Gracias a todos por venir temprano.
Uh, ha habido un desafortunado incidente
Tenemos que hablar.
- ¿Qué es eso en tu oído? - Nada.
Lo tengo perforado. No es gran cosa.
Oh, espera, espera. ¿Con qué estamos trabajando aquí?
¿Es eso una ... una serpiente o un rayo?
Esto no es lo que estoy aquí ... es una guitarra.
Una guitarra eléctrica
De todos modos, Roger del café,
como la mayoría de ustedes puede haber escuchado, se ha dejado ir,
eh, para lanzar un video de Facebook
en el que se comportaba de una manera
que Cloud 9 no aprueba.
Sólo dilo; se tiró un pedo en las tazas.
- Todos vimos el video. - ¿Qué? No lo vi
- Ha sido eliminado. - Chicos ...
Lo guardé. Te lo enviaré.
- Gracias hombre. - No entiendo.
¿Quién incluso piensa en tirarse pedos en copas como algo que hacer?
¡Es tan asqueroso! Especialmente en la cocina.
Si lo piensas, no es tan asqueroso.
Los pedos son solo aire.
- Cheyenne, eso es hermoso! - Pero no es exactamente cierto.
El aire pedo tiene miles de millones de partículas fecales en él.
Quiero decir, eso es lo que causa el olor ... heces en tu nariz.
Pensé que el gas solo olía.
- Ingredientes de pedo. - De acuerdo, no ...
No necesitamos hacer eso. Eso es ... Creo que la lección aquí
tenga cuidado con lo que publica en las redes sociales.
Um, ¿no debería ser la lección: no te pongas un pedo en las copas?
Sí. En un mundo perfecto,
la gente no se tiraría un pedo en las copas, pero vivimos en el mundo real.
Um, cuando dices "ten cuidado"
¿Qué no podemos publicar?
Porque hago muchos videos de Instagram
y pueden ser bastante nerviosos.
- ¿Te tiras un pedo en las copas? - No.
Entonces creo que somos bastante buenos.
¿Sabes que? Voy a echar un vistazo
en las redes sociales de todos,
asegúrate de que todo esté por encima del tablero.
No, eso no es necesario.
Todos aquí pueden autopolincarse.
Uh, ¿por qué autopoliciarse cuando puedes tener policía real?
Ha!
Espera, estas tazas?
Hola chicos. Es tu chica, Kelly.
Mira cuántos globos compra este tipo.
¿Qué están viendo?
Videos de Instagram de Kelly. Ellos son adorables.
¡Mejor sea el cumpleaños de alguien!
Demasiado gracioso.
Pero probablemente fue el cumpleaños de alguien.
¿Yo se, verdad? Ella lo logró.
De acuerdo, es una broma que es tan aburrido, o ...
Oh, ¿vieron la que tiene la naranja?
- Espere. - Hola chicos.
Es tu chica, Kelly.
Así que he estado tratando de abrir esta naranja
por, como, cinco minutos.
Es prácticamente imposible de abrir.
Aquí, mira.
De acuerdo, en serio, esa es mi vida.
No entiendo esto.
Envié un correo electrónico masivo a todos nuestros clientes de recompensas,
ya sabes, para disculparse por ...
el ataque a las tazas,
¡Y mira!
"Querido Cliente Valioso,
"cuando los humanos comen alimentos, se procesa en los intestinos,
produciendo gas ".
Wow, realmente lo tomaste desde la cima.
Sí, por supuesto. Pero luego mira.
Una gran cantidad de estas cosas
se recuperó, y eso me preocupa
que son hackers rusos ...
Podrían ser ellos. Ese es su estilo.
O tomé un virus
mirando esos videos de bautismo, tal vez.
- Ahí es donde están. - O ...
Un empleado está inventando clientes falsos.
¿Por qué alguien haría eso?
Bueno, porque obtienes un dólar
por cada tarjeta de recompensas que se registre.
¿Qué? ¿Obtienes un dólar por tarjeta azul?
- ¿Desde cuando? - Desde siempre.
Ya sabes, tan teóricamente,
los empleados podrían simplemente completar un montón de formularios falsos
y con el tiempo, eso ... Dios, eso realmente sumaría.
Eso es ... Algo que no puedo creer que la gente no tenga
- estado haciendo todo el tiempo. - Sí.
Sería casi imposible de rastrear.
- Lo entiendo. - Excepto ...
Casi todos estos clientes
fueron registrados por el mismo empleado.
¿Quién?
Inscribo muchos ... recompensas a los clientes.
Quiero decir, yo ... no puedo recordar a todos y cada uno.
Es solo que noté
parecen tener nombres realmente inusuales.
Ned Duracell.
Jim Toblerone.
Y justo esta mañana, te registraste
un Martin Nestle.
¡Oh, Martin! Oh, sí.
Yo ... lo recuerdo.
Uh, buen chico. Buena familia.
Mateo, ¿puedes pensar alguna razón?
¿Por qué el correo electrónico de Martin se recuperó?
Él me dio un correo electrónico falso?
Esa es una razón. Um ...
Pero otro es ...
y no te estoy acusando de esto,
pero tal vez...
- ¿Lo inventaste? - ¿Qué?
Glenn!
!
Cheyenne? necesito tu ayuda
acceder a las redes sociales de las personas
antes de tener otro escándalo.
Me siento como esa dama de "Escándalo".
Es su nombre Scandal?
Um, ¿no puedes hacerlo tú mismo?
No hagas redes sociales. Nunca tiene. Nunca será.
No quiero que nadie me rastree.
Solo uso Internet por dos cosas:
comprando alpiste, viendo porno.
Además, será divertido.
Par de chicas haciendo clic y a-clackin '
alrededor de la red.
¿Me estás preguntando o diciéndome que tengo que hacerlo?
Te digo que tienes que hacerlo,
pero de una manera que lo hace sonar como si te preguntara.
De acuerdo, entonces supongo que lo haré.
¿Segura?
- ¿Lo estás haciendo de nuevo? - Sí.
Hola chicos. Es tu chica, Kelly.
Ya sabes cómo a veces obtienes un carrito de compras
con una mala rueda?
Bueno, este tiene una rueda realmente mala.
¡AKA, sin rueda!
¡Mírenlo!
Rueda falla!
Espera, ¿en serio?
¿Que me estoy perdiendo aqui? Esto apesta.
- ¡No yo se! Tan cojo - Es tu chica, Kelly.
Solo estoy desayunando un poco,
la comida mas importante del dia,
aunque algunas personas se niegan a comerlo.
Todos tus cereales tienen malvaviscos.
Es como si tuvieras nueve años.
- Oh. - Bueno, son divertidos, Jonah.
Oye, um, podría necesitar un aventón a casa más tarde hoy.
¿Sabes dónde vive Kelly?
Uh, déjame ver.
Creo que escuché que ella vive en Soulard ahora.
De acuerdo, sí, genial.
Y um, ¿en qué lado de la cama ella duerme?
Wh ...
Bueno, yo no ... ¿por qué ...
- Ya sabes. - Lo sé.
Yo no estaba tratando de decirte ni nada.
Simplemente nos hemos quedado atrás.
Ya sabes, en realidad no ha pasado tanto tiempo.
Jonah, relájate. Está bien.
Yo creo que es genial. Es genial.
- Kelly es dulce. - Ella es.
Y además, estoy aliviado.
No pude entender por qué te gustaban esos tontos videos.
- ¿Tonto? - Quiero decir, no me refiero a tonto.
Solo quiero decir, como, "Ah, no puedo pelar esta naranja".
No es exactamente una charla de TED.
Me gustan sus videos
Mm-hmm. Te gusta algo.
Lo que sea. ¿Sabes que? Estás celoso.
Uh, alguien se halagó a sí mismo.
No, quise decir que estoy celosa de que todos aman sus videos.
Sí, sé que eso es lo que querías decir.
¿Y por qué estaría celosa de sus videos?
Oh, ella misma se filmó en el microondas ramen
y ella consiguió 100 personas para verlo.
Sí, ella es Sofia Coppola.
- No pudiste hacerlo. - Por favor.
Podrías hacer que 100 personas vean cualquier cosa.
Multa. Entonces hacerlo.
100 visitas al final del día ...
el perdedor tiene que limpiar las trampas para ratas.
De acuerdo, bien entonces, estás encendido,
y espero que te gusten las ratas muertas.
- Espero que te guste el fracaso. - Espero que les guste...
Yo ganando apuestas.
- Quemadura enferma. - ¡Cállate!
¡Hola! ¡Es Cloud9 Amy!
Viniendo de Cloud 9 ...
en St. Louis, Missouri,
entre los pasillos siete y ocho.
¡Oh mira! ¡Es una venta de dos por uno!
¿Cómo es que nunca oyes hablar de uno-por-dos?
Oh, probablemente porque nadie pagaría el doble.
Está bien, eso es malo.
¿Puedes por favor no mirarme?
¿Cómo no iba a hacerlo? Es fascinante.
¡Hola! ¡Es Cloud 9 Amy!
Cientos de tarjetas azules falsas?
Cuanto tiempo has estado haciendo esto?
Empecé mi segundo día. ¡Pensé que todos lo hicieron!
Quiero decir, es algo obvio.
No a todos.
Oh, oye, Glenn!
Realmente me molestaba que Martin Nestle mintiera
sobre su dirección de correo electrónico, así que hice un poco de excavación
y encontré su correo electrónico real en el sitio web de su compañía.
Boogie-Time Boogie Boards, Incorporated.
Eso no parece un sitio web muy profesional, ¿verdad?
Lo sé
Estos tipos de vago de playa.
Como sea...
Ahi esta. Martin Nestle, CEO.
...
Eso se parece al tipo de "Twilight".
¿Viste "Crepúsculo"?
No. Jerusha dijo que no debería.
Entonces no lo hice.
Digo
Supongo que se parece un poco a él
si bizcas.
Es muy divertido que sepas quién es.
Oye, veamos si tienen una página
para comprar una tabla de boogie allí, ¿eh?
No creo que el enlace haya terminado todavía.
Haga clic en "Acerca de", donde le dice
la historia de cómo comenzó la empresa.
Disculpe, señora.
¿Tienes un momento para ver un video corto?
Oh lo siento. Me acabo de mudar aquí desde Tampa.
Ooh, Garrett! ¿Ya has visto mi video?
¿No porque?
Porque estoy tratando de demostrarle a Jonás
que puedo obtener más puntos de vista que Kelly.
- Oh, porque están saliendo? - ¿Qué? No.
Eso no tiene nada que ver con eso.
Esto se trata de tener una presencia en la web.
Por Dios, Garrett, hazlo.
Tienes razón. Trabajaré en mi autoconciencia.
¡Oh vamos! Todavía solo 12 vistas.
¡Atención, compradores de Cloud 9!
A quién le gustan los videos virales?
Señora. ¡Señora!
Hombre, Facebook es un fracaso.
Son todas las fotos y concursos de bebés
acerca de qué personaje de "Longmire" eres.
Guay. Entonces creo que podemos parar?
Espera.
¿Elías tuvo una cita con dos mujeres?
Probablemente sea solo la hermana de su esposa o algo así.
Mm, si. No lo creo.
¡Dios mio!
Elias está en un throuple.
Throuple.
¿Es eso como cuando tres personas horribles se juntan?
- Solo tres personas. - Oh.
- Pero sí, generalmente lo son. - Hmm.
Hola, Glenn, hay un cliente aquí
- ¿Quién quiere hablar con un gerente? - Bueno.
Hola. Glenn Sturgis hablando.
Sí, este es Martin Nestlé.
Bueno, hola, Sr. Nestle.
Rastrea esta llamada.
Sí, no tengo esa tecnología.
Me inscribí en una tarjeta azul
y creo que puedo haber dado el correo electrónico equivocado.
De acuerdo, bueno, gracias por llamar para decirnos.
¿Estás rastreando esta llamada?
Mientras te tengo al teléfono,
¿Qué piensas del empleado?
¿Quién te inscribió?
Su nombre es Mateo.
¡Y creo que es un verdadero tonto!
¡Un apestoso de clase A!
¿Qué estás diciendo sobre mí?
Oh
Sr. Sturgis, necesito volver al trabajo.
Uh, está bien, entonces. Bien...
h-tengo un día celestial.
Oh. ¿Con quién hablabas?
Martin Nestle.
Oh
Perdió el rastro.
¿Sabías que Marcus tiene un podcast?
llamado "Celebridades que yo hueso"
y en cada episodio él solo enumera
celebridades a las que se atrevería.
Hombre, hay una audiencia por ahí para cualquier cosa.
Oh wow. De acuerdo, te va a encantar esto.
¿Recuerdas a Anna que tuvo que irse para cuidar a su madre enferma?
¡Bueno, resulta que su madre enferma también es cirujana boob!
!
Él fue demasiado grande.
- Ella tendrá problemas en la espalda. - Perdida de dinero.
Debería haberle arreglado la cara primero.
- Sí. - Oh, whoops.
Se suponía que ibas a tu descanso hace diez minutos.
Oh, um, está bien.
Me sentaré aquí y cenaré contigo.
La seguridad siempre viene ... Es el final de la novena.
¿Qué es esto?
Solo una mujer volviéndose loca.
Mark down-io! Yee-haw!
Howdy socio. Eso fue una locura.
Como dem vacas ... Inventor-ium!
Tal vez si le quitamos el teléfono ...
Ni siquiera lo pienses.
Yo yo yo. Es Cloud 9 Amy
haciendo mi truco
Zonin 'este pasillo para que parezca enfermo!
¿Quieres baterías? Tengo un montón de D's.
¡Y algunos guisantes congelados llenos de vitamina C!
Controle usted mismo antes de naufragar.
¿Consíguelo?
¿Y?
Wow, Amy.
¡Tan divertido!
Es un trabajo en progreso.
y ... y sé que es cursi.
Eso es lo que lo hace divertido. ¿Derecha?
Sí,
Sí, definitivamente."
- Muy divertido. - Sí.
Sí.
Gracias
¿Esto es porque Jonah está saliendo con Kelly?
- Definitivamente. - Sí.
Fui al campo de teatro por dos veranos.
Esa era mi voz de Audrey II.
Cálmese. Estuvo bien.
No hay forma de que te hayas salido con la tuya.
- Estás celoso. - Yo soy.
Y ni siquiera estoy tratando de ocultarlo.
Mateo, quiero disculparme,
tanto por las cosas que dije sobre ti,
y por pensar que alguna vez inventarías un cliente.
Bueno, es solo difícil.
Fui acusado de un crimen por mi jefe
y modelo a seguir.
Toma la victoria.
"Quiero hacer las paces contigo."
¿Qué te parece ir a comer?
Subiremos al granero de carne
y obtener una ... una mesa cerca del tractor?
Uh, ya sabes, en realidad estoy empezando a superarlo.
Mateo, intenta disculparse contigo.
Un almuerzo agradable y largo, solo ustedes dos?
Oh, mucha suerte!
Glenn, ya sabes, tal vez el almuerzo no sea suficiente.
- Fuiste realmente grosero con él. - Oh, sí, lo estabas.
Tal vez pasar por algunos museos o algo en el camino.
- Supongo que podríamos. - El almuerzo suena genial.
- Almuerzo. - Estupendo.
¡No puedo esperar!
H
Me siento menos celoso.
Kate Upton, Arianna Grande, Serena Williams,
1994 Meryl Streep, 1995 Meryl Streep,
y la chica "Wonder Woman".
"Celebrities I Would Bone" es traído a usted por Blue Apron,
una mejor manera de cocinar ...
Dios, esa hora pasa volando.
Ahhh !!! "
Entra a la cocina donde hacemos nuestras sabrosas delicias.
Ustedes pueden patearlo mientras dejo caer este ritmo enfermo.
Ni lo sueñes.
Estos videos son tan estúpidos.
Dos mujeres quieren eso dentro de ellos.
¿Qué se necesitaría para que te acuestes con Elias?
Gran
Tengo una figura para todos aquí.
Por cierto, el suyo es de solo 75 dólares.
Gracias.
¿Qué hay de Glenn?
No hay suficiente dinero en el mundo.
Esto es muy estúpido.
Todos estos videos son estúpidos.
No todo debe ser documentado.
¡Mira dónde estoy!
Mira lo que comí para almorzar hoy.
¡A nadie le importa!
Todos nos estamos convirtiendo en estas putas de atención narcisista.
¿Qué tal si en realidad ... Está bien, en algún momento
ella tiene que ver a las ratas
Bueno, ¿sabes qué? Mira, no mires,
No me importa.
Pero si te gusta lo que viste, puedes seguirme en Snapchat,
Instagram y Twitter en @ Cloud9AmyD.
No creo que haya visto a las ratas.
No creo.
Estoy ansioso por esto, Mateo.
No llevo a mis empleados a almorzar muy a menudo.
Bueno, solo los afortunados, supongo.
Sí, tengo que llevar a Jonah a almorzar una vez.
Realmente llegué a conocerlo.
Ya sabes, sus intereses, sus antecedentes,
su voz.
¿Oh?
Oye, y ya que vamos a Clayton,
¿sabes lo que está en camino?
La oficina de Martin Nestle.
Tal vez deberíamos pasar por aquí.
A menos que haya alguna razón por la que no quieras ir.
No.
Me encantaría ... visitar a Martin.
Genial.
-Genial! - Genial!
Genial.
Oh, oye, Jonah, ¿me ayudarás a leer algo muy rápido?
Bam! 15,000 visitas
¡Ja-Ja!
- Sí. - Y solo lo publiqué
Hace media hora, lo que significa que debe haber un apetito real
para el comentario social inteligente.
Creo que estoy limpiando las trampas para ratas.
Sí. Me parece que eres tu.
Oh, hey, hablando de trampas para ratas,
¿Tuviste la oportunidad de ver el video
antes de publicarlo?
¿No porque?
Sé que nunca dije explícitamente
no publicar videos de infestaciones de ratas en la cocina,
pero pensé que no era necesario.
mira, lo siento
Debería haber visto el video antes de publicarlo.
¿Qué tal si dejamos de publicar videos de la tienda,
- punto - ¡Whoa! ¡De ninguna manera!
- ¡Aw! - ¡No es justo!
El problema de Amy no debe eclipsar el hecho
que hay una película realmente fantástica.
- Como Kelly. - Sí.
Oh Dios mío. Muchas gracias.
De acuerdo, voy a comenzar a compilar una lista
de todas las cosas sobre las que no deberíamos publicar,
comenzando con pedos en tazas e infestaciones de ratas.
Nuevamente, no sabía que las ratas estaban allí.
¿Por qué tienes que hacer un video en absoluto?
- ¿Es sobre la fama? - ¡No!
Asesinando a un payaso.
¿Qué?
Eso es algo que
no deberíamos publicar en línea
- Asesinando a un payaso? - Mm-hmm.
Bueno. "Asesinar a un payaso".
Podrías simplemente escribir "cualquier cosa ilegal".
Mira, Amy, ¿estás pasando por algún tipo de
una crisis de la mediana edad, ¿es eso?
¿Es ese un nuevo pendiente?
- Sí, es un signo de paz. - No.
Solo estaba tratando de demostrar que podía hacer un video
eso podría obtener un montón de puntos de vista.
¿Tiene esto algo que ver con que Jonah salga con Kelly?
- ¿Jonah y Kelly? - ¡Whoa!
- ¿Qué? - ¿Qué? ¡No!
- Lo sabía. - Venga.
Íbamos a mantener eso en secreto.
Bueno, entonces tal vez no deberías haber publicado sobre eso
¡Va a salir en internet!
- Gracias. - ¿Necesitamos completar
una de esas revelaciones de relación?
Oh, lo siento, quieres saber si necesitas
deje que Corporate sepa que dos trabajadores de piso de bajo nivel
están en una relación? Sí, estoy su ...
Déjame llamar a una reunión de la junta.
Se siente como una agresión fuera de lugar.
¿Lo estamos llamando una relación?
- Oh, solo quería decir para ... - No, quiero decir ... quiero decir ...
- ¿Estás ... - De acuerdo, si tú ...
Si no. Estoy ... Estoy bien.
Genial. Genial
Es extraño que sea una compañía de tablas de boogie.
¿Adivina que dirige su negocio fuera de su casa?
Menos gastos generales.
Mm.
Bueno, él obviamente no está aquí, entonces nosotros ...
Hola. Oh hola.
- Hola. - Siento molestarte,
- pero, ¿Martin Nestle está aquí? - ¿Quien?
Martin Nestle.
Este es Boogie-Time Boogie Board, Incorporated, ¿no es así?
¿Qué es un tablero de boogie?
Y 11 puntos de sutura allí.
Guau. Realmente tienes muchas cicatrices.
Bueno, es por eso que cambié a las aves.
Los chimpancés son muy violentos.
Y se están masturbando constantemente.
Las aves lo hacen menos.
Y cuando un pájaro orgasmo,
es la canción más hermosa que hayas escuchado.
Eso es genial.
Es. Es genial.
Dios
Ya sabes, estoy casi emocionado
Roger decidió ponerse un pedo en todas esas tazas y filmarlo,
porque...
Nos dio la oportunidad de conocernos mejor.
¿Quieres saber algo gracioso?
- Sí.
Yo fui quien lo filmó haciéndolo.
- Detener. - Además, lo desafié a hacerlo.
Yo estaba como, "Apuesto a que no puedes tirarte un pedo en esas tazas"
a pesar de que sabía totalmente que él podría.
¡Eso es hilarante!
Lo sé
Oh Dios mío.
Bueno, yo ... solo tengo que ir a tomar el formulario
para escribirte.
Oh, pero muchas gracias por compartir eso conmigo.
Significa mucho.
Dios mio
Entonces, supongo que es eso entonces.
¡No hay Martin Nestle!
Lo inventé."
Los inventé a todos,
pero lo siento
¿Ver? Eso, me resulta difícil de creer.
De acuerdo, ¿qué puedo hacer para mostrarte que lo digo en serio?
Oh...
Déjame hacer una llamada rápida.
Oh, realmente no tienes que limpiar las trampas para ratas.
Ah-ah-ah, una apuesta es una apuesta, y tú ganaste.
Sí, no es exactamente así como quería ganar.
Aquí, te echaré una mano.
Muy bien, hagamos esto.
- Todo bien. - ¡Oh! Ya tienes ayuda.
Oh, bueno, trabajé trabajos de comida rápida hasta la secundaria,
así que conozco mi camino alrededor de una trampa para ratas.
Tantos talentos
Tu arma
Todo bien. Oh.
De acuerdo, bueno, entonces supongo que solo, eh,
- Dejarte a ella. - ¡Adiós!
Más tarde.
Hecho de la diversión. Eso es solo soda de arándanos.
¡Ahora te bautizo por el perdón de tus pecados!
Lo siento trabajando
¡Ese es el Jesús!
Ahora, vamos, te compraré ese imán de la tienda de regalos.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com