- Buenos días. - Buenos días.
No me puedo creer que hayamos vuelto.
Los mismos horarios estúpidos. Las mismas salas de color beige aburridas.
En realidad, creo que esa cucaracha que está en la luz es nueva.
No, Ernie ha estado aquí más tiempo que yo.
Estoy emocionado de que las cosas vuelvan a la normalidad.
No más corporativas que quieran acabar con nuestro negocio.
¿Sabes que el gerente de distrito sigue aquí, verdad?
¿Jeff? ¿Qué hace Jeff todavía aquí...?
¿Creéis que está buscando una razón para despedirme?
- ¿Lo creéis? - No.
Glenn, ¿por qué te despediría?
Ellos acaban de contratarte de nuevo.
Porque ellos todavía siguen enfadados por dar a Cheyenne
la baja por maternidad.
Tal vez piensan que la gente, como que, solo camina sobre mí.
Como si fuera una especie de Peter patético.
Venga ya. Ellos no... ellos no creen
- que tú eres... eso. - Tú no lo sabes.
Quiero decir, estos tipos corporativos, buscan sangre.
¿Vale? Ellos son viciosos, monstruos crueles.
- Hola a todos. - Hola.
Estas son unas flores de bienvenida.
Ellos me dieron un paquete de...
comida de planta para eso, pero la dejé en el coche.
Entonces si ellas mueren, supongo, solo...
tirarlas. Pero, de todas formas...
aquí.
Genial.
Vosotros habéis pasado por mucho estos últimos dos días.
Despidieron a vuestro gerente. Todos caminando fuera.
No todos caminamos fuera, yo no.
Ella sí, él sí, esos tres.
- Tengo un archivo de PDF. - Estupendo. Bien.
- Gracias, como siempre, Dina. - De nada.
Pero el asunto es...
que no quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.
Quiero saber que como compañía.
- lo podemos hacer mejor. - ¿De verdad?
Estupendo. Bueno...
Creo que debemos empezar con la baja por maternidad.
Escuchad, damas y memos,
porque no estoy de humor.
- ¿Qué está pasando? - Ni idea.
Vale, sé que los trajes corporatvos seguramente piensan
que soy un gran blandengue, pero como todos saben aquí
Yo soy un jefe culoduro.
Y actúo así todos los días, no solo hoy.
- Vale. - Sí.
Lo que estábamos hablando cuando viniste era que quiero...
Será mejor que todos hagáis vuestro trabajo
o os iréis todos hacía abajo.
- Ju...
- Solo tienes que salir. - Solo levanta la pierna hacia arriba.
- No puedo encontrar... - Ya lo tienes.
- Solo mantenla arriba. - Aparta esto de mí.
- Vale. - Sí, está bien.
- Aparta esto de mí. - Está bien
- Sí, sí. - Solo...
Solo tenemos que ... sí, esto es más fácil.
Ay, madre.
Es tan agradable escuchar
que tú quieres saber de nuestras preocupaciones.
Sí, una gran cosa de la que estábamos hablando
es la tienda limitándonos nuestras horas para evitar...
Lo siento, esto es lo que me gusta hacer.
Solo me gustaría dar un paseo alrededor.
Observar cómo funcionan las cosas. Nos veremos luego
y discutir maneras en las que todos podemos mejorar.
Lo siento, acabas de decir,
¿''todos nosotros podemos mejorar''?
Porque nada de esto sucedió porque
no estábamos haciendo bien nuestro trabajo.
Claro, pero ... todo es una calle de dos direcciones.
Sí, pero...
Algunas cosas son ... calles de una sola dirección.
Necesitas las dos, ¿sabes?
Las calles de una dirección son útiles en términos de flujo de tráfico
mientras que perdí la noción del punto que estaba tratando de hacer.
Sí, pues esto es lo que me gustaría hacer.
Me gustaría observar cómo funcionan las cosas
cuando vosotros no estaís en el estacionamiento
gritando como locos y luego nos podemos ir de allí.
¿Crees que podemos manejar eso?
- Creo que vamos a ver. - Está bien.
Lo siento, ¿somos los únicos que necesitamos cambiar?
Qué tal si paran de limitar nuestras horas
o robarnos la paga para ir al baño?
Nosotros no somos los únicos que necesitamos mejorar aquí.
Sí, somos bastante perfectos.
Pero, mira, él quiere escuchar nuestras preocupaciones.
Sí, y luego no hacer nada al respecto.
No importa lo que digamos, él solo estará en plan,
''Bueno es una calle de dos direcciones, entonces...''
Le has dado en el clavo.
Es como cuando Amy desapareció.
Mirad, chicos, nosotros necesitamos estar en la cima
de nuestro juego hoy, ¿sabéis?
¿Recordáis ese día hace seis meses cuando nada iba mal?
Vamos ha hacer lo mismo hoy.
El 14 de marzo no se puede fabricar.
Eso es lo que hace del 14 de marzo hermoso.
Vale, bien, vamos a nuestro rollo, ¿vale?
Vale, lo tienes.
Atención vendedores de Cloud 9,
productos de carne del Rancho Cloud 9 tienen ahora un 80 por cien de descuento,
pero tal vez os preguntaréis por qué haríamos eso.
¿Te refieres a eso?
Soy el tipo de jefe culoduro que esos corporativos aman.
No permito que ningún
chanchullero o trasteador.
Glenn...
¿Puedo ir al médico? He tenido un dolor agudo
en mi parte inferior derecha desde hace días.
Ahí lo tienes. Típico de un chanchullero.
- Denegado. - De hecho...
eso suena a apendicitis.
Creo que deberías ir al hospital.
Gracias.
Quiero ver ese apéndice en mi escritorio mañana, ¡señorita!
Hola, ¿podrías decirme dónde está el baño?
Es una especie de una emergencia. ¿He superado tus expectativas?
Gracias.
Que tenga un buen día.
¡Hola!
Ese tipo acaba de decir que he superado sus expectativas.
- No sé so lo has oído. - Buen trabajo.
- Soy Jeff, por cierto. - No, lo sé.
Mateo. ¿Nos conocimos ayer?
¿Yo era el: ''empleado leal y trabajador
con la piel genial''?
Así que ahora que todo está volviendo a la normalidad,
me encantaría hablar contigo sobre mi carrera aquí en Cloud 9.
Sí, siento mucho hacerte esto a ti.
Solo es que tengo un montón que cubrir hoy,
pero un placer conocerte, Ma-tato.
¿Ma-tato?
Laney, asegúrate que Tate no está intentando
vender nuestras acciones de tiempo a los clientes.
Todd, mantenga a Sal al menos 100 pies de distancia lejos de la ropa de mujer.
Y las mujeres en general, si es posible.
¿Por qué nadie está trabajando en la charcutería?
Es verdad, Dom me dijo que él solo
no tenía ganas de venir hoy
y que debería cubrirle diciendote
eso...espera, retrocede.
Déjame coger eso de nuevo
Dom me dijo que te diga que su pug, Elmo,
cayó en un pozo en el parque.
Solo sígueme.
Vale, tenemos que mantener en marcha la fila.
Tenemos un montón de gente hambrienta y enfadada ahí fuera.
Solo puede decir "hambre" ahora.
Es una palabra nueva. El primo de mi amigo se la inventó.
Voy a tomar rollos, verduras y condimentos.
- Se empieza cortando la carne. - Cortando la carne.
Oh, cariño, siempre he querido trabajar a este chico malo.
No estoy del todo seguro de saber cómo funciona...
Simplemente, coge la carne y luego corta la carne.
Definitivamente. Soy un estudiante rápido, así que ...
- ¡Me he cortado! - ¿Ya?
Bueno, tal vez debería hacer ...
Marcus, eso se ve muy mal.
Solo es un corte Se ve peor de lo que es.
Solo pica un poco.
Marcus, ¿ese es tu pulgar?
No lo sé.
¿No lo sabes?
¿Porque no lo compruebas?
- No quiero. - ¡Marcus, compruébalo!
- No quiero hacerlo. - Para ver si tu pulgar
esta en tu mano.
Necesito ese pulgar
para trabajar y conducir. ¡Pomos de las puertas!
Solo tenemos que ponerlo en un recipiente frío, hermético al aire,
vamos a ir al hospital, para que te lo recompongan.
- Es fácil. - ¿Prometido?
Aquí. Esto debería hacerlo.
Venga ya, el guacamole no. Es muy pringoso.
No lo vas a sentir.
"Sí, tengo todo un PDF"
¡Oye!
Vamos a romper este equipo perdedor y volver al trabajo.
¿No habéis oído nada, lo habéis?
No, no puedo escuchar a traidores.
¿Eso es todo, Peter? Porque yo solo
he venido a contarte que tu mujer ha muerto.
Acabo de recibir la llamada. Yo no tengo una mujer.
Todos saben que soy gay.
¡Sabía que podías oírme!
- ¡En tu cara de gay! - Vamos, chicos.
Hola.
He...
He estado allí.
He perdido todas las pruebas de primaria
para un lecho y tuvimos que dormir allí toda la noche
sin nada que hacer. Todo el mundo me odiaba.
Especialmente Becca pescado ... una buenorra dos-zapatos,
pero yo los maté con una cosa pequeña llamada bondad,
y supongo que se convirtió en el siguiente editor jefe.
Bueno, co-editor.
La peor historia que he oído en mi vida.
Mira, todo lo que digo es que con un poco de esfuerzo
no es tan difícil conseguir gustarle a la gente.
En realidad no me importa si la gente es como yo.
Vale, pero...
no te resulta difícil ser un jefe para la gente...
¿Esto te molesta?
¿Quién es el que lleva el polo azul ahora?
- Has aumentado. - Sí.
Veo muchos de los DVD de "El encantador de perros"
y siempre es más fácil entrenar a una perra
- Que disfruta de tu aroma. - Eso es exactamente lo que quería decir.
Mira, si necesitas ayuda ...
Paso. Puedo valerme por mí misma sin problema
- Oye... - ¿Si?
- Solo quería decirte...
Esa historia es realmente horrible.
Se viene arriba. He añadido un par de chistes.
Gracias por el apoyo.
Este sitio web dice que tenemos una hora
para traerte a ti y al pulgar hasta el hospital.
¿Qué ocurre después de una hora?
Nada, es sólo un buen número para aspirar.
- ¿Por qué estás cojeando? - Me he golpeado un dedo.
levantando el pulgar. Realmente pica.
¡Maldita sea! Vale, actuad con naturalidad.
Hola. ¿Todo bien chicos?
Sí. Sí.
Estábamos organizando estas baterías.
Solo tengo un par de preguntas acerca de las asignaciones de turnos.
Glenn, se me olvidó de mencionar que
los patinadoras están de vuelta.
Jeff, ven conmigo.
Ahora ... esas chicas son grandes para 12 personas, pero hay dos de nosotros,
por lo que será una lucha justa en esta ocasión.
Vale.
¿Quién ha irrumpido mi casillero?
¿Qué le está pasando a este país?
El mío parece que está quemado. Ni siquiera estaba cerrado con llave.
Callaos todos. Os he traído a todos regalos.
Bien, chicos, que agradable es Dina para...
irrumpir en nuestras taquillas y darnos regalos.
Sí, prescripción de la fuerza del desodorante.
- "Parad de apestar" - Eso sí que es un regalo
- para todos nosotros, mi amigo. - Eso pienso.
En su propio modo.
- ¿Máquinas de afeitar de los hombres? - Para su bigote.
- De nada. - "Chico gay."
Ahora, tuve que pedir 30 de ellos,
así que si usted tiene cualquier gay amigo, sólo di la palabra.
Vale, no es gran cosa,
pero por lo general la gente dice "Gracias"
cuando reciben regalos. Venga.
¿"No todo es interesante: Cómo decir una historia mejor "?
Ahora, no sé si tu ya tienes esto.
Asumiendo que no.
Yo estaré en casa en cinco, diez minutos como máximo.
Todo el mundo va a querer ver fotos del bebé, por lo ...
Amy ... Hola, ahora no.
Está bien, rápido en coche al hospital.
van a recomponer el... ¿dónde está el pulgar?
- ¿Mi pulgar? - ¡Sí, Marcus, tu pulgar!
¡No hay otro pulgar!
De acuerdo, escucha con atención. Cuando Jeff se acerque.
Voy a fingir ser malo para ti,
pero es todo una actuación, ¿vale?
Vas demasiado rápido. No puedo seguirte.
Es sencillo. Voy a decir cosas malas
para ti, pero no creo en las cosas que diré.
Así que a pesar de que realmente me gustas,
Podría decir, "Te odio."
- Espera. ¿Me odias? - No, te quiero.
Yo ... ¿Por qué esto es tan complicado?
- Hola - Hola, Jeff
Le estaba diciendo a este empleado lo vago que es.
- ¿Crees que soy un vago? - Sí ...
Lo siento, Quiero decir, lo he intentado con todas mis fuerzas.
Siempre pensé que te gustaba.
Yo no.
Tiene razón. En realidad, soy un poco vago.
Detergentes. Vaina, líquida, en polvo.
Alta eficiencia, etcétera, etcétera.
- Lo que sea. - Vaya, muchas gracias.
Eres un salvavidas.
¿Podrías repetirlo aquí?
De hecho, tengo un poco de prisa.
Eso... solo te llevará un segundo.
Este es mi hijo. ¡Me estas haciendo daño en el brazo!
¡Te he enseñado dónde estaba el detergente!
Ahora dile lo que me dijiste a mi.
Me estas haciendo daño en el brazo
Me refiero a antes de eso. Sobre ser un salvavidas
Está bien, Owen. Mamá está aquí.
El hombre malo no me ha cogido.
En el futuro, no te gustará
coger a nuestros empleados. Vale, ¿Ma-tah-to?
Es Ma-tato.
Quiero decir... Mateo.
''Queridos,
desde el fondo de mi corazón siento
que estéis enfadados conmigo
sólo actué de la manera como lo hice
porque soy una persona muy leal y no puedo empatizar
con personas traidoras y egocéntricos.
Si pudiera volver atrás en el tiempo haría exactamente lo mismo.
Considero que este asunto está cerrado ahora.
- Genial.
Genial... tengo cosas que hacer por ahí.
Solo tengo unas pocas notas. Cosas pequeñas.
Tal vez podría ser un poco más personal.
Suena genial. Escribirlo.
Simplemente no hay nada como mirar
a los ojos a tu bebé.
Amy, ¿quieres ver a mi bebé?
Ahora no. Necesito la ayuda de todos.
Sígueme, por favor.
La última vez que vio el pulgar fue en una tina de guacamole,
pero luego encontramos este tubo abierto de guacamole en el suelo,
por lo que podría ser un guacamole diferente,
o de lo contrario podría ser el mismo guacamole,
pero el pulgar se cayó.
Así que el pulgar podría estar en un guacamole
o podría estar en cualquier lugar. ¿Alguna pregunta?
Si, ¿solo en un guacamole normal?
No, es... pomelo, jengibre y lima.
¿Dónde está Marcus?
Marcus está en el hospital. Elias se lo llevó.
Tenemos 45 minutos para conseguir su pulgar.
¿El guacamole tiene frutos secos en él?
¿Qué? ¿Por qué eso es importante?
Bueno, yo soy alérgico.
En el caso de un tornado
you wanna go straight for the eye of it.
Ahí es donde es más seguro.
Hola. Sólo estamos llevando a cabo
un ... un ... una reunión de seguridad improvisada.
Bueno, no quiero interrumpir.
Voy a necesitar ver a todos los empleados no esenciales
- En la sala de descanso. - ¿Ahora mismo?
¡El hombre ha dicho que ahora, por lo que significa ahora!
De acuerdo, nos vemos allí.
Todo por aquí se ve muy bien.
Es decir, estaban allí unas pocas botellas de champú caducadas
a la izquierda en el estante? Sí ... en realidad seis,
pero sobre todo buenos trabajos.
Así que ahora me gustaría que me digaís
lo que a nivel corporativo se puede hacer mejor para ti.
Ya sabes, Jeff, se siente raro
hablando de esto en horas de trabajo.
Está bien, es un descanso remunerado.
Sí, claro que lo es.
Así que tal vez sólo tendemos que empezar con el principio el día.
Cuando todos teníamos el reloj en...
¿Sabes que? Esto suena como que va a ser
una larga historia de Jonah. ¿Qué tal si ponemos un alfiler en ella
y volvemos por ahí y servimos a nuestros clientes.
¿De Verdad? Es decir, ahora es tu oportunidad de decir
- cualquier cosa que quieras decirme. - Así es, Jeff.
Ahora es nuestra oportunidad y de hecho tenemos
una lista de las cosas que pensamos
que podría hacer mejor a la compañía.
Es sólo que no me gusta quejarme
mientras que todavía tenemos este excepcional
problema de champú por solucionar.
Ya sabes, hay cosas que podemos
hacer todos para mejorar.
Es una... calle de dos direcciones.
- Bueno. Si es así como se sientes.
Todos, ¡agarrad una magdalena!
No, odio las magdalenas
porque soy un duende.
Que nadie se mueva.
- Tengo algo que decir. - Quiero escuchar esto.
- ¿Qué? - Esto es una carta
para mis subordinados que escribí yo mismo.
Mahatma Gandhi dijo una vez, "El perdón es un atributo
de los fuertes "? Comenzando con una cita.
Es como un informe de un libro de la escuela media.
Perdonadme.
- No estoy realmente ... - Muchas gracias.
Tengo prisa. Tengo que ir a casa con mi hijo.
Seguro.
"Así que mientras busco la expiación para mis debilidades ... "
eso es un poco demasiado.
¿La película" Magnolia "?
- Voy a pasar eso. - No, no, ¡esa es la mejor parte!
Me lo imaginaba. Es... una película excelente.
De acuerdo, Dina, lo entendemos.
La has cagado, lo sientes, nunca lo harás otra vez.
En realidad no. No lo siento.
Y esto no es ni siquiera como una situación de "lo siento, no lo siento".
Esto es "no lo siento, no lo siento."
Eres toda una basura, así que coge una magdalena,
y continúa con tu marcha lenta hasta morir.
- "Debilidades". - Genial
Eso fue valiente, ¿chicos?
Oye, no estoy seguro de llamar a la gente "basura"
se lee como una disculpa.
Los grandes líderes no se preocupan por caer bien.
¿Cree que los perros son como César Millán?
Claro que no, quieren que deje de ir,
"¡Chh! ¡Chh! ¡Chh!"
¿Por qué no te importa si la gente es como tú?
¿Por qué te importa si la gente es como tú?
- Porque a que es importante. - Para ti.
No intestes voltear esto, ¿vale?
- Es una necesidad humana básica. - De ti.
¿Sabes que? No me importa cómo te sientes
acerca de mi necesidad de ser querido, y me di cuenta
que es una especie de contradicción,
- pero un dia... - Shh!
¡Cálmate!
- Shh! Shh! - Para de hacer eso.
Shh! Ahí está.
El que encuentre el pulgar, que recoga el intercomunicador
y que diga... No sé, "mermelada de fresa."
¿Pero y si algo realmente pasa con
la mermelada de fresa?
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
¿Piensas que soy una persona memorable?
¿Puedes por favor dejar de hacer preguntas
e ir solo a buscar el pulgar?
¿Por favor? Ve.
Beige.
Ese es un color loco por una toalla.
Guay.
Y tienes una de estas.
Señora, ¡oye!
Permítame mirar en su cesta.
Chicos, estáis en fuera de tiempo
Hey, chicos, ¿qué está pasando aquí?
Parece intenso.
¡Contéstale!
Estábamos hablando de las ventas.
Sí, órdenes de venta y las patentes de utilidad
y otras palabras de "Tanque de tiburón".
- Vale - Bien.
Disculpe, ¿está el gerente de la tienda?
Puñetas sí, soy yo, chico.
Me encontré con un pulgar en mi guacamole.
Mermelada de fresa. Mermelada de fresa.
? La bocina en el autobús va bip, bip, bip ?
? Beep, beep, beep, beep, beep, beep ?
¡Deja el teléfono! ¡Estás en el trabajo!
Lo siento.
Gracias por comprar en Cloud 9...
Puse mi teléfono en su bolsa.
Soy raro por querer gustar
Es decir, esto no es ni siquiera por mi ego.
Personas llevando bien la piedra angular
de una sociedad que funcione. Estoy en lo cierto?
He visto a éste.
Se están peleando sobre un sofá,
pero no es realmente sobre el sofá.
Me lo voy a quedar.
Marcus consiguió su pulgar, así que, ya sabes ,no hay daño no hay falta.
Yo realmente pensaba que podríamos tener un día
en el que nada saldría mal.
¿Quieres decir como el 14 de marzo?
Nunca vamos a tener otro 14 de marzo.
Solo estate agradecido de haber vivido para tener uno.
¿Cree que me van a despedir?
Es decir, yo soy el idiota que puso a Marcus en la máquina de cortar carne.
Si lo hacen, toda esta tienda caminará a cabo para apoyarte.
Gracias, Glenn, pero no creo
que podamos tirar ese movimiento dos veces en 48 horas.
Oye, Jeff, ¿no has dicho al corporativo lo del pulgar todavía?
Estoy a punto de presentar un informe de incidente ahora.
No te preocupes por ello, sé que no tuviste nada que ver con eso.
Guay. Guay. Sí, solo me estaba asegurando.
Pero por curiosidad, ¿qué va a pasar con Amy?
Suspensión, terminación. Tenemos que mirarlo.
Bueno, voy a caminar contigo hasta la oficina.
De hecho tengo algo que me gustaría presentar también.
Me refiero, obviamente, a necesidades de las empresas que saben
que un gerente de distrito estaba en el sitio
cuando un empleado inexperto se mutiló a sí mismo
¿Perdona?
Dios, realmente espero que esto no duela
has disparado a ese vicepresidente senior
cuando Todd Spurman se retira en junio.
¿Y si no devuelvo el informe?
Bueno, si no has devuelto el informe,
entonces no ha pasado nada oficialmente,
así que supongo que eso significa que me gustaría no tener nada que informar.
Bien.
- No me gustas. - No me importa.
Hola, oye.
¿Qué? Qué puedo hacer por ti...
- ¿Mateo?
Mi nombre es Mateo.
Ya sabes, he estado rompiendo mi culo tratando de mostrarte
que soy un buen trabajador, pero tienes la cabeza
muy lejos de tu propio culo para notarlo.
Lo siento mucho.
No tengo idea de lo que me ha pasado.
- Está bien. - No debería estar hablando contigo.
Para, para, para. Mateo, que está bien.
Lo siento. Ha sido una semana muy larga.
- Te he notado. - Vale.
Gracias. Es todo lo que estaba pidiendo.
Sin duda que te he notado.
La madre.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-