¿Podemos tratar de espantar a los niños lejos
del estante de lentes para sol?
Sé que les gusta ir ahí,
pero estamos recibiendo mucho daño allí,
También en los yogures de abajo,
Tienden a querer meter los dedos,
¿Sucede algo entre tú y Dina?
No, ¿Qué? No,
No sé, están intercambiando
miraditas sorpresivas,
y me está poniendo incómodo,
Está bien, La otra noche,
cuando estábamos encerrados en la tienda,
Dina como que,,, vino a mí,
Sí, ¿verdad?
No sabía que a Dina le gustaban los finos muñequitos de porcelana,
Así que, si bien no hemos atrapado al mapache aún,
siento que estamos empezando a tener una mejor comprensión
de sus patrones,
¿La tocaste?
No, me sentí mal,
Y le dije que no me sentía cómdo
saliendo con mi supervisora,
y ella estuvo de acuerdo,
Pensaste rápido,
Pasando a otro tema, un último anuncio de Dina,
Con efecto inmediato,
estaré renunciando a mi posición
de subgerente a nivel de asociado
de modo que pueda concentrarme en,,, asuntos personales,
Bueno, creo que hablo por todos
cuando digo que eso es muy triste,
Sé que extrañaré
mucho tu constantes críticas hacia mí,
También extrañaré eso,
¿Estás segura que no hay nada que podamos decir para que te quedes?
Bueno, sabes, siempre hay,,,
Qué mal, qué pena,
Vamos a tener un divertido canto extra,
¡Vamos, denme una C!
¡C!
¿Por qué no puedo dejar de sonreír?
No puedo creer que haya renunciando,
Me pregunto cuáles serán sus problemas personales,
Oye, Jonah, ¿Alguna idea?
¿Yo? No, no,,,
¿Sus pájaros están bien?
¿Alguien ha comprobado la cámara web en vivo?
Quizá tiene deudas de juego y tuvo que tomarse un tiempo libre
para hacer favores a los jefes de la mafia a los que le debe,
O tal vez sea algo más,
No, me pregunto quien la reemplazará,
Muchos sugieren que debería ser yo,
Una especie de marejada,
Hace unas semanas mencionó
que su abuela estaba enferma,
¡Eso es genial!
No, no me referí,,, No, es,,,
Solo decía que si yo llegará a esa edad,
que alguien me pegue un tiro,
Aquí estoy, reportándome para trabajar,
¿Vas a trabajar aquí?
¿Conmigo?
Sí, Pero no quiero que esto sea incómodo para ti
solo porque solía ser tu superiora,
así que adelante, jefa,
Dime qué hacer,
Está bien, bueno, soy la jefa ahora,
así que será mejor que hagas lo que diga,
Yo hago esa broma, Tú no,
Muy bien, ¿por dónde empezamos? Mira todos estos colores divertidos,
Hola, Glenn, ¿querías verme?
Amy, ven a mirar por esta ventana conmigo,
Veras, la mayoría de la gente ve un muelle de carga
pero yo veo,,,
No quiero ser subgerente,
Pero ni siquiera miraste por la ventana,
Lo sé, Mira, aprecio mucho la oferta, en serio,
Pero es básicamente más trabajo por la misma paga,
¿Desde cuándo has estado en esto por el dinero?
Más o menos desde el primer día,
Las cosas están complicadas para mí en este momento,
Estoy tomando clases universitarias de noche,,,
No puedo,
Está bien, Pensaré en algo, creo,,,
pero al menos ven y mira por la ventana conmigo,
Es un bonito muelle de carga,
Buenos días, señora,
¿Quiere dejar de verse cansada?
Te lo pierdes,
Hola, ¿Dónde has estado?
¿Yo,,,?, tienda grande, Ya sabes, yo,,,
A veces me cruzo con alguien, y me dicen,
"Oye, ¿has estado de vacaciones?"
y yo les digo, "No, he estado aquí todo el tiempo",
Me encanta como observas las cosas,
Sí, Escucha, Dina,,,
¿Te gusta el risotto?
Hago un rico risotto, Estaba pensando
si querías venir a mi casa hoy,
podría cocinar un poco,
Y tengo "Más que ídolos" en Blu-ray,
Suena como una gran velada,
Sí, Gene Hackman, así que,,,
Claro, Dina, ¿crees que esto sea buena idea?
Ya sabes, ¿todo esto de renunciar a tu trabajo?
Renunciar a ese trabajo
fue lo mejor que me haya pasado,
- ¿Lo fue? - Claro que sí,
Estaba consiguiendo una erupción por estrés con la forma de Abraham Lincoln,
Pero ahora está desapareciendo,
El sombrero ha desaparecido casi por completo,
¿Por qué te lo cuento?
Lo verás pronto,
Pero,,,
Honestamente, necesitaba un cambio,
Desde que murió mi abuela, he estado en una rutina,
No, yo no,,, lo siento mucho,
Sí, era una dulzura,
Pero quizá fue lo mejor,
- Estoy seguro, - Ella no hubiese estado
de acuerdo con todo el asunto de,,,
realmente no sé otra manera de decirlo,,,
la condición judía de esta relación,
La relación,,,
es algo de lo que debemos hablar,
Sí, Sabes, normalmente no soy una persona insegura,
pero ahora que todo está al aire, tengo que decirte,
había un par de momentos en los que pensé,
"¿Me estoy ilusionando?" "¿Siquiera le gusto?"
"Como creo que le gusto",
"¿O me está ahorcando desde lejos cono algún sociópata?"
Sí, no,
No, no, no soy así , No soy una psicópata,
- Sociópata, - ¿Cuál es la diferencia?
Un psicópata no tiene conciencia,
Un sociópata sabe que lo que está haciendo está mal
pero igual lo hace,
¿Hoy a las ocho?
No puedo decir que no,
Odio verte ir, pero me encanta verte de atrás,
Dios, tú también te ves cansada,
Me di cuenta que la respuesta a nuestro problema de subgerencia
ha estado en frente de nosotros, literalmente desde siempre,
¿Vas a promover a Myrtle?
Decidí promoverla en base a la antigüedad,
y ella tiene dos tipos,
Además, tiene experiencia en liderazgo,
Era la telefonista central
de la compañía de cigarrillos Pall Mall,
Sí, pero,,,
quizás deberías entrevistar a otros primero,
No soy muy bueno con las entrevistas,
Me agrada cada persona que conozco,
Prácticamente no tengo estándares,
Bueno, te ayudaré a encontrar a alguien,
A no ser que ya le hayas ofrecido el trabajo a Myrtle,
No,,,
Bueno, lo hice, pero creo que no me escuchó,
Así que, ¿en lugar de simplemente decir que no estas interesado,
dijiste que irías a su casa a comer risotto
y ver a Gene Hackman inspirar una pequeña ciudad?
No soy el tipo de las malas noticias,
Soy el tipo de las buenas noticias, ¿sabes?
"¡Nicole tuvo un bebé!" "¡Aden entró al equipo!"
"¿Escuchaste sobre Dean? ¡Venció el lupus!"
A las personas les encanta escuchar buenas noticias de mí,
Sí, y eres único en esa manera,
Necesitas ser mas duro, Muy bien, ¿ves a ese tipo?
Lo que sea que pida, la respuesta es no,
¿Qué?
- Necesito devolver esta licuadora, - Está bien,
Bueno, parece que tiene el recibo,
no ha sido abierto,
y lo compró dentro del plazo de 14 días,
¿Puedo darle un reembolso?
Lo sentimos, no se aceptan devoluciones ,
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no?
Sí, parece una devolución válida,
No tengo una buena respuesta para eso,
Entonces,,,
¿Por qué no le damos un crédito para la tienda?
- ¿Eso funcionaría para usted? - Si, esta bien,
Ningún crédito para la tienda,
Me gustaría hablar con su gerente,
No,
No ha visto lo último de mí,
¿Cuál fue el punto de eso?
No lo sé, Estoy aburrido,
Muy bien, señora, Ya no puedo afilarlo más,
Tiene que quedarse,,, muy quieta,
Como una,,, estatua,
¿Dina? ¿Quieres que me haga cargo de algo
cercano a los ojos?
No, Estoy bien, Aprendiendo en el trabajo,
Pero sus ojos son bonitos,
Me preguntaba,
¿y si no lo delineas los ojos?
Bueno, tenemos que hacer algo para llamar la atención
lejos de esa barbilla,
He dicho que no se mueva,
¿O quiere que la amarre a esta silla?
No la mire, Ella no puede ayudarla en este momento,
La fuerza de un león,
Bueno, esto parece ser algo
de lo que necesito saber más,
Estoy trabajando en mi presentación
para subgerente,
quiero mostrarles que tengo la fuerza de un león,
la inteligencia de un delfín,
y la determinación de una hormiga trabajadora,
Y esta solo es para ver cómo me vería en un conejo,
Me convenciste, pero,,, ¿qué vas a hacer
para la parte de talento de la entrevista?
¿Parte de talento?
Veo que tenemos trabajo que hacer,
Muy bien, seamos honestos,
¿Por qué un farmacéutico querría ser subgerente?
¿Es una broma para televisión? ¿Hay una cámara observando?
¿Nos están haciendo una broma?
Solo,,,
La verdad es, que necesito un descanso,
¿Alguna vez has sostenido la mano de un hombre moribundo
mientras tienes que decirle
que no aceptamos puntos de canje por su medicación?
Literalmente murió mientras sostenía su mano,
No creo que sea cierto,
Supongo que nunca lo sabremos,
Tengo que decirlo, Sandra, estoy impresionada,
No creí que estuvieras interesada en este trabajo,
pero qué bien, mostrando iniciativa,
Tienes razón, Lo siento,
No debí haber venido,
Lo siento,
¿Esto es por lo auriculares?
- ¿Qué auriculares? - No lo sé,
Yo no los tomé,
Seguro se olvidaron de cargarlo en el camión,
Claro,
O sea, si fue eso lo que se robaron,
No sabemos si algo fue robado,
Esa debería ser la primera pregunta que tenemos que hacernos,
antes de hacer,,, acusaciones,
- ¿Esta es tu familia? - Sí,
Están muy limpias,
Tú currículum dice que tienes mucha experiencia de niñero,
De hecho, solo dice, "mirando niños",
Esto es lo que necesitaré, Un aumento de 40 por ciento,
acceso a un auto de la empresa,,,
¿El puesto incluye acciones?
Sabes qué,
dejame responder eso,
El puesto vendrá con acciones,
Cuando era adolescente,
choqué el auto de mi padre
y culpé a un chino,
Bueno, ¿y qué hay de tus tres mayores debilidades?
Si no me creen, ¿por qué no
revisan las cintas? Revísenlas,
Está todo ahí, Revísenlas,
Revisen las cintas, Revisen las cintas,
Sí, bueno, lo haremos,
¿Nos graban?
Eso no está bien,
Déjame hacerlo fácil para ti,
Te daré cinco segundo para decidirte,
y luego me iré,
Cinco,,, cuatro,,,
Los ojos de esta están muertos,
pero los de esta están vivos,
- ¿Cómo se llama? - Su nombre es,,,
- No se lo digas, - Está bien,
No,,, la oferta expiró,
Lo arruinaste,
- Lo sabía, - Bueno, qué triste,
Gracias por venir de todos modos,
Pero es tu día de suerte,
Te daré otra oportunidad,
Ahora mis demandas son dobles,
Muy bien,,, diez, nueve,,,
No, Mateo, tu futuro no está aquí,
en Manila,,,
está en América,
¡Todos a bordo! Próxima parada, Ellis Island,
No, Rodrigo, atrás, Estás muy cerca del borde,
¡Te caerás!
No, Mateo, quiero ser el primero en tocar la,,,
estatua de la liber,,,
Dios mío, tenías razón, Mateo,,, ¡siempre tienes razón!
De hecho falta mucho más,
He visto suficiente, Me gusta,
Tienes todo,
Ahora es el momento de que brilles,
Muchas gracias por comprar en Cloud 9,
Tenga un día celestial,
El siguiente,,, Dina,
- Hola, - Hola,
Estoy en mi descanso,
así que pensé en comprar un par de cosas,
Qué bien, qué bien,
El famoso risotto,
Una caja de chocolates,,, nunca sabes que te tocará,
Varios tamaños,
Nunca sabes que te tocará,
Lo siento, ¿podrías explicarme el orden otra vez?
Yendo de izquierda a derecha,
cada uno es peor que el anterior,
- Muy bien, - Pero,
si vas de derecha a izquierda,
entonces,,, cada uno es peor que el anterior,
Quizás tus estándares son muy altos,
Solo somos una tienda minorista,
No estamos contratando al rey de Inglaterra,
No quiero contratar a alguien
que hará miserable nuestras vidas,
Amy, ven a ver por la ventana conmigo,
En tiempos de crisis,
la buena gente hace lo que debe hacer, y,,,
¡Amy! ¿Te vas o te estás orinando?
Me voy,
Bueno, Solo quería saber si debía esperar,
Muy bien,
De nada,
No puedo creer que rehusemos esto,
No se ve higiénico,
Bueno, por lo general no tienen tanta sangre,
Bueno, incluso un poco de sangre,,,
¡Nunca hay sangre!
Oye, ¿puedo hablar contigo,,,
en privado?
Sí, puedes hablar conmigo cuando quieras,
Ven a mi oficina,
Está bien,
*Artículos para el hogar, comestibles, y deportivos*
*Conozco todos los sectores como un gerente*
Bien, Más callejero,
*Tarjetas de llegada, horarios, ¿ya tengo tu atención?*
*Porque quiero hablarte de prevención de perdidas*
Mateo para subgerente,
¡Paz!
Creo que puedes hacerlo más grande,
Bien, mira, Dina,,,
Esto,,, es difícil,,,
¡Estás haciendo mucho ruido!
Lo siento, lo siento,
¡Muy bien! Esto no es un motel,
Supongo que hoy el amor está en el aire,
Sí, escucha, Dina,,,
quiero decirte algo,
y me cuesta mucho decirlo,
así que lo grabé en mi teléfono
y me gustaría que lo escucharas,,,
Oye, tranquilo,
Sea lo que sea, lo lidiaremos juntos, como una pareja,
Está bien, solo voy a,,, reproducirlo, ¿sí?
Solo debo presionar reproducir,
Manzanas, hummus, bocaditos de col,
No, no, no,
Una botella de argarita,,, Eso no,,, no es eso,
- Oye, está bien, - Es el mensaje equivocado,
Al principio todo es incómodo,
Cuando recién empiezas a conocer a alguien,,,
- Tal vez si lo busco por fecha, - Incluso antes de besarse,
- Solo un segundo, - Quizás deberíamos
sacarnos esa parte del camino,
¿Qué parte?
Esta parte,
Tus dientes saben muy bien,
Gracias,,,
Dina, lo siento mucho,
pero no siento lo mismo que tú
- sientes por mí, - Lo siento,
Siento que debo decírtelo
antes de que nos arrepintamos de algo,,,
Yo,,, eso no era,,, lo siento,
Te di la mala impresión,
Ese teléfono tiene buenos parlantes,
Una persona genial, y tu amistad significa mucho,
Dina, ¡Dina!
Solo espero que podamos,,,
Muy bien, se fueron,
¿Puedes creerlo? ¡Ese tipo es lo peor!
Sí, es lo peor, Agáchate un poco más,
Estoy intentando verme en el espejo,
Debería decirle algo,
Pero acabas de romper con ella con un mensaje de voz,
Deberías dejar que se tranquilice un poco,
¿Sabes qué? No lo dejaré así,
Oye, no, no, no,,,
Atención compradores:
¿están a punto de hacer algo de lo que se pueden arrepentir?
Aquí en Cloud 9 los animamos a que lo reconsideren,
Solo pregúntate,
"¿Estoy haciendo esto para ayudar a otro
o para hacerme sentir mejor?"
Aún estoy esperando el envío de artículos para el hogar,
Oye, ¿Glenn?
¿No se supone que los horarios estarían hoy?
Estoy en el teléfono,
Bueno, necesito saber si debería venir mañana,
Sí, ven mañana, Claro,,,
¿A qué hora?
¡No me importa! ¡A cualquier hora!
No, el envío a cualquier hora no,
¿Hola?
Oye, ¿Glenn?
¿Todo bien?
Sí, solo intento hacer dos trabajos,
Supongo que si empiezo a dormir
cuando parpadeo,,,
¿Harás ambos trabajos tú solo?
- Es una locura, - ¿Y si alguien le hubiese dicho
a Ben Affleck que no podía actuar y dirigir?
Entonces nunca hubiésemos tenido esa película sobre Irán, o,,,
o, como sea,,, Lo siento, nunca la vi,
- ¡Glenn! - ¿Qué?
Acepto el trabajo,
¡Gracias!
No tienes idea de lo difícil que ha sido,
Aunque ha incrementado dramaticamente
mi respeto por Ben Affleck,
Bueno, hoy no resultó como lo planeé,
No pidas detalles, No te importa,
Pero hice un gran trabajo en cosméticos,
Sí, claro que sí,
Tú podrías mejorar,
Traeré un pinza de ejercicio mañana,
Necesitas controlar tus expresiones,
Oye, Dina, escucha,
Sé que no quizá debería terminar con esto,
pero solo quería decir que siento mucho
la manera en que manejé todo,
Eres una persona genial,
Está bien, No tienes que hacer esto,
No, tengo que hacerlo, porque lo digo en serio,
Conocerás a alguien espectacular,
y solo espero que tú y yo podamos,,,
- Hola, guapa, - Hola, ¿estás listo?
Sí, estoy emocionado, Nunca he visto "Más que ídolos",
Va a cambiar tu vida, Vamos,
Eso fue rápido,
Mira, esto no tiene que ser raro, ¿de acuerdo?
Simplemente no funcionó, Claro, eres lindo,
pero hay,,, mucha lindura alrededor,
Te veo mañana,
Oye, debería preguntarte, ¿te gustan las aves?
Tengo muchas aves,
Lo aprecio mucho, Amy,
y sé que el trabajo puede ser duro,
pero hay muchas ventajas,
como cinco por ciento de descuento adicional,
ayuda financiera para educación continua,
y un lugar más cercano en el estacionamiento,
- Espera, ¿qué? - Sí,
Estacionarás cerca mío,
Abre tu puerta con cuidado, por favor,
No, ¿te ayudan a pagar las clases universitarias?
Sí, pero creo que solo la mitad,
La mitad,,,
¡Sí!
Entrevista para subgerente,
Mateo,,,
Fernando,,,,
Aquino,,,
¡Liwanag!
¿Estás listo?
Mateo, lo siento, le acabo de ofrecer el empleo a Amy,
No sabía que estabas interesado,
Ya veo,
Felicitaciones,
Gracias,