Está bien, Jay, te estoy poniendo en la tienda de comestibles.
Sandra, ni siquiera hemos comenzado el reinicio de los cosméticos,
así que puedes hacer eso?
- Lo tengo. - Está bien, Carol ...
Te estoy sacando del registro,
Y, Cheyenne, te necesito en joyería.
¿Qué? Entonces nadie está cubriendo los artículos para el hogar.
Quiero decir, si alguien encuentra un camino.
para robar un sofá, entonces se lo merecen.
Entiendo que es una broma, pero con toda seriedad, muchachos,
Si ves a alguien tomando un sofá,
walkie oh-tres-cinco.
Mira algo, di algo.
Y, también, corporativo nos está pidiendo que recortemos horas de nuevo.
Sí, lo sé. Estoy de acuerdo. Apesta
Apenas podemos continuar con todo lo que hay que hacer ahora.
Si ya se ve
Como el día después del Festival Fyre aquí.
Dije exactamente lo mismo ayer.
Oh, de verdad? Porque no estaba en la tienda de comestibles en ese momento,
así que no podría haberte oído.
Sí, este lugar es un desastre.
¿Vieron esta foto a alguien que tuiteó?
Es solo un montón de carne en un carrito de compras.
- ¿Qué? - "Menos carne, más relleno".
- ¿Y eso que significa? - Es un juego de palabras.
¿Recuerdas ese comercial ... "Sabe muy bien, menos lleno"?
- ¿En qué mundo es un juego de palabras? - Lo entiendo.
Esa imagen podría ser de cualquier Cloud 9.
No, creo que fue nuestro.
¿Alguien por favor puede hacerse cargo de eso?
¡Parné! Sí.
¿Qué creemos que pasó aquí?
¿Sobredosis?
Ah, Bob ni siquiera bebía.
Su esposa ha estado coqueteando con ese profesional de tenis.
Más en Fitness con los brazos grandes y sin cabeza.
Yo empezaría allí.
Lo juro, es como cada vez que resolvemos un problema,
otro aparece.
Siento que estoy jugando Whac-A-Mole.
Eso todavía no puede ser un juego, ¿verdad?
¿Con los animales que golpean? No importa.
Somos demasiado insuficientes.
Sí. No, lo sé. Sigo diciendo a la empresa,
pero simplemente no me creen.
Sí, porque cada vez que cortan horas,
Nos esforzamos aún más para que funcione.
lo que ellos piensan simplemente prueba que nunca necesitamos las horas
Para empezar, y así siguen cortando y cortando.
hasta que algo así suceda.
Pobre tipo.
- Él tenía hijos. - ¿Tuvo hijos?
Sí. Han estado jugando futbol
Más en Juguetes y Juegos durante los últimos tres meses.
No se que voy a hacer
Si siguen recortando nuestras horas. Tengo facturas!
Vi este estudio de metadona que paga bastante bien,
pero dijeron que primero tendría que ser adicto a la heroína.
Así que eso es otro gasto.
Estaba pensando en ser un sustituto
Quiero decir, mi vientre está sentado aquí vacío.
Ooh, muy recomendable!
El dinero es bueno y tus pezones se vuelven súper sensibles.
Supongo que voy a tener que tener una venta de garaje.
o algo.
No tengo nada que vender.
Tienes, como, 83 pares de zapatillas y no puedes caminar.
¿Sí? Tienes un montón de sombreros.
No rebotas en tu cabeza todo el día.
Ah, bastante justo.
Bueno, nadie te contratará
Si estás de guardia aquí todo el tiempo.
Por eso no conseguí ese trabajo como saludador sin camisa.
en Abercrombie & Fitch.
Oh, solía tener ese trabajo, pero en la casa de un chico.
Yo lo conocía. Él era mi entrenador de lucha.
Hola, Carol, ¿puedes cubrir los artículos deportivos para mí?
Porque ha habido un gigantesco derrame de miel en comestibles.
Es el más difícil de todos los derrames, así que aquí es donde brillo.
UH Huh.
Hey, algo te molesta?
Si lo hay, puedes hablarme de cualquier cosa.
Bien...
Sandra es una puta que es mi novio.
Bien, bien ... wow Uh ...
Ella no sabe que yo sé, pero así me gusta.
Realmente puedes lastimar a alguien cuando no lo ven venir.
Bueno, suena como si tuvieras eso bajo control.
Es tan bueno tener finalmente a alguien con quien hablar sobre esto.
Sí.
Tenemos una verdadera relación padre-hija.
Gracias papá.
De nada.
No no. Haz la voz de papá.
De nada, Honey Bear.
¿Cuánto crees que podría obtener por esto?
Oh, no, ¿estás vendiendo eso? Es tan hermoso
Lo sé, pero necesito el dinero.
Oh, Dios, lo siento.
Estaba siendo tan sarcástico allí, salió tan sincero.
Es horrible Tal vez dos dólares?
Tal vez no tenga sentido tener una venta de garaje.
Bueno, ¿por qué no puedes encontrar otra manera de ganar dinero?
Bueno, pensé en hacer una webcam,
pero entonces Bo dijo que no.
Y es como, ¿por qué él hace uno y yo no?
Perdóneme. ¿Cuánto cuesta este?
- ¿Tú ... quieres comprar eso? - si
Es $ 59.99. Sí, se están vendiendo como locos.
- Ese es el último. - Bueno.
¡Genial! Puedo llamarte aquí.
Oh, podría haber algunas píldoras anticonceptivas viejas
En el bolsillo lateral hay, pero puedes guardarlos.
Así que estamos realmente preocupados por esta foto de Twitter.
De un carrito de compras de filetes en tu tienda.
UH Huh.
Es una gran señal de advertencia para nosotros.
Sí, sé que se veía mal,
pero ... pero tiramos los filetes,
Y el gran derrame de miel es ... está cuidado.
- ¿El qué? - El gran...
Eh ¿Qué?
Mira, ¿tienes problemas para manejar las cosas allí?
No. No, lo tengo manejado.
Se maneja
Entonces, ¿no crees que necesitas más horas, entonces?
¿Estás ... estás ... ofreciéndome más horas?
Yo ... no ... No me di cuenta de que esa era una opción.
Por supuesto. Quiero decir, si los necesitas.
Pero si estás seguro puedes manejarlo.
con solo las horas que tienes ...
No, me voy a tomar las horas.
Quiero decir...
Um, tal vez Sí, podríamos ...
O no. Quiero decir, sí, definido ...
Sí, definitivamente, vamos a tomarnos las horas.
Llevo semanas preguntando corporativo
Para darme más horas, y nada!
Y entonces sale una foto vergonzosa,
y son como, "¡Aquí tienes!"
¿Ver? Te lo dije. Solo necesitaban ver esas cosas.
se desharía si no intervinieran.
Tenías toda la razón.
Era mi necesidad ser perfecto.
Eso fue arruinarlo todo.
Ya sabes, es una locura cuántos de tus problemas.
- Proviene de tu propia excelencia - Lo sé.
Debemos empezar por animar a los clientes.
Para seguir twitteando cosas malas sobre nosotros.
Sí, ¿por qué parar allí?
Quiero decir, deberíamos crear un montón
De cuentas falsas de Twitter y tuiteamos nosotros mismos.
Jaja. Deberíamos hacerlo totalmente.
Nosotros deberíamos totalmente
No, en realidad deberíamos hacer eso.
Sí, pensé que estaba comunicando eso.
Con mis ojos, pero, sí, sí, misma página.
Solo asegúrate de obtener el todo ...
No, lo tengo, lo tengo. Está bien, ¿y qué debería decir?
Um, está bien, ¿qué tal "Limpieza en el pasillo Yuck"?
Eh, simplemente no siento que esa sea la voz de MayaJade91.
"MayaJade91"? ¿Qué pasó con "Steelersfan211"?
Steelersfan es el que tuiteó.
sobre lo asquerosos que eran los baños.
MayaJade es un poco más espiritual,
Más en contacto con las vibraciones.
y simplemente como, como, la energía que rodea a las cosas.
Mm-hmm. Sí, está bien, ¿qué tal ...
"No permitas que este caos oscurezca tu luz interior,
♪ Cloud9Fail, ♪ BadDayToWearSandals "?
Guau. Eres realmente bueno en esto.
Es como un retrato de un solo personaje.
Oh, Amy? Alguien dejó medio gato en electrónica.
¿La mitad de un gato muerto?
- Bueno no. - Eso es perfecto.
No puedo creer que esto haya caído en nuestro regazo.
¡Es la mitad del trasero!
Ooh, ¿qué pasa con este visor Sinex promocional?
Ugh, eso era de Jeff.
Dijo que lo usaba irónicamente, pero ...
¿Así que solo están vendiendo su vieja basura en la tienda?
Vendimia. Estamos vendiendo nuestra basura vintage en la tienda.
Tengo un chico para comprar un viejo sostén mío
Solo con decir que me tocó las tetas.
Guau. Todo está en el marketing, ¿eh?
Configuramos un código de barras especial, por lo que cualquier cosa escaneada
Se envía directamente a nuestra cuenta de Venmo.
@ chateo $ biz.
Ya hemos hecho más de $ 200.
¿Seriamente?
Tal vez debería intentar vender algunas de mis zapatillas.
Me siento como el chico del casino.
Estas quebrado
"Solo un día normal en Estados Unidos, # Cloud9Fail".
- Increíble. - ¿Que está pasando aqui?
Uh, más personas están publicando fotos de la tienda.
- Me estás tomando el pelo. - ¿Esta tienda?
"Cloud 9 se ve un poco cattywampus"?
¿Qué significa "cattywampus"?
Uh, cattywampus es, creo,
jerga regional para, uh, como, "todo en mal estado".
Sabes, creo que ... lo usan en Arkansas.
Oh, sí, ahí lo tienes ... petiteroche22,
eso ... eso solo ... eso significa "Little Rock" en francés.
Whoa
Estos sólo siguen y siguen.
Por eso no debemos dejar que los clientes entren en la tienda.
- Wow, fastidio. - "Wow, bummer"?
La gente nos está destrozando, y tu reacción es,
"Wow, bummer"?
No no.
No, quise decir eso como ... como, "¡Guau! ¡Eso es un rollo!"
Como que diablos Estoy hasta aquí con esta mierda! "
Ya sabes, como, "[bleep] estas personas!"
Ugh!
Así es como la gente actúa cuando está molesta.
Oh hombre. Petiteroche22 nos va a arrancar el culo.
Si buscas un cepillo de dientes eléctrico,
Yo sugeriría el Dentafix 100.
Se ve usado.
¿Qué? ¿Quién vendería un cepillo de dientes usado?
Nosotros no venderíamos eso.
Esta es la nueva tendencia en higiene bucal.
Quieres un cepillo que está pre-apenado,
como un buen par de jeans
Una amiga mía consiguió una de las viejas modelos.
Con las cerdas rectas, blancas.
Rompió sus encías en pedazos.
Ella tenía que obtener nuevos de un cuerpo muerto.
¿Tienes 83 pares de zapatos y ninguno de ellos se ilumina?
No, pero algunos de ellos son bastante valiosos.
Bueno sí. No, apuesto.
Disculpe, um, ¿qué podría decirme?
¿Sobre estos Reeboks blancos?
Oh, sí, esos son los OG 1989 Reebok Pumps.
Color blanco y azul clásico con la lengüeta de malla.
Incluso tengo la caja original y la etiqueta de la bomba.
Tengo los pies planos ¿Cómo es el soporte de arco?
Esas son las bombas originales de Reebok.
Cuando compras una pintura, ¿preguntas cómo es el soporte de arco?
Sólo estoy buscando algo en lo que pueda ir de excursión.
- Por favor, vete. - ¿Qué? No, solo estaba preguntando ...
Señor, le pidió que se fuera.
Así que hemos estado notando mucho más
de estas fotos "Cloud9Fail" en Twitter.
Sí, um, sabes, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo aquí.
Pero seguimos quedándonos cortos.
Realmente necesitamos cuidar esto.
Estoy de acuerdo, pero estoy totalmente fuera de ideas.
Si quieres sugerir algo ...
Ya sabes, estoy pensando en voz alta aquí,
Y odio incluso tener que mencionar esto,
Pero siento que si ustedes nos devuelven
Unas horas más, podríamos cortar esta cosa.
En el capullo de una vez por todas.
Bueno, en realidad, creemos que todos los tweets.
han venido de un empleado en su tienda.
Eh
Hola, mi nombre es Luanne. Soy de Recursos Humanos.
Que la de al lado. Estoy aquí porque un empleado
Ha estado tuiteando fotos difamatorias de la tienda.
de cuentas falsas,
y estoy aquí para descubrir quién es
y hacerlos responsables. Entonces, ¿quién era?
Si te pones de pie y entiendes lo que hiciste,
Te prometo que no te pasará nada.
Bueno, tendremos que despedirlos.
Lo sé, pero no lo digas. Casi los teníamos.
No, no lo hicimos.
Vale, bueno, en el futuro.
Si pudieras seguir mi ejemplo, por favor. Gracias.
¿Perdóneme?
¿Cómo sabes que es uno de nosotros?
Bueno, todos los mensajes vinieron de la misma dirección MAC,
y ese dispositivo se conectó a la red WiFi del empleado.
¿Quién sería tan tonto como para enviar tweets incriminatorios?
del empleado WiFi?
Bueno, no fui yo, porque mi teléfono está en modo avión,
Y no sé cómo sacarlo.
Eran tan obvios al respecto, también.
Todas las cuentas de clientes falsas se crearon el mismo día,
y cada uno solo tuiteó una vez.
- Qué idiota. - Oh Dios mío.
- Estúpido. - Seriamente. Idiota.
De acuerdo, bueno, no sé cuán productivo es.
para reflexionar sobre lo estúpida que puede o no ser esta persona.
Creo que el punto es, quienquiera que lo hizo, tómalo.
Usted ha sido advertido.
- Eso es justo. - ok bueno gracias
Mucho por venir, Luanne.
Claro, pero no me iré hasta que resolvamos esto.
Oh Dios.
De acuerdo, todos, todos ustedes tendrán
para entregar sus teléfonos.
No, no podemos tomar sus dispositivos.
Luanne! ¿En serio ahora?
¿Qué vamos a hacer? Necesitamos un plan.
Nunca deberíamos haber hecho esto.
O al menos deberíamos haber usado un teléfono grabador.
Sí, genial. Eso es ... bueno ... buen plan.
Eso es muy útil.
Está bien, entonces, ¿cuál es tu plan?
Bueno, para empezar, ninguno de los dos puede admitir
Para enviar los tweets.
Oh, bueno, eso ... eso es bueno.
Espera mientras escribo eso.
"No admitas el crimen".
Mira, si por alguna razón se remonta a mí,
Voy a decir que actué solo.
No hay razón para que ambos perdamos nuestro trabajo.
Ah, vale.
Eso fue...
eso fue como, un gran gesto,
así que pensé que tal vez ... obtendría una reacción mayor.
Sí. No...
Sí. No. Sí, por supuesto. Gracias.
Pero yo solo ... pensé que eso es lo que haríamos.
Derecha.
Solo basándonos en lo que ambos hacemos.
- Y tengo hijos. - si
Es como que tiene más sentido.
- Pero esa fue una muy buena oferta. - Sí, sí, sí, sí, sí.
Solo ... sigamos adelante, entonces ...
Ya sabes, solo quiero asegurarme de que no estás planeando
Al hacer alguna caminata o pisando la uva.
- ¿O algo así en estos? - UH no.
No, crees que me iría de excursión con un par de zapatos.
Llevo seis años intentando encontrarlo.
Por supuesto. Yo sólo estoy jugando contigo.
Todo bien. Entonces, uh ...
¿Sabes que? ¿Necesitas esto hoy?
Porque podría dártelos la próxima semana.
y traerlos a casa, limpiarlos, hacerlos bien.
No, eso es genial. Estos son prístinos.
Sí, lo son.
Ellos son prístinos.
Bueno entonces...
Me vas a dar el dinero
Te voy a dar los zapatos,
y serán tuyos y no míos.
Así es en general cómo funciona esto.
Bien bien.
Genial. ¿Cuánto te debo?
$ 3 millones.
Bien, entonces el primer tweet fue enviado a las 10:46:32.
¿Podemos ver si alguien estaba en su teléfono entonces?
Lo tengo.
Está bien, parece que Brett estaba en su teléfono.
También Jay.
Y, uh, Henry, Chris, Giuseppe W.,
Sarah, Sue
Pablo, Denise, Giuseppe.
Uh, vale, ¿quién no estaba enviando mensajes de texto?
Uh, Elias no está en su teléfono,
aunque creo que podría estar dormido.
- Uh, ¿puedo? - Oh.
¿Qué pasa con la sala de descanso? ¿Hay alguien ahí?
Oh, sí, no, nada de esto es de hoy.
Solíamos tener cámaras en la sala de descanso,
Pero luego la gente se enteró y obtuvo todos los derechos al respecto.
Espera ... espera, espera. ¿Que es eso?
Cuidadosos, cuidadosos, pájaros estúpidos, pájaros mudos ...
Buen trabajo.
- No. - Oh, oh, oh.
- Oh Dios mío. - Oh oh oh oh. Oh no.
Oh no. No
Luanne, si me disculpas,
Tengo algunos asuntos que atender.
Qué es todo esto?
Bueno, es solo basura que hemos tenido en nuestro ático.
que hemos tenido la intención de tirar, ya sabes.
El padre de Jerusha era un coleccionista ...
De ambas cosas y, como resultó después, esposas.
Pero, de todos modos, ¿es algo valioso?
Quiero decir, un centavo aplastado de las cataratas del Niágara ...
eso vale menos que un centavo
Algunas claves aleatorias. Ka-ching!
- ¿Una cinta de casete Neil Diamond? - Oh, me quedo con eso.
He querido echarle un vistazo.
¿Qué pasa con estas tarjetas de béisbol?
Mickey Mantle ... ¿no era él alguien?
No lo sé. Nunca he sido realmente un fanático del béisbol masculino.
Esto es desde el primer año que jugó,
Al igual que, antes de que fuera incluso famoso.
Oh, valió la pena un tiro.
Comics de acción "Superman", 1938.
Wow, esto es tan viejo.
Eso ni siquiera se parece a Dean Cain.
Sí.
Hice que consultara los sitios web visitados.
Por el mismo dispositivo que publicaron los tweets.
Oh ... kay, entonces eso es algo que uno podría hacer.
Yo no ... no sabía eso.
Así que esperaba que pudiéramos reducir quién podría ser.
¿Conoces a alguien aquí que haya visitado?
"Huffington Post", "Pizarra"
"The New Yorker" concurso de subtítulos,
o hecho búsquedas en Google para "salmuera mis propios pepinillos"
"Chris Hayes sin gafas" y "Ronan Farrow age"?
Eh, bueno, ya sabes, eso realmente podría describir
Casi todos los que trabajan aquí.
- Es un ... es un grupo de cadera. - Perdóneme.
- Oh hola. - Hola.
Si sé quién es la persona que estaba tuiteando,
¿A quién debo hablar sobre eso?
- Tú ... ¿estás diciendo que lo haces? - Cuando dices "tú" ...
Perdóneme. ¿Quién es?
Su nombre es Sandra Kaluiokalani.
Eso se deletrea KAL ...
K ... es KAL ...
KALA, entonces creo que es "O".
Es, um ... es KAL ...
Kalui ...
OKLANANI.
- Kaluiokalani. - Bueno.
Entonces, ¿cómo sabes que es Sandra?
Oh, ella me dijo.
Somos muy buenos amigos,
así nos lo contamos todo.
No es broma, eso es ... No me di cuenta de que ustedes dos estaban tan cerca.
Oh, Dios, tal vez no debería haber dicho nada.
Soy una persona horrible, ¿verdad?
No tu no eres.
Ella no va a estar en muchos problemas, ¿verdad?
No puedo creer que Sandra hiciera algo así.
No pensé que ella lo tenía en ella.
Tomé prestado su auto, hace como tres años.
Y ella todavía no lo ha pedido de vuelta.
Bueno, no estoy sorprendido.
Cloud 9 la ha estado haciendo durante años.
Es verdad ... ella se lesionó en el trabajo.
cuando ella comenzó a trabajar.
En lugar de pagar sus cuentas médicas,
Solo le dieron un polo azul.
- Supongo que ella se quejó. - Me alegra que lo haya hecho.
Como, ya era hora de que uno de nosotros se enfrentara a la empresa.
- si - si
Ya sabes, como gerente de una tienda, me habría molestado,
pero como trabajadora de piso, soy como, "¡Cógelo, niña!"
Ella es como una rebelde.
Ella es como una zorra total.
Oh, Dios mío, ¿es Sandra un ícono ahora?
Ella es como una zorra total.
Lo escuché las dos veces, gracias.
Sandra vive muy lejos.
Tal vez ella estaría realmente feliz de tener que encontrar un nuevo trabajo cerca de casa.
Sí, quiero decir, muchas grandes historias de éxito.
comenzar con alguien perdiendo su trabajo sin futuro.
Y tal vez se supone que ella debe salvar al mundo,
y mantenerla aquí es solo prevenir eso.
Está bien, voy a entrar allí y salir limpio.
No, no voy a dejar que hagas eso solo.
Hicimos esto juntos.
Aprecio eso, pero tenías razón.
No tiene sentido que ambos bajemos.
Usted contaba con que yo dijera eso, ¿verdad?
Es solo que gano mucho más dinero ...
Sí, ya lo mencionaste.
Hey, entonces, al azar ...
Estaba revisando algunas imágenes antiguas de seguridad con Luanne.
- si - Y recuerdas como usamos
¿Tener esas cámaras de seguridad en la sala de descanso?
Bueno, nos encontramos con el momento en que dejaste escapar a todos mis pájaros.
Oh, sí. Um ...
¿Recuérdalo?
¿Recuerda? Era el día de San Valentín.
¿Recuerda? Me estaba culpando por eso,
y luego, cuando estaba en mi nivel más bajo, tuviste sexo conmigo,
Sabiendo que, horas antes, fuiste tú quien los dejó salir.
Y lo supiste todo el tiempo. Y sin embargo, usted no dijo nada.
¿Recuérdalo? Muy divertido.
Dina, lo siento mucho.
Hey vamos. Ni siquiera te preocupes por eso.
Te perdono.
Cuando lo piensas, todo esto es divertido.
Oye, ven conmigo. Quiero mostrarte algo.
Subieron tan rápido, es como si quisieran quemarse.
¿Qué es ese sonido?
¿Se está escapando ese aire de las zapatillas?
Casi suena como si estuvieran gritando.
Nunca te perdonaré ... nunca.
Hola sandra
¿Que esta pasando? ¿A dónde vas?
Me acaban de despedir. No se que paso
Luanne dijo que yo era la que estaba tuiteando,
Pero lo juro por Dios, no fui yo.
- No, lo sabemos. - Sí, no te preocupes.
- No vamos a dejar que esto suceda. - Vamos a arreglar esto.
Ni siquiera me uní a Twitter
porque estaba pensando en postularme para el Ayuntamiento,
y ya sabes cómo mi humor puede ponerse un poco nervioso.
¡Ahí está ella!
¡Oye!
Sandra, Sandra, Sandra, S ...
Ugh, ¿qué está mal con ustedes?
- Chicos, yo no lo hice. - Es cierto, es ... no fue ella.
Sí, claro que no eras tú. Guiño.
Está bien, chicos, escuchen.
Sin embargo, quien lo hizo fue bastante impresionante.
- Superestrella total. - Ella es una rebelde.
- Ella es una perra ruda. - Justine, sólo vete a casa.
Tengo todo el derecho de estar aquí.
Chicos, mira, ya sabes como corporativo
solo seguimos recortando nuestras horas
¿Y recortando horas?
- si - Sé que tienen.
- Bueno ... - Bueno, a veces
solo tienes que decir: "Suficiente con el [pitido]".
¡Sí!
Es como, solo se puede empujar tanto
antes de decir: "¡No! Esto no es justo".
Esto no está bien ".
- ¿Que esta pasando? - No tengo idea.
¿Qué vas a hacer?
Vamos a ... vamos a levantarnos.
- Está bien. - si
Y nos vamos a mantener fuertes.
- Ahí está ella. - Sí, eso es.
¡Y necesitamos unirnos!
¡Este es solo el comienzo! ¡Sí!
Sandra Sandra Sandra
Sandra Sandra
Sandra Sandra Sandra
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com