Para ayudar con la limpieza.
Cambiamos la punta de la isla por seis
así que no te alarmes.
El equipo de softbol una vez más
no estar pasando y ...
Lo último, ah ...
Tenemos noticias de que Jerusha tiene un útero de forma anormal
lo que evitará que ella quede embarazada.
Entonces, si alguno de ustedes conoce alguna mujer
a quién le gustaría llevar a nuestro bebé, ya sabes, házmelo saber.
¿Alguna pregunta sobre el softball?
Bien entonces, bueno, Jeff, el piso es tuyo.
- Si - Gracias.
Gracias por esa cálida recepción.
Quiero decir, estás aquí mucho.
Cierto. Hoy no se trata de mí, sin embargo.
Se trata de algo grande.
Más grande que todos nosotros.
¿Es tu frente?
No. Hola, Mateo.
Um, las ventas han subido este trimestre.
Estamos dentro de $ 80,000 de reclasificación.
Si podemos hacer eso para el final del día,
pasaremos de ser una tienda triple-A a ...
- ¿Ves a dónde voy? - No.
Reclasificado como un ...
Nadie te está siguiendo. Solo termina.
Cuádruple-A, chicos. Vamos a ser una tienda Quad-A.
Vamos a ser una tienda de alto volumen.
Whoo! ¿Huh?
¿Alguna pregunta? Garrett.
Forma anormal, ¿cómo?
Oh, está bien, bueno, si el útero de una mujer normalmente tiene forma
como una V, Jerusha es como un sacacorchos.
Un poco como un pato. Espera, lo haré ... lo dibujaré.
Quise decir preguntas sobre la reclasificación.
¿Qué somos ahora?
Bueno, somos triple-A. Acabo de decir que.
Entonces, ¿esta sería una A más?
Exacto
Créanme, a ustedes les va a encantar esto.
Entonces, ¿conseguimos algo o ...?
Sí, tienes un sentido de orgullo,
una sensación de logro.
Las tiendas Quad-A son las primeras en presentar nuevos productos.
Una vez que toman nuestra cafetería
y transferirlo a Pizza Hut, habrá ...
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Acabas de decir Pizza Hut?
Sí
Como si fuéramos famosos o algo así?
Uh, un punto de aclaración, Jeff,
¿Tendría la soda también?
Sí, eso creo.
Oh
Eso es una Pizza Hut formal.
Ahí está ella.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
?
Dame el marcador
porque alguien acaba de hacer una venta de mil dólares.
- Fue Brett. - Lo sé.
Solo me gusta llenar el termómetro.
Es muy satisfactorio
¿Pizza Hut es genial?
Cuando has estado aquí el tiempo suficiente, cualquier cambio es sorprendente.
Además, es como, ¿dónde trabajas? Cloud 9.
¿El regular?
Uh, no, el de Pizza Hut.
Es solo ... parece extraño que Jeff haya esperado hasta hoy
para contarnos sobre todo esto.
Y lo estaba vendiendo muy duro.
"Créeme, te va a encantar".
Eso es lo que dijo mi padre
antes de mudarse y conseguir su propio lugar.
Oh, boo-hoo, pobre Jonás.
Sus dos padres eran propietarios.
"¡Qué tragedia!
En realidad, era el condominio de su amigo.
Eso no va a ayudar.
Solo estás buscando problemas.
Quizás, pero hay un Quad-A en Crestwood.
Podríamos ir allí en el almuerzo.
Compruébalo, tal vez. Solo para estar seguros.
Quiero decir, no es la peor idea.
Oye, vigila el premio, ¿de acuerdo?
- Ese es un buen punto. - ¿Lo es?
Sabes, honestamente no sabía cuántos candidatos
obtendríamos de un anuncio de Craigslist, pero ...
Las cosas maravillosas pueden suceder de muchas maneras.
Sí
Pero sí viste la parte en la que dijimos que no nos podíamos permitir
la tasa actual de sustitutos?
Quiero decir, sé que las agencias dicen que podría ser tanto como $ 50,000.
Pero solo hemos ahorrado 20.
Oh, 20 es más que suficiente.
Oh
De los cuales solo podemos darte 15.
No es un problema.
- Lo siento, quise decir diez. - Eso es bajo, entonces ...
De acuerdo, no, 15, 15, 15. Estamos de acuerdo en 15.
- Excelente. - Bueno.
Deberías ir con este.
Es 4K.
¿Qué significa 4K?
Oh. Um...
El primer K es "conocimiento".
Y luego el segundo K ...
Los televisores 4K tienen 8.3 megapíxeles.
El ojo humano es literalmente incapaz
de apreciar una resolución más fina que esta.
Guau. De acuerdo, lo tomaré.
- Aquí está. - Gracias.
Tiene todos los canales.
De acuerdo, entonces Charles Marquard,
esta es su tarjeta de American Express Business.
Sí.
Y no tienes una identificación contigo.
Lo dejé en la oficina.
Le gustaría comprar una Xbox One y una pila de caramelos.
Sí, ya sabes, para los niños.
¿En qué clase de negocios estás?
Petróleo y Gas:
Oh, sabes si fui yo,
Podría tomar una segunda Xbox para tener una arriba,
- Ten uno abajo. - Bueno.
Eres un buen padre, Sr. Marquard.
?
De acuerdo, tan pronto como lleguemos a $ 80,000, soltar los globos,
toca la música, obtén una foto sincera de mí
Celebrando con todos para enviar a corporativo.
Lo tengo, lo tengo. Hey, ahora hablemos de bailarines.
¿Cuántos estamos hablando? Y ... ¿todos tipos?
Tal vez no bailarines.
¿Música y globos sin bailarines?
Eso ... va a parecer una locura, pero bien.
Jeff. Uh, nuevo sombrero?
Sí. Yo derroché.
Ya sabes, es un gran día. Es un día muy grande.
Seguro. Um, nos preguntamos
si pudieras decirnos un poco más
sobre lo que podemos esperar una vez que esta tienda se convierta en Quad-A.
Oh, uh, bueno, sí, quiero decir,
las cosas serán más o menos las mismas.
Bueno, pero antes dijiste que sería mejor.
Sí, obviamente mejor.
- Mejor y lo mismo. - Agradable.
Suena asombroso.
Sí
¿Hay alguna posibilidad de que pueda empeorar?
Sabes que, hay muchos mentirosos, ¿de acuerdo?
Busque personas que tengan puntajes para resolver, tal vez.
Y no creas todo lo que oyes.
¿Qué hubiéramos escuchado?
Oh, no sé, pero sea lo que sea,
hubiera sido falso.
Es por eso que es una paradoja.
Créame. Será buenisimo.
Créeme
Hombre, no puedo esperar a que sea genial.
Entonces, ¿qué sigue?
Me escribes un cheque y puedo tener un bebé para ti
en tan solo una semana
- ¿Una semana? - Oh, ¿es demasiado tiempo?
Es decir, si eres realmente impaciente,
Puedo conseguirte uno antes,
pero no vas a poder elegir el color.
Resulta que cuando no puede pagar el dólar superior,
los sustitutos que obtienes son solo un montón de plops.
Aw, estoy seguro de que encontrarás a alguien.
No se
A veces pienso que tal vez Dios está intentando
para enviarme un mensaje de que las personas de más de 50 años
no debería concebir un niño.
Eso es una locura.
Ustedes van a tener un bebé asesino.
Todos querrán llevarlo.
Sí claro. ¿Lo harías?
Claro que si.
De Verdad? ¿Lo dices en serio?
Absolutamente,
¡Gracias! Oh Dios mío.
Jerusha, este es un día bendito. La encontre.
?
Wow, está ocupado aquí.
- Es siempre asi?
Bienvenido al show, gente. Bienvenido al show.
Disculpe, hola, siento interrumpir.
Uh, ¿puedo hacerte una pregunta? Oh, por supuesto.
¿Te gusta trabajar aqui?
Me encanta trabajar aquí.
Es el mejor trabajo que he tenido.
- Excelente. Gracias. - Que tengas un día celestial.
Todo bien. ¿Ver? ¿El mejor trabajo que alguna vez haya tenido?
De donde vengo, algo es lo mejor
generalmente significa que es bastante bueno.
Oh, oye, lo siento, solo por curiosidad,
¿Cuál es la mejor parte de tu trabajo?
Ninguna parte. Es maravilloso.
Es el mejor trabajo que he tenido.
Que tengas un día celestial.
¿Se enteró que? Eso fue...
Fueron dos "el mejor trabajo que tuve"
Es un coloquialismo. Como, "Es lo que es".
O, "Las mujeres están comprando".
Disculpe. Hola.
Um, ¿cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Bueno, ha sido el mejor trabajo que he tenido
Por unos 30 anios.
El mejor trabajo que he tenido.
Que tengas un día celestial.
La gente lo ama aquí. Obviamente.
Ah!
Oh, perdón, perdón.
Jerusha está bordando tu cara en el cuerpo de un conejo.
- Mm. - Decir gracias.
Ya sabes, y ella quería algo con lo que pudiera trabajar.
¿Podría su perfil?
- Entonces Jerusha está a bordo? - Sí.
Simplemente significa tanto para nosotros que estás dispuesto a hacer esto.
Significa mucho para mí.
Entonces ella no piensa que soy, ya sabes, muy joven,
o irresponsable? ¿O estúpido?
No
Porque, ya sabes, si ustedes querían ir con alguien más,
Yo ... no me ofendería.
Cheyenne, ¿aún quieres hacer esto?
.
Sí, definitivamente.
- Totalmente. - Excelente.
Tú solo, ya sabes, intenta detenerme.
No quiero.
Sí. La cosa es...
- Um ... - Ah, ¿es Bo?
Mm-hmm, si. Es Bo.
Si dependiera de mí, solo diría:
Me pones un bebé en este momento, señor.
Pero Bo, él solo apesta, sabes.
Sí. Bo apesta.
Uh, hey, Len. Yo soy ... soy Jonah.
¿Cómo te va hoy?
¿Estás bien?
M
Oh, ella está bien. Ella hace esto todos los días.
Nada
Ustedes no se supone que vuelvan aquí.
Relájate, somos de fiar.
Trabajamos en la tienda de Ozark Highlands.
Y estamos a punto de ir Quad-A,
así que solo queríamos ver cómo era eso.
Están cuadritos, ¿eh?
Sí. Nos están cuadrando.
Entonces, um, ¿cómo es?
Se directo conmigo Polo al polo.
Honestamente, estás jodido.
No podemos convertirnos en un Quad-A.
- No entiendo. - Es un caos total.
Todos los días hay como Black Friday.
- Es un infierno. - Diablos con esteroides.
¿No es suficiente el infierno sin agregar esteroides?
Todos están agotados todo el tiempo.
Están abiertos las 24 horas.
Lo que significa que nunca tienen la oportunidad de ponerse al día.
Entonces, ¿cuándo tienen tiempo para limpiar?
No, muchachos, hemos llegado demasiado lejos. Estamos tan cerca de Quad-A.
Ahora no es el momento de ...
No permiten que los empleados coman la pizza.
- Retirado. - ¿Asi que que hacemos?
Necesitamos desacelerar las ventas.
Chicos, cuando tienen tiempo para limpiar?
No lo HACEN
Bueno, entonces nunca se limpia.
De acuerdo, escuchaste a Amy, chicos,
crucemos esa línea de meta y seamos Quad-A.
Marcus, ¿estabas escuchando?
Lo siento, recibí un mensaje de texto antes.
Honestamente, extrañé mucho de lo que estaban diciendo.
? Jah en el controlador, Bua bua bua, sí?
? Wha gwan rasta ¿Controla la simma?
- Bo? - Oh, tú, ¿qué pasa, cónyuge?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está la armónica?
Ah, ella está en el zoológico. Ella es buena.
Oh Dios. Bo está aquí.
Entonces, ¿por qué no todos vamos a tener una charla, ya sabes, y ...
ver si no podemos cambiar tu opinión?
- Sí, hagamos esto. - Bueno.
¿De qué vamos a cambiar de opinión?
- Creo que usted sabe. - ¿Huh?
- ¿Creo que sé? - Crees que sabes.
Sí, te llamé, y yo estaba como,
"Por favor, Bo, déjame tener el bebé de Glenn".
Y tú estabas como, "Nah, niña, de ninguna manera, no, ¿de acuerdo?"
Aplastar ese ruido Paz."
Wow, eso es una locura, porque, como lo recuerdo,
eso nunca sucedió en absoluto.
Es curioso cómo es la percepción, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Bo, ¿hay algo que Cheyenne y yo podamos decir
para ayudarte a cambiar de opinión?
Mm, no sé.
Es como, quiero ser sexualmente positivo, pero, como,
en el otro lado de la mano,
pensando en mi esposa golpeando a una pareja de ancianos ...
¡No, no, no!
¿Y podría ir con Jerusha?
Casi definitivamente no.
Bueno, realmente quiero hacer esto por Glenn.
Bueno, supongo que ...
Pero también entiendo tu punto de que
tener el bebé de otro hombre podría hacerte mirar
como algún tipo de ...
No sé ... un idiota de mierda o algo así.
Sí, eh-eh.
Está ... Está bien.
Yo ... acepto tu decisión y ...
Bueno, estoy decepcionado, ¿sabes?
Respeto que ustedes no cambien su moral
por un miserable $ 20,000.
20 de los grandes? ¿Huh?
Por supuesto, para Bo, no se trata del dinero.
No sabía que había dinero.
Pensé que esto era como un desafío o algo así.
Yo, por 20 mil dólares puedes pegar todo lo que quieras
en cualquiera de nosotros.
De acuerdo, todos, hice algunos cambios rápidos en la asignación de turno.
Henry, Elias, estás en zapatos de mujer.
Mateo, estás en deportes.
Entonces... ¿qué tengo que hacer?
Oh, ah, Kelly, estás registrado.
Oh, nunca he hecho eso antes.
Oh, lo sé, vas a ser tan malo en eso.
Oye, Ames, ¿y yo?
Oh, Marcus, sí, simplemente flotas.
Quiero que los clientes sientan que estás en todas partes.
Bonito. MVP.
También necesitamos que alguien interfiera con Jeff.
Solo mantenlo ocupado con historias que son aburridas
que a nadie le importaría.
Yo ... haré todo lo posible para actuar como alguien que hace eso.
No necesitas actuar, quiero decir, eres brutal ...
Dina. Él sabe lo que es.
De acuerdo, muchachos, escuchen.
Este no es un tiempo para las palabras.
Pero debería decir
que esta es una oportunidad para que esta tienda se vuelva más grande,
para ser más.
Pero si trabajamos juntos,
podemos evitar que eso suceda.
Muy bien, chicos.
Tráelo. En tres.
- Bueno. - Ow, ay.
- Espera un segundo. - Está bien, está bien, está bien.
- No empujar. - Acabas de pisar mi pie.
- Bien bien. - Sé gentil.
Esto va a funcionar.
?
Atención, compradores de Cloud 9,
hay una fuga de monóxido de carbono en la tienda.
Es el asesino silencioso, así que vas a querer ir.
Comprar algunas manzanas, ¿eh?
¡Vaya!
Nop. Ése no.
Es decir, tal vez era solo lo que somos
colectivamente como una nación en el momento,
pero las cosas realmente parecían como si pudieran ser resueltas.
?
- No puedo dejarte comprar esto. - ¿Qué? ¿Por qué?
Ha sido recordado, lo siento.
Está bien, ahora me está sonando como si estuviera enojado conmigo.
O algo así.
Hacer una ensalada de frutas?
Mi esposa necesita esto Le prometí que lo conseguiría.
Ella los necesita? Nadie necesita camarones de coco.
Tal vez hemos perdido algo de inocencia.
Quizás el espíritu del tiempo colectivo del país
se ha agriado
Aquí, déjame ayudarte con eso.
?
Whoo! Hoy no, hermano.
Oh, estamos adentro.
Pero no está cambiando.
Ah. Casi.
Pero luego volvió a ser bueno,
así que supongo que al final "Bloodline" valió la pena verlo.
Si bien eso es fascinante,
No estoy seguro de que constituya una emergencia
de lo que tenemos que hablar en este momento,
así que tengo que volver allí, ¿está bien?
Espera, no, no, no, espera, no. Esa no fue la emergencia.
No, eso fue ... eso fue solo una pequeña charla previa a la emergencia.
No, la, um, emergencia
es, eh ...
Tú
¿De qué estás hablando?
Aw, Jeff, vamos.
Obviamente estás pasando por algo y ... y yo ...
Solo quiero que sepas que te veo,
y estoy aquí si alguna vez quieres hablar.
Me gustaría eso.
Oh, lo harías, sí, eh ...
frío,
Estoy desgarrado.
Por un lado, eso no te queda bien.
Por otro lado, ¿qué haría?
Sí, buen trabajo.
Solo digo lo que siento
y a las personas no les gusta lo que están escuchando.
Soy una buena taza de café.
Todavía estamos debajo y solo tenemos cinco minutos para el cierre.
Puede que todavía muramos esta cama.
¿Qué sucede?
- ¿Logramos nuestro objetivo? - No, espera.
Esto tiene que ser un error. Somos como miles debajo.
No, no lo estamos. No pude detenerlo.
"Demonios, sí!
Bañera de hidromasaje, hijo. ¡Jaja!
Como siempre soñamos.
Va a ser como vivir en un Holiday Inn Express.
- No podemos permitirnos un jacuzzi. - Tenemos 20 grandes ahora.
Esa es literalmente una cantidad infinita de dinero.
No, Bo, tienes que devolver eso ahora mismo.
Hipocresía. Es un modelo de piso. No hay devoluciones.
Qué significa eso?
?
Felicitaciones Somos oficialmente Quad-A.
Que Dios tenga misericordia de todos nosotros.
? ¿Sentirse caliente, caliente, caliente?
Esto es un desastre. ¿Por qué estás arrojando globos?
No es culpa mía cancelar la caída del globo
se ve exactamente igual que tirar globos.
?
Crees que sabes a dónde va tu vida.
Y de repente, tienes 40 años,
corriendo una carrera de ratas que ni siquiera entiendes.
Estás tratando de arreglar todo por fuera.
Así que me pongo las botas, obtengo el pendiente.
- Recibo la lipo. - El sombrero.
¿Qué pasa con el sombrero? El sombrero está funcionando.
Exactamente. Sí, nada.
¿Dónde estaba?
Bien, entonces puse todas las fechas importantes
en este calendario de embarazo, ¿ves?
Como la implantación y los ultrasonidos.
Así que supongo que sabes lo que vas a estar haciendo
con todo tu tiempo libre durante los próximos nueve meses.
Genial, estaré embarazada cuando haga mucho calor.
Eso es gracioso.
Cheyenne, ¿realmente quieres hacer esto?
M
Estoy muy feliz por eso.
Se acabó el trato.
No, puedo hacerlo.
"No quiero que lo hagas.
Porque no quiero que mi bebé sea arrastrado por una gran apestosa,
- Como tú. - Soy un apestoso?
Eres una perra gorda.
Oh, espera, estás siendo amable.
No, no estoy siendo amable. Estoy siendo malo.
Y ... ahora no quiero un gran bebé apestoso
de un gran apestoso como tú.
Sal de mi oficina.
Estás apestando el lugar.
Pee-tejo! Ugh.
Ve a bañarte en algunos tomates.
Quad-A, después de todo.
Estábamos tan cerca.
Solo tengo que decir ...
Ha sido un privilegio tomar descansos con ustedes.
Sentado aquí, mirando mi teléfono,
mientras ustedes miran sus teléfonos.
Voy a extrañarlo.
Nunca apreciamos lo que teníamos aquí.
Vamos a relajarnos. Fue una tienda de mierda.
Sí, es justo.
Estará bien, chicos.
Limpiaremos sobre la marcha.
¿Cómo le quitan las manchas de dinero de sus manos?
¿De qué estás hablando?
Sabes cómo cuando manejas dinero,
la tinta sale en tus manos?
Otra falsificación.
Pero usé el bolígrafo y era amarillo.
Sí, eso significa falso. Quieres marrón.
Pensé que era, si es amarillo, que se suavice.
Espera, no, eso es orín.
Hay muchos de estos.
Donde estamos?
No somos Quad-A. ¡Lo hicimos!
- ¡Bien! - Pequeño pequeño tonto.
No somos el número uno. No estamos nu ... no.
No funciona tan bien.
Supongo que fue cuando Mateo me dejó, ya sabes, yo solo ...
Me zambullí en mi trabajo,
Porque pensé que sería satisfactorio, pero ...
Así que aquí estoy, en la cúspide de tener una tienda Quad-A
y es como, ni siquiera sé si quiero eso, ¿sabes?
Oh, en realidad, no hicimos Quad-A.
¿Qué? Maldición.
- Oh, no, va a ser ... - ¡No! No no no no no NO.
Esto es malo. No puedo irme a casa, Jonah.
Estoy [bleep]. Estoy [bleep].
¡Compré un Subaru! ¡Ese dinero se fue!
Ido. No podía esperar una semana?
Una semana. Sin disciplina.
Mierda!
- Hola, Glenn. - Mm.
Solo quería que supieras que no alcanzamos el objetivo.
Sin Quad-A.
Ah, vale.
- ¿Estás bien? - ¿Hmm?
Si, estare bien.
Estaba tan cerca de tener un bebé.
Pero
¿Quieres ser mi sustituto?
La idea de llevar a su hijo
me hace querer meter una bala en mi útero.
Estaba bromeando.
No quisiera que llevaras a mi bebé
si me pagaste los $ 20,000.
Espera, ¿estás pagando $ 20,000?
¿Solo para que alguien chorree a tu hijo?
Bueno, sí, un poco más.
Quiero decir, eso es prácticamente lo que llevo a casa en un año.
Podría arreglar mi casa. Pague las facturas de mi tarjeta de crédito.
Podría dejar a mi mamá para siempre con dinero así.
Bueno, quiero decir...
Si eso es algo que querías, podría pensarlo.
Quiero decir, si estabas interesado
entonces lo pensaría.
- No es algo que quiero. - Oh, me gustaría mucho menos.
- Bien. - Bien.
Esto es genial.
Ya sabes, siempre he querido
tener una familia propia algún día,
así que será genial tener un bebé de práctica
donde nada importa
- Espera, espera ... - Me gusta, pase lo que pase
le sucede, ¿sabes?