Hola chicos, nos dirigimos al hospital para tener el bebé.
Oh Dios mío. ¿Estás de parto?
No, pero el bebé llega una semana tarde, así que estamos induciendo.
y no es culpa de Dina
que ella no entregó a tiempo.
Sí, bueno, por cierto, solo me pagaste por 40 semanas.
así que te cobraré horas extras.
Bueno, cuando no recibo un paquete a tiempo
La compañía de envío me da un reembolso y una disculpa.
De todos modos, todos ustedes tienen mi número de teléfono celular
Pero solo llame si es una verdadera emergencia.
Como un incendio, o una gran tormenta, o un robo, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa si una celebridad viene en la tienda como Alec Baldwin,
o Billy Baldwin, o Stephen Baldwin?
No importa cuál Baldwin ...
no necesitas llamar Solo disfruta.
Uh, Glenn, ¿puedo llamarte?
Si realmente, realmente, te extraño?
Aww, por supuesto que puedes.
¿Alguna otra pregunta? ¿Sí?
¿Tienes alguna habitación en tu coche?
Creo que tal vez mi agua acaba de romperse.
- ¡Oh! - Oh Dios mío.
No no. Usted no está previsto para otras tres semanas.
Oh si, eso es correcto. No importa.
Muchas gracias, Amy. Lo tienes en mis zapatos.
Oh, no, esos zapatos eran tan geniales.
'Kay, vamos. Vamos al hospital.
- Voy a buscar tus cosas. - Gracias.
¿Oh qué?
Ver a dina Amy tuvo a su bebé temprano.
¿Fue eso tan difícil?
- Eres un beso de culo. - No elegí hoy.
Bien, tengo tus calcetines esponjosos, tu cargador de celular,
También obtuve una copia de "Us Weekly" en caso de que quisieras ver
una propagación de cuatro páginas de Gwen Stefani bombeando gas.
Ah, me encanta cuando bombean su propio gas.
Hey, Amy!
Mira rápido ... veo un colibrí por la ventana.
- ¿Lo ves? - UH Huh.
No creo que estés realmente mirando.
- Yo soy. - ¿De qué color es?
¿Verde?
Si, vale. Esta bien verdad
Tan agradable.
Bien, uh, parece que estás listo, así que supongo que voy a ir.
- Oh. - Quiero decir, no tengo que hacerlo.
- Estoy bien quedándome aquí ... - No, no, no, no.
O si quieres que me quede puedo ...
- Puedes irte si ... - Dime
qué quieres que haga.
Um, bueno, quiero decir,
No quiero que sientas que tienes que quedarte,
Pero no quiero que sientas que no puedes quedarte.
Bien, bien, entonces yo sólo ...
Lo siento, todavía no tengo idea.
Creo que te quiero aquí, pero, como, no aquí, aquí.
Al igual que, alrededor.
Ya sabes como en The Cheesecake Factory.
Te dan un timbre y solo tienes que quedarte.
dentro de un cierto radio?
Radio de zumbador, lo tengo. Bueno. Así que, sí, me quedaré.
en la vecindad general a una distancia apropiada
para un chico con el que estás saliendo que no es el padre.
Oh! El padre. Debería decirle a Adam.
Sí.
Eso no tiene sentido. Te enfermarías
No estoy diciendo que no te enfermarías.
Solo digo que todos los arreglos
Es técnicamente un arreglo comestible.
Glenn, hoy se trata de Dina.
Si ella quiere comer las flores,
Déjala comer las flores.
TOC Toc. Hola.
Soy el Dr. Sidian, soy el encargado en el piso.
Santo cielo.
Sé que la Dra. Meyer está en camino, pero en caso de que ustedes
Necesito algo antes de que ella llegue
- Estoy cerca. - si
Cualquier duda, medicamentos para el dolor, martini perfecto.
Martini.
Sacudido, no revuelto, señor Bond.
Ese es el Dr. Bond.
- Oh, wow, sí! - Estoy cerca. Llámame.
Sí, es un hombre atractivo.
Creo que deberíamos cambiar al Dr. Sidian.
No, pero hemos estado viendo al Dr. Meyer durante nueve meses.
Sí, me siento más cómodo con este chico.
Honestamente, nunca fui fan del Dr. Meyer.
No quise decir nada más que durante uno de nuestros exámenes.
Ella estuvo accidentalmente mirando mi trasero todo el tiempo.
Creo que ella se confundió,
y me sentí mal corrigiéndola.
Glenn, esto es sobre Dina y sus necesidades.
Si ella se siente más cómoda con este doctor,
entonces eso es todo lo que importa.
Bien, iremos con el Doctor Extraño que acabamos de conocer.
Gracias, Jerusha. Además, para mi comodidad,
¿Podrías ir a mi apartamento?
y conseguir esta camisola?
Es sedoso, muy puro.
¿Y también mi bolsa de maquillaje?
- Claro, lo que sea que necesites. - Gracias.
Ah, y cariño, ten cuidado con el pájaro.
Ella tiene un halcón ahora.
- Ah, lo haré. - Bueno.
- ¡Y agarra un sujetador push-up! - ¡Bueno!
Aparcamos de esta manera.
¡Dios mío! De acuerdo, sí, genial, genial.
Acabo de dejar a mi amigo Steve en Karate
y estaré allí. ¿Qué hospital?
Uh, Centro Médico Mercy Vale, habitación ...
417.
¿Era ese Jonás?
Uh, um, si?
Eso ... eso es Jonás. Él está aquí...
y Glenn también.
Y Dina. El conjunto ... todo el conjunto funky está aquí.
Tengo que irme, te veré pronto. De acuerdo, adios.
¿Entonces Adam no sabe de nosotros?
No, porque yo ... yo ... no quería decírselo.
Oh. Bueno.
Quiero decir, no ... no ... no porque estamos haciendo algo mal.
Es solo que, um ...
Simplemente no parecía un gran problema.
Oh, está bien, eso me hace sentir mejor.
De acuerdo, tengo a todos firmando dos tarjetas.
Una para Amy y toda Glenn, Dina, Jerusha.
Pensé que las mariposas eran perfectas para Amy porque,
Ya sabes, ella está entrando en una nueva fase en su vida.
y este tiene globos porque, ya sabes, Glenn.
Poca más información de la que necesito, pero ...
Gracias. "Feliz cumpleaños número 0".
Linda.
Espera espera. Sostener. ¿Qué está mal con eso?
Oh nada. Esto esta bien. Es gracioso.
Quiero decir, no estaba, ya sabes ...
Estaba saliendo de la parte superior de mi cabeza.
No estaba tratando de ser, como, hilarante o nada.
Bueno.
Sabes, voy a echarle otro vistazo.
Depende de usted. Solo pásalo cuando hayas terminado.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Sí.
Nah
Hola, ¿puedo obtener la tarjeta de seguro del padre?
- Oh, no, él no es el papá. - Oh lo siento.
Oh, no, no, no, no. No me refiero a que "él no es el papá".
como si estuviera teniendo una aventura
y me dejé atropellar por algún rando.
Sólo quiero decir que el hombre con el que tuve sexo,
Él es el padre de este bebé.
Entiendo.
No soy enfermera pero tomamos una clase.
La razón por la que pregunto es que no aceptamos su seguro.
¿Qué?
Oh, pero su compañero de trabajo está teniendo un bebé en la habitación de al lado
y usted toma su seguro.
Bueno, parece que están en un plan diferente.
Tienen escudo de salud de bronce y lo que tienes es diferente.
Y por diferente te refieres a ...?
Peor. Es peor.
Por supuesto. Corporativo cuida a los directivos.
y el resto de nosotros recibe los restos.
¿Podemos por favor no hacer todo eso ahora?
Por lo tanto, usted podría pagar de su bolsillo,
Pero la habitación es de unos dos mil dólares la noche.
Whoa
O hay una clínica cercana que acepta su seguro.
Está bien, y la clínica es buena, ¿verdad?
Ha estado allí por años.
Eso no respondió mi pregunta.
Oh Dios.
¿Puedo terminar de quejarme de la desigualdad en el cuidado de la salud ahora?
No.
No puedo creer que mi bebé va a nacer en un hospital
Eso parece una habitación de escape.
Yo ... me gusta aquí. Ese otro hospital era snob.
Esto es, um ... ya sabes, se trata de la Tierra.
Está conectado a la comunidad. Es diverso
No quiero diverso en este momento.
Quiero estar en el hospital
donde solo van los ricos blancos.
Quiero sentirme profundamente incómodo
que soy la única persona marrón allí.
Solo tenemos que hacer lo mejor, ¿de acuerdo?
Honestamente, miras a tu alrededor, es algo espacioso una vez que ...
Oh Dios mío.
Uh, hola, lo siento. Soy jonah Esto ... esto es ...
¿Está durmiendo con los ojos abiertos o ...?
Sí, vamos con eso.
Ah.
Hey Garrett, ¿tienes las tarjetas de bebé?
Necesito firmarlos.
Sí, sólo estoy dando los últimos retoques.
Oh chico. El Sr. Hilarante en el trabajo.
¿Que estas escribiendo?
Um, bueno, estás a punto de ver.
Ah, me encanta el proceso creativo.
Apuesto a que va a ser muy divertido. Aquí vamos.
Ni siquiera puedo imaginar todas las ideas en tu cabeza ahora mismo.
Apuesto a que incluso los malos son genios.
Sí, uh-huh, pero sabes, solo necesito concentrarme.
Está bien, oh, muchacho.
Realmente estás cocinando algo bueno.
Puedo oler los jugos creativos.
Yum, yum, yum, yum, yum.
Tus horas deben ser bastante locas, ¿eh?
Todas esas páginas nocturnas.
Poniendo una tensión real en el matrimonio.
No estoy casado.
Oh wow. No me di cuenta de que nos estábamos volviendo tan personales.
Tampoco estoy casado, entonces, algo en común.
Bueno, estoy casado, pero desearía no estarlo.
Porque entonces podría golpear a esta nena bodacious.
Glenn, eso hiere mis sentimientos.
Oh, no, es para Dina.
A ella realmente le gusta él.
Oh.
Ya sabes, nunca he estado con una mujer antes,
Pero me cambiaría por Dina.
Bueno, no está pasando. Estoy ... soy muy hetero.
Voy a revisar tu cuello uterino ahora.
Oh, hombre, estoy celoso de ti, amigo.
Esta es una tarjeta divertida.
Eh
"Felicidades por tu nuevo paquete de alegría.
Si quieres nombrarlos después de mí, está bien ".
Muy gracioso, ¿verdad?
Esa tarjeta está en blanco.
Simplemente, ¿es divertido o no?
Supongo que fue lindo.
Linda.
¿Sigues trabajando en las cartas?
Solo escribe cualquier cosa.
De todos modos, lo van a tirar.
No, voy a firmar las malditas tarjetas.
Oye, chicos vendes
¿Tarjetas de boda interreligiosas para perros?
Eso es una contracción, ¿verdad?
- si - Bueno.
Solo asume hoy que en cualquier momento pongo esta cara.
Y estos ruidos son una contracción.
Sí, lo tengo. Lo tengo.
¿Dónde está el doctor? Esto es Loco.
Voy a ... Voy a llamarlo.
Oh. Solo un poco cayó en la oscuridad.
Está bien, está bien, está totalmente bien.
Las mujeres nacen desde hace miles de años.
En todo tipo de lugares repugnantes.
En el bosque, en cuevas, con lobos y coyotes.
Acechando a comerlos a ellos ya sus crías.
Estoy en un hospital Al menos yo tengo una manta.
Y eso es una vieja curita.
Está bien, eso es ... eso es todo.
Voy a pagar por el buen hospital.
¿Qué?
No, puedo ... puedo pagarlo entre lo que tengo en mi banco
y mis tarjetas de crédito.
No, no voy a dejar que hagas eso.
¿Por qué? Por qué no?
Porque, eso es solo, como ... No estamos realmente en el ...
no, eso es ... es raro Pero gracias.
Está bien, está bien, eso es un voto para no
un voto por si, uh
¿Por qué no hacemos que tu compañero de cuarto rompa la corbata?
Está bien, vamos, pero te estoy pagando.
Oh, es tan limpio y cómodo.
Y el aire huele muy bien, y estas almohadas.
Esta es una almohada increíble.
Deberíamos volver aquí.
Me alegra que estés feliz.
Hola de nuevo.
Hey chica. Muy contento de estar de vuelta.
De acuerdo, y en cuanto al pago va?
Sí, um, jonah? Paga a la buena dama.
Bien, bien, entonces si pudieras poner $ 500 en cada una de estas tarjetas
y luego te escribiré un cheque por los otros $ 1,000.
De acuerdo, ¿y cómo te gustaría pagar el resto?
El ... dijiste que era $ 2,000?
Sí, para la habitación, pero luego tiene un médico de parto,
Honorarios de laboratorio, anestesia.
En total estás mirando alrededor de $ 20,000.
¿Para un bebé?
- Mm-hmm. - Oh Dios.
Así que, les dejaré a ustedes dos
Lo que quieras hacer, aunque, ya lo sabes.
Supongo que vamos a volver a la clínica.
Estas tomando la almohada?
¿Te refieres a la almohada que traje de casa?
Sí, ¿por qué no?
Bien, entonces tenemos que dar un buen mensaje.
eso es de todos nosotros
¿Qué hay de malo con los que ya escribimos?
Uh, bueno, muchos de ellos fueron ofensivos.
Y no voy a nombrar ningún nombre,
pero era carol.
¿Qué?
Escribí, "Bienvenido al mundo".
Mm-hmm, si, el mundo
Eso está lleno de violencia y racismo.
Entonces, bienvenidos a la violencia y al racismo.
Niza, Carol.
Buen trabajo, Carol.
¿Sabes que puedo meter 40 cerezas en mi boca?
Algo más que eso y vomito.
Está bien, entonces no hagas eso.
Entonces, bebé está bien. Sin embargo, está en una posición transversal.
Es de lado. Pensé que podría convertirlo
Pero vamos a tener que hacer una cesárea.
- Oh Dios. - Oh.
Cirugía. ¿Dónde me abres, eh?
Uh, no. En realidad, de esta manera.
Oh. Situación este / oeste.
- Eso es correcto. - Bueno.
Tuve una tía que arrancó de su ano
todo el camino hasta el frente.
Asi que...
Oh Dios. Debería haber hecho esto en casa.
Mi tía entregó a su bebé en su jacuzzi.
y resultó bien.
No, en realidad apesta. Sus padres son personas de jacuzzi.
Está bien, sólo ... sólo respira. Lo estás haciendo genial.
Ahhhhhh
Así es, simplemente elige un punto en la habitación
y enfócate en eso, ¿vale?
- Bueno. - No no no. No es el cadáver.
No es el cadáver.
Es demasiado tarde, estoy encerrado.
Hola y como estamos hoy
Ohhh, um, viejo?
No, no, lo siento. Uh, estoy bien. Eres viejo.
Eres tú, uh, vas a ser
¿El doctor principal entregando al bebé?
Oh no. Ese sería mi padre.
- Es una broma. - Jaja. Gracioso.
¿Estás ... estás buscando algo?
No me acuerdo
¿Qué tal, "Los mejores deseos de Cloud 9"?
- No te ofendas, pero eso lo odio. - si
¿Qué pasa con "Los mejores deseos de su familia Cloud 9?"
Um, la familia se siente un poco rara ya que muchos de nosotros
se golpean entre sí. ¡Culpable!
Creo que deberíamos escribir algo gracioso.
Quiero decir, a la gente le gusta divertirse, ¿verdad?
Sí, está bien, Earl. Eso suena más fácil de lo que es.
Uh, ¿por qué no nos avergonzamos incluso intentando.
Si pero...
Estaba pensando que podría ser divertido, porque,
Es como tan retorcido.
Te hace reír, porque es como, loco.
¿Derecha?
¿Tengo razón o estoy en lo cierto? ¡Estoy en lo cierto!
Tiene razón, deberías hacer eso.
¿Hacer qué? Él no dijo nada.
De acuerdo, en la siguiente contracción.
Vas a presionar por tres diez cuentas.
No, no, no podemos empezar a presionar.
El padre no está aquí todavía.
Pensé que era este tipo?
N-no.
¿Quién eres tú? ¿El mejor amigo gay? Veo mucho de eso.
No, no, no, solo soy ... en realidad, um
En realidad, no sé lo que soy.
Realmente no hemos hablado de eso.
No sé, estamos saliendo, tal vez?
Bien si Veremos una película ocasional.
y luego a veces estoy allí cuando ella da a luz a un bebé.
Bueno, no conozco a Jonah. ¿Como lo llamarias?
No lo sé.
¿Qué pasaría si no hiciéramos la cirugía?
Y el bebé eventualmente saldrá como una astilla, ¿verdad?
Quiero decir, la vida siempre encuentra un camino.
Dina, estarás bien.
Y estaremos justo al final del pasillo esperándote cuando hayas terminado.
¿No vas a estar allí?
No, mira, no somos doctores,
Así que no entramos en la sala de operaciones.
Vamos a la sala de espera.
En realidad, los padres generalmente están ahí para eso.
Está bien, pero bueno, sí,
Probablemente estemos en el camino, entonces.
Glenn, creo que ambos deberíamos estar ahí para Dina.
De acuerdo, me pongo realmente delicado con la sangre.
Tal vez ella no tiene mucha sangre.
No te vayas
- O-bien. - Bueno.
Bien, debes ser Dina Fox. Hola, soy el Dr. Gillespie.
Estaré administrando la epidural.
Maldita sea, ¿qué pasa con este lugar?
Es como "Anatomía de Grey" aquí.
- ¿Estás listo? - si
Vamonos.
Me gustaría subir allí por Dina.
- Oh, ¿vas a venir aquí? - Señor, necesito entrar allí.
Está bien, voy a ir por aquí. Oh no. Estoy atrapado.
Dina, todo va a estar bien.
UH Huh.
Es una verdadera operación profesional que tienen aquí.
Hay computadoras y cables ... las nueve yardas completas.
Huh ¿Podrías tocar mi música?
No hay problema.
- Lo siento, ¿es esto correcto? - Sí, es mi canción favorita.
Bueno. Estoy listo.
- Fuera. - Obviamente no se trata solo del sexo.
- Uno, dos ... - Hay sentimientos ahí.
- Podemos hablar de esto más tarde. - ¡Tres!
Tal vez centrarse en esto.
Solo creo que hay mucho entre él.
Y el bebé y parece mucha presión.
Es totalmente genial, y podemos presentar esto.
Diez, y para.
- ¿Dejar de hablar o dejar de empujar? - Ambos. Jesús.
De acuerdo, aquí vamos.
Oh no. Uh, tal vez podríamos darle la vuelta.
Darle la vuelta. Oh, ahí está la sangre.
Está bien, estamos en ello.
Veo la cabeza.
Oh, gracias a Dios. He tenido el día más loco.
También he tenido un día bastante loco.
- Gracias por rellenar. - Oh, sí, claro.
Um, supongo que esto es tuyo. ¿Esta? Voy a conseguir eso
Solo agarraré la otra pierna.
Bien gracias.
Wow, hay tanta sangre.
¿Alguien debería hacer algo al respecto?
Está bien, voy a cerrar los ojos.
No Todavía un poco viéndolo.
Los recogeré. Los recogeré.
- Un último empujón. - ¡Hagámoslo! ¡Vamos!
- Mm. - Uh. Sí.
Eh Eh
¡Equipo!
Jerusha. Puedo ver sus pequeños brazos.
Es tan hermoso.
No, estos son sólo los intestinos.
- Oh. - Glenn, ¿estás bien?
UH Huh.
Yo ... yo no vomité.
Nueve diez.
¡Es un niño! Felicidades.
Y mira eso. Una niña saludable.
- Felicidades a todos. - Gracias a Dios.
¿Quién va a cortar el cordón umbilical?
Probablemente deberías hacerlo.
Sí, sí. Yo iba a.
Dina, lo hiciste.
Jerusha, estoy tan feliz.
Hola.
Hola amiguito
- Hola. - ¡Dios mío!
¿Sabías que hay un cadáver aquí?
Margaret! ¡Tenemos otro maldito cuerpo!
Te amo más que tartas
y navidad
e incluso el pequeño niño Jesús.
No le digas a nadie.
Dina, no podemos agradecerte lo suficiente por darnos tal
un regalo increible
No te conseguí un regalo.
Oh, te refieres al bebé.
Sí, me pagaste por eso, así que estamos bien.
Sí. Um ...
¿Estaría bien si tuviera un momento a solas con ella?
Oh, sí, por supuesto.
Oh no, gracias. Puedes ponerlo en su papelera.
Te tomas todo el tiempo que necesites.
Ella no la va a secuestrar, ¿verdad?
No, cerré todas las ventanas.
Bueno, esto es para ti y para mí, niño.
Espero haberte dado un buen comienzo en los últimos nueve meses.
Ahora, si alguna vez necesitas algo,
siempre puedes venir a mi
Pero no los miércoles ni los viernes,
Porque tengo práctica de tripulación.
De acuerdo, ¿qué más puedo decirte?
Nunca acampes en tu periodo.
Si alguna vez encuentras un par de zapatos que te gustan,
comprar varios pares
Te encuentras con un hombre con una casa flotante,
Camina por el otro lado.
Esa es una importante.
Hey, pequeño amigo.
Él no es tan blando y morado como Emma.
Mm-mm.
Ella era tan blanda.
Él es perfecto.
Eres perfecto.
Oh wow. Uh, mira la hora.
Yo ... perdí completamente la pista.
Tengo una reunión ... fiesta.
Tengo una reunión de fiesta.
Entonces, dejen que tengan un poco de tiempo.
- Gracias. - Por supuesto.
Sí. Gracias.
De nada.
Hola. Hola.
Aquí está tu tarjeta.
Ha tenido un gran día. Pero felicidades.
¡Vamonos!
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com