Buenos días a todos.
Oigan, ¿a quién de aquí le gusta el efectivo?
Bueno, me alegro de que estén emocionados,
porque nuestro sistema informático se ha dañado,
por lo que hoy todo lo que podemos tomar es efectivo.
-¿Qué? -¿Por qué estás moviendo
el efectivo de esa manera?
Pensé que los emocionaría.
Como que les iba a dar el dinero o algo así.
- Sí. - Oigan, ¿dónde está Amy?
Ella ha tardado mucho últimamente.
El pasado jueves, pasado lunes. El jueves anterior a ese.
No. ¿Y sí Emma fue secuestrada?
Si, ¿Y si está siendo secuestrada
cada mañana del lunes y jueves?
No tiene nada que ver con Emma, ¿de acuerdo?
Es algo personal. Fin de la conversación.
- ¿Lo es? - Inicio de la conversación.
- ¿"Algo personal"? - Dios mío, ¿está enferma?
Zika, lo apuesto. Todo el mundo está teniendo Zika.
¿Saben qué? Es probable que drogas.
Lo dicen sus dientes.
¡No son drogas!
Es solo la terapia de pareja.
¿Qué?
¿Cómo es eso peor que las drogas?
¿Amy se va a divorciar?
Mira, no debería haber dicho nada, ¿de acuerdo?
Adam ni siquiera se ha mudado.
Él está durmiendo en el sótano.
- ¿Qué? - ¡Cállate!
¿Cómo es eso peor que el divorcio?
- Dios mío. - Eso es tan malo.
Ella me dijo esto en confianza.
Así que, ya saben, solo callen sus bocas.
Aquí esta ella. Cállate. ¡Solo cállate, cállate!
- ¡Cállate! ¡Cállate! - Sé normal, sé normal.
- ¡Cállate! ¡Cállate! - ¡Actúa normal!
Siento llegar tarde. Tráfico.
Está bien.
Hombre, el tráfico frena las cosas.
Amigo, sobre todo en esta ciudad, ¿sabías?
- Con todos los autos. - Tráfico.
Lo siento.
Bien. Así que todo el mundo sabe acerca de mi terapia.
Bueno, ¡lo saben ahora!
Superstore 2x12 - Ladies Lunch
Hola.
Quería hacerte saber que repuse toda la pasta de dientes
que Myrtle decidió que se veía "muy bien" en electrónica, así que...
¿Y?
¿Y qué?
Bueno, sé que hay más.
No, no hay. Solo...
No hay que avergonzarse de la terapìa.
- Es todo lo que digo. - Y ahí vas.
No, la salud mental es importante y no debe ser estigmatizada.
- Creo que es ridículo que... - Jonah, por favor para.
Sé que estás tratando de ayudar y te lo agradezco mucho,
pero no quiero hablar de eso, ¿de acuerdo?
No. Solo quiero que todo el mundo me trate con normalidad.
¿Está bien?
Oye, Sandra, yo...
Dios.
Está bien.
Eres amada.
Adam, es Carol de Cloud 9.
Tengo tu número como contacto de emergencia de Amy.
He oído acerca de ti y Amy,
y yo solo quería ver cómo estabas tuyendo.
¿"Tuyendo"? ¿Cómo te estaba yendo?
¿Por qué estoy tan nerviosa?
Me confiaste un secreto, y te traicioné.
Soy un monstruo.
Si lo deseas, puedes decirle a todos
algo embarazoso sobre mí.
Una pequeña araña, una vez se metió en la entrada de mi...
Está bien, es que... en realidad no
quiero hablar más de esto.
Franklin y Bash, cotorreando escondidos.
- ¿De que están hablando? - Nada.
- La historia de la araña. - ¡Amy!
Escucha. Ánimo, botón de oro.
Sé exactamente lo que necesitas.
Almuerzo de señoras.
Tú, yo, quien sea, sin Glenn.
Sí, no.
No estoy realmente de ánimo.
Vamos. Podemos hablar, almorzar
y hablar de nuestros periodos.
Tu zona roja por lo general comienza alrededor de los días 24, ¿verdad?
¿Es algo que se supone que debo saber?
Soy el peor amigo.
Si, lo eres.
Chicos, no es la gran cosa.
Es solo terapia.
- Ellos van a estar bien. - Sí, pero si
el matrimonio va...
Reclamo a Amy.
Pero no puedes simplemente reclamar a un ser humano.
¿Por qué, ya la reclamaste?
¿Si lo hice? No, yo no.
- No tengo ningún interés en... - Ya tiene
una novia.
No, de hecho, Naomi y yo nos separamos.
¿Debido a Amy?
No. Debido a que ella pensaba en mi más como un hermano.
Entonces no pretendes a Amy.
- No. - Genial. ¡La reclamo! ¡La reclamo al infinito!
No hay vueltas. ¡Sí!
¡Lentos!
Me siento tan mal por ella.
Está tan cerca de una ruptura.
Lo sé.
No sé lo que haría sin Jeff.
No puedo creer que todavía esté fingiendo estar saliendo con Jeff.
Yo estoy saliendo con Jeff, ¿de acuerdo?
Ella está saliendo con nadie.
Así es como funciona el mundo.
Alguien suena celoso.
Me gustaría que hubieran algunos clientes aquí.
No puedo creer que haya dicho eso.
¡Buena asistencia!
Yo jugaba baloncesto cuando era un niño
hasta que mis padres me detuvieron.
- De acuerdo, bueno... - Oye, checa esto.
- Objetivo en movimiento. - Lo tengo.
- Tres puntos. - Bueno.
- Oye. - ¡Oh sí!
En tu cara, Brett!
Espera, no lo entiendo.
Es uno de los días más lentos que hemos tenido nunca.
¿Por qué no uno de los tipos de almacén carga esto?
No lo sé. Dina solo no me dijo
y cuando le pregunté por qué, ella dijo: "Cállate, Sandra".
¡Cállate, Sandra!
- ¿Qué estás...? - Almuerzo de señoras.
No. ¡No! ¡No!
¡Dije que no!
Esto es por tu propio bien.
Sí, no tenías que secuestrarme, Dina.
El secuestro es lo que le hacen a los niños.
Estás sobre los 40. Te abduje.
Muy bien, todas. Lo primero en la agenda: charla libre.
Un par de reglas básicas. No hablar de compras.
Además, no hay religión o política. Demasiadas divisiones.
Además, no contar una historia sobre alguien que
todas nos conocemos.
La gente se siente excluida.
Aparte de eso, el cielo es el límite.
¿Han escuchado la nueva canción de Fetty Wap?
¡No estamos hablando sobre música!
¿Bien? Es solo un montón de sonidos,
que puedo escuchar donde sea.
¡Tres, dos, uno!
¡Bola de cinta!
- ¡En el cubo del trapeador! - Sí, ¡eso es un nueve!
Estás buscando un diez.
¡Chicos!
¿Están literalmente locos?
Lo sentimos, Mateo. ¿Nos puede lanzar de nuevo
la bola de cinta?
Podría. Pero no lo haré.
Oye, ¿sabes qué?
- Deberíamos tener bloqueadores. - Es justo lo que iba a decirte.
¡Gracias, Mateo!
Me estoy divirtiendo mucho contigo.
No vuelvas a decir eso otra vez.
Solo obtén los bloqueadores.
¿Puedo recomendar señoras empezar con algunas bebidas, o...
No tomamos.
¿Pueden imaginarlo?
Vino blanco. Dos cubetas de hielo.
Voy a tomar un español rústico.
- Voy a tener que ver una identificación. - ¿Estás bromeando?
Mírala a la cara. Tiene como 2000 años.
Esto es embarazoso.
Dejé mi identificación en la oficina de abogado.
Está bien. ¿Qué desea?
Voy a pedir cuatro cervezas, por favor.
¿Qué tal si pedimos nuestras órdenes al mismo tiempo
y luego tal vez solo llevárnosla.
Eso seria genial. Gracias.
Entonces, ¿qué sale rápido?
Muy bien, Marcus, alley-oop sobre el refrigerador, ¿de acuerdo?
¡Ahora, Brett, vuelve, vuelve, vuelve!
- ¡No! - ¡Maldición!
Se mueve como Jagger.
- Esa es tu culpa, Marcus. - ¿Mía? Pon tu cabeza
en el juego hombre. - Mateo me contó
que ustedes están jugando en lugar de trabajar.
¿Enserio amigo?
Sí, están mal utilizando los productos de hornear
y perjudicando la cachemira de las personas, así que...
- Vamos, hombre. - Lo siento,
pero este juego ha terminado, ¿de acuerdo?
Voy por ese camino.
- ¿Viste eso? - ¿Qué?
Glenn, acabas de hacer un tope maniquí.
¿Es eso bueno?
No lo sé.
¿Es lo mejor que puedes hacer?
Vamos, tuviste que haber jugado esto antes.
No, lo juro. Es decir, yo estoy en
el equipo de béisbol infantil de mi iglesia.
Bueno, manejo los correos electrónicos.
Bueno, no sé.
Es decir, yo diría que se ve natural.
Eso fue increíble.
- ¿Sí? - Glenn, ellos obviamente
- te están manipulando. - Estás celoso
porque tuve un Manne-bump en mi primer intento.
¡Por favor! Cualquiera puede golpear a ese estúpido maniquí.
- ¿De verdad? - Pruébalo.
- ¡Bien, Mateo! - ¡Sí!
- Lo hice. - Sí­.
- Sí, lo hiciste. - Soy un atleta.
- ¡Oye! - Soy un atleta.
¡Lo hice! ¡Soy Simone Biles!
- ¡Soy Simone Biles! - ¿Quién?
¡Sí! ¡Simone Biles!
El gimnasta olímpico.
- Gracias. - Bueno, entonces...
¿por qué no vamos en un círculo
y cada una nombra nuestra parte favorita del pene?
Yo primero. La parte inferior.
Así que, Cheyenne,
¿cómo van las cosas entre Bo y tú?
Estupendo. Ya sabes, el mismo viejo Bo.
Un poco peligroso, un poco misterioso,
un poco disléxico.
Recientemente perdió sus zapatos así que, ya sabes...
subidas y bajadas.
Y, Sandra, ¿todavía estás con Jeff?
Sí. está bien.
- ¿Está bien? - Este es el almuerzo de señoras, Sandra.
Necesitamos detalles.
Bueno.
Pasamos horas en el teléfono,
solo hablando.
Él ama mi gusto por la música.
Paso la noche en su hotel cuando está en la ciudad.
Hacemos el amor en hojas de seda.
Dios, qué suave...
y fuerte.
A veces es sombrío.
Me llevó al borde de su balcón una vez
y me preguntó: "¿Tienes miedo?"
Y yo dije, "Sí".
Y él dijo: "Bueno.
Así es como me siento contigo".
Y luego hicimos el amor.
Y luego nos tomamos la cena.
Y era de lujo.
Cree que soy más bonita que mi hermana.
Sí.
Cuando decimos la parte inferior,
¿te refieres a la base o por debajo?
Tendría que decir que, justo por debajo.
¡Balón suelto! ¡Balón suelto!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Sí!
Vé por delante, hombre. ¡Dispara!
No tienes nada, hermano. Ten un disparo, te reto.
Tómalo con calma, Dios.
¿Si? ¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Llamar a tu novia Amy?
¿Qué? No. Eso es... ¿por qué habría de hacerlo...
- Soy el hombre balón ahora, ¡perra! - Eso es...
Hola, Adam. Es Carol.
Tenía una llamada perdida de un desconocido.
Pensé que tal vez que eras tú.
De todas formas, estoy en el almuerzo con ya sabes quién.
¡Incómodo!
Bien, esto va a sonar travieso,
¿pero debemos tener otra ronda de bebidas?
No deberíamos, ¿deberíamos hacerlo?
No. En realidad deberíamos irnos.
Ni siquiera estás tratando de divertirte.
Y Myrtle no ha terminado todavía.
Mira, realmente aprecio
este gesto, lo hago.
Esto fue muy amable de tu parte,
pero esto es terrible.
Es deprimente e incómodo.
No tenemos nada de que hablar.
Y sé que esto suena raro,
pero esta comida huele a bolos.
Sí...
Sí, lo siento, esto no fue perfecto.
En realidad este es el primer almuerzo de señoras al que he ido.
No tengo un montón de amigas, así que...
Sí, vámonos. Esto fue estúpido.
No. Podemos quedarnos.
No, está bien. Olvídalo, solo voy a...
Voy a dejar un cheque. ¿Ron?
No, no, no. Podemos quedarnos, Dina.
Quiero quedarme.
Ron, ¡que siga viniendo!
¡Hasta el fondo!
¡Salud!
De acuerdo, Cheyenne,
Marcus, Brett, Peter. Vamos.
Bueno. Me gustaría golpear a Marcus...
Casarme con Brett...
y matar a la madre de Bo.
No, Cheyenne, ella no es una opción.
- Ese no es el juego. - No me importa.
¡Ella apesta!
De acuerdo, está bien.
Glenn, Garrett y Darren.
Bien, obviamente, mataría a Glenn.
Probablemente degollarlo
o despedazarlo miembro a miembro.
Entonces me casaría con Darren,
y ya he cogido a Garrett, así que supongo que de nuevo.
No. No, no, no, de verdad. Lo he hecho.
No sé por qué nos estamos riendo, porque sí lo hice.
En Viernes Negro después de que todos enfermaran.
Tuve que borrar la filmación de las cámaras de seguridad.
¡Disculpe!
¿Dónde están las toallas de papel?
Lo siento, no creo que las vendamos aquí.
¡Lo tengo! ¡Voy por ello!
¡Voy por ello!
¡No en mi tienda!
¡Dios mío!
- Glenn. - Oh, mi...
Dios mío. ¿Estás bien?
Puedo ver toda la tienda desde aquí.
Oh, no.
Él va a estar bien.
Disculpe. Puedo...
¿Disculpe, señor?
- Señor, esta señora aquí... - Cuando tenga un segundo.
¿Señor?
Gracias por intentarlo.
De nada.
Si usted quiere sentarse aquí mientras espera, puede.
Bueno.
Me sentaré.
¿Así que es crees que Adam y tú van a seguir juntos?
Por supuesto.
Creo. No lo sé. Quiero decir...
Mira, Adam y yo hemos estado juntos
un tiempo muy largo.
Y yo solo quiero saber que si estamos juntos
es porque queremos estarlo, y no porque
tenemos miedo del cambio.
Ya sabes, si viene a peor,
mi primo conoce a un abogado de divorcios en Little Rock.
Tres motos de agua en el garaje.
Usted estarían en buenas manos.
Gracias.
Pero yo no soy bueno para el cambio. Nunca cambié nada.
He tenido el mismo corte de pelo desde que estaba en la secundaria.
Y de vez en cuando
estoy como, tal vez voy a cambiar mi cabello.
Y entonces... no lo hago.
¡No debería estar bebiendo esto!
¡Estoy tan fuera de control!
¿Estás bien?
No, estoy... estoy bien.
Solo quiero relajarme aquí en la playa por un tiempo.
Y dado que la rodilla de Brett está todavía lesionada
de su pelea de MMA, Jonah será
el que tome su lugar en la tanda final.
Su oponente será decidido por un simple...
- Lo haré. - Bueno.
No había terminado de hablar, pero creo que este juego
ha hecho de de todos nosotros unos monstruos.
Muy bien, eso es todo.
El ganador se lleva Amy.
No puedes ganar una persona
lanzando una bola de cinta en un cubo.
¿Sí? Entonces, ¿qué es esto?
- ¡Sí!
- ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! - ¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!
Todos vivimos aquí.
Cuando se enfrentó a las brujas,
realmente conectó con la tierra.
Exactamente.
¿A tu esposo o novio
le gusta "Diario de Vampiros" tanto como a ti?
No estoy saliendo con nadie.
¿Qué hay de Jeff?
- ¿Quién es Jeff? - Su novio serio.
Correcto. Tengo un novio.
Lo siento. Disculpa.
Hola. Carol.
Voy a conseguir otro té helado Long Island, ¡golfas!
Coca Cola de dieta, por favor.
Todo se reduce a esto.
Lo llaman el Comeback Kid.
Pero ni una persona en este lugar cree que pueda hacer este tiro.
Él no tiene ninguna capacidad atlética en absoluto.
- Está bien. - Nunca, en la historia del deporte
ha habido alguien menos calificado dar un paso hasta la plata.
- ¡El equipo de Estados Unidos gana! - ¡Sí!
- Gano a Amy. - No. ¡No puedes ganar a Amy!
¡Nadie gana a Amy! ¡No consigues a Amy!
Espera, amigo. ¿Estás jugando por Amy?
No, yo...
Jonah, ella solo está en terapia.
No significa que su matrimonio ha terminado.
Yo sé eso. Eso es exactamente mi...
Marcus se mantiene...
¡Todas!
¡Espera!
No puedo caerme.
Gracioso.
Algo se ve diferente.
¿Qué pasa, Ames?
¿Qué hay?
Mantenme informado sobre las cosas.
¿De qué estás hablando?
Solo... de lo que sea.
Estoy cerca.
¿Eso tiene sentido para ti?
No.
Bueno.
Hola, hola Glenn. Buenas maña... tardes.
Buenas tardes para ti.
¿A qué distancia tendría que conducir para ver una pradera?
Estoy en eso. Voy a encontrar en este momento.
Gracias.
Solo un segundo.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Porque yo soy un profesional, así que...
¿Quieres que me toque la nariz con el dedo?
No hay problema.
¿Bueno? ¿Quieres que diga el alfabeto al revés?
Por supuesto. Z, Y...
X.
Es decir... quizás oigas
algo un poco divertido.
Es muy gracioso.
Para ser honesto, no creo que pueda ganarte.
Es decir... no lo haría, aunque pudiera.
Ya sabes, la gente. Todos ganamos con quién,
estemos juntos, sexualmente.
No puedo seguir porque hablas tanto.
- Lo siento... - Y también,
Estoy un poco borracha.
Estoy sor...
Estoy un poco borracha.
Sí... estás tan borracha.
Sí.
Lo siento mucho. Estabas diciendo
algo acerca de...
- ¿A quién le importa? - Algo sexual...
Oh, oh, Amy. Está bien...
Esto es un lugar de trabajo, ¿de acuerdo?
No hablamos aquí de esa manera.
Debes ir a casa con ese tipo de comentarios.
Porque esto... No sé lo que es esto, pero está mal.
Bien, creo que hemos terminado.
¿Qué piensas?
Sí.
Esto realmente...
Es sutil.
Bueno, yo no quiero que cambie demasiado.
Ya sabes, pasos de bebé, ¿verdad?
Además, no sé muy bien todavía lo que estoy haciendo.
Además, estoy borracha.
Sí, no, yo...
Me gusta, me gusta.
¿Qué? ¿Corté demasiado?
¿Estás asustada en este momento?
No. No, no. Yo solo estaba...
No lo sé. Estaba como que,
pensando en algo más como,
como esto.