Hoy es el comienzo de una nueva iniciativa corporativa:
"¡Yendo el Extra Smay-zle!"
- Un par de preguntas. - Mm-hmm.
¿Qué es un smayzle, cómo vas el extra,
y que tal si no ibas a ir
la cantidad estándar de smayzles para empezar?
Yo ... bueno, Dina?
Uh, creo que se supone que es "Going the Extra Smile"
Porque eso rima con "milla"
- Y tenemos "pasillos". - Una interpretación.
Básicamente solo quieren que todos empiecen
Haciendo pequeñas charlas con los clientes.
Oh vamos. ¡Será divertido!
Acabas de poner tu mejor sonrisa en Cloud 9 ...
Y luego hablar de lo que sea.
Ya sabes, pregúntales sobre sus compras.
O pregunte acerca de sus planes de Acción de Gracias.
Oh, puedes hablar de tus mascotas.
¿Eso incluye mascotas exóticas?
Oh, Sandra, por última vez.
No hay nada exótico en un gato con demencia.
La cuestión es,
La conexión humana es lo que nos diferencia de los minoristas en línea.
Esa es nuestra arma secreta.
Oh, ¿así es como los planes corporativos para acabar con Amazon?
¿Al hacer que Sandra hable sobre su gato moribundo?
Tiene mucho tiempo.
Ugh. Odio hacer pequeñas charlas con personas mayores.
Siempre es un fiasco de dos horas sobre sus hijos.
o de qué raza les preocupa que les roben.
Es tan raro como siempre tienen más tiempo para hablar,
Y sin embargo, el menor tiempo para vivir.
Mm.
- ¿Piedra Papel tijeras? - si
¡Auge! Que te diviertas.
Multa.
- Hola. - Hola.
Esta señora te va a ayudar hoy.
- OK gracias. - Oh gracias.
- Hola. - Hola.
Cómo estás hoy?
- Oh, estoy genial. - Bueno.
Estamos en la ciudad visitando a nuestro hijo.
- Está en la escuela de medicina. - Eso es adorable.
No creerías algunas de sus historias.
Solo te voy a dar los diez primeros.
Ah, ese es un ejercicio fantástico que estás viendo.
Sí. ¿Cuál es la diferencia entre este y el F590?
Uh, ya sabes, bueno,
Ellos ... ambos tienen sus pros y sus contras.
Ya sabes, este es rojo,
así que eso es un plus ...
si te gusta el rojo
También perfora, como, agujeros super profundos.
Uh, o ... o menos profundo, ya sabes,
Si no lo presionas todo el camino.
Hola.
Solo quería darte las gracias por apoyar
venta al por menor local en lugar de compras en línea.
Para ser honesto, probablemente habría comprado esto en Amazon,
- Pero lo necesitaba hoy. Ah
Oh, sabes que tienen entrega el mismo día, ¿verdad?
Está bien, nadie te preguntó.
¿No tienes que pagar por Prime?
- ah! - Oh, vale totalmente la pena.
Obtienes envío gratis más películas, música.
Nosotros ... tenemos música.
Ve a ver nuestra selección de CD.
Todo está en liquidación.
Espera que haces No ... no lo devuelvas.
No, ya no lo quiero.
Bueno, demasiado tarde. Lo tocaste, lo compraste.
Sí, sí. Es bastante cómodo.
¿Pero es de apoyo?
Está de pie todo el día en el hospital.
¿Mencioné que está en la escuela de medicina?
Mm-hmm, lo hiciste. Bastantes veces.
Uh, mi mano acaba de tocar tu pierna,
pero no significaba nada
Lo sé.
Sabes, mi prima frió un pavo el año pasado.
pero él no lo derritió por completo.
Enorme explosión.
Un puñado de su cara se desvaneció.
Ha tenido que tener un montón de cirugías.
Seguimos diciéndole que se ve bien como nuevo, pero
de verdad, se parece a uno de esos guantes de béisbol de los años veinte.
De todos modos, estar a salvo. Engullir-engullir.
¿Es esa tu idea de ir a la sonrisa extra?
¿Hablando de tu primo sin labios?
Uh, tiene labios.
Los utilizaron para remodelar sus cejas.
Ya sabes, olvídalo.
Esta es una iniciativa estúpida de todos modos.
Hey, estoy ahí contigo.
No me gustan las charlas,
Y odio sonreír todo el día como un idiota.
Sí, bueno, es más difícil para ti con esa cara débil.
¿"Cara débil"? ¿Cómo es mi cara débil?
No lo sé, simplemente no es fuerte.
- Es tan fuerte como el tuyo. - Oh por favor.
Tengo control musculofascial completo.
Cuando tenía siete años, corregí mi ojo perezoso.
Podría sonreírte cualquier día.
Bueno, como sea.
- ¿Quieres hacer una apuesta? - No.
Sí, eso sería estúpido de todos modos.
Quiero decir, ¿cómo podríamos incluso probarlo?
Mira quién podría sonreír más tiempo,
pero no veo cómo lo haríamos cumplir.
Tendría que ser el sistema de honor.
Sí, el sistema de honor funcionaría, pero
¿Por qué incluso lo haríamos? ¿Para qué lo estamos haciendo?
- Uh, ¿una buena botella de whisky? - Me gusta el escocés.
Yo también.
Supongo que estamos haciendo esto?
- Supongo que sí. - A las tres.
Uno dos tres.
Dios, tienes una sonrisa espeluznante.
Así que este, si estoy recordando correctamente,
tiene un mandril de metal de media carraca
para una mayor fuerza de agarre de bits.
Sí ... oh, ahí está, justo allí.
Yo tenía razón.
Una pregunta es ...
¿Son compatibles estas versiones anteriores?
¿Con las baterías de 18 voltios de la generación anterior?
- Porque estoy instalando un ... - Adivina cómo anotó en su ...
- Oh Dios. - Una unidad de aire acondicionado en mi cobertizo,
y cuando se trata de ... No lo sé. 1,600?
Ah, vale. Oh Dios.
1,600?
Los puntajes solo van a 528. Eso es todo.
- ¿Jonás? - Hola chicos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, como sabes ...
Esto es lo que estamos visitando.
Es nuestro hijo el que está en la escuela de medicina.
No no no. Esto es...
¡Hola! Hola soy jonah
Encantado de conocerte.
Oh.
Entonces, uh, solo para aclarar, este es tu hijo?
- Correcto. - Mm-hmm.
Oh.
Y ... y cuánto tiempo has estado en la escuela de medicina?
Soy un tercer año.
Guau. Tres años.
Eso es ... wow.
Escucha, ¿llevas escritos de hombres?
Necesitamos un pequeño para hombres o un husky para niños.
Bien, sabes que? Creo que probablemente podamos
Solo encuéntralo por nuestra cuenta, así que gracias
tanto por toda su ayuda,
uh, amable señora.
Bien, uh ... gracias.
Ropa interior infantil en pasillo 12.
Hola, necesito devolver esto.
Fue un regalo de aniversario para mi esposa.
Pero ... ya no lo necesito.
Oh, ¿sabes qué?
No devolvemos joyas grabadas. Lo siento.
Hay algo que puedas hacer? Fue realmente caro,
Y ahora tengo que pagar un divorcio.
y ya no tengo trabajo
porque su nuevo novio es mi ahora ex jefe.
Vaya, eso es duro.
No es gracioso. Estoy pasando por el infierno.
Mi vida es literalmente el infierno.
Hey, hombre, no creo que sea gracioso,
Solo estoy en este concurso ...
Sí, te jodan!
Um ...
Ya no necesito este collar de perro.
¿Él ... creció fuera de esto?
Mm-mm.
Oye, oye, oye, oye, oye.
Oh, Dr. Simms. ¿Dónde están Richard y Marilyn?
Uh, les dije que necesitaba un nuevo cargador de teléfono de 13 pines,
Así que eso debería confundirlos un poco.
Uh, mira, sé que todo esto puede parecer un poco raro ...
Insano. Plátanos De Cuco.
Bien, uh, cuento largo
Dejé la escuela de negocios,
Mis padres me seguían preguntando cuál era mi plan.
y no quería decirles que estaba trabajando en Cloud 9 ...
Eso no es un juicio sobre trabajar aquí.
Es solo que mis padres tienen expectativas muy altas.
Eso es tan raro. Era el sueño de mis padres
que un día me llenaría de estantes para vivir.
De todos modos, les dije que estaba pensando.
sobre ir a la escuela de medicina, que era ... más o menos,
y luego una cosa llevó a otra
Y ahora estoy haciendo mi rotación en hematología.
¿Y qué es la hematología?
Creo que es ... uh, es el estudio de la sangre ...
o no ... mm, no la sangre misma, sino, como, los vasos o ...
No lo sé. Tengo que buscarlo de nuevo en Google.
Lo tengo. ¿Entonces están en electrónica?
Sí, sí, sí, espera, espera, espera.
Tú ... no vas a decir nada, ¿verdad?
Oh vamos. Dame algo de credito
No voy a salir contigo a tus padres.
- Bueno. - Pero sí creo
Sería altamente irresponsable dejarlos ir.
Sin conseguir historias de la infancia más embarazosas.
Lo ideal es que tengan fotos.
No, no, eso es ... no necesitas ...
Hola. ¿Como va tu dia?
Multa.
Wow, tienes todo el carro lleno, ¿eh?
Tienes una pala, una lona y un poco de cinta adhesiva y ...
Cuchillos de cocina y bolsas de basura ...
y una sierra?
Whoo. ¿Grandes planes de acción de gracias?
Solo una pequeña cena con mi mamá.
Tenemos un montón de ponerse al día.
¿Dónde guardas tu lejía?
Creo que en realidad no tenemos cloro.
Está bien. Lo conseguiré en línea.
¡No!
Espera, nosotros ... tenemos cloro. Es el pasillo nueve.
Has sido de mucha ayuda.
Gracias.
Sus hermanos mayores lo convencieron de que era una piscina desnuda.
Y así, todos en el Radisson vieron su diminuta tush.
Su pequeña tush?
De acuerdo, bueno, todo el mundo era pequeño a esa edad, así que ...
Estaba tan avergonzado que trató de esconderse bajo el agua.
hasta que todos se fueron, y él ... Casi se ahoga.
Jonah casi siempre se estaba ahogando.
- Cierto. - Fue un grito de atención.
Bueno chicos, no creo que la buena dama de ventas
necesita escuchar todo esto
Sabes, en realidad, cuanto más sé sobre tu vida,
cuanto más capaz estoy de dirigirte a los artículos
Eso te ayudaría en tu espacio vital.
No veo cómo eso ayuda.
Bueno, nunca has trabajado al por menor, así que ...
Bueno, él está en la escuela de medicina.
- Él es. - Mm-hmm.
Entonces, cuéntame sobre extracurriculares.
Estoy pensando capitán del equipo de fútbol?
No exactamente.
Justo lo contrario.
De Verdad? Nunca lo hubiera adivinado.
Disculpe, ¿sabe algo de simulacros?
Oh, Dios, no. Ew
Um, Dina?
Sabes como siempre nos dices
No dejar abierto el estuche de Sudafed.
especialmente cuando los adolescentes están alrededor,
porque uno de ellos podría distraerte
Con trucos de skate y todos sus amigos.
¿Vendrá y robará todos los Sudafed?
Bueno, eso pasó.
¿Qué? ¿En serio?
Supongo que es algo gracioso.
Estaba tan asustada de que te enojaras conmigo.
No, estoy loco. Eres un idiota.
"¡Eres un idiota! ¡Estoy tan enojado!"
Amo a nuestro jokey "te odio",
"Pero realmente te amo" de ida y vuelta.
No, esto no es una broma. Realmente, realmente te odio.
Tambien te odio.
Él cepillaba el pelo
de estas extrañas figuras de caballos
hora tras hora, y luego cuando nos los llevaríamos,
Empezaría a llorar.
- Oh. - Siempre estaba llorando.
¡Oye! Estoy muy contento de ver que estás comprometido con los clientes,
Pero necesito que vayas vacía las trampas de ratas.
- Están llenos de ... - De acuerdo, lo haré.
- No, estaba hablando ... - No, Glenn, quiero hacerlo.
- ¿Por qué? - Porque...
Me encanta.
Bueno. Golpearte a ti mismo.
Um, si ella está haciendo las ratas,
Entonces necesito que vayas a limpiar el baño de hombres.
Alguien no llegó al baño de forma explosiva.
Disculpa porque le estas diciendo
que debe limpiar el baño?
Porque soy yo quien lo hizo.
uh, y me atrapaste con las manos en la piel,
Así que voy a seguir adelante y cuidar de eso
Y nos vemos en casa.
- Espera, ¿se conocen? - Somos sus padres.
Oh ... oh, mi!
Oh, es ... Es un placer conocerte.
Tenemos muchos empleados que pasan por esta tienda ...
Glenn!
Pero ha sido un placer ...
Oh!
¡Ay!
¿Por qué?
Lo siento.
Estabas a punto de revelar su secreto,
Y no sabía cómo detenerte.
¿Entonces me pegaste en la cara con un ñame?
¿Por qué no solo gritas, "Hey Glenn",
Realmente necesito hablar contigo? "
Porque eso no hubiera funcionado.
Oh si.
Oye, déjame explicarte.
- Ya le dije. - Sí, aunque no lo entiendo.
¿Por qué mientes a tus padres sobre trabajar aquí?
Yo solo ... no quería decepcionarlos.
¿Por qué tus padres estarían decepcionados?
¿Trabajando en Cloud 9?
No, yo ... ellos, ellos, ellos, bueno ...
Porque son locos. Sus expectativas son de locos.
- si - No habrían sido felices.
a menos que fuera presidente.
- si - Eso es ridículo.
Eres demasiado bajo para ser presidente.
Incluso Jimmy Carter tenía 5'10 ".
Es un buen punto.
Glenn, ¿te importa si salgo temprano?
¿Así que puedo irme con ellos?
- Seguro, creo. - Muchas gracias.
¿Y por qué me lo tiraste a la cara?
¿Por qué no lo tiraste a mis piernas o mi pecho?
Porque tenía que ser la cara.
Si lo se.
Es muy malo, porque eso realmente duele.
¿Así que has estado mintiéndole a tus padres durante tres años?
Eres un psicópata Eres como psicótica.
Es como...
- ¿Psico mucho? - No es un psicópata.
Es solo un imbécil que todavía le teme a sus padres.
¿Qué van a hacer, sacarte de su plan de teléfono celular?
No estoy en su plan.
Estamos en un plan familiar compartido,
que en realidad les ahorra dinero.
¿Y ustedes me están diciendo que ninguno de ustedes ha mentido a sus padres?
Una vez le robé dinero a mi madre,
Y luego rompí una ventana y me sonrojé las joyas.
Bajando el inodoro para que parezca un robo.
- Hmm. - solía decirle a mis padres
Me encontraba con amigos en Imo's Pizza,
Pero en realidad, estaba comiendo solo en Imo's Pizza.
Mis padres todavía piensan que soy heterosexual.
De Verdad?
¿Qué? Yo podría ser recta
Oh, Dios mío, un fútbol.
¡Lanzar!
Pero en algún momento, ¿no vas a tener que decirles que trabajas aquí?
No necesariamente
Quiero decir, ¿por qué molestarlos cuando no voy a estar aquí?
que mucho mas de todos modos?
Oh a donde vas
No lo sé, pero no es que vaya a estar aquí para siempre, sabes.
Esto es todo temporal.
Oh. Es todo temporal.
No, no, en absoluto, no, yo ...
Definitivamente hay partes de este trabajo que realmente me gustan.
Simplemente no sé a dónde va mi vida.
- Guay. - Eso no es ... yo ...
Tengo que ir a poner cebo en las trampas para ratas.
- No, no tienes ... - Me encanta.
Odio verla ir, pero me encanta mirar su trasero.
¿Ver? Esto es fácil para mí.
Garrett, hey.
Hey, Tiffany! Guau. Mucho tiempo sin verte.
Sí, han pasado como tres años y medio.
¿Wow en serio? Así de largo. ¿Qué has estado haciendo?
Bueno, sobre todo criando a este pequeño tipo.
Garrett, este es Jaylen. Jaylen, este es tu papá.
Hola papá.
Así que encontraste a mi ex novia, a quien no he visto en años.
y le pagó para decir que yo era el padre de su hijo
solo para que momentáneamente dejara de sonreir
¿Y podrías ganar una apuesta estúpida?
Hey, cuando juego, juego duro.
Huh Bueno. De acuerdo, hagamos esto entonces.
Algún día, todos los pájaros que tengas van a morir.
No me molesta
Eres malo en el sexo, y tu pene es raro.
De Verdad?
Sí, cada vez que teníamos relaciones sexuales, estaba cachonda otra vez al mediodía.
Interesante. Interesante.
Simplemente no quiero pagar dos cajas de galletas cuando solo compré una.
Era 1987. Por favor, ¿podemos dejarlo ir?
Después del almuerzo - Oye, nos vamos, así que ...
Sí, gracias por toda la ayuda.
Si le dijimos al cajero
que nos ayudaste, así que ...
Genial, bueno, no trabajamos por comisión,
Pero lo aprecio. Que tengas un día celestial.
- No, espera, Amy. - No, creo que su nombre.
- Es Gabriella. - No, no, no, no, mamá.
En realidad, es Amy.
Um, ella cambia su etiqueta de nombre todo el tiempo, y sé que ...
Jonah, no tienes que hacer esto.
Porque trabajo aquí.
¿Qué?
Lo hace.
Sí, él trabaja en la cafetería todo el tiempo.
Trae sus libros de medicina, y estudia ...
No, no, no, eso no es verdad.
He estado trabajando aquí como empleado durante tres años.
Este es mi trabajo.
Lo siento. Lo siento.
Es solo mucho para procesar
Oh!
Está bien.
Escucha, vamos a superar esto.
Está bien, mamá, uh, la gente está mirando.
Podrías...
Mira, solo queremos lo que te va a hacer feliz,
y si la gestión de esta tienda te hace feliz,
entonces estamos contentos
Oh, yo ... no soy el gerente.
Solo soy un trabajador de piso.
Solo voy a sentarme por un segundo
Esto es difícil de ver.
Mm, lo sé, ¿verdad?
No hay una manera fácil de decir esto, aquí va.
Estás despedido.
- Estoy tan ... ¿qué? - Sip.
Eres extremadamente incompetente y desagradable estar cerca,
Entonces, ¿por qué no vas a ser médico?
o algo mas genial.
Está bien, yo ... veo lo que estás haciendo aquí.
¡No, dije que salgas de aquí, Jonah!
Ve a perseguir tus sueños y deja que la imaginación sea tu guía.
Glenn, um ...
Aprecio lo que sea esto,
Pero no tienes que preocuparte por mí, ¿vale?
Estoy ... me quedo.
Bueno.
Pero sé que las cosas han sido rocosas.
entre tú y tus padres últimamente,
así que si necesitas una figura paterna ...
No, eso es ... gracias, gracias.
Realmente ... eso es amable, pero, um, estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Sip.
Porque podríamos salir atrás y lanzar una pelota o ...
Eso es ... eso está bien.
Hey, um ...
Escucha, no te enfades demasiado con Jonah.
Quiero decir, si lo piensas,
el quiere complacerte tanto
que pasó tres años mintiéndote constantemente.
Eso tiene que hacerte sentir bien.
Sí, en realidad no, no. Mm-mm.
Bueno, mira, estaba mintiendo sobre su trabajo,
No se trata de quién es él.
El es una buena persona Eso es real.
¿Sabes que? Ella está en lo correcto.
Quiero decir, si él es feliz y Natalie está de acuerdo con eso ...
- Bueno ... - Deberíamos ser felices también.
- Tienes razón. - Natalie?
¿Quién es Natalie?
Su prometida.
Su prometida?
Oh, no lo sabía ...
uh, y cuánto tiempo ha ... ha estado prometido?
Bueno, um, han estado saliendo
- Hace unos tres años. - Tres años.
- ¿Tres años? - Mm-hmm.
Wow, eso es ... eso es ... eso es tan largo
como lo he conocido Um ...
Lo siento, solo estoy ... estoy muy extraña
que nunca la he conocido.
- Bueno ... - Bueno, nosotros tampoco.
Ella siempre está en algún lugar filmando.
No, ella es una actriz.
¿Has visto "The Garden States"?
- ¿"Estado del jardín"? - Mm-hmm.
Natalie ...
Lo siento cual es su apellido
Portman
- ¿Portman? - Mm-hmm.
- Natalie Portman. - Correcto.
Jonah te dijo que está comprometido con Natalie ...
Natalie Portman, mm-hmm.
Oh Dios mío.
Él estaba mintiendo. Él estaba mintiendo sobre eso también.
- Oh ... - No, no ... no lo sé.
Sabía que era raro. Lo sabía.
Leí en ese artículo de la revista.
que estaba casada con alguna bailarina.
¿Sabes que? En realidad, ahora que lo estoy pensando.
He visto a Natalie en nuestra tienda.
Y ella estaba toda encima de Jonás.
Ahora ... ahora lo entiendo. Tiene sentido totalmente.
Fue tan agradable conocerlos a ustedes.
Bien...
eso explica por qué ella no me abrazaría en el aeropuerto esa vez.
¿A quién he estado enviando un correo electrónico? ¿Quien?
¿Alguna vez has pensado en todas las cosas?
¿No puedes hacerlo porque estás en una silla de ruedas?
A veces lo hago. A veces lo hago.
¿Pero sabes que?
Tu hermana Denise es mucho más linda que tú.
Y es por eso que tu madre le dio a ella el reloj del abuelo.
Hmm Usted puede tener un punto
Alguna vez piensas en
como nadie te va a amar
y vas a morir solo? Porque personalmente,
Creo que vas a morir solo.
Oh. Bueno, hablando de solo,
Recuerda esa vez cuando eras un niño.
¿Y tu papá te abandonó en una gasolinera?
Sip. Mm-hmm.
- Es difícil de olvidar. - si
- ¿Por qué estamos haciendo esto? - Es una apuesta.
Esto es divertido.
Entonces, sí, no, le dije a mi mamá que iba a "ir a ver una película
con Natalie Portman ", y ella pensó que estaba viendo.
una película con Natalie Portman,
Y ella estaba tan feliz y orgullosa.
Y ella te creyó, que es la parte más rara.
Porque estás tan fuera de su liga.
Yo soy. Estoy completamente fuera de su liga.
Bueno, no más secretos.
Excepto, por supuesto ...
Sí, no, obviamente.
Quiero decir, nosotros no ... ya sabes, hasta que ...
- Sabemos ... - Bien, quiero decir, nosotros ...
no queremos que nadie ...
a...
Hey, chicos, uh ...
Así que Jonah y yo hemos estado saliendo.
Bueno.
¿No ha estado ocurriendo por un tiempo?
No ... bueno, sí, pero lo habíamos mantenido en secreto.
Ahora estamos ... anunciando.
Sí.
Entonces, ¿qué quieres de nosotros?
- Nada. - Solo pensamos que tu ...
No importa.
Bueno.
¿Estamos haciendo anuncios? Perdí mi pluma favorita.
Es una pluma azul. La tinta también es azul.
- ¿Hacer click o gorra? - Haga clic.
En eso.
Guau. Tengo que decir que fue decepcionante.
Sí, pensé que sería mucho más grande.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com