Disculpe, ¿puede decirme dónde puedo encontrar,,,?
Estoy en el teléfono,
He esperado por ayuda por 20 minutos,
He estado en espera por 40 minutos,
Pero cuando los Chili Peppers vienen a la ciudad,
haces lo que sea,
¿Hay algún gerente con el que pueda hablar?
Sí, con vista obstruida está bien,
Lo que sea para ver a los Peppers,
¿Qué están viendo? ¿Cosas?
La empresa envió un cliente secreto
a la tienda de Richmond Heights,
- No les fue bien, - Creo que la pantalla se congeló,
No, se queda así por otros 20 minutos,
Señor, disculpe,
Oí que Maplewood Commons también tuvo un cliente secreto,
Sí, y lo limpiaron también,
Despidieron a todos,
¿Hasta el gerente?
Especialmente el gerente,
¿Cómo puedes ser especialmente despedido?
Kirkwood tuvo un cliente secreto, pero les fue bien,
Todos los asociados recibieron un aumento,
- ¿En dinero? - No,
Los levantaron en el aire
y los llevaron,,, sí, dinero,
Me pregunto si enviarán uno aquí,
¿Un cliente secreto?
Yo lo sabría,
Puedo olfatear a los falsos,
La única manera de que un cliente secreto me sobrepase
es si no sabe que es un cliente secreto,
Como Harrison Ford en "El cazador impecable",
Lo diré una vez más,
Deckard no era una replica,
¡Entonces explica el estúpido unicornio!
¡La edición del director no cuentan!
No puedo escuchar otra vez
el debate de "El cazador impecable",
Me encantaría que enviaran un cliente secreto,
Pero otra vez, conseguí un 93
en mi último examen de la empresa,
así que sin comentarios,
Mateo, esos puntajes no significan nada,
No lo sé, Un 93 es bastante impresionante,
Yo tuve un 100,
¿En serio?
Ese fue un hiriente y exagerado "en serio",
No, lo siento, No quise que sonara mal,
Quise decir, que no eres muy bueno en tu trabajo,
Está bien, Bueno, gracias,
Muy bien, chicos, no importa nada más
que este cliente secreto, ¿bien?
Necesitamos un plan,
Ya sé,
¿Y si tratáramos a todos los clientes
como si fueran el cliente secreto?
No, nunca funcionaría,
Sí, es una idea terrible,
Esto tiene que ser lo más patético
por lo que alguien esté orgulloso,
Lo sé, Es vergonzoso,
Les dije que no lo pusieran ahí,
pero supongo que se vieron en la necesidad de honrarme,
¿Sabes que acabas de pedirle a alguien que dibuje un pene
en tu cara, cierto?
Debe saber agridulce,
que tu inferior te supere,
Pero ya no es el momento de Amy,
No, ahora es el momento de Ace,
¿Ace? Vaya,
Ace, Ahora me llaman Ace,
Fuertes palabras para un tipo que guió
a una bandada de patos a la tienda,
Mi bolsillo estaba roto,
No sabía que estaba dejando un camino de galletas,
¿Y por qué tenías
galletas en tu bolsillo?
Porque aquí no tienen las que me gustan,
Muy bien, hoy Marcus está en la corte
testificando contra su abuela,
así que necesito que ayudes en Liquidación
y luego repongas carbón en el patio,
El carbón ya no va en el patio,
Va en comestibles,
Respondí esa respuesta bien en el examen,
Lo sé porque logré
responder bien todas las preguntas,
Se supone que este es uno de los últimos
fines de semana cálidos del año,
¿Sabes qué le gusta hacer a la gente
cuando el clima está lindo?
Comer cangrejo de caparazón blando,
Parrilladas, y nuestros clientes están acostumbrados a encontrar el carbón
para sus parrillas en el patio,
Así que a menos que querramos pasar las próximas semanas siendo un mapa
haremos el cambio después de la temporada de parrilladas,
Sí, pero con todo esto del cliente secreto,
¿no deberíamos hacer las cosas al pie de la letra?
Sé cómo hacer mi trabajo,
No viviré en el miedo por un espía de la empresa,
Siguiente pregunta:
¿No seguirás usando mapas, cierto?
Son muy intuitivos,
¿Primera vez en nuestra tienda?
No, he venido antes,
¿En serio?
Porque tengo una buena memoria para las caras,
Justo aquí,,,
en mi cerebro,
Bueno, se debe haber olvidado la mía,
Sí, no lo creo,
Es una mirada muy distintiva,
Pero tal vez fue mi error,
Supongo que es solo una cliente común,
Haciendo una compra común de alimento para mascotas,
¿Qué clase de mascota tiene?
- Un perro, - ¿Qué raza?
- Cockapoo, - ¿Qué edad?
- Cuatro,,, - ¿Género?
- Hembra, - Bueno,,,
parece que tiene respuesta para todo,
Así que la dejaré haciendo su compra,
Casi me olvido de preguntar,
¿Cuál es el nombre de su gato?
Es un perro,
Claro que sí,
¿Dónde encuentro sombreros para hombres?
Tienes que ir por el pasillo 16,
y luego derecho,,,
¿Para quién es el sombrero? ¿Un novio?
No, No tengo novio,
- Es para mi papá, - Qué bien, qué bien,
Bueno, podría llevarte allí personalmente,
Y si quieres, podría modelar algunos para ti,
Dicen que mi cabeza es genial para sombreros,
Está bien,
Sí, eso fue lindo y divertido,
Déjame contarte sobre mí,,,
¿Oí que preguntaba sobre sombreros?
Yo puedo ayudarla con eso,
Yo me encargo, hombre,
Está bien, solo creí que debía preguntar,
ya que me he probado todos los sombreros que vendemos,
y Garrett es un depredador sexual,
- ¿Qué? - ¿Disculpa?
Sí, es por eso que su apodo es "El violador",
No condenado, pero todos lo sabemos,
Como sea, ¿ha pensado en un sombrero de paja?
¿Terciopelo? ¿Tricornio?
¿Saben qué? Estoy bien,
Está bien, recuerde preguntar por Mateo,
Hará de su día un recreo,
¿Qué demonios fue eso?
No lo sé, Pensé que era la cliente secreta,
- ¿Y? - Hay aumentos a la vista,
Así que perdón, no lo siento, No vine a hacer amigos,
Bien, como sea,
Solo espero que por tu bien,
que el cliente secreto no sea uno de nosotros,
¿Qué,,,? Espera, espera, ¿Qué significa eso?
Ni siquiera te lo diré,
No, no, Puedes decírmelo,
Bueno, en la tienda de Penrose,
el espía era un empleado,
Y al final del día, todos los que fueron malos con él
fueron despedidos,
Es por eso que siempre
intento ser amable con todos mis compañeros,
soy del tipo de gente que
le gusta conservar su trabajo, así que,,,
buena suerte,
Gra,,, gracias,
Nadie está en pánico, Es buena señal,
Solo tenemos que calmarnos, ¿cierto?
O sea, yo estoy calmado,
Sabes que no es una pelota antiestrés, ¿cierto?
- Es un limón, - Déjame tener mi proceso,
¿Estoy imaginando cosas,
o te pedí que repusieras el carbón en el patio?
- Glenn me dijo,,, - Jonah me recordó
que se supone que el carbón ahora va en comestibles,
No queremos cometer ningún error,
no con un cliente secreto en la niebla,
Espera, ¿es niebla o selva?
¿En cuál había gorilas?
¿Jonah?
Niebla,
¿Fuiste con Gleen por sobre mí?
Bueno, no, salió en la conversación,,,
Gracias a Dios que lo hizo,
Podrías aprender algo
del Sr, 100,
Ese es el apodo que inventamos,
- Él lo inventó, - Sí,
Podría pensar uno para ti también,
Pero no has hecho nada impresionante últimamente,
¿Qué tal Srta, Puntual?
¿Dra, Genial?
¿Trabajadora?
¿Qué tal Amy?
Supervisora del piso,
Aburrido, Espera,
¡Cama, baño y Beyonce!
Oye,
Aquí tienes,
¿Aceitunas?
Es lo más cercano que pude encontrar a una rama de olivo,
Gracias,
¿Supongo que ahora tengo llevarlo a su lugar,,?
No, no, yo lo haré, Yo,,, yo,,,
Disculpen, ¿Dónde está el carbón?
Comestibles,
Perdón por ir sobre ti así,
Y sé lo que piensas,
Que no hubiera hecho eso si fueras un hombre,
No, No estaba pensando en eso,
- Bueno, - Está bien,
La próxima vez, ven conmigo primero
antes de ir con Glenn, ¿sí?
Entendido, entendido,
Aunque, si fui contigo primero,
Sí, la próxima vez, haz un mejor trabajo de eso,
- Mejor trabajo, - Sí,
Copiado,
¿Cómo?
Oigan, ¿se acabó el carbón?
Comestibles,
¿Dónde están los tampones? ¿En electrónicos?
No, están donde siempre,
Está bien,
¿Qué tal si cuelgas estos elegantes carteles
y luego agarras un trapeador?
Porque no creo que ese mapache se haya ido,
Lo haré, pero,,, una cosita rápida,
y odio siquiera mencionarlo,
pero creo que hay, como, una política de la tienda
sobre colgar letreros,
No estoy buscando un nuevo bajista
para mi banda punk; creo que esto está bien,
Claro, claro, por supuesto,
Pero en serio hay una política,
Sí, lo dijiste recién,
Pero ahora intento hacer un mejor trabajo diciéndolo,
Tarjetas de condolencia, ¿no?
Qué mal, ¿Quién murió?
Un amigo,
No se ve muy triste,
Tal vez no era un buen amigo,
¿Puedo ver el certificado de defunción?
No creo que necesite un certificado de defunción
para comprar una tarjeta,
Bueno, bueno, bueno,
Mira quien sabe mucho sobre las políticas de Cloud 9,
¿Cómo se llamaba tu amigo?
- No entiendo,,, - ¿De qué murió?
¿Qué le gustaba? ¿Qué música prefería?
¿Billy Joel? A todos les gusta Billy Joel,
¿Era vegetariano o normal?
La clase de tipo a quien le confías mucho dinero o,,,
Suficiente, ¿está bien?
Sé lo que está haciendo, y tiene razón,
Al final, ya no lo conocía muy bien,
Tal vez nunca lo conocí,
El punto es, que no estuve ahí para él
cuando me necesitó,
Qué curioso, No parece judío,
Mateo,
¿Qué haces aquí?
Estoy investigando,
¿Y si no hay un cliente secreto?
¿Alguna vez pensaste que la empresa nos espia
con un empleado secreto?
No, pero ahora es lo único en lo que pienso,
¿Has notado que Jonah
nunca habla sobre lo que hacía antes de este trabajo?
Bueno, claro, pero yo imaginé que era un criminal,
Estarías sorprendido de cuantos empleados lo eran,
Siempre me pregunté por qué un educado,
privilegiado y lindo chico decide trabajar aquí,
Y luego noté que el auto de Jonah tiene una placa de Illinois,
¿Sabes qué más hay en Illinois?
Soja,
La central de Cloud 9,
Ahora entiendo por qué superó mi puntaje
en el examen; seguro lo armó él,
Muy bien, Mantengamos esto entre nosotros,
No quiero que nadie empiece a actuar raro cerca de él,
Jonah, ¿sabes por qué te llamé aquí?
No,
¿Estoy en problemas?
¡Sí, claro!
¿Por qué? ¿Yo estoy en problemas?
No lo creo,
Qué alivio,
- Sí, - Así que,,,
Solo lo diré,
Creo que merezco un aumento,
- Absolutamente, - ¿En serio?
Sí, Un gran aumento,
¿Estarías dispuesto en decirle eso a la gente?
¿Yo? Claro, sí,
Por supuesto,,, le diré a quien quieras, sí,
Dios mío,
No sé,,,
Tú,,, tú,,,
Me alegra que hayamos tenido esta conversación,
Sí,
Tengo una lata de dulces aquí
para ocasiones especiales,
Son muy agrios,
¿Qué? ¿No puso,,,?
Como un Joe ordinario, ¿verdad?
Tendrá que hacerlo mejor,
Creo que tengo eso,,,
Hablemos de por qué necesita
esos productos en su cesta,
Disculpa, ¿Dina? ¿Viste a Jonah?
La última vez que vi a esa lindura,
estaba hablando con Glenn en su oficina,
Dios, usted huele a Chicago,
¿Podría Jonah presentarse en el patio de inmediato?
Repito,,,
¡Jonah al patio,,,
Un segundo,
de inmediato!
Está bien, Voy en camino,
Asegúrate de venir de verdad,
Acabo de decir que ahí voy,
Sí, pero a veces dices que harás algo
y luego no lo haces,
¿Por qué no tenemos esta discusión en persona?
Dado de que acabas de empezar a trabajar aquí,,,
¿Qué está pasando?
no deberías decirme cómo hacer mi trabajo,
O tal vez tú deberías dejar el intercomunicador libre,,,
para anuncios más importantes,
No, vuélvanse locos, No quiero que esto termine,
Soy tu supervisora,
No creas que conoces este trabajo mejor que yo
solo porque te fue bien en un estúpido examen,
El examen no me hace creer que sé más,
El examen es una prueba empírica de que sé más,
Atención, clientes de Cloud 9,
Consoladores en venta a 69 centavos en el pasillo 69,
¡Oye, niño, estamos usando el intercomunicador!
¡Lárgate!
¿Por qué no tomas tu propio consejo?
¡Baba Booey, Baba Booey!
¡Howard Stern para presidente!
¡Oye, necesito eso!
¡Pene, pene, pene! ¡Karen Figoletto es desagradable!
De hecho, niño, eso es mucho más perpiscaz
de lo que Jonah tiene para decir hoy,
Nuestra gerente parece que cree que soy muy perspicaz,
Sí, eso es porque
eres un chupamedias cara de,,,
Tenga un día celestial,
No sé que se te metió adentro,
Tienes suerte de que Jonah no se tome
las cosas personalmente,
¿Jonah?
¿Sabes lo que me dijo
cuando le pregunté si iba a despedirte?
Dijo, "no puedo hacer eso",
Porque no puede,
Yo soy su jefa,
Claro,
Estás diciendo algo que es cierto para ti,
Lo siento,
¿Sí? Cariño, buenas noticias,
¡Me darán un aumento!
Habrá dinero para la casa flotante
y para la operación de tu mamá,
Oye, ¿Glenn?
- ¿Puedo volver al trabajo? - Sí,
Solo sé buena con Jonah,
A menos que quieras pasar el resto del día
trabajando duro en el depósito,
Muy convincente,
¿A qué te refieres, querida?
A lo que me refiero, "querida",
es, que si se hubiese quedado en la farmacia,
no hubiese sospechado,
Pero nadie de su edad gasta dinero en una nueva cama,
Seamos honestas,
¿Cuántos años de sueño le quedan?
No sé que está sucediendo,
Le diré lo que sucede,
Su cubierta se descubrió, cariño,
Hola, Chicago,
No soy estúpida,
Oye, este,,,
las cosas se fueron un poco de control,
Sí,
¿Esta es tu manera de disculparte?
No, este era yo dándote
la oportunidad de disculparte conmigo,
Está bien, gracias,
¿Hay algo más en que pueda ayudarte?
No hay más Naricitas el oso hormiguero,
- Es un peluche,,, - Sé quien es Naricitas,
Iré por él,
¿Necesitas,,, una mano,,,?
No, no, no, Gracias,
Sé cómo usar una elevadora,
Solo que ha pasado un tiempo,
y no recuerdo que hayan tantas palancas,
¿Por qué siempre mejoran las cosas?
¿Estás segura que no quieres ayuda?
Porque he estado estudiando el manual para mi certificación,
Eso es genial, pero
a veces puedes memorizar textos para hacer algo
y aún así no saber cómo hacerlo en la vida real, así que,,,
Está bien, Entendido,
Muy bien, Ace, ¿por qué no lo intentas?
Garrett, ¿qué tal?
¿Has visto a Jonah?
Compré unas albóndigas
de ese sitio que llama "una joya sin pretensiones",
¿Por qué le compras albóndigas a Jonah?
Porque Jonah es un empleado secreto,
¿Qué?
No,
Aunque, malas noticias, Jonah odia las albóndigas,
- ¿Qué? - No les gusta,
¿Sabes que sí le gusta?
Le gustan los pasteles
de esa pastelería en Birch,
¿De la cuál tú siempre hablas?
Sí, Esa misma,
A Jonah también le gusta, A Jonah también le gusta,
Está bien,
Le gusta los pasteles con coco encima,
Esta bien, pastel con coco, pastelería en Birch,
Nada de chocolate blanco,
- Entendido, - De eso hablo,
Tú eres un cliente secreto, ¿cierto?
No hay problema, No diré nada,
Tal vez esto haga algo,,,
- No, No, - No creo sea esa,
- Está bien, está bien, - Apágalo,
- Lo siento, ¡no es esto! - ¡Apágalo!
¡Está bien!
Está bien, tu turno,
¡Para! ¡Para!
¡Para!
Las impresoras están justo abajo,,,
- Estás aplastando las,,, - Está bien, está bien,
- ¿Bien? - ¡No, no está bien!
¡Estoy dando vueltas!
Está bien, de acuerdo,
¡No estoy tocando nada!
- ¡Lo hace solo! - Deja de dar vueltas,
- ¿Así? - Dios, Dios,
¡Amy!
¡Si!
Está volviendo a mí,
Es como manejar una bicicleta de cuatro toneladas,
¿Escuchas eso?
Es el sonido de la victoria,
¡No, no, no, no! Tienes que alzarlo,,,
Bueno,
¿Quieres hablar de algo?
¿O deberíamos seguir destruyendo el depósito?
Mira, no le dije esto a nadie
por que hubiera sido muy vergonzoso
si no funcionaba,
pero he empezado a tomar cursos en la universidad,
Bueno, eso es,,,
Si lo que dirás
incluye las palabras "valiente", "valeroso",
o "poder femenino", por favor no sigas,
Fue un poco molesto
cuando empezaste a alardear sobre ese estúpido examen
como si te hiciera más inteligente que yo o algo así,
No pienso que soy más inteligente que tú,
Sé que no eres más inteligente que yo,
Por eso es molesto,
Eres uno de esos chicos a los
que las cosas parecen funcionarle,
Me echaron de la universidad de comercio,,,
en Chicago,
Ni siquiera quería estar allí,
Fue estúpido,
Tenía 28 y trataba de averiguar
qué quería hacer con mi vida,
Y al parecer lo que quería hacer
era acumular muchas deudas,
¿Entonces que hiciste?
Tomé un largo viaje,
Y luego quería un bocadillo,
así que paré en esta tienda en St, Louis
y vi que estaban contratando, y,,,
Sabes, si no fueras mi jefa,
diría que nos levantemos y nos larguemos
como si nada hubiera pasado,
Sí, claro,
Aunque, esos pernos están muy oxidados,
Podrían haberse caído solos,
Le estás predicando al coro,
¿Jonah? Jonah,
¡Jonah!
¡Sal del camino! ¡Sal del camino!
Oye, considerando todas las cosas,
creo que lo manejaste muy bien,
Debo felicitar a ese tipo, Es bueno,
No me sorprendería si tuviera entrenamiento de la CIA,
O haya estado en La Granja,
¿Sabes que enviaron al mismo tipo
de la última vez, verdad?
¿Y qué significa esto para nosotros?
Bueno, por suerte, tuvimos mejor puntaje
comparado con Richmond Heights,
Resulta que tenían un laboratorio de metanfetamina en su sótano,
la cual, terminó siendo, solo una cubierta
para una pelea de perros,
Esta es mi parte favorita,
¿Qué? ¿Qué te pasa?
Conozco una cámara cuando la veo,
- ¡Vamos! - Estás loca,
Vaya, la cámara me adora,
www,TUSUBTITULO,com -DIFUNDE LA CULTURA-