Buenos días a todos.
Buenos días.
Está bien, concentrémonos.
¡Tranquilo!
Buenos días a todos.
De acuerdo, antes de que llegue el nuevo gerente de distrito.
Solo quería advertirte que su nombre es Laurie Neustadt.
Y ella es una mujer,
así que no actuemos como si fuera raro.
Um, es raro?
No me refiero...
simplemente no actúes como si algo fuera raro.
Siempre. En general.
- Buena recuperación. - Hombre, espero que ella sea una WILF.
Es una mujer que me gustaría hacer.
Eso es lo que eso significa.
Estoy emocionado de tener a una mujer a cargo.
El mundo se está moviendo demasiado rápido.
Basta ya.
Solo me preocupa que voy a decir algo raro.
Ojalá supiera algo más sobre ella.
La estoy buscando en Google, y al parecer es de Denver.
Denver, fenomenal. Vayamos con lo de Denver.
O podríamos tratarla como si fuera un ser humano.
Sí, pero tenemos lo de Denver.
En caso de que eso no funcione.
Bien, ¿y por qué no funcionaría?
Está bien, ella está aquí. Lugares, todos!
Whoa, whoa, espera, espera, espera, espera.
¿Qué?
Ahora estoy listo
- Hola a todos. - Milady.
Bueno. Um hola.
Soy Laurie Neustadt.
Me hago cargo de Jeff.
Estaré aquí todo el día caminando,
Conocer la tienda, intentando descubrir formas.
Podemos hacer las cosas un poco más eficientes.
Así que, um, día ocupado. Vamos, uh, volvamos allí.
Volvamos allí.
Apuesto a que dicen eso mucho en las laderas de Denver, ¿eh?
Supongo. YO...
En realidad, creo que esta es una Laurie Neustadt diferente.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Laurie parece una especie de perra, ¿verdad?
Ella es como esta estricta maestra de escuela en un porno.
Pero nada bueno acaba pasando.
Ella solo, como, enseña.
Sí, y sus zapatos hicieron mucho ruido.
¿Quiero decir que?
¿Están en serio extrañados por una jefa?
Es el 2018.
Tienes razón.
Para ser honesta, me gustaron mucho sus zapatos.
Sabes, mucha gente piensa que las mujeres son mejores jefes que los hombres.
Es como dicen, eh ... Ginger Rogers hizo todo
Fred Astaire lo hizo al revés y en tacones altos.
Eso es una mierda total.
¿Cuándo bailaba Ginger hacia atrás?
Oh, uh, es sólo una expresión.
Bailaban en círculos o lado a lado.
Solo la estás defendiendo porque es una mujer.
Eso es sexismo.
Si ella fuera un hombre, no hay manera de que seamos
parados por ahí hablando de su apariencia.
Exactamente.
Nombra una foto donde Ginger Rogers era mejor
que Rita Hayworth.
No conozco ninguna.
Ginger Rogers no era nada.
Vamos hombre.
"Big Time". "Sombrero de copa".
"Bajando hacia Rio".
Te congelaste, amigo
Ugh, Laurie estará mirando nuestras estadísticas,
y mis resultados de salida son terribles
Ese escáner nunca funciona para mí.
Probablemente es porque me tragué un imán.
cuando yo tenía cuatro años.
Simplemente nunca salió.
¿A quién le importa si eres malo en una cosa?
Soy malo conduciendo, pero soy bueno.
a los mensajes de texto y la conducción.
Mi puntuación UPM es un cinco.
¿Un cinco? Incluso tengo un 30.
Bueno, tienes mejor coordinación mano-ojo.
No puedo estar perdiendo el tiempo jugando videojuegos "Star Trek"
- todo el dia. - Uh, es "Star Wars".
Mismo diff. Solo son personas feas flotando en el espacio.
Sí, no están flotando en el espacio.
Están en planetas la mayor parte del tiempo.
Eso es solo un comentario ignorante.
Oh disculpe,
usted es el gerente de piso, ¿verdad?
Uh, sí, hola. Amy
Hola. Um, hay un empleado,
Sal Kazlauskas, que tiene mucha apertura.
Denuncias de acoso sexual en su contra.
Si, esta bien Murió en la pared.
- ¿Esa es esta tienda? - Mm-hmm.
Está bien, es bueno saberlo. Gracias.
Sí, en cualquier momento.
Hey, um, puedo decir, es ... es genial tener
una mujer gerente del distrito.
Quiero decir, ya es hora, ¿verdad?
Gracias. Bueno tuve que tener sexo
con un montón de miembros de la junta para llegar aquí, así que ...
Estoy bromenando.
No, yo no ...
Quiero decir, yo no ...
De todos modos, uh, si puedo, sabes, echarte una mano con cualquier cosa, házmelo saber.
Oh, en realidad, ¿sabes qué?
Me gustaría recibir ayuda con algunos de estos detalles del personal.
Oh, uh, sí. Bien, seguro.
Arby's tiene las carnes, pero Amy tiene los deets.
- Lo siento. Eso fue raro. - Eso fue raro.
Oye, solo quería asegurarme de que estemos en la misma página
acerca de mantener toda esta situación de Laurie.
Oh, porque no estás casado.
¿Qué? No.
Solo quiero decir que a muchos jefes no les gustan los preggos.
¿Qué? No, todo el mundo ama a los preggos.
Es como el dicho.
A todos les gusta preggos, LEGOs y Eggos.
Yo no. Si escucho que alguien esta embarazada,
todo lo que pienso es en los baños
y citas médicas y hormonas.
Es como, no necesitamos otro Elías.
Está bien, pero Laurie lo descubrirá eventualmente.
Bueno, vamos a tratar con eso si se trata de ello,
Pero por lo que sabemos, puedo perder al bebé.
Y esto nunca es un problema.
¿Esperar lo?
Solo digo, las cosas pasan.
Vivo en un barrio muy peligroso.
La gente siempre está presionando a otras personas.
De todas formas...
Más tarde, jefe.
¡Movimiento! Tienes que moverte
Intentamos mantener a Carol y Sandra en los lados opuestos de la tienda.
Es algo así como ... como una cosa de Crips y Bloods.
¿Y Justine Sikowicz?
Justine es una gran trabajadora.
Um, ella llora mucho en el baño.
Pero no, como, de una manera donde sientes que tienes
- Para entrar. - Lo tengo, está bien.
Uh, Myrtle Vartanian?
Oh, Myrtle, sí. Ella es dulce
Ella no hace mucho. No lo hace muy bien, pero ...
Ella realmente gana más dinero que nadie a su nivel.
Sí, bueno, supongo que cuando has estado aquí tanto tiempo.
incluso los 40 golpes de sueldo se acumulan, ¿eh?
Bueno saber.
De acuerdo, bueno, al menos sabemos que podemos cortar a Myrtle.
Bien, ¿por qué no me cuentas sobre Cody?
Oh, espera, uh, lo siento. Um, cuando dices cortar Myrtle,
no quieres decir como
Oh, Dios mío, no. No soy, como, un monstruo.
Ah, vale. Uf.
No voy a cortarla literalmente.
- No, solo quiero despedirla. - Oh, um ...
De acuerdo, háblame de Marcus White.
¿Cuál es su coeficiente intelectual? Porque si es lo suficientemente bajo,
obtenemos una desgravación fiscal.
¿Así que de la nada, ella decidió despedir a Myrtle?
Exactamente.
Sí, eso es exactamente lo que pasó.
Tiene que haber una razón.
Bueno, no lo sé. Acabo de conocerla.
No sé qué hay dentro de su mente.
Creo que lo sabes.
Bien vale.
Podría haber mencionado que Myrtle no es
muy bueno en su trabajo
¿Qué? Por qué dirías eso?
Porque ella me preguntó por Myrtle.
¿Así que lideraste con "Myrtle no es bueno en su trabajo"?
No, yo lideré con, "Ella es muy dulce",
y ella no es muy buena en su trabajo ".
No lo sé. Estábamos vinculando.
¿Vamos a pararnos y simplemente señalar con los dedos,
o me vas a ayudar a arreglar esto?
Estaba pensando que podríamos señalar los dedos.
Por unos minutos más.
Myrtle es un accesorio.
Quiero decir, ¿quieres que dispare las bombillas?
o para ... ¿quieres que arroje nuestra tubería al frío?
Lo haría, si las tuberías nos costaran más que cualquier otra tubería.
Por hacer un trabajo inferior.
Mira, estoy segura de que ella encontrará otro trabajo, Glenn.
¿Quién la va a contratar?
Ella es inútil.
¿Puedo esperar al menos hasta el final del día?
Me gustaría mostrarle un último día perfecto.
antes de que ella se aleje en la gran desconocida.
Está bien, te estoy pidiendo que la despidases, no la mates.
¿Cómo vives contigo mismo?
¿El suspiro realmente me va a ayudar a ir más rápido?
Sólo estás desperdiciando aire.
Ahí, ¿cómo te gusta?
Simplemente no puedo hacer que funcione.
De acuerdo, no sé cómo verificas a la gente tan rápido.
¿Por qué no vas a la computadora de Glenn y cambias tus estadísticas?
¿Usted puede hacer eso?
¿Es una broma? Lo hago todo el tiempo.
¿Por qué crees que nunca trabajo los viernes?
¿Pero te pagan los viernes?
¿Crees que debería?
Bueno, ¿no es eso una especie de trampa?
Realmente no.
Porque si lo piensas ...
Está haciendo trampa. Es 100% trampa.
Creo que Garrett hace un buen punto.
Voy a hacerlo.
Bueno, supongo que mientras estás ahí,
También puedes cambiar tu foto de empleado.
¡Basta de la foto!
Tuve mucho sodio esa mañana.
Me pongo nerviosa si me aprieto demasiado, le dolerá al bebé.
Las mujeres llevan corsés desde hace siglos.
Si me duele un poco apretar,
Creo que habríamos oído algo al respecto.
Solía ​​haber una mortalidad infantil muy alta.
Bien, voy a buscar a Justine para que la ayude.
¡No no!
Lo haré. Yo puedo hacerlo.
Bueno.
Oh, es bastante apretado. No lo sé.
Sandra, lo juro por Dios.
¿Por qué no le dices a Laurie que estás gorda?
Porque las gordas son gordas por todas partes.
Esto es claramente un golpe de bebé.
Podríamos rellenarte todo,
Me gusta como hacen los actores de hollywood.
Eddie Murphy, Martin Lawrence, Tyler Perry.
No estoy intencionalmente solo nombrando actores negros.
Sandra, si no necesitara tu contraseña de Hulu,
Te mataría ahora mismo.
Myrtle, ¿cuál sería tu idea de un día perfecto?
Supongo que me gustaría pasar un día más.
con mi difunto esposo, Charlie.
Oh, está bien, pero ¿qué pasa con un día perfecto en la tienda?
Si Charlie entraba en la tienda.
Está bien, no soy Dios.
Oye, Myrtle, tomaste prestadas unas tijeras y las necesito de vuelta.
¡La dejas sola!
¡Este es el día de Myrtle!
Tomas todas las tijeras que quieras, cariño.
Hola, Laurie, ¿podemos hablar contigo?
Claro quien es este
Hola soy jonah Simms.
Mm, parece un tinkerbell masculino.
Uh, no puedes disparar a Myrtle.
Ella es un activo invaluable para esta tienda.
De acuerdo, Amy, realmente no quiero despedir a nadie, ¿verdad?
Ciertamente no es una dulce anciana,
Pero lo corporativo está en mí para recortar el presupuesto.
¿Y si encontramos los ahorros en otra parte?
¿Podría ella mantener su trabajo entonces?
Ella gana $ 20 dólares por hora.
¿Mirto?
Amigo, sí, no, eso tiene sentido.
Es bueno ver a una mujer no solo ganar 79 centavos por dólar.
Podemos encontrar esos ahorros.
Acabo de reducir mi propio presupuesto de la casa simplemente por ir
a la biblioteca cuando necesito internet,
así que si lo hacemos, ¿puede ella conservar su trabajo?
Claro que si
Darle una oportunidad.
- Todo bien. - Gracias.
Campanita.
No sé dónde oyó eso.
Yo ... es duro.
Vamos, fuiste a la escuela de negocios.
¿No puedes simplemente rastrear un gasto inútil?
No es como si hubiera una línea para gastos innecesarios.
Bueno, vamos a pensar fuera de la caja o
Cortar el cerdo.
Como, eso es una cosa, ¿verdad?
Esas son palabras, sí.
Vamos, Jonás. ¡Puedes hacerlo!
Sé que puedes hacerlo. ¡Vamos nena!
¡Encuentra el dinero!
Muéstrale a mamá el dinero.
Oh, está bien, está bien, aprecio la energía, mamá.
¿Pero puedes dejarme enfocarme?
Sí, está bien, lo que sea que necesites.
Bueno, está bien, dejamos el aire acondicionado en marzo.
Es solo competir con el calor.
Si los apagamos a ambos,
Eso nos ahorraría $ 200.
¡Sí está bien!
¡Mamá huele el tocino porque papá encontró el cerdo!
- 200 dolares! - No me gusta nada de esto.
Tampoco yo, pero mamá no puede parar.
Bueno.
¿Por qué estás cerrando las persianas?
Para que nadie nos pueda ver.
Oh, tienes miedo de que nos atrapen
cambiando sus puntuaciones de registro?
Multa. ¿Podemos simplemente cambiar los puntajes para poder salir de aquí?
De acuerdo, solo estoy buscando la ventana correcta.
Los impuestos de Glenn,
Google busca cuántos tomates en el mundo,
La página de MySpace de su iglesia.
Ah, aquí estamos. Registros de empleados.
- Bueno. - Tu puntuación UPM es ahora de 120.
120? ¿No es eso un poco alto?
No lo se hombre Quiero decir, estamos aquí.
También podrías cambiarlo por algo impresionante.
Tienes razón.
Este es mi momento Tonya Harding,
Y tengo que abrirme camino hasta la cima.
Bueno.
121.
Es un poco menos obvio.
Disculpe, señorita.
¿Tienes azucar?
Mi café es negro con un 80% de posibilidades de crema.
Hay que ir
Oh Dios mío. Myrtle, mira.
¿No es el canal 4 el meteorólogo Skipper Sailes en nuestra propia tienda?
No lo sé. Miro canal 5
con Craig Moeller.
Oh. O bien
Podría haber jurado que habías dicho el canal 4.
Hey, esta bien
Craig es genial.
Realmente bueno en lo que hace.
Craig es el mejor.
Entonces, uh, Glenn,
Tal vez usted puede simplemente reembolsarme por el café ahora.
Si, despues
Sí, es de otra manera, necesito enviarlo.
- A la estación como ... - Dije luego, ¡Skipper Sailes!
Oye, eres Dina, ¿verdad?
- Uh ... - ¿El asistente del gerente?
Eh ¿Qué?
Ah ...
Tengo una pregunta rápida sobre los informes reducidos.
Claro, dispara.
¿Quieres dejar la caja?
No, es luz.
Bueno. Uh, bueno, dice que se encoge.
representó, como, el 1,4% de las ventas totales del mes pasado.
Pero al mismo tiempo, el promedio regional
- En realidad cayó. - Mm ...
Mm-hmm.
Ahora, a partir del mes de ...
Aférrate. Agosto...
¡Sólo haz la pregunta!
Lo siento mucho. Yo, uh ... hoo!
Solo tengo que, uh, usar el baño.
Así que tal vez podamos discutir eso más tarde.
Ok genial. ¿Sabes que? Yo también tengo que irme, así que voy a seguir adelante.
Genial.
Eso es genial. Solo, uh, sígueme de esta manera.
Estas trayendo los kettlebells
- ¿al baño? - Sí lo soy.
Ellos me ayudan.
De acuerdo, si nos deshicimos del café de la sala de descanso,
Nos ahorramos otros $ 300 al año.
Genial, tomémoslo. Eso nos pondría más de $ 8,000.
Hey, chicos tomando el café?
Si no encontramos suficientes recortes presupuestarios para cubrir
Su salario, Laurie va a despedir a Myrtle.
- Oh. - ¿Qué?
¿Estás bromeando?
Espera, ¿por qué ella dispararía a Myrtle?
Nadie lo sabe. Es solo al azar.
Es porque es una perra.
Laurie, no Myrtle.
Por favor, Jeff hizo todo tipo de cosas de mierda,
y nadie lo llamó perra.
Cuando Jeff cambió los proveedores de la máquina expendedora,
lo llamaste un [bleep].
Sí, bueno, eso es porque la máquina expendedora.
No tenía ningún Takis.
Lo siento, si Laurie está siendo una perra,
¿No sería para mí lo verdaderamente sexista?
¿Para no llamarla perra?
No, ese no es el punto.
En realidad, creo que estoy de acuerdo con Marcus.
- ¿Qué? - si si
Hermanos de la píldora roja.
No, solo quiero decir si tuviéramos verdadera igualdad,
Podrías llamar a las mujeres por hacer algo terrible.
cuando estan haciendo algo terrible
Como ser una perra.
Mira, hay esa palabra otra vez.
- Tal vez no utilicemos eso. - ¿no?
Sí, solo las mujeres pueden usar la palabra "perra"
Porque recuperamos esa palabra, ¿verdad, señoras?
No, perra, los gays te lo quitaron.
Está bien, creo que estamos fuera de pista.
Para ser honesto, no estoy seguro de cómo se vería en la pista.
Oye, si Hitler fuera una mujer, ¿estarías defendiendo a Hitler?
No, obviamente no.
¿Qué pasa si Oprah albergó el Holocausto?
No estoy seguro de que uno tenga un holocausto.
No la cuentes con el hombre.
Está bien, no estoy a favor de ningún holocausto,
pero si hubo un holocausto, entonces sí,
Oprah a quien quisiera acogerlo.
Y realmente estoy de acuerdo con eso.
- Mm-hmm. - Yo también.
- si - Eso es realmente bueno ...
Creo que resolvimos el sexismo, chicos.
Myrtle, llevas mucho tiempo con nosotros.
Y todas las cosas buenas deben llegar a su fin.
Myrtle, estoy tratando de hablar contigo.
Oh lo siento. YO...
Simplemente me gusta mirar los camiones.
Siempre quise conducir uno de esos.
Está bien, Myrtle.
¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
Sí.
Interruptor 1-9.
Este es Myrtle la tortuga diciendo:
mantenerlo maravilloso
Sal de este canal.
Mateo, acabo de repasar los números de UPM de todos.
Tu puntuación es muy impresionante.
¿Oh enserio?
Um, pensé que era simplemente promedio.
Tal vez un poco por encima.
Pero, uh, wow. Gracias.
Quiero decir, nunca he visto 121 UPM antes.
121!
Eso es tan estúpido.
Bueno.
Estúpido bueno.
Ni siquiera sabía que los láseres
Podía leer los códigos de barras tan rápido.
Guau.
Oye, ¿sabes qué sería una buena idea?
Si Mateo hiciera una demostración de su técnica.
para el resto de nosotros.
- ¿Qué? - Me encanta esa idea.
Bien excelente Sí.
Encontrémonos, registre uno, cinco minutos, ¿de acuerdo?
- Cinco minutos, estaremos allí. - Te veo allí.
O bien
¿Qué fue eso?
Eso es lo que pasa cuando dices que "Star Wars".
y "Star Trek" son lo mismo.
Qué ... así que todo esto es solo una configuración porque insulté
- ¿Tu estúpida ópera espacial? - Shh!
Guarda tu energía.
Oh Dios.
- Eres un buen hombre. - Mira lo bien que está haciendo.
Oh, ese es mi coche.
Eso es lo que obtengo para aparcar fuera de las líneas.
¿Esto es todo el mundo?
¿Debemos esperar a más personas?
Mm, no. Estamos listos.
Genial.
Sólo...
Oh.
No quieres empezar con los músculos fríos.
Oye, te ves bastante caliente para mí.
Es hora de mostrar, Mateo.
Bueno.
Genial.
Entonces, um ...
Lo primero es, um,
Revisa el equipo.
Asi que...
Oh. Ah, parece que está roto.
Acabas de apagarlo.
Aquí.
Gracias, cheyenne.
Así que ahora empezamos.
- ¡Abejas! - ¿Qué?
¡Oh, me picaron!
¡Abejas!
¡Abejas asesinas! ¡Abejas asesinas!
¡Sal de la tienda! ¡Hay abejas asesinas!
¡Salí!
¡Abejas asesinas!
Esta zona roja aquí
representa todo el dinero que la tienda gasta en servicios públicos.
Amy, eso es un gran trozo de pastel.
Una rebanada muy grande, Jonah.
Quiero decir, no pude terminar eso.
Pero cuando la tienda se desplaza a LED y sensores de movimiento,
entonces algo le pasa a ese trozo de pastel.
- Siguiente diapositiva. - Mm.
Esa rebanada se vuelve mucho más pequeña.
Sí, ya sabes, si alguien me ofreciera una rebanada de ese tamaño.
- En una fiesta de cumpleaños ... - De acuerdo, me tengo que ir.
en dos minutos, así que si pudiéramos simplemente
apúrate esto, por favor?
- Oh. - Sí, por supuesto.
- Ve al final. - Bueno.
- Sigue adelante. - Veamos, eh ... da-da-da.
Lo siento, ¿era el burro de "Shrek"?
Sí, eso fue para un juego de palabras de presupuesto,
pero ya no importa
Oh, está bien, aquí vamos.
Uh, una vez que haya agregado todas las provisiones para ahorrar costos,
- El ahorro total llega a ... - $ 18,326.
- Ahora, eso es tantos ahorros. - Ahora, eso es mucho ahorro.
Guau.
Eso, debo admitir, es muy impresionante.
- Gracias. - Es lindo que lo digas.
Genial, entonces, um ... así que Myrtle puede quedarse
- ¿Su trabajo, entonces? - ¡Hurra!
Oh, yo solo ... lo siento. No puedo justificar mantenerla.
- Espere. - Um, pero dijiste que si nosotros
Encontraste los ahorros, no la despedirías.
Sé que dije eso, pero, sí, yo solo ...
Sinceramente, no pensé que pudieras hacerlo.
Todo bien.
Muy impresionante, sin embargo, y muy buen trabajo.
Tengo mis ojos en ustedes chicos.
Tienes un futuro muy brillante.
Oh.
¿Cuál es la broma sobre el burro?
Oh, uh, "solo un asno seguiría escribiendo Shreks en blanco"
para donut los jueves ".
Gracioso.
Te dije que no era gracioso.
¿Así que nunca has estado en Denver?
No, ¿por qué la gente me sigue preguntando eso?
Laurie
Ah, dejar el tiempo, ¿eh?
- Oh si. - Hombre, no puedo esperar para llegar a casa.
Me voy a emborrachar
Fuma unos cigarrillos, salta sobre mi trampolín.
- Whoo! - Está bien, es una gran noche.
Lo siento solo tu
te ves diferente.
Whoa
Sabes, en el futuro, agradecería que no hayas comentado sobre mi cuerpo.
Eres una mujer.
Deberías saberlo mejor.
Entonces, ¿qué piensas de Laurie ahora?
B-palabra?
C-palabra?
¿Una palabra?
Creo que es una [bleep].
Está bien, igual que Jeff.
Sí, género neutral.
- Hemos recorrido un largo camino. - ¡Hurra!
- ¿Que esta pasando? - Whoo!
¡Ese fue el mejor día de todos!
Oh, me alegro mucho!
Myrtle, estás despedido. Me siento terrible.
Whoo, el mejor día de todos! ¡Venga!
¡Mejor día!
Mejor día.