Atención a compradores y empleados de Cloud 9.
Yo, uh ... solo quería aprovechar este momento
a, uh ...
Uh, para ... decir adiós.
Este es mi último día como gerente aquí.
Me retiro para pasar más tiempo con mi familia.
Bastante emocional para un chico
quien solo se degradó a trabajador del piso.
Sí, pensarías que mencionaría esa parte.
No, él está llegando a eso.
Ha estado haciendo el mismo discurso cada hora.
Él quiere cubrir tantos clientes como sea posible.
Lo he escuchado cinco veces.
Se está volviendo muy bueno en eso.
Mi segunda familia.
Mientras has estado ayudando a la gente a encontrar bombillas.
y toallas de papel,
También me has estado ayudando a encontrarme.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Y chicos, digo esto mucho,
Pero realmente necesitamos humedecer esos excrementos de mapache
antes de que barramos
Barrer en seco es la razón
¿Por qué esos huevos de gusano redondo van en el aire?
Dios, me acabo de dar cuenta que esta es la última vez.
Les voy a decir a ustedes que rocíen sus excrementos.
- Aww. - Y finalmente puedo parar.
chupando a este chico ¿Derecha?
Eso es lo que has estado haciendo?
- si - Y ahora
que te estás convirtiendo en un trabajador de piso,
como te llamamos
Glenn está bien.
- ¿Glenn? - Mm-hmm.
Se siente raro.
¿Esto significa que Dina va a ser gerente?
No gracias.
Aunque voy a superar a Glenn,
quien estará justo debajo de Marcus y justo arriba de Jonah.
Usted nos clasifica?
¿Y estoy por debajo de Marcus?
Eso es una locura Soy el peor.
Es ese tipo de autoconciencia.
que te mantiene un nivel por encima de Jonás.
- Entonces, ¿quién se está haciendo cargo? - Bueno, espero que sea Amy.
- ¿Qué? - ¡Guay!
Quiero decir, lo dudo.
Tengo que conseguir que Laurie me entreviste,
y ella me odia.
Oh, estoy seguro de que ella no te odia.
Eh, ella ha hecho algunos comentarios.
Oh, aquí lo hace. Aquí va.
Está bien, Chowder se dirige hacia el sur.
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Eww!
- ¡Oh Dios! ¡Odio esto! - Perdóneme.
Un segundo. Esta casi terminado.
Oh, creo que ya está hecho.
Oh hola. Hola laurie
Es, uh ... uh, ha pasado un minuto.
Um, ¿tu cabello es el mismo?
Sí.
Lo sentimos, solo estábamos viendo HotNuts.
¿Qué es HotNuts?
Chico de YouTube vierte líquidos calientes en sus genitales.
Bebidas, sopas.
Hmm, suena brillante.
Entonces, ¿dónde deberían estar nuestros teléfonos durante las horas de trabajo?
- Um, en nuestros bolsillos. - En tus casilleros.
En nuestros casilleros, a la derecha. Sí.
Entonces, ¿por qué no vas a hacer eso ahora, de acuerdo?
Es bueno verlos, chicos.
Hombre, realmente quería mostrarte
el de Acción de Gracias que hizo.
Ah, ¿él vierte la salsa caliente en sus pantalones?
Sí, pero lo hace con su papá.
Es realmente bueno.
Dios, ya sabes, todo aquí tiene una historia,
como este perforador
Está bien, solo se supone que es capaz de hacer 18 páginas,
Pero un día, tengo que hacer 25.
Fui directo a casa
e hizo el amor a Jerusha ese día.
Bueno, esa es una historia que recordaré.
Oh si. ¿Te gusta?
Deberías tenerlo.
Oh, uh, no, yo ... yo ...
Oh no, vamos, por favor. Lo amas. Tómalo.
Um, si le dan un puñetazo,
¿Puedo obtener esta bolsa llena de dinero en efectivo?
- Whoa! - Oh, ese es mi fondo de días de lluvia.
Corporativo reserva una cierta cantidad del presupuesto
para mantenimiento misceláneo,
así que cuando no lo usamos,
Solo saco en efectivo y lo dejo a un lado.
Ya sabes, por si acaso.
Pero creen que lo gastaste en mantenimiento.
Sí, y lo habría hecho si lo necesitara, pero no lo hice.
Así que déjalo ahí para el próximo manager.
Espera, entonces ... entonces les dijiste
gastaste dinero que no gastaste
- Mm-hmm. - Entonces tú...
Tomé el dinero y lo guardé en una bolsa.
Escondido en tu oficina.
- si - ¿No es eso una malversación?
No, malversación es cuando pones joyas.
en tu chaqueta
Creo que te refieres a deslumbrar.
Lo que también es un delito.
¡Oh hola! Laurie! Que pasa niña
Ha sido, como, para siempre.
¿Cómo es el mundo del administrador de distrito?
#DMLife, ¿verdad?
Uh, sigo haciendo terapia física.
de cuando me atropellaste con el carrito de golf.
Sí, sí.
Um, bueno, de todos modos, ya que Glenn está renunciando,
Me preguntaba si, tal vez, podría entrevistarme para el trabajo.
¿Quieres ser manager?
Sí, bueno, he estado aquí por 15 años,
Y lo hice muy bien en la Academia Cloud 9.
Oh wow. Bueno.
Hiciste un día, sesión de entrenamiento
¿cerca del aeropuerto?
No estoy seguro de lo que es estar cerca de un aeropuerto.
Tiene que ver con cualquier cosa.
Lo siento. Realmente me encantaria
para entrevistarte, pero en realidad tengo
otro candidato en mente, así que ...
- Oh. Bueno. Genial. - si
Bueno, um, si ese chico cae a través
o, ya sabes, si algo más se abre,
Yo ... Me encantaría tirar mi sombrero en el ring.
¡Shwoop!
Lo siento, acabo de tocar tu teta.
Hola chicos, no sabrán de mí
durante las siguientes cinco horas,
Pero no te preocupes, no he sido secuestrada.
Simplemente no puedo usar mi teléfono.
Pero si no tienes noticias mías después de eso,
Probablemente me han secuestrado, y probablemente fue mi tío.
Él es muy agradable, pero solo estadísticamente ...
Mantenerte fuerte.
Saldrás antes de que te des cuenta.
Oh dispara. Olvidé mi teléfono.
Cheyenne.
Oh si.
Glenn, está ... va a estar bien.
Solo ... solo respira y bebe tu jugo.
Bueno, no al mismo tiempo, obviamente.
Tal vez ni siquiera se darán cuenta de que se ha ido.
Hacen una auditoría cada vez que hay un cambio de gestión.
en la tienda. Creo que se van a dar cuenta.
$ 27,000 desaparecidos.
¿No puedes simplemente devolverlo?
No, porque ya les dije que lo gasté.
Está bien, tal vez esto ayuda.
Encontré esta chaqueta en línea.
Tiene cuentas, es exactamente $ 27,000.
¿Así que añadir al carrito?
Gastarlo no va a ayudar.
En realidad, podría ser.
- ¿Qué? - si si
Glenn, ¿me prestas $ 2,000 para el impuesto a las ventas?
- Por supuesto. - No, no en el abrigo ...
Eso es plátano ... pero si necesita gastarlo en mantenimiento,
¿Por qué no lo gastamos en mantenimiento?
¿Cómo se supone que voy a encontrar $ 27,000 en cosas?
¿Para reparar en un día?
¡Simplemente no hay tantas cosas que están rotas!
Bueno, habría que si lo rompiéramos.
Ugh, no puedo esperar a tener un manager
Eso no es un idiota con el pelo de elfo.
Bueno, no voy a ser yo.
Laurie ni siquiera me deja entrevistar para el trabajo.
Ella ya ha decidido a quién está contratando.
Whoa Parece que necesitas ir
tome un 17-B grande y gordo en su escritorio.
Eww. ¿De qué estás hablando?
Regla 17-B. 17-B?
Vamos, sabes 17-B. 17-B.
B como en niño. Regla 17-B.
No puedes seguir diciéndolo ...
Cualquier empleado que complete la Academia Cloud 9
debe concederse una entrevista si ...
Si una posición de gestión está disponible en su ...
- Dina, sólo dilo. - En su tienda.
¿Bueno?
Ella literalmente tiene que dejarte entrevistar.
Ella ya ha decidido a quién está contratando,
¿entonces cuál es el punto?
El punto es que debes llegar a hacer tu caso.
Mira, si te sientes incómodo preguntándole,
Estoy feliz de volverte a subir.
Laurie Neustadt, estás violando la regla 17-B
De la política de contratación de Cloud 9.
Entonces, o bien entrevistas a Amy,
o presento un 31-J con Kyle Robichot,
y usted no quiere que yo presente un 31-J con Kyle Robichot.
¿Así que ese es tu movimiento?
Me obligas a entrevistarte.
- Yo ... yo ... yo ... - Bien.
Lo que sea, acabemos con esto.
Golpéalos muertos.
Entonces, ¿debería comenzar con mis calificaciones?
Así que realmente no creo que estés calificado,
pero, ya sabes, es tu entrevista, así que ...
Está bien, está bien, bueno,
He estado en Cloud 9 durante 15 años.
Tengo fuertes relaciones con el personal, y con el tiempo,
Realmente hemos construido un respeto y confianza mutuos.
Um, lo siento, ¿necesitas un minuto?
No estoy bien. No. Sigue adelante.
De acuerdo, bueno, en lo que respecta a los detalles ...
Yo, yo, yo, es HotNuts aquí.
He emprendido una serie de iniciativas.
Uh, para empezar,
Optimicé nuestro proceso de back-backs.
para que perdamos menos tiempo en la repoblación,
Y también reorganicé la sección de ropa femenina.
para que lo básico como camisoles y sostenes sin tirantes
Fueron más fáciles de encontrar durante la temporada de bodas.
¡Dios mío! ¡Se ven muy mal!
No estoy consiguiendo este trabajo, ¿verdad?
No.
Um, ¿estás desplazando un bloque de queso?
Ugh, extraño mi teléfono!
Si lo se. Mira, es solo
Un par de horas más. Es la duración de una película.
Si puedo sentarme a través de "El guardaespaldas de Hitman"
Puedo hacerlo a través de esto.
- "El guardaespaldas de Hitman"? - si
¿No viste eso? Ryan Reynolds,
Samuel I. Jackson, y uh,
el otro. Él siempre juega un mal tipo.
Uh, es británico.
- David Beckham. - No.
Él es británico ,.
Sí, lo sé, pero eso no es lo que soy ...
es, uh ... oh!
Está bien, ya sabes de quién estoy hablando.
Él está en todo.
Estaba en Harry Potter.
- ¡Oh, Daniel Radcliffe! - No.
- Daniel Radcliffe es británico. - Si lo se. ¿Bueno?
De acuerdo, ¡tengo una bolsa de verdad!
Tengo martillos y llaves, palancas.
¿Para qué necesitamos un arco y una flecha?
No lo sé. Se sentía ... del mundo.
Bien, bien, ¿dónde ... dónde ... dónde empezamos?
Me imagino que llamaríamos
Unos agujeros a través de esta pared aquí.
¡Que no! Esta ... esta pared?
Este ... este es el muro contra el que Cody me cubrió.
cuando estaba aprendiendo a conducir el montacargas.
- Glenn, Glenn. - ¡Venga!
Si no quieres ir a la cárcel,
Vamos a tener que hacer un poco de daño.
Sí.
- Todo bien. - Ve a buscarlos.
Yo ... creo que ... creo que quieres ...
Quieres poner tu espalda en eso un poco más.
Hay que ir
- ¡Ay! - Oh, oh.
Así que aparentemente, no estoy lo suficientemente calificado para el trabajo.
Estás más calificado que Glenn.
¿Quieres que la seduzca por ti?
No. Gracias, sin embargo.
¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado HotNuts?
Oh sí, ese tipo es genial.
Vale, como, 10 millones de dólares.
Disculpe, amigos, ¿pueden reunirse todos?
Um, me gustaría presentarles a todos a alguien.
Esto es, uh, Blaine Neustadt,
y él va a hacerse cargo
para Glenn como gerente.
Tú ... tú ... uh, disculpa, Neustadt?
Como en, como, tu apellido?
UH Huh. Sí.
No es que sea de tu incumbencia, pero sí,
Glenn es mi hijo, pero eso no tiene nada que ver.
con por qué lo contrataron aquí.
Wow, no pareces lo suficientemente viejo para ser su hijo.
Eso es algo extraño de decir.
Ah, solo quiero decir hey a todos!
Uh, estoy tan emocionada de estar aquí.
Es genial ser parte de este gran equipo.
Uh, en su mayoría estoy muy emocionado de haber terminado haciendo Postmates.
Oh, mi coche apesta.
Ésta es una buena decisión
Si estás buscando gráficos y poder de procesamiento en bruto.
Um, por ejemplo, voy a abrir mi cuenta de Instagram.
Oh, sólo estoy buscando un regalo de "ponerse bien"
para mi suegra
Ella no usa una computadora.
¿Qué? Corona y Stacy S.
¿Salir en Chili's?
¡Los odio!
Me gusta.
Bien, oí que si miras directamente.
en la luz del escáner, instantáneamente te quedas ciego.
Extrañamente esto me hace sentir mejor.
Porque no se trataba de que yo no estuviera calificado.
Ella sólo quería contratar a su hijo.
Sí, pero no puedes dejar que ella haga eso.
Necesitas volver con ella y decirle.
que ella necesita darle una oportunidad real en este trabajo,
o irás al corporativo y les dirás
Sobre su pequeña contratacion de nepotismo.
No, no voy a decírselo a ella como si tuviera 12 años.
Además, a las empresas no les importa.
Sería un desperdicio de mi tiempo.
Oye, tú eres el supervisor de piso, ¿verdad?
UH Huh.
Genial, impresionante, um.
¿Puedes decirme dónde está el inventario?
Uh, sí, es una especie de a nuestro alrededor.
Sí, sí, gracias.
Voy a ... Voy a mirar en eso. Gracias.
- ¿Podemos hablar? - ¡No!
Oh Dios.
Lo siento. Estás ocupado.
- ¡Salí! ¡Ir! - No importa.
Amy! El objetivo de la musaraña.
Hola, Laurie.
He querido hablar contigo.
Quiero hacerte un manager.
¿Um que?
¿Qué, eh, yo? ¿Qué pasa con Blaine?
Él ... Blaine es genial. Um, es sólo ...
Ya sabes, he estado pensando en ello,
y miré a través de su archivo, y claramente,
Eres la persona más calificada aquí, así que ...
Um, wow
Eso es mucho para tomar de repente.
Gran, gran oportunidad.
Lo sé, justo antes de decir sí o no.
Sólo quiero ser claro.
Um, si me lo estas ofreciendo
Porque soy la mejor persona para el trabajo, entonces sí!
Tomaré y seré una patada.
Pero si me lo ofreces por ...
Entonces, uh, ya sabes, no tienes que hacer eso.
No es como si fuera a decirle a alguien.
De Verdad? Guau.
Bueno. Soy consciente de que.
No mucha gente haría eso.
Gracias.
Lo siento, espera, lo siento.
Uh, entonces, ¿dónde aterrizamos exactamente?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Tengo el trabajo?
Pero pensé que lo habías rechazado.
Bueno, no, quiero decir, que solo ...
solo si me lo estuvieras ofreciendo
a causa de la droga,
pero si me lo estuvieras ofreciendo
debido a mis habilidades,
entonces...
Hmm
Así que esto es incómodo.
Ve! Ve! Ve.
Esta bien no Tú conoces a este tipo.
Es un actor británico, es mayor,
le gusta ser raro
Siempre está haciendo cosas con su cabello.
A veces es largo, a veces es corto.
Estaba en Batman. Oh, uh, Christian Bale.
No no no. Él no era Batman.
Como he dicho, es mayor.
Solo ... solo búscalo en tu teléfono.
Michael Caine.
No, no es Michael ... solo levante IMDB!
Amigo, es Michael Caine! Él juega el mayordomo.
Sí, sé que él interpreta al mayordomo.
- ¿El Joker? - si
El actor británico más viejo en el que estoy pensando es el Joker.
Gracias.
Me gustan las películas.
Y luego ella me ofreció el trabajo.
¡Esto es increíble! Tu y yo,
gerente, asistente de gerente?
Oh, será como si fuéramos Bush y Cheney.
Ya sabes, soy el cerebro tirando de todas las cuerdas
Detrás del escenario, y tú eres la marioneta super sexy.
Qué ... yo ... yo ... no tomé el trabajo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque no es así como quiero conseguir el trabajo.
Si me van a contratar, quiero que sea porque
Soy la persona más calificada.
Oye, así que supongo que nos hemos quedado sin judías verdes.
¿Debo conseguir que alguien compre más de otro Cloud 9?
¿Es eso realmente lo que crees que deberías hacer?
Supongo. ¿Derecha?
Solo espero que no los estén vendiendo por más de lo que nosotros estamos,
o si no estamos perdiendo dinero en esto.
Bueno.
Hay mucho daño por aquí.
Si lo se.
Era una pandilla de matones adolescentes.
Ya sabes, pelo liso, chaquetas de cuero,
Peines en los bolsillos traseros.
Uh, total, yo diría que estás buscando $ 18,000 para reparaciones.
$ 18,000?
Sí, hay mucho que hacer por aquí.
Pensé que sería más como $ 27,000.
Nunca me cobras este pequeño.
La verdad es...
Te he estado exagerando durante años
pero recientemente dejé de beber
Y estoy tratando de ser una mejor persona.
Puedo hacerlo por $ 15,000, pero eso es definitivo.
$ 15,000, pero eso es una locura!
No, no es una locura.
Es ... soy yo tratando de ser una mejor persona.
¿Puedes ir conmigo en este?
Si, vale.
Solo voy a decirlo.
Blaine es sexy, pero no es un buen manager.
Él sigue apuntándome y va,
"Este chico lo entiende"
y yo no No lo entiendo
Bueno, ninguno de nosotros tendría que lidiar con Blaine
si alguien hubiera tomado el puesto de dirección
Cuando Laurie se lo ofreció.
- ¿Qué? - Uh, espera.
Ella te dio el trabajo?
No no.
Quiero decir, técnicamente sí, lo hizo,
pero solo porque entré en ella haciendo algo embarazoso.
Digamos que involucró su nariz y cocaína.
¿Qué?
¡Oh Dios mío!
¿Entonces pudiste haber tenido el trabajo, pero lo rechazaste?
Chicos, no voy a chantajearme a mi manera.
en ser el gerente.
Debería conseguirlo porque me lo he ganado.
Bien, al igual que Blaine lo ganó
Al salir del gerente de distrito.
Nació en el poder como el príncipe Carlos.
Al menos estás trabajando para ello como Meghan Markle.
De todos modos, tu chantaje anula su nepotismo.
Y sería mucho mejor para nosotros.
Quiero decir que prefiero trabajar para ti que un chico de mi edad.
Oh cariño.
Tienes que hacer lo que sea para el bien mayor.
Si pudieras curar el cáncer,
Pero tuviste que volar un autobús lleno de niños,
¿no lo harías?
Quiero decir, supongo?
Sólo toma el trabajo.
No solo lo estás haciendo por ti.
Lo estás haciendo por todos nosotros.
Quiero decir, supongo que sería mejor que Blaine.
- si - Hey Amy, ¿adivina qué?
Uno de los niños en ese autobús tuvo la cura.
Giro final.
Bueno, bueno, tal vez la prisión no sea tan mala.
Sabes, tal vez yo pueda ser el tipo que le dice al director
Que los otros chicos están haciendo cosas malas.
y yo solo voy a subir mi camino.
Glenn, no vas a ir a la cárcel, ¿sí?
Está bien. Nosotros ... solo tenemos que hacer sobre ...
¿Qué, 12 grandes daños?
- en ... en la próxima hora. - Oh.
Disponemos de abono en el centro de jardinería.
Podemos hacer una bomba.
Tengo ganas de pasar de malversación
Para el terrorismo doméstico es la dirección equivocada.
Podríamos contratar termitas para comer la tienda.
- ¿Cómo se contratan las termitas? - No lo sé, con madera?
Chicos, no. No más.
Ella ha pasado por suficiente.
Viejo Gary.
¡Viejo Gary!
Sí, es Gary Oldman!
Oh!
No se quien es
Hola, Laur de los anillos.
Hola amy
Um, estaba pensando un poco más
sobre ... sobre lo que dijiste antes,
uh, respecto, ya sabes, quién encaja mejor aquí.
Correcto.
Sí, salvo que ya le dije a la empresa.
que le di el trabajo a Blaine, así que ...
Ah, vale.
Uh, bueno, um ...
hablando de ... de decir cosas a corporativos,
Sólo quería hacerte saber que yo ...
Aún no les he dicho nada.
sobre el, um ...
Cocaína.
Eso es cocaína.
Derecha.
Um, gracias.
Uh, eres una muy buena persona.
Bueno, quiero decir, soy yo?
No lo sé.
Simplemente odiaría que una empresa lo descubriera,
porque eso sería malo, Laurie-sabio.
¿Me estás chantajeando?
No no.
Dios no. No lo siento.
Bueno.
Está bien, sí, te estoy chantajeando!
Si no me das el trabajo, lo llamaré corporativo.
y diles que eres una enorme cabeza de coca.
De Verdad? ¿Esa es la foto que elegiste?
Tuve que volar la foto del personal.
No pude encontrar ninguna otra foto tuya
aparte de la de la boda de Cheyenne,
Pero con todo el pelo y maquillaje.
parecía que estabas tratando de ser una supermodelo.
Sí. Buena llamada.
Creo que se ve bien,
Jefe.
Bueno, lo siento, no pudimos conseguirte todo el camino.
Sí, pero lo intentaste lo mejor que pudiste.
Y realmente aprecio eso.
¿Vas a estar bien?
Sí, no te preocupes por mí.
Todo va a estar bien.
No puedo creer que no se esté volviendo loco.
Sí, bueno, quiero decir,
Una vez que finalmente decidas decir la verdad ...
espera, que es el ...
- Whoa, no, para! - ¡No no no no no!
Oh!
Glenn!
- ¡Dios mío, Glenn! - ¿Estás bien?
Eso debería cubrirlo, ¿verdad?
- Sí, bastante. - UH Huh. Sí.
Sí, eso pensé.