El supermercado americano,
Un lugar para comprar
todo lo que quieras o necesites,
¿Quieres ser más delgado?
¿Gordo?
¿Feliz?
¿Triste?
¿Buscas amistades?
¿O soledad?
¿O incluso amor?
De hecho es una imitación de un circonio cúbico,
Se lo llama PlastiClear,
¿Y los que valen ocho dólares?
Se nos acabaron, lo siento,
Pero este cuesta solo dos dólares más,
Ya entiendo,
Publicitan las joyas baratas
para que los idiotas entren,
y luego sacan las cosas caras,
Yo no usaría la palabra "idiotas",
o "cara",
o "joyas",
Bueno,
De todos modos tengo que hacer fila para los cigarrillos,
Genial,
Espero que tu prometida y tú sean felices juntos,,,
y que no procreen,
Glenn,
Tomaré un descanso para mi salud mental,
Está bien, Diviértete,
Medita,
Estoy revisando tu contrato,
Ciudadano americano, Bien,
Sin personas a cargo,
Yo también, a menos que cuentes a mis aves,
Pero no dice nada sobre
si tienes novia,
Yo no,,, ¿hay un espacio para eso?
Esta sección de aquí:
"¿Algo más que debamos saber?"
Algunas personas lo llenan,
Entonces no,
- No, - No,
Bueno, entonces lo anotaré,
Pero eres heterosexual, ¿cierto?
¿Tienes permitido preguntar eso?
No,
Qué listo,
Siempre dejamos los mejores rollos en el medio,
Espera, No, no, no, Déjame ayudarte con eso,
No, no, no, Estoy bien,
Está bien, trabajo aquí,
Es mi,,,
es mi trabajo ayudar a los clientes,
¿Trabajas aquí?
¿Desde cuándo?
Desde ahora,
Es mi primer día,
Lo sé,
No luzco como alguien que trabajaría en un lugar así,
Sí, por eso estaba sorprendida,
Estaba como, "¿Qué?"
- "¿Qué?" - "¿Él?"
"¿Qué hace limpiando papel higiénico?"
Creo que es porque,,, pareces que tienes
cualidades de inteligencia, educación, culturales,
o sea, comparado con,,,
Sí, Oye,
Entiendo que me estás halagando,
pero puede que suene un poco condescendiente,
así que, ya sabes,,,
Sí, gracias,
No me gustaría sonar condescendiente
en frente de alguien que trabaja aquí,
Claro,
Oye, ¿puedo salir por dos minutos?
Esta cosa me patea la vejiga
como si le debiera dinero,
Sabes qué, de hecho no estoy a cargo,,,
Sí, claro, Sacaré a Carly de la línea rápida,
Y Vivian puede embolsar, así que tómate el tiempo que necesites,
Gracias,
Un consejo:
no dejes que los otros empleados
sepan que eres mejor que ellos,
Odian eso,
No sé por qué, tal vez es porque
suena condescendiente,
Bienvenido,
Yo,,,
¡No, no, no!
www,TUSUBTITULO,com -DIFUNDE LA CULTURA-
Muy bien, campistas, escuchen,
Tengo un anuncio importante,
Esto es un descongestionante genérico común,
Y esto es metanfetamina, ¿entendido?
Los adictos usan esto para hacer esto,
Así que dejen de vender esto, para que dejen de hacer esto,
Ese tipo me dijo que tenía un fuerte resfriado,
Compró 35 cajas, Cheyenne,
Eso debió ser una señal, ¿bien?
Usa la cabeza,
Agradezcamos a Dina
por el consejo útil del día,
Gracias, Dina,
¿Soy el único que cree que es raro
que ande llevando una bolsa de metanfetamina?
Oye, escucha,
Creo,,, que hubo un malentendido,
No soy un elitista, así que,,,
¿Elitista? ¿Qué es eso?
Una persona que piensa que es mejor que,,,
Sabes lo que significa,
Sí,
En las escuelas públicas también se aprende eso,
Como sea, estoy orgulloso
de darle la bienvenida a dos nuevos ángeles a nuestra familia de Cloud 9,
¿Por qué no se presentan?
Está bien,
Hola a todos,
Soy Jonah,
Y estoy,,, emocionado de estar aquí,
Será divertido, así que,,,
Mi nombre es Mateo Fernando Aquino Liwanag,
y estoy aquí para hacer algo de mí,
Despegar mis alas,
Para ver cuán lejos puedo volar,
Gracias, gracias, gracias,
Sí, a mí también me gustaría ver cuán lejos puedo volar,
Así que,,,
- Salvado, - Gracias,
Solía terminar estas reuniones
con un poco de sabiduría de la Biblia,
Pero alguien me reportó con la corporativa,
Claro que sí,
Yo también soy cristiana, pero dentro de estas cuatro paredes,
mi Biblia es el código de conducta de empleados,
Todos te agradecemos por eso,
Sí, de nada,
Rezo por ti, Dina,
Yo también rezo por ti, Glenn,
Estoy rezando por ti ahora mismo,
Yo rezo más,
Yo rezo más que tú,
Sé cómo,
Para darle la bienvenida a los nuevos empleados,,,
Bienvenidos,
Bienvenidos a Cloud 9,
Eso es lo mío,
Oye, ¿tenemos algún entrenamiento?
He estado dando vueltas
de un sector a otro,
tratando de parecer que tengo un propósito,
Se verá mejor si cargas una caja,
Ahí está, ¿Ves?
Aprenderás sobre la marcha,
Mira, hay un par de cosas que recordar:
siempre preséntate a tiempo, no robes,
y permanece en el lado bueno de la supervisora,
La super,,, ¿Quién es la supervisora?
Tengo que ir por otra caja,
Oye, ¿podemos,,, empezar de vuelta?
Soy,,, Jonah, como sabes,
Y tú eres Ramona,
No, ese no es mi nombre,
Es que no me gusta que la gente cualquiera use mi nombre
como si fuéramos amigos,
Cierto, como a las prostitutas
que no les gusta que las besen en los labios,
¿Me comparaste con una prostituta?
No,
Te ves aburrido,
Déjame ayudarte con eso,
Los electrónicos tienen que estar con 25 por ciento de descuento,
pero nuestro PDV está caído,
Así que escanea, presiona "reasignar",
"aceptar", "anular, sí",
"reducir 0,25", "aceptar, sí, sí",
No estás prestando atención,
Lo siento, Adelante,
"Confirmar", "aceptar, sí", ¿Entendido?
Si adivino tu nombre,
¿me dirías si tengo razón?
Toma esto,
¡Es hermoso!
Haré una lista,
Disculpe, señorita,
¿Sabe la diferencia
entre un ablandador fecal y un laxante?
Ya la atiendo, señora,
Cheyenne, ¿qué sucede?
Mi novio me pidió matrimonio,
No lo quiero blando,
Lo quiero fuera de mí,
Sabes, no me di cuenta
que Cheyenne era la afortunada a la que le propondrías,
Sí, bueno, la embaracé,
y mi papá me dijo que lo haga,
Qué romántico,
Así es como lo hago,
100 por ciento amor,
¿Agente de carga?
¿Por qué querría más carga?
Chey, no dijiste que sí, ¿verdad?
¿Por qué no lo haría?
Cheyenne, mírame,
Sé que es fácil dejarte llevar en lo,,,
romántico de todo,,, esto,
Pero,,,
piénsalo bien, ¿está bien?
No hagas algo que lamentarás
por el resto de tu vida,
Sí, está bien,
Lo consultaré con la almohada,
Oye,
Creo que ya lo conseguí,
No te ofendas, pero eres mi competencia,
así que estoy buscando que fracases,
Bueno, gracias, Adiós,
¡Oye!
Ya lo conseguí,
Necesitamos más banderas de estantes para las esquinas,
pero primero deberíamos revisar el DCPI,
porque la última vez,,,
¿Qué sucede?
¿Un disturbio racial?
Es difícil saberlo en las primeras etapas,
Podría ser el Rapto,
¿pero entonces por qué sigo aquí?
Oye,
Lo estoy haciendo de maravilla,
Solo descontaste un 25 por ciento, ¿verdad?
Sí, "escanear, reasignar, sí, anular
sí, nuevo precio,,,"
Reducir,
Reducir 0,25,
¿Nuevo precio 0,25?
Eso cambia todo a 25 centavos,
¡Apágalo!
¡Apaga todo!
Si se registra en nuestro programa de Compradores Celestiales,
tendrá un 15 por ciento de descuento en su compra,
que bajará el precio a 22 centavos,
¡Dejen de vender!
¡Apágalo!
¡Apaga todo!
Señor, debe permanecer aquí,
¡Frank, que nadie se vaya!
¡Señora! Señora, lo siento,
Voy a tener que volver a pasar algunos productos,
No, gracias, Adiós,
Lo siento, no puedo dejar que se vaya
con todo un cesto lleno de tecnología a 25 centavos,,,
¡Hay más de donde vinieron esos, señorita!
¡No lo creo!
Atención, compradores,
Debido al error de un empleado,
los electrónicos que son muy caros
están costando 25 centavos,
Este error está siendo corregido, así que,,,
¡apúrense!
¡Vamos, vamos, vamos!
Lo que intento decir es, que esto no cuesta 25 centavos,
Señor, no,,,
No dos-cinco, no,
¡Tocó mi auto, ya es mío!
- Eso no es así, - Lo es,
No quiero ser "ese tipo",
pero si compara mi desempeño con el de Jonah,,,
Está bien,
Sí, apúrate,
Compra ese televisor,
¡Paren, paren! ¡Por favor, se los ruego!
Es muy,,, es,,, son muy lindas, sí,
¡Frank!
No quieren hacer esto,
¡Por favor!
¡La venta se acabó!
No hay necesidad de identificar
a quién sea que
haya tenido la culpa,
Todos podemos aprender una lección,
¿La lección es no dejar a Jonah
cambiar el precio del inventario en el futuro?
Podría ser, sí,
Muy bien, La puntualidad,
No la tolero,
porque no la tolero en mí,
Soy un hombre enojado, así que siempre llego temprano,,,
Oye,,,
¿permiten a los empleados salir con las supervisoras?
No lo sé, ¿Por qué?
Curiosidad,
Siempre recordemos,
el cliente siempre tiene la razón,
Oye, cuál es tu nombre, mira,
Me preguntaba por qué tomaba tanto tiempo
apilar un par de latas,
Solo,,, quería reiterar
lo apenado que estoy,
Y cuando un cliente quiera una lata de cerveza de raíz de jegibre
y todo se colapse encima de él,
¿entonces cómo te sentirás?
Intentaba divertirme un poco,
Puede que sea una cuestión cultural, pero aquí,
mientras menos arruines las cosas, mejor,
¿Hablas de las latas o del cambio de precio?
Ves, el hecho de que sea tu primer día
y ya haya más de una opción
de cosas que arruinaste no es nada bueno,
De acuerdo, he cometido algunos errores,
Lo admito, pero eso no significa
que no podamos tener un poco de diversión en el trabajo, ¿verdad?
¿O tratar y encontrar algunos momentos de belleza
en el día a día?
Espera, lo siento,
¿En serio usaste la frase "momentos de belleza",
en una conversación?
Bien, sí, eso fue cursi, pero,,,
¿Te acuerdas de "Belleza Americana"?
Incluso una bolsa de plástico puede ser asombrosa,
Eso realmente me voló la mente,
Como,,,
Tengo la piel de gallina,
Yo sentí algo,
Soy Jonah,
Es mi primer día,
Bien, Quédate quieta,
Normalmente no uso delineador,
Marcadores de vez en cuando, pero,,,
Entonces cuéntame sobre este chico especial,
Muy bien,
Hombre, caucásico,
sin cicatrices o tatuajes visibles,
Parece de ensueño,
Sí,
Hablando de chicos,
tengo que tomar una decisión importante,
Mi novio, él,,,
Me alegra que podamos formar un vínculo así,
Gracias,
¡Discúlpame, discúlpame!
¡Hola!
Colgué todo lo que estaba en los cambiadores,
y lo organicé por estilo, color, talla,
y relevancia de diseñador,
Buen trabajo,
Disfruto el trabajo duro,
Es como decía mamá:
"Si no trabajas duro, el bebé Jesús llorará",
De acuerdo,
No creo que pueda ser feliz
perdiendo el tiempo en el estacionamiento
como el otro chico,
¡Más despacio! ¡No es justo!
¡Tienes más experiencias con ruedas que yo!
¡Tu discapacidad me tiene sin cuidado!
¿En serio?
Lo único que te pedí fue que corrieras los carritos,
Lo estoy haciendo,
indirectamente,
¡Te veo luego, idiota!
¿Intentas que te despidan?
¿Y si Glenn ve esto?
¡Voy a pasar!
¡Muévete!
Eso no cuenta,
¡Vamos, Glenn! ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
¡En sus caras!
¡Sus caras!
Está bien, Lo entiendo,
Eres el divertido,
Yo soy la aguafiestas,
Bueno, yo puedo ser divertida,
Podría divertirme; divirtámonos,
Claro que puedes divertirte,
Estamos jugando en el trabajo,
¡No hay frenos!
¡No tengo frenos!
¡No!
Ofrenda de paz,
¿Esas son las flores
que recogí del piso del sector de jardinería?
Sí,
Lindas flores de la basura,
Lo siento, ¿está bien?
He estado teniendo un largo día,
Diez años de largos días, de hecho,
Sabes, he repuesto estas estrellas brillantes
cada año para la venta de vuelta al colegio,
Y luego las saqué,
y puse el inventario de Halloween,
y luego Acción de Gracias y Navidad
y San Valentín y Pascuas
y Cuatro de Julio,
y vuelta al colegio otra vez,
Eso suena para nada divertido,
Veo por qué amas esto,
Es un buen trabajo,
Pero mañana va a ser igual que hoy,
y lo sé
porque hoy es igual que ayer,
Así que,,, a veces,,,
es difícil encontrar momentos de belleza,
Atención, compradores,
Incluso una gran tienda tiene que cerrar,
y ya es la hora,
Saben, cuando Pandora cerró su famosa caja,
había solo una cosa dentro: esperanza,
Me pregunto qué quedará dentro de esta caja,
¿Podría ser Grace?
Espero que no,
Si son los padres de Grace,
por favor búsquenla en atención al cliente,
Tomé la iniciativa
de organizar la sección de juguetes
para la conveniencia de los compradores adultos,
Se sentía demasiado caprichoso,
Quiero mostrarte algo en lo que he estado trabajando,
Estabas trabajando, ¿Dónde?
Porque he estado en todos los sectores,
y no te he visto en horas,
a no ser que tal vez estuvieras en la sala de descanso,
¡Todo el mundo al piso, ahora!
¡Abajo, abajo, abajo!
¡Toca el piso!
¡O lárgate!
Muy bien, cálmense,
Hagan lo que digo, y nadie saldrá herido,
Esto es para lo que entrené,
Voy a matar a alguien cada un minuto,
a menos que,,,
a menos que aceptes casarte conmigo, Cheyenne,
¡Enciéndelo!
Oye, ¿qué demo,,,?
No tuve nada que ver con esto,
Sí, lo sé,
La culpa es de YouTube,
*Oí que quieres caminar por el pasillo*
*Tu bebé necesita un papá*
*Estuvimos teniendo mucho sexo*
*Pago las consecuencias de mis acciones*
*No intentes cambiarme*
*Porque soy un hombre de acciones*
¡Oye!
Qué espectáculo,
Llamo para reportar un código verde en progreso,
Repito, código verde,
¿Qué es código verde?
¡Te envié una lista de códigos el mes pasado!
¡Situación de rehén!
¡Tienen que traer al equipo SWAT ahora!
*¿Cuándo aprenderá esta gente?*
*Nos vamos a quemar*
*Solo estoy esperando nuestro turno*
Oigan, #LaVidaNegraImporta,
Muy bien, si les gustó lo que oyeron y vieron,
actualmente estoy buscando representación en todas las áreas,
Además, hago modelaje,
solo para que sepan,
Muy bien, me largo, St, Louis,
- Bo, - ¿Qué?
Cierto, Lo siento,
Cheyenne Tyler Lee,
¿quieres casarte conmigo?
¿O te comportarás como una idiota al respecto?
Creo que está cerca de dispararle a un rehén,
- Haré lo que pueda, - No hagas nada,
¿Qué es eso?
¿Un momento de belleza?
Por Cheyenne,
¡Salud!
Que tu matrimonio sea tan dulce y colorido
como esta bebida de malta y cafeína marca Cloud 9,
sin el recuerdo de haber matado a universitarios,
Gracias, de parte mía y de Bo,
Bueno, lo hizo memorable,
Le concederé eso,
O sea, la mayoría no se molesta
en amenazarte con matarte cuando se proponen,
Nunca estuviste en ningún peligro real,
Sabías eso, ¿verdad?
Sí, lo sé, Fue un falso robo,
Esto es una bala de plomo de alta velocidad
de nariz chata con gas check
y fácilmente recargable,
Si se acercaba a 3 metros de ti,
hubieras visto su cabeza explotar como un melón,
Limpieza en el pasillo,,,
Ni siquiera sé qué pasillo es,
porque su cerebro estaría salpicado
por todos lados,
Caramba,
Desearía que pudiéramos usar joyas en el trabajo,
Es tan,,,
brillante,
Pensé en lo que me dijiste
sobre no hacer algo que pueda lamentar,
pero luego, en ese momento, bajo las estrellas,
se sintió bien,
Sin ti, jamás hubiera dicho que sí,
así que gracias,
Debería ir a pagar la fianza de mi novio,
¡O debería decir de mi prometido!
Muy bien, Tengo que irme,
Buenas noches a todos,
Buenas noches,
Oye, espera,
Espera,
Oye, no quise insinuar que,,,
Eso, allí dentro,,,
Solo quería que hoy
fuera diferente que ayer,
Bueno, entonces definitivamente fallaste,
porque eso mismo pasó ayer,
Pero,,, gracias,
Está bien,
En serio me tengo que ir,
¿Te veo mañana en el trabajo, Jonah?
Por supuesto,,, campeona,
Amy,
Gusto en conocerte, Amy,
Oye, deberías venir con nosotros,
Vamos a tirar extremidades de maniquí al basurero
y ver cómo el recolector se asusta,
Suena genial,
Lo es, Vamos,
www,TUSUBTITULO,com -DIFUNDE LA CULTURA-