Está bien, voy a entrar primero.
Espera, tal vez debería entrar primero.
No importa quién entra primero.
Simplemente no podemos entrar juntos,
Porque va a parecer sospechoso.
Pues bien, si no importa.
- Yo entraré primero. - Está bien, entra primero.
Estoy feliz de sentarme aquí por diez minutos
- y escuchar la radio. - Está bien, no, tú entras primero.
- Oh. - Amy.
- Oye. - Escucha.
Perdón por haberte enviado ese desnudo accidentalmente.
Sin preocupaciones.
¿Qué está haciendo allí Jonás?
Oh, hey, Dina. Uh, solo estaba
buscando este recibo de Del Taco
Para 12 tacos.
Debes haber estado muy hambriento. Sin juicio.
Así que ustedes dos manejaron juntos?
Um si Lo hicimos.
Estamos compartiendo el coche para ahorrar algo de dinero.
Y el medio ambiente.
Bueno, ahorrar dinero es razón suficiente.
No hay necesidad de seguir explicando.
¿Que esta pasando?
- ¡Nada! - ¿Quizás deberíamos entrar?
Amy y Jonah están compartiendo el coche.
Oh! Estoy dentro. Carpool karaoke.
¿Qué es carpool karaoke?
¿Sabes cómo a la gente le gusta cantar en el coche? Ese.
Bueno, eso lo resuelve. Dina, estás bloqueando mi puerta.
Hey, Sayeed! Amy y Jonah están compartiendo el coche!
Whoo! ¡Carpool Karaoke!
¡Eso es lo que dije!
¡Eso es lo que ella dijo!
Eso es ... salvaje.
No tiene ningún sentido. ¿Por qué estáis compartiendo?
cuando vives tan alejado?
Literalmente tienes que pasar por la tienda para recoger a los demás.
Me sorprende que esto no le haya ocurrido a ninguno de ustedes.
durante sus largos paseos por la mañana a las casas del otro.
¿Sabes qué, Cheyenne? Eres realmente bueno en esta materia de logística.
Usted debe estar planeando carpools de todo el mundo.
De Verdad? Tu piensas asi
Sí, eres realmente genial en eso.
Tienes un don para la logística.
Oh, porque pude. Quiero decir, podría hacerlo ahora mismo.
- Ahora sería genial. - Bueno. Voy a.
¡Consíguelo, niña!
¿Por qué no le dices a todo el mundo que estás saliendo?
Este es el secreto más aburrido con el que he tenido que vivir.
No necesitamos a todos en nuestro negocio, ¿de acuerdo?
Este lugar ama los chismes.
Bueno, por lo menos mejoran por ocultarlo.
¿De qué estás hablando?
No estamos actuando de manera diferente el uno con el otro.
Quiero decir, es obvio para mí,
pero soy más perceptivo que la mayoría.
La mayoría de las personas ni siquiera notaron que Henry y Jay se habían estado enganchando.
Quiero decir, me parece obvio.
Hay una apertura en la tienda de Fenton,
y me dijeron que me podía transferir.
Solo necesitas firmar este formulario.
Espera, ¿se trata de Jonás?
Porque puedo hacer que te devuelva, ¿de acuerdo?
Sí, soy su jefe. Él tiene que hacer lo que yo digo.
Eso es tan generoso de tu parte ofrecer
forzar a alguien a estar conmigo.
Me hace sentir muy bien conmigo mismo.
Debería.
Uh, pero no, esto no es sobre Jonah.
Quiero decir, la ubicación de Fenton está mucho más cerca de mi casa.
Bueno, si todos solo trabajaran en lugares cercanos.
a su casa, entonces solo trabajaría en casa de mi vecino.
Sí, ese es un buen punto.
¿Debemos conseguir una vela perfumada para nuestra mesa de noche?
Sí.
Esta huele a mantequilla de maní.
Oh!
Ya tengo una gelatina.
PB&J.
¡Arrendajo!
¿Qué estás haciendo aquí?
Jerry y yo nos mudamos juntos.
Oh. Guau. Felicitaciones, Sandra.
Disfruta de mi HPV.
Gracias.
Hola Mateo, ¿cuántas veces seguidas?
¿Has sido empleado del mes otra vez?
Oh, ni siquiera sigo la pista.
- Creo que son al menos tres ... - Cinco, son cinco. Cinco.
Guau. Esa es una buena carrera.
Um, Kelly quiere transferir a una tienda diferente,
y estaba pensando que tal vez es porque
Ella no se siente apreciada aquí.
Entonces, yo estaba pensando,
"¿Qué pasaría si la hiciéramos la empleada del mes este mes?"
Como, ¿los dos al mismo tiempo?
Bueno, tal vez solo ella, ya sabes, como un token,
para hacerla sentir especial.
Ah. Qué idea genial.
Gracias.
Así que nos lo quitamos ...
- Sip. - Y dáselo a ella.
¡Sí!
Me encanta eso, mucho.
Genial.
Aunque me pregunto ... abogado del diablo ...
Mm-hmm?
Si de alguna manera abarata el premio.
simplemente entregándoselo a cualquiera, si eso tiene sentido.
Bueno, ella no es cualquiera. Quiero decir, Kelly es maravillosa.
Oh! Absolutamente. Sin duda.
Kelly es una delicia.
Pero al mismo tiempo, ella también, ya sabes,
terrible ... en el trabajo
Sí.
Conseguí un mapa y marqué donde vivían todos.
y luego usé la logística para averiguar
Los carpools más eficientes.
Guau. Realmente pones mucho esfuerzo en esto.
Sí, no he vendido, como, nada hoy.
Como nada.
Algunos pensamientos: tienes a Mark cabalgando con Terrence.
Se odian mutuamente.
Sarah y Rob están pasando por un divorcio.
Sarah tenía esa familia secreta. Rob también.
¿Ves esta línea entre Heather y Cody?
Eso es un río. Entonces, ¿cómo están compartiendo el coche?
- ¿Submarino? - si
Herman está montando con Rico, pero Rico tiene a BO y Herman está muerto.
No puedes poner a Phil con nadie coreano.
Él no es racista. Él está demasiado metido en eso.
Y no cabalgaría con Elías.
Incluso si prometieras asesinar a toda mi familia.
Pero, uh, aparte de esos, buen trabajo.
¿Crees que Garret tiene razón?
¿Estamos actuando como si nos quisiéramos?
No sé, quiero decir, tal vez estoy ...
Te molesta menos de lo que solía.
- Ah, no, no es eso. - ¿Oh si?
Nombro tres cosas que hago
Eso te molesta en realidad.
- ¿Solo tres? - Y no puedes decir ...
No puedo decir hacer esta pregunta.
Eso no cuenta. Es demasiado fácil.
Está bien, vamos. Vamos a escucharlos.
¿Sabes que? Suficiente chit-chat.
Volver al trabajo.
¿Qué estás haciendo? Yo sólo estoy bromeando.
Estaba trabajando hasta que me interrumpiste.
- Solo haz tu trabajo, Jonah. - Tú haces tu trabajo, Amy.
Estoy haciendo mi trabajo ... diciéndote que hagas tu trabajo.
- No está mal. - Eso era bueno.
Hoy honramos
Uno de nuestros empleados más valorados y apreciados.
En nombre de la tienda 1217, es mi privilegio.
para otorgar el chaleco dorado ...
a Kelly Watson!
¿Qué?
Espere. El chaleco dorado?
Sí. Es uno de los honores más altos de Cloud 9.
Oh, Glenn, realmente no tienes que hacer todo esto.
Shh El chaleco dorado!
Cheyenne.
- Felicidades. - Hurra.
De verdad, jonah?
¿Estás rociando limpiador de uso múltiple en la fruta?
¿Sabes que? Relajarse.
Lo arreglaré, ¿de acuerdo? Deja de chillar.
Oh, así que cada vez que una mujer te dice qué hacer, ¿está chillando?
Oh, no hagas esto sobre el sexismo.
¿Alguna vez te has mirado en el espejo,
escuchado tu propia voz ...
¡Se trata de ser un lunático!
Escucharte a ti mismo. Estás gritando!
Dios, odio a ese chico.
Tan brillante.
¿Lo siento?
Todos estos meses. Haciendose el tonto.
Sólo jugando tan tonto.
¡Todo el tiempo!
Bueno, sabías exactamente lo que estabas haciendo.
Ibas por el oro.
¿Estás hablando del chaleco?
Puedes abandonar el acto, Helen Mirren.
Tienes lo que querías.
Mateo, sabes que esto es solo.
Un premio tonto inventado, ¿verdad?
Quiero decir, es completamente sin sentido.
Es como el empleado del mes.
Eres la persona más mezquina, celosa y amarga que he conocido.
Tengo que sacar el [pitido] de aquí.
¿Necesitas ayuda para encontrar algo, Jer-Bear?
Sí, estoy buscando un poco de arte
con sólo, como, palabras en él.
Como tal vez diga sueño o gato o merlot.
No lo sé, no soy un artista.
A ver que podemos encontrar.
Te ves increíble, por cierto.
¿Qué has perdido, como, 10 libras?
No lo sé. Nunca me he pesado.
¡Usted es tan divertido!
¡Me haces reír más fuerte que nadie!
Quiero decir, me estoy riendo mucho, estoy llorando.
Oh. Oh, lo siento.
Olvidé que no llevaba sujetador.
Uh, eso está bien.
Estoy tan avergonzado. No mires a mi cara
¡A nadie le importan tus opiniones desagradables, Jonah!
¡Oh, odioso!
Esa es una palabra muy grande para ti, Amy!
Oh, claro, sigue llamándome tonto,
Eres un pelirrojo, inseguro y triste niño pequeño y elegante.
Qué cosa tan insultante y anticuada que me digas.
¿Sabes que? Si soy un chico elegante
- ¿Sabes lo que eres? - No, ¿qué soy yo?
Eres un poco ruidoso, dominante, pequeño loco ...
- También es perra ... - No, es bueno.
¡Perra!
Sí, lo dije.
¡No uses esa palabra conmigo!
¡Toma esto!
¡Ay!
¡Me has empujado, Amy! ¿Qué te pasa?
Si, lo hice.
¿Qué vas a hacer al respecto, wuss?
¡Ay!
Um, ¿por qué golpeas mi portapapeles
en el piso asi?
Buen pivote.
Y luego me di cuenta de que Dom siempre dice
Cosas espeluznantes para las mujeres cuando está solo con ellas.
Así que hice que recogiera a Jarrett antes que a Amanda.
Pero entonces el problema era quién conducía a Debbie.
Y luego recordé, Debbie tenía ese problema de cocaína.
así que ella no puede oler nada.
Lo que nos lleva de vuelta a Kyle el más lejano.
Auge.
Ahora, usted sabe mucho de estas personas
No trabajes el mismo turno, ¿verdad?
Gracias por traer eso a mi atención.
Quiero decir, ni siquiera estarían en la tienda al mismo tiempo.
Está bien, sí, entiendo tu punto.
¡Oye!
Mantenga sus senos caídos a sí mismo.
Ups. ¿Jerry dijo algo?
No le oí quejarse en ese momento.
Eso es porque es muy suave.
Ay. Detener.
Para.
Ahí está ella. Sra. Chaleco Dorado.
Ella es la mejor.
¿Ya firmaste mis papeles de transferencia?
Pero tú ganaste el Chaleco Dorado.
Glenn.
Vamos, no nos dejes.
Quiero decir, sé que no es un lugar de trabajo perfecto,
Pero nos amamos aquí.
¡Mantén tus manos lejos de él! ¡El es mio!
Disculpe, tengo que ir a parar al amor.
Oh, genial, trabajando al lado de Amy.
- No puedo esperar a que me fruncan el ceño. - ¡No!
No le hablas a mi mejor amigo de esa manera.
- No, Dina ... - Cállate, Amy.
Escúchame, rechazaste la muñeca American Girl.
¿Crees que eres tan genial?
Tu buena apariencia infantil no envejecerá bien.
Estás golpeando una pared, chico bonito,
a cien millas por hora.
Sí, ya puedes verlo.
Las patas de gallo, retrocediendo la línea del cabello, jorobadas.
Pensar que solía masturbarme contigo.
- Oh. - Varias veces al día.
¿Qué está pasando en esta tienda?
Jonah y Amy están en la garganta del otro.
Alguien comenzó una campaña de Twitter, #GoldenVestSoWhite.
Quiero decir, ha sido tenso últimamente.
Debe ser mi culpa
Es como dicen, el pez se pudre de la cabeza.
¿De qué estás hablando?
Es la expresión. El pescado se pudre de la cabeza.
Nunca he oído hablar de eso.
¿Por qué se pudriría de la cabeza primero?
Todo se pudriría simultáneamente.
El punto es, si las cosas son tóxicas aquí,
Es mi trabajo arreglarlo.
En todo caso, las tripas se pudren primero,
Están llenos de heces.
¿De dónde sacas esto de la cabeza?
Quiero decir, quien te dijo que no era un ictiólogo.
No me importa cómo se pudre un pez.
Bueno, no me importa que difundas mentiras sobre los peces.
¿Cómo es eso una mentira?
Un lugar de trabajo tóxico es un lugar de trabajo.
donde un empleado se siente infeliz e inoportuno.
Ahora, ¿qué podría causar eso?
¿Su supervisor es un dolor gigante en el culo?
Oh, wow, Jonah tuvo un pequeño comentario, impactante.
Guau. Esos dos realmente no se llevan bien.
Bueno, no, no, este es un ejemplo perfecto.
Como, necesitas comunicarte mejor.
Mira, practiquemos.
¿Quién quiere decir algo crítico sobre mí?
Oh! Oh, oh, oh. Escogeme
Escogeme Tengo tantos
- Uh ... - Vamos.
¿Nadie? Amy!
¿Por qué no dices lo que no te gusta de mí?
Um, no, realmente no hay nada.
Oh vamos. No estoy hecho de vidrio.
Uh, esta bien
Supongo que si tuviera que presentar una queja,
porque me estas forzando a
No me encanta la forma en que se pronuncia "medida".
Mm-hmm.
Bueno. Bueno.
Es solo que ... un poco difícil sacudirse aquí.
Realmente me sacaste el viento, pero ...
Está bien, estamos de vuelta, está bien. De acuerdo, sigamos, um ...
No, voy a necesitar un minuto más.
Bien, una forma de lidiar con el conflicto.
Es intentar verlo desde el punto de vista de la otra persona.
Uh, por ejemplo, estos dos tuvieron una terrible ruptura,
Lo que dejó a Kelly sintiendo mucho dolor.
Entonces, Kelly, quiero que imagines que eres Jonah,
y quiero que tú, Jonah, le cuentes a Kelly cómo te sientes.
Sí, puedes hacer esto.
Vale, uh, Kelly, siento haber sido tan mal novio.
Pero también me doy cuenta de que deberías poder
para transferir tiendas si quieres.
Um, si. Eso estaba bien.
Sabes, siempre es un poco rudo al principio.
Ahora, Kelly, quiero que le digas a Jonah lo que estás sintiendo.
Sabes que ... en realidad, lo siento ...
¿Podría hacer que se cambien de ropa?
Me ayudaría a visualizarlo.
Eso es interesante.
Solo lo haré así, ¿vale?
Jonah, no siento que fueras justo conmigo ...
Espera un minuto. Esto no se parece en nada a Kelly.
Es más como ...
¡Hola a todos! Soy kelly
No Espere. Espere. Hagámoslo.
Agradable y preciso. ¿Qué te parece?
Dina, no se trata de hacer impresiones.
Hey, soy yo, Kelly!
Chico, seguro que hace viento hoy.
Whoa!
Eso parece innecesario.
Jonah, me dijiste que me amabas.
Y luego me dejaste para poder tener sexo con esa puta embarazada.
¡Oye!
Estas son las palabras de Kelly. No es mio.
No sueno así.
Es un poco más chirriante, como ...
¡Hola a todos, soy Kelly!
No, es más como ...
Hola a todos, soy Kelly!
¡Es tu chica, Kelly!
Oh Dios mío.
Estos clientes son tan guapos.
¿Cómo se supone que voy a trabajar checkout?
Estoy demasiado ocupado revisándolos.
Bueno. Gracias, cheyenne.
Ahora sabemos como sonaría
Si Fran Drescher trabajara en Cloud 9.
Ah. Eso fue tan bueno.
Aww, gracias, muñeca.
No entiendo cómo esto está ayudando.
Ni siquiera sé más.
Oh, espera, espera, espera. ¿Quien es este?
Soy Sandra, y soy una puta sucia que anda por ahí.
Robando novios de otras personas.
¿Oh si? Bueno quien es este
Soy Carol, soy una acosadora psico celosa que no puede tomar
El hecho de que Jerry eligiera a Sandra sobre mí.
Y ahora se están moviendo juntos,
y van a ser tan felices
Y estaré sola. Que es triste
Porque tal vez estaba feliz con Jerry.
Pero a Sandra no le importaban mis sentimientos.
Ella acaba de tomar lo que quería.
Lo que la gente siempre le ha hecho.
Tal vez solo parezco una loca porque estoy sola.
Solo una persona que tenía amor, y ahora se ha ido.
Wow, Sandra.
Eso fue ... un gran avance.
Sí, pero eso no resolvió nada.
No se trata de resolver.
Se trata de comunicación y empatía.
Atornille la empatía. Quiero a Jerry de vuelta.
¿Qué? No.
Buscadores guardianes. Esa es la ley.
Creo que ella debería devolverle.
¿Cómo decidimos?
Podríamos dejar que Jerry decida.
¿Qué tal si lanzamos una moneda? El ganador se lleva a Jerry, ¿de acuerdo?
- No, no creo ... - Estoy bien con eso.
Chicos, esto es una locura.
Deja que la moneda haga su trabajo.
Chicos, escuchen, no estoy de acuerdo en renunciar a Jerry.
- Sandra, llámalo en el aire. - ¡No, no, cabezas!
Cruz. Carol, es todo tuyo.
¡Sí!
No.
¡UH oh!
Tan bueno.
¿Eh, cómo te va?
Bueno, ¿debería responder eso como Jonah o Kelly?
No hago un muy buen Jonah. ¿Cómo está tu Kelly?
Hola a todos, soy Kelly.
Um, tenías razón.
Yo era un mal novio.
Lo siento.
Pero espero que esa no sea la razón por la que te vas.
Es ... no lo sé.
Es sólo el momento para que me mueva.
Intenta algo nuevo.
Al igual que, um, como, ¿qué es lo que se trata de almacenar cubiertos
en una nube diferente 9? Quiero averiguar.
Ni siquiera puedo imaginar.
No importa de todos modos
No consigo que Glenn firme la transferencia.
Porque somos una familia, y yo soy un bebé.
¡Quién no dejará que nadie se vaya!
Yo también puedo hacer impresiones.
- Yo también puedo hacer impresiones. - ¿Oh si?
- Sí, ¿conoces a Gail? - ¿UH no?
Ah, muy mal. Hago un gran Gail.
Para cada día de la semana,
Cada ruta tiene tres variaciones ...
una primaria y dos alternativas
Basado en turnos y cierres de carreteras.
Ahora, si eres el capitán de esa semana,
Es su responsabilidad delegar y subdelegar ...
Lo siento, no quiero compartir el viaje.
Bueno, ¿por qué no ...
Mi disco es mi único tiempo "yo".
Y no quiero limpiar mi coche.
Estoy de acuerdo.
Esto parece como si tuviera que salir de mi casa
Mucho antes y llegar a casa mucho más tarde.
Necesito mi coche aquí.
Es donde voy a llorar en el almuerzo.
No lo sé, Mateo ... Estoy empezando a pensar.
toda esa reunión fue una pérdida de tiempo
Cheyenne mató.
Oye, Glenn, uh, he estado pensando.
¿Y si el problema no fuera realmente un lugar de trabajo tóxico?
¿Pero un trabajador tóxico?
Elías es mi cuñado. Jerusha me mataría.
Oh, no, no, no. Eso no es...
No, en realidad estaba pensando en Kelly.
Kelly?
Ella es negativa, es desagradable.
Ella le dio una patada a un niño.
- ¿Qué? - Bueno, eso no es ...
Yo no ... no sé que para ser verdad.
Pero creo que Kelly es el problema.
Quiero decir, piénsalo. Antes de que ella trabajara aquí,
¿Pensaste en este lugar como tóxico?
- No. - ¿Y ahora qué?
Oh Dios mío.
¿Así que se acaba?
Lo siento. Me esforcé tanto como pude.
¿Dijiste mejor dos de tres?
No ... Ojalá hubiera pensado en eso.
Ojalá lo hubieras hecho también.
Siempre te amaré.
Eso no importa. Estás con Carol ahora.
¿Podemos seguir siendo amigos?
Carol dijo que no.
No aprecio que me destroces
y riendo a mis espaldas.
Nunca me rio de ti, Jonah. Nunca dices nada gracioso.
Oh, hey, no hay nadie más alrededor.
Nosotros podemos parar.
¿Tienes ganas de ver una película esta noche?
No, no tengo ganas de ver una película en este momento.
Acabo de decir que no hay nadie alrededor.
Ya no tenemos que luchar.
Bien, bien, no puedo simplemente apagarlo en un centavo.
Entonces, ¿seguimos luchando?
Si, mas o menos.
Sólo dame un minuto. Se desvanecerá.
- Tómate todo el tiempo que necesites ... - No me digas qué hacer.
Bueno, buena suerte para ti, Kelly.
Gracias, Glenn. ¡Adiós!
- ¡Adiós! - ¡Adiós, Kel!
Buena suerte a la tienda de Fenton.
Lo van a necesitar.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com