Estoy embarazada.
¿Estas embarazada?
Con ... un bebe?
Lo siento, obviamente eso es ... um.
Uh, quien ...
Uh, es Adam.
Oh, sí, Adam. Adán.
Era solo una ... era una cosa de una sola vez.
¿Cómo está ... cómo está Adam?
Él es ... Él es bueno.
Bien bien. Eso es ... dile que dije hola.
Um
No sé qué se supone que debo hacer con eso.
No lo sé.
¿Porqué me besaste?
Yo solo ... yo quería.
Antes de que todo cambiara.
Ni siquiera puedo ...
¿Sabes que?
No olvídalo.
No
Uh-uh
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Solo un recordatorio de que todavía es el mes de la herencia haitiana.
Así que si tienes un cliente
y crees que podrían ser haitianos,
siéntase libre de ofrecerles una etiqueta.
Además, es el Día de la Madre este fin de semana,
y corporativo dice que las madres están en este año.
Así que vamos a estar golpeando duro.
Bueno, eso es todo por los anuncios preparados.
Ahora lo abro a la habitación,
En caso de que alguien tenga algo que quisiera decir.
Tal vez sobre el día de la madre?
Bueno, mi mamá rompió la libertad condicional, así que creo que esto
- Va a ser el último ... - No, Cheyenne.
Amy tiene la palabra.
Oh.
Está bien, ya veo.
Hola chicos, estoy embarazada.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
- Guau. - ¿Qué?
Oh, Dios mío, de la nada.
Sé lo que estás pensando, pero solo te dije, como,
Tres personas, así que esto no está en mí.
Está bien. Todo el mundo tendría
He podido decir pronto de todos modos.
Lo adiviné la semana pasada cuando arrastraste ese montón de taquitos.
No era una pila de taquitos.
Era una pareja de taquitos.
No te preocupes No pude decir
- ¿Sabías? - No.
Mm-mm. No, no lo sabía hasta ahora.
Eso es salvaje, y cosas raras.
No sabía eso.
Bueno, ya podría decirlo. Comparé las fotos.
- ¿Qué imágenes ... - ¿Qué imágenes?
Oh! Eso explica por qué no quisiste venir
en mi barra "Gossip Girl" arrastrarse.
UH Huh. Por eso.
Tenemos mucho trabajo que hacer, así que solo
quema a través de todo esto Amy está embarazada.
El bebé es de Adán. Fui el primero en saber
porque soy su mejor amiga y, Justine, nadie fue
a su barra de arrastre porque es desagradable estar cerca.
Desagradable en la cama.
- Lame. - Se lo daré a ella.
- Buena esa. - Gracias.
♪ ser como yo ♪
♪ Ser herido, sentir
Atención a los compradores de Cloud 9. Este fin de semana es el día de la madre.
No conozco a tu madre, pero dado que mujeres
He pasado por este último año creo
Es bastante seguro decir que ella necesita esto.
- Oye. - Oye.
Entonces, um, probablemente deberíamos hablar.
Honestamente, está bien.
Estoy bien, de verdad. Nada de que hablar.
Bueno.
Um, pero, ya sabes, si íbamos a hablar,
Yo podría decir algo como
"Ah, estaba en un lugar extraño emocionalmente y ..."
Pero no vamos a hablar, ¿verdad?
Así que no hay necesidad de hacer esto.
Ahí, eso se ve bien.
Voy a ayudar a Kelly.
Eh, tú.
Y otra cosa que podrías querer saber es,
Amy está embarazada!
Um, los "informes trimestrales" en realidad se refieren principalmente a las finanzas.
No sé quién es Amy.
- El encargado de piso. - Soy su mejor amiga.
- Asi que. - Está bien.
Uh, pocas cosas en nuestro extremo:
estamos descubriendo qué tienda alojará
la próxima reunión del CEO Town Hall,
y con su historia de reconstrucción después del tornado,
ustedes están en la lista corta.
Oh. Entonces, el CEO puede venir a esta tienda.
que estamos en este momento?
Eso es interesante.
Si necesita un lugar para quedarse, puede tener mi dormitorio principal.
Jerusha y yo podríamos compartir la cama de Timur.
Mi lugar es más tranquilo.
¿Sabes qué tipo de champú usa?
- Normalmente hago las mías. - Mi conjetura es
que se quedaría en un hotel, pero por ahora,
si pudiera enviarnos una foto de su equipo,
Eso ayudaría con materiales promocionales.
Te conseguiremos 100 fotos.
1,000!
Uno es bueno.
Atención a los compradores de Cloud 9, tenemos un poco de emergencia ...
Garrett! Garrett! Necesitamos hacer un anuncio.
Estoy en medio de algo ahora mismo.
¡Esto es urgente! Atención, empleados.
Necesitamos que te armes en el frente de la tienda.
Para una foto de grupo en diez minutos.
Dame ese.
¡Y mira fuerte!
¡Nosotros no! Tenemos la oportunidad de tener CEO,
Neil Penderson, en nuestra tienda!
Esto no es una broma.
Neil! Penderson!
Como decía, hay un niño perdido.
Su nombre es Caden. Él tiene cabello café,
Tiene ocho años y lleva un mono.
Entonces, uh, supongo que esas dos cosas.
Foto de grupo. Niño desaparecido
Hey, yo, Amy!
Escuché que tienes un bebé en las entrañas.
- Sí, felicidades. - Gracias.
Apoyos enojados al no ser derribados.
Elige la vida, ¿qué pasa?
Bueno.
Te traemos algo de armónica.
Cosas viejas de bebé que íbamos a dar a Goodwill.
Entonces estábamos como, ¿por qué lidiar con el hombre medio?
¿Cuándo podemos hacer la caridad directamente con usted?
Ah, vale. Gracias.
Pero no soy un caso de caridad.
Oh, hay algunas cosas buenas aquí.
Oh, ese bebé. Eso es un buen bebé.
Oh, está limpio.
- Está limpio. - ¡Oh!
- Se ve muy lindo. - Oh, eso es dulce.
Perra pequeña Oh.
Pero ¿y si es un niño entonces?
Es como un golpe muy divertido en él.
Perra pequeña
- Todo bien. - si
♪ He estado trabajando en una mina de carbón
♪ Goin 'abajo, abajo ♪
De acuerdo, todos, necesito que te metan las camisas.
y tus tripas chuparon.
Gente bonita en la delantera. Uggos en la espalda.
- Um, Glenn. - ¿Hm?
¿Podría estar en la foto?
Oh, desearía que pudieras, Sandra,
Pero alguien tiene que tomar la foto.
Talves el próximo año.
Vale, es solo que fui yo quien lo tomó el año pasado.
y el año anterior a eso.
- ¿Cambiaste por esto? - Quiero brillar.
¿Es un crimen brillar?
Me gusta. Pareces un ambientador de coches.
- Gracias. - Está bien, Heather.
Cariño, consigue algo de autoestima.
Sube al frente. Amanda, de regreso.
Como si fueras por una bola voladora.
Jonah, vas a presumir tu pequeño cuerpo apretado aquí mismo.
Esto es más incómodo que halagador.
Media pinta, allí mismo.
Oh, ¿qué tan grande de la sonrisa quieres?
Me duele un poco, pero puedo mostrar todos mis dientes.
Vamos con todos los dientes.
Madre soltera, Rodriguez. Aquí vamos.
No pueden decir que estoy sola en una foto, Dina.
Por supuesto.
Bien, ahora vamos a parecer una familia.
De acuerdo, todos se abrazan.
- Bueno. - si
Jonás, ambos brazos. El embarazo no es contagioso.
¿Ustedes dos nunca han tomado una foto?
Algunos de nosotros tenemos que orinar.
Está bien, estamos listos! ¡Hagámoslo!
Ese es el espíritu.
Bien a todos Grandes sonrisas.
Hay un lugar abierto en el medio.
Podria poner un temporizador
- y correr y ... - ¡No! ¡Entiendo!
Ah, vale.
Supongo que eso también funciona.
Está bien, aquí vamos.
Esa es una foto de grupo. De nuestro grupo.
Sí, no grita exactamente "CEO".
- Me parece bien. - Exactamente.
Está bien Esa es una buena manera de ponerlo.
- Eso no es lo que quise decir. - ¿Sabes que?
Simplemente no siento nada cuando lo miro.
Quiero ver a los sobrevivientes del tornado.
¡Derecha! Como en "CNN Heroes"
Tienes un sentido de la lucha.
Esto no se siente como "CNN Heroes".
Bueno, esta es una imagen fija, y eso es un programa de televisión.
Ya sabes, estoy de acuerdo con Garrett.
Deberíamos estar haciendo un programa de televisión.
- No es lo que dije. - Oh Dios mío.
Apuesto a que ninguna de las otras tiendas está haciendo un programa de televisión.
- Eso parece excesivo. - El exceso lleva al éxito.
- Bueno, eso rima. - Bueno, deja tus preocupaciones,
Ken Burns. ¡Hagámoslo!
Bonito.
Oh, hey, Amy.
¿Bajaste ese billete de $ 20?
- Uh, no, eso no es mío. - Oh.
Bueno, quiero decir, lo viste primero, así que los buscadores de los buscadores.
No, no lo hice. Lo encontraste.
¿Por qué no lo guardas?
Mateo, gracias. Es muy amable por tu parte.
Pero realmente no necesito folletos.
Folletos? Ni siquiera sé de qué estás hablando.
Alguien dejó caer eso allí. No se quien
Oh demonios. ¡Día de suerte!
- ¡No, eso es mío! - ¿Qué? No, es mío ahora.
- ¡Es mio! ¡Es mio! - Lo acabo de encontrar. Es mio.
Lo puse allí para que Amy lo encuentre, Bo.
Amy no necesita caridad.
- ¡Lo lamí! Es mio. - No, lo voy a lamer.
De donde vino eso?
Sólo quería besarte.
Podría hacerlo de nuevo alguna vez.
Me considero advertido.
Perdóneme.
¿Dónde puedo encontrar la comida para perros?
- Oh, te lo mostraré. - Te lo mostraremos juntos.
Hm
Oh, um, th ... estamos ...
Bueno.
Cheyenne, cuéntanos lo que recuerdas del día en que ocurrió el tornado.
Um
Vale, recuerdo que tomé Chipotle para desayunar.
Y el chico que hizo mi burrito.
Era como realmente espeluznante, pero un poco caliente.
Él era como,
"¿Qué tipo de proteína quieres?"
Y yo estaba como, "Carnitas".
No, más ... ¿cómo era aquí?
En el trabajo. En la tienda.
¿Creías que ibas a morir?
Si ... totalmente.
¿Podrías decir eso como una oración completa?
Uh, claro.
Pensé que iba a morir.
Cheyenne, no estamos consiguiendo nada.
¿Bueno? Si pensabas que ibas a morir, tal vez actúes así.
Oh, está bien, sí, puedo actuar así, está bien.
Recuerdo haber venido ...
Lo siento.
Recuerdo que entré en ... al trabajo.
¿Estás bien?
Ah. Lo siento. Yo solo...
Oh, Dios mío, se siente como si mi garganta se estuviera cerrando.
Oh Dios.
Creo que alguien envenenó mi bebida.
Oh, mi piel está en llamas.
Creo que lo tenemos.
No es como si entrara en la planificación para besarte.
¿No podemos hacer esto ahora? Estoy trabajando.
- Puedo llevarte aquí. - Lo siento, señora, está cerrado.
No puedes simplemente no hablar conmigo.
No te estoy hablando.
Simplemente no quiero hablar de ayer.
Podemos hablar de cualquier otra cosa.
Quieres hablar de SpaceX, estoy dentro.
Uh, esta bien
Creo que es realmente asqueroso
que solo los ricos pueden ir al espacio,
Y también es como, centrarse en los problemas de la Tierra.
- Antes de instalarnos en Marte. - Interesante. Contrapunto.
Está bien, realmente no quiero hablar de esto.
Quiero hablar de ayer.
Bueno, yo no, ¿de acuerdo? Señora.
- Está bien. - No, todavía cerrado, señora.
- Gracias. - Bien vale.
Tengo dos minutos hasta mi descanso. Ir.
Um, uh, está bien
um, obviamente hay ...
Sentimientos ... quiero decir, no obviamente.
Supongo que aparentemente.
Realmente no pensé que esto sería una conversación unilateral.
- Mira, lo que quiero decir ... - Hey Ames.
Hola adam.
- Adam está aquí. - Veo que.
Hola adan Uh, felicitaciones.
Gracias hombre.
Felicidades por que?
♪
Uh ¿Entonces que estás haciendo aquí?
Dejaste un mensaje diciendo que necesitábamos hablar en persona.
Quise decir, después del trabajo.
Usted dijo que era urgente. Yo necesitaba baterías de todos modos.
Así que pensé ya que obtienes un descuento.
Bueno, realmente no puedo usar mi descuento en amigos, así que ...
Pescado más grande para freír. Mira, Adam.
¿Podemos hablar de esto más tarde? Es una especie de larga historia.
Yo, Amy. Dejé esa cosa de bebe junto a tu casillero.
Ahora que estás embarazada, no es momento de ser tacaño.
Ese tipo tiene un gran tiempo.
¡¿Estas embarazada?!
Soy sor ... quien es
- No, no ... - No, no, no, no, no.
- Por supuesto no. - No, no con Jonás.
No, no te preocupes. Es ... es tuyo.
Ok bueno ¿Qué?
Sí. Sorpresa.
Lo siento. ¿Cómo hizo esto incluso ...
Quiero decir, lo sé ... guau.
Lo sé. Es mucho para tomar.
Simplemente ... así no es como planeaba decirte que estoy embarazada.
Quien esta embarazada
Maldición.
Creo que deberíamos invertir en algunas divisiones o algo así.
¿Que esta pasando?
- ¿Quién es este chico? - Um.
Esto es ... este es Alex, nuestro representante de bebidas.
O me refiero, y otras cosas,
pero simplemente no hemos discutido realmente las etiquetas.
Bueno, los dejaré hablar a todos.
No no no no. Estás bien donde estás.
Me mudaré contigo si quieres.
- ¿Qué? - Guau.
Sostener. ¿Quién es este chico?
- ¿Estás saliendo con él también? - No no.
No, este es mi ex marido.
Y vamos a tener un bebé juntos.
- Y tal vez volviendo a casarme. - Oh Dios mío.
Bueno, tienes las manos llenas.
Así que voy a tomar mi descanso ahora.
No, solo quiero terminar nuestra charla.
Podemos hablar de SpaceX
- otro momento. - No, no podemos.
No al ritmo que están quemando capital.
- Um, no puedo encontrar a mi mamá. - Los adultos están hablando.
Oye, te ayudaré a encontrar a tu mamá.
- ¿Qué tipo de bebidas? - Se ejecuta la gama.
Me encantan las bebidas.
Todos estábamos tan asustados.
Y ese día me hice una promesa.
que si sobreviviera, dejaría saber a las personas que amo
cuanto significan para mi
Cada. Día.
Esta bien Mateo
Pareces estar golpeando el drama un poco duro.
Ah, vale.
Dijiste que querías la emoción. Te di emociones
Bueno, tal vez menos emoción.
Está bien, lo tengo. No hay problema.
Fue un caos. La gente grita.
Escombros volando por todas partes como langostas.
Comencé mi turno de niño.
- Pero me quedé con un hombre ... - Está bien, eso es bueno.
Eso es bueno. Creo que ya hemos visto suficiente.
Seguir adelante
- Voy a seguir adelante. - Espera, lo siento.
¿Bueno? Estoy tratando de hacerlo normal, pero es ...
Fue una locura cuando pienso en ese tornado.
Ya sabes, es ...
Crees que sabes lo que es estar asustado.
Pero entonces cuando sientes verdadero miedo.
por primera vez, te envuelve
y te aplasta.
Pero entonces te consuela.
Como un abrazo, y yo ... no sé.
Es difícil de explicar, pero ...
Ugh.
Lo siento.
Ah
¡¿Me estás tomando el pelo?!
Oye. ¿Qué esta pasando?
Mm, lo siento, no puedo hablar ahora.
- Soy una manta. - Oh. Hm, está bien.
¿Puede ser una manta que me ayude a frotar mi cuerpo?
Mm, las mantas no tienen manos.
Detener.
Yo ... quiero conocer a tus padres.
Oh. Um ...
Quiero decir, se siente como si nos estuviéramos poniendo serios, ¿verdad?
Sí. Bueno, quiero decir, sí.
Bien, um, ¿qué tal un brunch del Día de la Madre?
Estamos haciendo brunch? Siempre estoy abajo para el brunch.
Oh, uh, sólo somos nosotros.
Ah, vale. Bueno deberíamos reunirnos después.
Se supone que tengo que conocer a mi madre más tarde ese día,
Pero puedo volarlo, así que está totalmente bien.
Hola, Alex, es Carol de Cloud 9.
Saqué tu número de la lista de proveedores.
Yo fui el que fue vapeado por el Dumpster el jueves pasado,
y dijiste: "¿Estás vapeando?"
Y dije, "sí".
De todos modos, me enteré de la ruptura,
Y solo quería decir lo siento.
Así que avísame si alguna vez quieres ir a tomar algo.
o simplemente puedes venir para un masaje o lo que sea.
Entonces, ¿cómo lo tomó Alex?
Relativamente bien, supongo.
Quiero decir, no sé cómo se supone que debes tomarlo.
cuando descubres a la mujer con la que estás saliendo
Está embarazada del hijo de otro hombre.
Oh, deberías haberme preguntado.
He tenido esa conversación varias veces.
Bueno, ahora que estás soltero de nuevo.
Tú y yo deberíamos empezar a salir más.
Podemos llamarnos "puta" de la manera divertida.
Sí, quizás.
Quiero decir, Adam se ofreció a volver a estar juntos, así que ya veremos.
Has vuelto con Adam. Yay, Amy.
Bueno no. Realmente no.
Quiero decir, sí, se ofreció, pero no lo haré.
Lo siento. ¿El padre de tu bebé quiere intensificar?
¿Ves algún programa de entrevistas durante el día?
Eso nunca sucede.
Claramente todavía hay una atracción.
Regresaste por unos segundos.
No le diría que no a un hombre que se ofrece para apoyarme a mí ya mi bebé.
Él no puede apoyarme.
Él trabaja a tiempo parcial en un PetSmart.
- ¿Qué PetSmart? - El de Balson.
- Oh, esa es la buena. - Oh wow.
Apuesto a que con su descuento puedes conseguir un lagarto por nada.
Estoy dispuesto a pagar el precio completo por un lagarto
Si eso significa que no tengo que volver con mi ex esposo.
Quiero decir, sé que no es lo ideal, pero dada la elección entre Adam y nadie.
Está bien, realmente no quiero hablar más de esto.
Entonces, uh, encontremos algo más de lo que hablar.
Solo una cosa más.
Ames
Pensé mucho en esto,
y tu estas embarazada
no es un factor decisivo para mí.
Puede que no sea el padre de ese bebé,
Pero estoy dispuesto a dar un paso adelante y ser su padre.
Gracias, Marco. Yo lo haré saber.
Bien, ahora dos hombres están dispuestos a ser el padre.
Te estás quedando sin puntos de simpatía, niña.
♪
¿No puedes sentir la electricidad en el aire?
Es como si estuviéramos en el estreno de una gran película.
Y todas las estrellas están aquí.
Dina Fox, que llevas puesto?
¿Oh esto? No estoy seguro, probablemente un niño malayo de nueve años.
¿Quieres que se me ocurra un nombre?
Por favor no lo hagas - Bong. Fue Bong.
Ella hizo.
- Mostrar la película. - Ah, vale.
♪
De acuerdo, ¿esto es una película o un libro?
Pensé que iba a morir.
Oye.
Te estás perdiendo el estreno de la gran película.
Sí, supongo que tendré que Netflix.
Mira, lo siento si reaccioné mal ayer.
Creo que me sorprendió ...
Mira, ¿podríamos no hacer esto ahora?
Lo siento. Yo solo ... ha sido un día muy duro.
Y no sé cuánto más puedo tomar.
Bueno.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Qué? Dije bien
No. Usted dijo "o-kayyyy".
Bueno, es solo que ... es un poco molesto, ya sabes.
Esperabas hablar conmigo todo el día,
y cuando estoy listo, es como "No".
Es lo que quieres cuando lo quieres.
De acuerdo, bueno, no sé si te has dado cuenta, Jonah.
Pero estoy pasando por algunas cosas.
Sí, lo entiendo. Ya sabes, supongo que solo estoy diciendo
- todos tienen problemas ... - oh, de verdad?
¿Cuáles son tus problemas, Jonás?
¿Se acabó el mercado de los granjeros de tu yogurt?
O ... oh, tu "neoyorquino" llegó tarde este mes.
"The New Yorker" es semanal,
y sí, está bien, está bien.
Tal vez tengas un poco más de cosas que yo ...
Un poco más de cosas?
Pero eso no significa que llegues solo
desecha cualquier cosa que diga.
Oh Dios mío. Puedes llorar todo lo que quieras.
¡Esto es de lo que hablo!
Te encanta jugar al mártir.
Tienes que juzgar a todos los demás,
Pero nadie llega a criticarte por tu mierda.
¿De verdad estás tan enojado que te besé?
No, estoy enojado porque esperé por ti
Por dos años, y esperaste hasta que estuve en una relación.
y estabas embarazada para besarme.
¿Quién te pidió que esperaras?
Ni siquiera sé qué estás haciendo aquí, Jonah.
Puedes irte cuando quieras.
Tú también podrías, pero todos sabemos que eso nunca va a suceder.
Vete al infierno, Jonás.
Aquí, en la tienda 1217, somos una familia.
y pasamos ese día como una familia.
Como una familia.
Si ... totalmente.
♪
Eso fue tan bueno.
Eso podría estar seriamente en YouTube.
Chicos, me gustaría ver un espectáculo sobre nosotros.
Yo también. Quiero mostrar Bo.
Nunca me ha visto en un video con ropa puesta.
Después de verlo, tengo que decir,
muchas de las elecciones clave fueron mías, entonces.
♪
♪ Pronto descubrí que estaba perdiendo la cabeza ♪
♪
Oh, um, entonces mis padres están adentro.
Cheesecake Factory el domingo.
O les gusta Buca Di Beppo también.
No lo sé. ¿Qué piensas?
Yo digo que hagamos ambas cosas.
Tirar en Panera, y es un rastreo de brunch.
¡Perfecto!
te quiero.
Pienso que deberíamos terminar.