Atención,
¡Atención!
Muy bien, todos mírenme ahora,
Mi voz no llega más alto, así que,,,
no estoy seguro de qué hacer,
Definitivamente mataría un lobo,
Está bien, Muy bien,
Hoy es un día muy emocionante,
porque "Estrato" hará una portada de nuestra tienda,
¡Sí!
¿Qué es "Estrato"?
Solo nuestra revista corporativa interna,
No la llamaría "revista",
Más bien es una propaganda engañosa,
¡No, no lo es!
"¡El salario mínimo es muy divertido!"
¡Lo es!
"Trabaja y se te pasará: Una guía de lesiones en el trabajo",
Esa es una lectura muy divertida,
Hay un concurso de jingles,
Bo podría anotarse,
Si gana, podría dejar de bailar para los amigos de su mamá,
Es mi deber mostrarle el lugar al reportero,
así que, por favor, pongamos lo mejor de nosotros, ¿sí?
Cheyenne, eso significa que no duermas
en el sector de las camas,
Me canso, Glenn, Estoy embarazada,
¡Hoy no lo estás!
Bueno,
Y Sal, voy a necesitar que
bajes tu nivel de aterrador a dos, ¿entendido?
Garret, me encanta los sobrenombres
que inventas para mí,
pero puede resultar insultante para algunos,
¿así que por qué no lo sacas de tu sistema por ahora?
Glennda, G Nada,
Glenngarry Glenn Loss,
Glennema,
Sopa Glenntil,
TransGlennda,
Ese es nuevo,
Tienes que alejar al reportero de mí,
Odio a los reporteros,
En mi periódico escolar me identificaron
como victima de escoliosis,
La broma es, que mi espalda está perfecta, ¿bien?
Puedo levantar 72 kilos,
74 en la situación correcta,
¡Muy bien!
Salgamos y tengamos un día de interés periodístico,
Háganlo por el viejo,,,
¡Punto G!
¿Ves?
No eres el único que es bueno en sobrenombres,
www,TUSUBTITULO,com -DIFUNDE LA CULTURA-
Si ves que llega el reportero,
avísame así me puedo esconder,
No quiero que me pongan en la portada,
Pareces arrogante,
No es ego,
Estas revistas corporativas aman
poner a empleados discapacitados en su portada,
Mira,
No bromeabas,
Y vendrán por mí,
ahora que Tony cara de marca de nacimiento está de vacaciones,
Sí, seguro, y tener a un negro en silla de ruedas
en la portada sería su Santo Grial o algo así,
¿Estás diciendo que ser negro es una discapacidad?
No, no, no,
Eso,,, no, No, por supuesto que no,
- Yo,,, tengo muchos,,, - ¿Qué?
- Escucho a Drake, Yo,,, - ¿Drake?
No, no, no, Veo BET,,, a veces,
- Estoy bromeando, amigo, - Está bien,
Bien, Gracias, Dios,
Nunca vi BET,
Sí, yo tampoco,
¿Qué hay, tonta?
Qué lindo,
¿Por qué estás vestido como
si estuvieras de encubierto en una secundaria?
Se veía lindo en él,
Con el reportero en camino,,,
Sé que no soy la persona más emocionante del mundo,
así que pensé en ponerme un poco más elegante,
Vamos, Glenn,
Eres un tipo emocionante,
Recuerdas esa vez cuando,,,
tú sabes,,,
tú sabes,
Gracias por intentarlo,
Glenn, "Estrato" es una estúpida revista de cuarta,
Nadie la lee,
Quizás si la televisión de la sala de descanso está rota
y no puedo pasar un nivel de Candy Crush,
Lo sé,
pero por una vez, sería lindo ser una estrella,
O sea,,, sé que nunca seré Madonna,
pero, por un día, sería lindo no ser Glenn,
pero ser,,, Glenn,
Oye, ayúdame a darle un cambio de imagen a Glenn,
¿A quién le habló?
Al que sea que use crema hidratante,
Tengo que decir, que casi todo le queda bien,
Creo que es el único beneficio
de tener una cara con cero personalidad,
Gracias, Mateo,
Te ves bien, Glenn,
Solo recuerda mantener contacto visual,
dar un apretón de manos firme,,,
Di cumplidos, y trata de hacer algunas bromas,
Y sonríe mucho,
Estarás bien,
¿Algo que quieras decir, Jonah?
A un reportero no le importa cómo te ves,
Quieren oír tus grandes ideas,
¿Ideas?
Está bien, ¿Sabes qué?
No es "The New Yorker",
Es "Estrato",
Solo quieren unas fotos lindas
y una cita que diga lo genial que es trabajar aquí,
Jonah, creo que Amy tiene razón,
Me quedaré con el apretón de manos
y un entusiasta "¡Qué tal!"
Exacto,
Pero no diga "qué tal,"
Entendidito,
*Cloud 9, Cloud 9*
*Será mejor que entres*
*Porque es un infierno afuera*
*No obedezco las reglas*
*Envío tanques a nuestros colegios*
*Inmigración, deportación*
*Arrodíllate, amigo*
*Genera un revuelo*
*¡Maldita sea*
*la reforma de financiación de campañas, zorras!*
¿Qué tal?
Fue bueno, ¿cierto?
Fue genial,
Tiene muchas cosas divertidas,,,
Sí,
Me encanta el mundo de ese rap,
Solo tengo un crítica,
Está bien,
No es que sepa algo,
pero es un poco, quizás, demasiado,,, político,
Es que no puedo pensar en otro jingle corporativo
que diga, "Dios es una mujer negra",
Bueno, sí,
Eso es lo que lo hace original,
Si lo suavizas tal vez nos de una mejor oportunidad,
Necesitamos dinero para el bebé,
No pienses que te estás "vendiendo",
Piénsalo como una "entrada",
Por eso eres mi manager,
Glenn,
- No te curves, - Sí,
Acentúe su silueta,
Mano en la cadera, hombros atrás, miré el mundo desde arriba,
Está aquí,
Oye,
Este es el trato, reportera,
Ahora estás en mi casa,
¿Ves esas cámaras de seguridad?
Tendré los ojos en ti,,,
todo el tiempo,
¿Entiendes lo que significa?
Sí, no, Lo entiendo,
Hola, Soy de "Estratos",
Sí, yo soy,,, yo,,,
- Lo siento, - No escuché tu nombre,
- Lo siento, - Tú,,,
- ¿Qué tal si,,,? - Lo siento, Tú,,,
- Está bien, habla tú, - Está bien, habla tú, Habla tú,
Habla tú, Habla tú
Hola,
Soy Amy, Hola,
Bienvenida a la tienda,
Estamos alegres de tenerte aquí, Cynthia,
Soy una fan de "Estratos",
Este es nuestro gerente de la tienda, Glenn Sturgis,
Hola, Bienvenida a conocerme,
Eres una linda gatita, ¿cierto?
¿Qué?
¿Qué tal si empezamos el recorrido?
- Sí, - Sí,
Si me sigue, por favor, Por aquí,
- Sonríe, - ¿Qué fue eso?
¡Sonreír!
Me preguntaba por qué,,,
¡Oye!
Y, como le describí en los otros tres pasillos,
estas son luces estándar fluorescentes alimentadas por,,,
Vaya, Glenn, Qué genial cita,
Pasemos a otra cosa que no sean las luces, ¿bien?
- ¿Cómo le va? - No muy bien,
Entre las luces hay un techo estándar,
Sé lo que hay en las tiendas
porque todas,,, son muy parecidas,
¿así que puedes decirme algo,,, interesante?
¿Por qué no le cuentas una de tus grandes ideas?
Muy bien, ¿Qué ideas?
Sí, ¿Qué ideas?
Tu idea de renovar la tienda,
Mover un poco las cosas,
Este chico, no solo quiere
organizar la tienda por tipo de producto,
Quiere organizar la tienda por estilo de vida,
Habría un pasillo para mamás solteras,
Un pasillo para los veteranos,
De hecho es,,,
bastante bueno,
Sí,
No, Glenn tiene,,,
muchas clases de buenas ideas como esa,
¿En serio?
Sí, en serio,
Aquí hay otra,
¡Muestratis!
En vez de decir, "muestras gratis",
deberíamos decir, "muestratis",
Qué buena idea,
- Sí, - Debería anotarlo,
No, estoy bien,
No es una mala idea,
¡Espera, tengo otra!
"Capra",
Para "carritos de compra",
Sí,
También podrías tener un pasillo verde
y poner comida orgánica al lado de los productos que cuidan el medio ambiente,
Me encanta eso,
¿Cómo deletreas tu nombre?
J-O-N,,,,
Sí,
Honestamente, solo estaba terminando
la idea de Glenn,
Creativo y humilde,
Eres como,,, Tom Hanks,
- Oye, Cynthia, - Sí,
Tal vez te guste ver mi oficina,
Es bastante salvaje,
Tengo un calendario de perros,
Bueno, Suena genial, Brian,
Pero ahora estoy hablando con Jonah,
¿Entonces en dónde estudiabas?
Ni siquiera recuerda mi nombre,
Hola,
¿Te gustaría sacarte una foto para la revista "Estratos"?
¿Suena divertido?
¡Oye!
¿Eres sordo?
Dios mío, ¡Es sordo!
Aquí tienes,
Ten otra "muestratis",
¿Ves cómo salió de mí boca?
Gracias, Amy,
¿Por qué estás aquí?
Porque aquí se sientan los perdedores,
Oye,,,
Lo siento mucho,
Por favor, disfrute su pizza individual de pepperoni, ¿sí?
Glenn, solo,,, intento ayudarte,
Si vuelves conmigo, te la entregaré,
¡No sirve!
No tengo estilo o sustancia,
Tal vez por eso los iPhone
nunca reconocen mi cara como una cara,
Glenn, estás siendo muy crítico contigo,
He estado aquí por 20 años,
Tu has estado trabajando aquí por dos semanas,
y ya tienes mejores ideas que yo,
Glenn, eso no es así,
Honestamente,,,
creo que solo le gusta Jonah,
Está interesada en él porque es lindo,
no por sus malas ideas,
¿Crees que soy lindo?
¡No!
No creo que eres lindo,
Creo que te ves como una persona que es linda,
Espera, ¿en serio crees que es eso?
¿Que se siente atraída a él?
- ¡No! - ¡Sí!
Sí,
Eso tiene sentido,
O sea, yo no puedo competir con sus rasgos de geisha,
Luce como si un panda y una princesa de Disney tuvieran un bebé,
Gracias, Glenn, pero yo,,, creo que tiene
algo que ver con mis ideas,
El pequeño panda cree que pensó en algo,
Está bien,
Es suficiente,
¡El panda se siente triste!
¡Pequeño y triste panda!
Qué adorable,
Intentaba ayudar,
- ¡Panda! - Triste panda,,,
No creas que no nos agradas,
*Cloud 9, ven adentro*
*La sociedad es un espejismo y el sexo una prisión*
¿Qué piensas?
Me encanto la primera parte,
No estoy segura de la segunda linea,
¿En serio?
Ya sacamos mucho,
Esa es la única parte que quedaba y me gustaba,
Pero la primera linea suena más
a un jingle, ¿sabes?
Es pegadiza,
¿Pegadiza?
No, no, no, ¿Bien?
Mi música no es así,
Ha sido descrita de muchas maneras,
como afilada, peligrosa, terrible, ¡pero nunca pegajosa!
Así no soy yo,
Olvídalo, Renuncio,
Me largo,
Oye, mira, ¿bien?
Lo entiendo, No quieres venderte,
Eso apesta,
Pero mucho de esta situación apesta,
Crees que quiero verme usando ropa de maternidad
a la secundaria, incluso aunque logre que funcione,
y seguir luciendo tan linda?
Hay alguien más en quién pensar ahora,
¿Quieres resoplar estos refrescos como dos muy buenos amigos?
No gracias, Sal,
Quizás pueda conseguir un poco de ponche crema del frente,
Cuando resoplas eso, se siente como si te estuvieses ahogando,
Allí estás,
Te escapaste a mitad del recorrido,
Sí, tenía que terminar unas cosas aquí atrás,
Escucha,
En verdad debes hablar con Glenn,
Ya sé que es un poco raro,
pero él es como el alma y corazón de este lugar,
Tal vez tú pudieses mostrarme los alrededores aquí atrás,
- ¿Aquí atrás? - Sí,
En verdad no hay mucho que ver aquí atrás,
Hay una mancha de agua con la forma de una luna creciente, y,,,
La subí a Instagram,
Tiene siete me gusta,
Tú eres lindo,
Tú eres linda,
Pareces un Kennedy judío,
Eso es tan,,, específico,
Pero,,,
No soy solo lindo, ¿verdad?
Como,,, no soy solo estilo sobre substancia,,,
¿Acaso importa?
Debería,
Pero en verdad eres bello y hueles como a pera,
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí, seguro, ¿Qué pasa?
¿Cual de estos audífonos recomendarías?
Personalmente, me gustas estos,
Tienen tecnología Bluetooth, lo cual es genial,
Oye, ¿Qué es eso?
Disculpa,
Esto no tiene nada que ver con usted,
Solo estoy haciendo este gesto
para asegurarme que ninguna foto mía sea utilizable,
- Hola, - ¡Hola!
Hola, Hola,
Acerca de lo de antes,,,
Solo intentaba animar a Glenn,
pero no debí decir que la reportera solo estaba interesada
en tus ideas porque le gustas,
Así que,,,
lo siento
No te preocupes,
Pero para que conste,
si alguien te lo hubiera dicho, como mujer,
no te hubiese gustado,
Sí, lo sé, Por eso,,,
No te preocupes, ¡Está hecho!
Un momento de lección,
Si los roles fuera invertidos,,,
Está bien, No, claro,
Atención, empleados de Cloud 9:
reunión urgente en la sala de descanso,
¡Ahora!
Perdón por interrumpirlos,
pero creo que sería un buen momento
para recordar la pollita de Cloud 9
sobre el comportamiento sexual inapropiado en el trabajo,
¡Dijiste que era una emergencia!
Sé lo que dije,
¡Estaba haciendo pis!
Tuve que detenerlo,
Es muy incómodo,
Antes de empezar con este seminario,
¿alguien tiene algo que decir?
Bueno, está bien,
Sal y yo tenemos sexo en los cambiadores,
Ni siquiera me gusta,
Tengo problemas de autoestima,
y creo que estar con él es una manera de castigarme,
Es un desastre,
Cállate, Sandra,
Dios, eres una quejosa, Siéntate,
¿Alguien más?
Muy bien,
Bueno, sin más preámbulos, por favor vean este video
de comportamiento sexual inapropiado en el trabajo,
Dios,
¡Muy bien!
- ¡Jonah! - Bueno, bueno, bueno,
Dios mío,
¡Mi chico! ¡Ese es mi chico!
¡Acabo de comer!
¿Así es cómo la gente se besa ahora?
Creo que vimos suficiente,
¿Por qué a alguien le gustaría Jonah?
Se parece a un villano en The CW,
Quizás porque pensó que
todas sus brillantes ideas estaban dentro de su boca,
así que tuvo que meterse adentro con su lengua
y succionarlas,
Dios mío,
Abrirías tus piernas por cualquiera
que escriba una historia sobre ti, ¿verdad?
- Eso no tiene nada que,,, - Jonah,
Hay cerca de 50 reglas
que se rompieron en esa cinta,
- Lo sé, - Es asqueroso,
Lo siento,
Y hay una cosa más que decir,
Estás,,,
a salvo ahora,
Ven,
Encajaste perfecto, ¿cierto?
Has sido asaltado sexualmente,
- ¿Qué? - Y,,,
esperaba que pudieras empezar a sanar
aceptándolo en un lugar seguro, pero,,,
No, no, eso no,,, no,
Obviamente estás muy avergonzado,
No, No, no,
Oye,
No hiciste nada malo,
No fui asaltado,
No fue un asalto, Fue,,,
- Los dos queríamos,,, - ¿Ves?
- Eso es lo que pasa, - No, fue,,,
La persona piensa que es su culpa,
Eso se llama remordimiento de zorra,
No, él es la víctima,
Tú eres la única zorra aquí, Sandra,
Quizás deberíamos dejar de hablar sobre esto,
No,
O podríamos reproducirlo otra vez
y hacer las voces de lo que están pensando,
Genial,
No,
Démosle todos un aplauso a Jonah,
Tuvo un día duro,
No, No, eso no es,,,
¡Bravo!
Bébetelo,
Lamento lo de la violación, compañero,
Supongo que mi filosofía de la vida es "atrévete a soñar,,,"
No,,,
Pero también sueña a atreverte,
Pero además atreverse a no,,,
Bien, así que el artículo que estoy escribiendo
se trata de la tienda en general y no de un individuo,
Está bien,
Bueno, si se decide a escribir un artículo sobre mí,
Estaré en el almacén, esperando,
Estoy dispuesto a hacer lo que sea,
Dios,
Eres una periodista y una violadora,
y esas son las dos peores cosas que puede ser una persona,
Ahora, oye bien, Connie Chung,
Si pones un pie en esta tienda,,,
otra vez,,,
Desataré un infierno sobre ti,
Vámonos,
¡Oye!
Muchas gracias por venir hoy,
De nada,
Sabe, en realidad nunca tomó una foto de mi,
- Maldición, - Pero, ahora estoy libre,
¿La gente todavía dice "brindis"?
Porque no quiero,,,
Sí, sabe, ojalá pudiera,
pero esta cámara solo mantiene cinco millones de fotos,
- Gracias, de todas formas,
Espera,
Aún no has tomado una foto de mi,
¿Por qué no hacemos una con mi muchacho Glenn?
Sí, Fantástico,
- ¿Sí? - De acuerdo,
Sí, Muy bien,
¡Oye, reportera!
¿Escucharía una canción para el concurso de jingles?
Me encantaría,
Para eso fui a la escuela de periodismo,
*Cloud 9, ven adentro*
*Deja que la lluvia de ahorros caiga en ti*
De hecho,,, no es tan terrible,
¿En serio?
Dios mío, Bo, Le encantó,
Me alegro,
Sí, es buena, Es un tono pegadizo,
¿Pegadizo?
Gracias,
¿Sabe qué?
Olvídelo,
Bo es el hombre que amo,
y no lo veré renunciar a lo que es,
incluso si significa perder millones de dólares,
¿Millones de dólares?
Sí, Puedes quedarte tu estúpido dinero,
Bien, solo para ser claros,
el premio es una tarjeta de regalo de 10 dólares en Cloud 9,
La oíste,
No quiera arrastrarnos de vuelta
con sus estúpidas palabras elegantes de abogada,
Esto es lo que pienso de este contrato,
Lo rompo, y lo vuelvo a romper,
No es un contrato,
Es la dirección de mi hotel,
Como sea, Illuminati,
Oye, semental,
Oye, escucha,
Para que conste,,,
No es asunto mío,
Eran solo dos adultos consientes besándose,,,
al lado de 80 bolsas de arena para gatos,
Pero no estoy juzgando,
¿Te estás yendo, o,,,?
Espero que vengan por mí,
Oye, Andando,
Mi hotel está a la vuelta,
Entonces tienen más ideas de las que hablar,
No, no,
Es como dijiste: Soy muy, muy lindo,
No es lo que dije,
Como un panda,
Llegó el nuevo número de "Estrato",
Dios,
Estoy muy emocionado,
Recién salido,
Estoy en la portada,
¡Estoy en la portada!
www,TUSUBTITULO,com -DIFUNDE LA CULTURA-