte
- que? - _
Me veo exactamente igual.
Como, nada ha cambiado. Es ...
Nada ha cambiado.
Sí. Derecho.
Usted ...
¿Eres el sheriff?
Eso es lo que dice la taza.
_
Uh, Fish and Wildlife, Agente Ford y Hamill.
Este tu?
Obviamente.
_
Está bien.
Estamos aquí por los cinco, um ... los ataques del león de montaña.
Si así es como quieres llamarlos.
¿No es así como quieres llamarlos?
No lo se Tal vez.
No tenemos muchos grandes felinos por aquí.
Hemos tenido algunos osos
pero no hacen ataques sostenidos como este.
Quiero decir, a menos que el oso sea psicótico.
Entonces, tus dos teorías son el león de montaña o el oso psicótico.
Mira, me preguntas, estos no son ataques de animales en absoluto.
Las escenas ... están muy limpias.
No hay partes arrancadas.
Quiero decir, todavía estamos trabajando en esto.
Teníamos que decirles algo a los periódicos.
¿Entonces crees que una persona hizo esto?
Si lo hizo, es un monstruo.
Sí. Por supuesto
De cualquier manera, debemos estar seguros.
Uh, tienes archivos de casos,
¿Alguna fotografía de los cuerpos que podamos mirar?
Seguro. Puedo conseguirte esos.
¿Y qué hay de los testigos?
Hay uno ... Ashley Monroe.
Ella no dice mucho.
Creo que está en estado de shock.
Quiero decir, tener el corazón de tu amigo arrancado hará eso.
Ella nos pidió que mantengamos su nombre fuera de los artículos,
ya sabes, por el trauma.
¿Y dónde está ella ahora?
Todo sucedió muy rápido.
Entendemos, pero ...
Ashley, ¿recuerdas algo?
No puedo
Uh señor?
¿Te importa si te hago algunas preguntas en el pasillo?
Seguro.
Lo que viste ...
te creeremos
Ashley, escúchame.
Lo que sea que estés a punto de decir
Quiero que sepas que hemos escuchado cosas peores.
Hemos oído hablar de weirder.
Fue ... Fue un hombre ... quien mató a mis amigos.
Está bien.
Pero ... no era un hombre.
Él ... Él ... Tenía garras y colmillos.
Un hombre lobo
Garras. Colmillos. Era un hombre lobo.
No no No hay tal cosa.
Yo ... debo haber estado alucinando.
No estabas
Hombres lobo, monstruos ... todos son reales.
Y mi hermano y yo ... los cazamos y los matamos.
Eso es lo que hacemos.
Oh dios
Hey.
Lo que sea que te preocupe,
oye, lo que sea que se te ocurra, lo manejaremos.
Te lo prometo.
Ahora, esta cosa ... ¿lo miraste bien?
Viste lo que le hicimos a tus amigos, ¿verdad?
Mm-hmm.
Cuéntale a alguien sobre esto, empeorarás
Si te digo ... tienes que protegerme.
Te prometo que lo haré.
Señor, ella fue receptiva?
En absoluto, pero ¿sabes qué?
Ella estará bien Solo una pequeña conmoción cerebral.
- Genial Gracias por su tiempo - Sí
- Entonces? - Andy May.
¿Qué?
Ese es el tipo que atacó a Ashley.
Y él es un hombre lobo.
Espera un segundo
La noche en que Ashley fue atacada, no había luna llena.
Quizás una sangre pura.
Muy bien. Encontraré una dirección.
Muy bien, entonces, Andy vive aquí con su hermano, Josh.
¿Él también es un lobo?
Una forma de averiguarlo.
Hola
¿Sí?
Agentes Ford y Hamill, Fish and Wildlife.
¿Eres tú?
¿Eres Andy?
No.
Andy?
Hola ¿Te importa si tenemos un momento de tu tiempo?
¿Podemos decir que no?
Él está ... está bromeando.
Simplemente no tenemos muchos visitantes.
Porque no queremos visitantes.
Derecho. Bueno, seremos rápidos.
Dime ... ¿has visto a esta mujer?
- Yo ... - Nunca la he visto.
¿Qué tiene que ver eso con Fish and Wildlife?
Fue atacada hace tres noches cerca de aquí.
Sus amigos fueron asesinados.
Ella logró escapar.
Eh.
Paper dijo que era un león de montaña.
Bien, sí, esa es una de las pocas teorías de trabajo.
Hm.
Uh, bueno, a veces salimos al bosque por la noche.
Quizás podamos ayudar. ¿Qué necesitabas exactamente?
¿Saliste mucho al bosque por la noche?
Ponemos trampas para conejos por la noche.
No he visto nada más grande que un mapache en años.
Muy bien, entonces. Saldremos de tu cabello.
Solo hazme un favor. ¿Te importa?
anotar sus números telefónicos
para que podamos contactarlo para un seguimiento?
No tenemos telefono.
Si nos necesita, estaremos aquí.
Bueno, digo que solo les estamos disparando ahora, ¿sabes?
Ashley?
Bueno, ahora, ahora. No no Nosotros ... Estaremos allí mismo.
"¿Salimos al bosque por la noche"?
"Tal vez podamos ayudar"
No sabía qué decir.
Yo ... no tendría que decir nada
- Si no mataste a esas chicas. - Pero lo hice.
Y dijiste que tienes el otro.
Dijiste que te comiste su corazón, pero ... pero no.
¿La dejaste vivir?
Le hice prometer que no lo diría.
Oh, Dios, eso funcionó muy bien.
No quería cazar gente en primer lugar.
- Papá nunca hubiera ... - ¡Papá está muerto!
Mira, oye ...
Si no quieres cazar gente, nos detendremos.
Estas mintiendo
No te miento
Te cuido.
Entonces nos detendremos.
Pero primero, esa chica Ashley, ella tiene que irse.
¿Verdad?
_
Lo siento Yo ... no tenía a nadie más a quien llamar.
Simplemente no podría estar solo.
Bueno, está ... está bien.
Escucha, ¿por qué no tomas nuestra habitación y ...?
Simplemente tomaremos una de las habitaciones de al lado.
- Ahí tienes. Gracias.
Y luego volveremos en círculo
y derribar a los gemelos de leñador, ¿verdad?
Sam? ¿Verdad?
Sí. Derecho.
Yo solo ... Este caso ... quiero decir, eso ... se siente raro.
Nosotros ... rodamos a la ciudad. Hay un testigo ocular.
Los encontramos de inmediato.
¿No parece un poco demasiado fácil?
Lo fácil es bueno. Me gusta facil
De acuerdo, um ... ¿vas a estar bien?
Sí. Gracias.
En realidad ... um ...
podrías quedarte conmigo?
¿Solo hasta que me duerma?
Seguro. Sí.
Estas seguro?
Ella esta aqui.
Puedo olerlo aquí.
Pero también lo son los tipos que salieron a la cabaña.
Ese es su auto.
No te preocupes
Somos buenos en rápido y tranquilo.
Solo tuve que salpicar un poco de agua en mi cara, tratar de despertarme.
Como te va
Buena.
Estoy cansada
Esas, um ... esas pastillas que el hospital realmente me dio trabajo.
Sí.
Oh si Sí, esto es lo bueno.
¿Te gusta tu trabajo?
A que te refieres
Quiero decir ... monstruos.
Derecho.
Te gusta
Uh ...
Yo si
Quiero decir, hay algo malo, no te equivoques.
Hay muchas cosas malas.
Aún así, se siente bien ayudar a las personas.
Sabes?
¿Alguna vez quisiste ser otra cosa?
Jimi Hendrix.
Bueno, en realidad no.
Estoy donde se supone que debo estar.
Eso es lindo
Hm.
Me acabo de graduar de la universidad.
Uh, todos lo hicimos.
Mis amigos
Estábamos celebrando, en realidad.
Hemos ido de campamento juntos
todos los años desde que éramos niñas.
Ahora ni siquiera los tengo.
Me acabo de mudar aquí
y no tengo idea de lo que voy a hacer con mi vida.
Tienes tiempo de sobra.
Todo es tan aleatorio y horrible.
No seria genial
si todo estuviera planeado para ti ...
... si todo ya estaba decidido?
Bueno, en realidad no.
Dean?
Hola Dean.
Donde esta ella
D ... no lo sé. Ella estaba contigo
- que? Dean, acabo de salir a comer.
Regresé, la puerta estaba abierta,
ella se había ido, y ... y tú estabas durmiendo.
Amigo, ¿qué demonios?
Tu ... vamos!
Bien, ¿podemos hablar de esto por dos segundos?
- Tenemos un plan. - Lo se. Es solo que ...
No me gusta quiénes somos ahora, Josh.
Esto no es lo que somos.
Esto es exactamente lo que somos.
Y quiero comerme su corazón.
Sí, mira, entiendo por qué estamos aquí,
pero no hay forma de que esas tontas se lleven a Ashley
sin que me despierte
De ninguna manera
Está bien. Estas bien Estas bien
Está bien.
Gracias
Donde estan Donde estan
No lo se. Ellos corrieron.
Vale, vale, vale, vámonos. Vamos
Ir. Adelante
Cazadores.
Apuesto a que incluso tienes balas de plata en esa pistola.
Bueno, ganarías esa apuesta.
Josh!
Whoa, whoa, whoa, whoa. No no Hey. Hey.
No tienes que hacer esto.
Está bien? No quieres hacer esto.
Él ...
El era mi hermano
y él prometió
Pero nunca iba a parar.
Y se convirtió en un monstruo.
Y yo también soy un monstruo.
Tu ... tu bien?
Sí.
Sí, eso fue ... eso fue raro.
Oye, oye, ¿estás bien?
No me toques
¡No!
¿Qué?
Bueno, esto es una perra.
Oh.
Y a mí también me estaba yendo muy bien.
Que eres
Aw Sam.
¿No te acuerdas de mi viejo?
Lilith?
No.
No. Estas muerto
Estaba muerto Sí.
En el vacío, durmiendo el gran sueño,
hasta que el jefe me trajo de vuelta.
El jefe?
Lucifer?
Buena.
Se suponía que debía ser rescatado,
y en un momento de dulce alivio, seduce a Dean, bla, bla, bla.
Obviamente, eso no está sucediendo ... ¿ahora?
Así que ...
Oh bueno
Entonces, ¿Chuck te envió a matarnos?
No. Yo deseo
Así no es como va esta historia.
Historia?
Vamos
Ya sabes como es él.
Todo esto?
Personalmente, pensé que todo
era niño o ... fácil ... estúpido?
Pero golpeé mis ojos y puse a Dean a dormir.
Me aseguré de que vieron a esos dos perros callejeros irse por asesinato y suicidio.
Entonces sí.
De acuerdo, si no estás aquí para matarnos,
entonces que quieres
El arma mágica
El que te dio.
El ecualizador
No lo llamo así.
Solo dame el arma y terminaremos.
Si Dios quiere recuperar su pequeño juguete,
él puede venir a buscarlo él mismo.
Oh. Está bien.
Vamos a hacer esto de la manera difícil.
Amo el camino difícil.
Hojas de demonio.
Angel se va.
Has mejorado.
Señora, no tienes idea.
¡Espera, espera, espera, espera! Bueno, no lo toques.
Bien, ¿quieres el arma? Te mostraré dónde está.
Oh, le prometes a una chica la luna
¿verdad, Dean Winchester?
Debería haber pasado más tiempo contigo la última vuelta.
¿Pero y si estás mintiendo?
Entonces puedes matarme.
Excepto que, como dije, no puedo.
Aún así, una niña tiene necesidades.
Entonces, si esto es solo un intento desesperado
para salvar al pobre Sam,
para cuando termine contigo,
estarás rogando por morir.
Entonces, ¿estás seguro?
Sí lo estoy
Tratar.
Dean, oye, detente, detente, ¿de acuerdo?
Este no eres tú. De acuerdo?
No, no, no, no, no.
¿Por qué?
Bueno, debido a los tres vasos potenciales,
Ashley tenía el mejor cabello.
Ahora, ¿por qué haces esto?
Incluso te dijiste que esto es estúpido.
Es.
¿Crees que quiero estar aquí?
Morí para liberar a Lucifer de la jaula.
Tenía que morir por lo que más quería.
Y luego ustedes dos fueron y lo arruinaron todo.
Sí, pero eso fue ... eso también fue Dios, ¿verdad?
Quiero decir, ¿solo otra de sus historias?
Sí, bueno, no puedo lastimarlo.
Pero puedo lastimarte.
No lo entiendo ¿Por qué los juegos?
¿Qué?
¿No te gustó la parte cuando te uniste a la víctima?
"¿No sería genial si todo fuera solo ...
planeado para ti?
Ah.
Déjame adivinar ¿Una de las líneas de Chuck?
Palabra por palabra.
Dios ... No es exactamente Shakespeare.
Es más un Dean Koontz de bajo alquiler.
Tuve que escuchar toda su "filosofía de escritura",
y su muy extraña, muy perversa obsesión contigo.
Y siempre termina igual ... un hermano matando al otro.
Quiero decir, este mundo?
Podría haberlo terminado de muchas maneras, y le gusta esa.
Sabes, supongo que por eso
tenías que ver a los hombres lobo como lo hicieron
porque ... presagiando.
Entonces, aquí estamos.
Ahora, sé un buen chico y muéstrame esa gran arma, ¿eh?
Sabes que?
Esta en mi
Lo olvidé En realidad no lo trajimos.
Lo siento.
¿Alguna vez has oído hablar de Lingchi?
Es chino
Significa "muerte persistente" ... muerte por mil cortes.
¿Dónde está el arma?
Vete al infierno.
Ohh.
Ah!
Puedo hacer que esto dure mucho tiempo, Dean.
Puedo hacer que dure casi para siempre.
Dime
Usted ...
¿Qué?!
La bala de la trampa del diablo. Actualizamos
Dean, ¿estás bien?
Nada que una caja de curitas no pueda arreglar.
¿Dónde está Chuck?
¿Por qué te diría algo?
Porque te he matado antes ...
... y puedo hacerlo de nuevo.
Mira, sigues diciendo eso,
pero me mataste porque te dejé.
Ahora me siento menos generoso.
Vamos a movernos
Espera.
Ese disparo no la va a retener para siempre, hombre.
Tenemos que conseguirlo.
Dean, no me puedo mover.
Oh mierda.
Apesta, ¿no?
Nunca vas a conseguir esa arma.
Claro que lo estoy.
Miren, ustedes muchachos abandonaron esa habitación tan rápido
no tuviste tiempo de agarrar nada.
Entonces el arma nunca estuvo allí.
¿Realmente te llevarías algo así a casa?
Quiero decir, ¿y si lo necesitaras?
Entonces no está en la habitación ...
... y no está en el búnker.
Bueno, ahora, ahora, ahora. Vamos
No, no, no, por favor.
Ohh, bueno, esto fue divertido.
Sabes que?
Adelante, tómalo.
Lo recuperaremos.
¿Lo harás?
Gracias muchachos.
Hasta pronto.
Que Cass?
Sí, directamente al correo de voz ... otra vez.
Sí, bueno, le informamos sobre Chuck y Lilith.
Entonces, ¿qué más se supone que debemos hacer?
Se suponía que se había ido.
Se suponía que Dios se había ido.
Sí.
Entonces, qué, solo estamos ... estamos atrapados en su ...
en su laberinto todavía?
¿Y ahora está de vuelta Lilith?
Quiero decir, ¿qué va a hacer?
solo arrojarnos nuestros mejores éxitos?
Quiero decir ...
¿Por qué no nos mata ya?
Porque eso no es lo que él quiere.
Lilith dijo que a Chuck solo le gusta un tipo de final ...
me matas o yo te mato a ti.
¿Qué?
Sí.
Bueno, eso no está pasando.
Dean.
Mis ... sueños, visiones, o lo que sea ...
todos terminan de la misma manera, con nosotros matándonos unos a otros.
¿Me estás diciendo esto ahora?
III pensé, deben haber sido de alguna forma
o, como, trastorno de estrés postraumático desordenado, pero ...
pero ¿y si no lo son?
¿Qué pasa si de alguna manera estoy viendo los finales de Chuck?
Ya sabes, diferentes.
¿Cómo sería eso posible?
Por esto.
Cuando le disparé a Chuck, la bala no era una bala.
Fue w ... fue aa ... un pedazo de mí, ¿verdad?
Entonces, ¿qué pasa si crea un enlace de algún tipo, sabes?
Quiero decir, qué pasa si ... qué pasa si, no sé ...
¿Qué pasa si estoy en su cabeza?
Se suponía que esto había terminado.
Hemos terminado
Éramos libres
Y ahora ...
¿Qué se supone que debemos hacer, hombre?
Seguimos corriendo en esto ... esto ...
maldita rueda de hámster hasta que muramos?
¿O hasta que nos aburramos y él nos termine?
O peleamos.
¿Pelear contra Dios?
Sin el arma?
Es Dios, Sam.
Y él viene por nosotros.
¿Cómo demonios se supone que debemos luchar contra Dios?