F A N T A S T I C P R E S E N T A
pero todavía estamos en la Nube 9,
Zephra es justo nuestra nueva compañía matriz.
Y al igual que cualquier tiempo, de una nueva el padre entra en la imagen,
Estoy seguro de que va a ser vela smooth.
Creo que es genial que Zephra tiene una señora CEO.
O debería decir "Ella-E-O"?
Usted no necesita. No.
El comunicado de prensa dice que el nueva compañía con sede en California.
Son todos van a tener que empezar a el cuidado del medio ambiente?
No, la compra no interferir con usted para destruir el planeta.
Bien, he oído se van cambiando nuestras tiendas
en centros de cumplimiento.
Espera, vamos a conseguir despedidos?
Bueno, nadie... no, chicos! Chicos.
Calma, es... todo va a estar bien.
Mira, Corporativo enviado a través de una nota que dice:
"Cloud 9 es entusiasmados este emocionante nuevo capítulo
lleno de interesantes posibilidades."
Un alarmante número de veces que decir "emocionante".
Mira, no hay ningún punto en especulando sobre el futuro.
Así que vamos a calmarse,
y déjame conseguir a través de asignación de turnos.
He oído que hay podría ser un premio.
- ¿De verdad? - Heather, estás en artículos para el Hogar.
- Bien, me pregunto cuánto. - Escuché cuatro grand.
- ¿Cómo? - Justine es.
Los rumores corren rápido, Garrett.
Elias, si usted pudiera por favor flotar entre...
No puedo aprender Chino.
Sí, sin duda son nos mueve a China.
Eso es lo que he oído.
La tienda de comestibles y artículos Deportivos,
porque somos una poco a poco corto en...
Bien, ¿sabes?
Solo voy a poner estos en la sala de descanso.
Se están moviendo todo el tienda China?
Mm-hmm.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Así que San Luis tiene este programa
donde puedes pedir un árbol libre,
usted sabe que para combatir el cambio, y creo que le debemos una.
Jonás, me cortaron un árbol para la Navidad de los efectos.
Bien, creo que ya ordenó a diez para el estacionamiento.
Vamos a tener que perder algunos espacios,
pero voy a alentar el transporte público.
Mire, se lo agradezco su entusiasmo,
pero no es sólo la semana
para que me rompa el estacionamiento...
- No tienes que. - Lo voy a hacer.
O voy a encontrar a alguien con una máquina.
Mira, sé que la unión la muerte fue realmente duro.
- No morir, tomando una siesta. - Seguro.
Una y estoy muy contento que aún estás mirando
por algo a luchar,
pero en el último mes hay sido el registro de votantes,
y los ladrillos en el inodoro para la conservación del agua,
y, a continuación, que el pobre perro
usted rescatado a partir de su propio patio trasero.
Que el patio era un desastre, y él estaba asustado.
Sí, porque un extraño lo llevaba de su casa.
Es sólo que...
Es un montón.
Bien, bien, bien. Voy a conseguir.
Usted está ocupado, y estoy molesto.
No, No, eso no es lo que yo...
Pero si usted se siente de esa manera, Quiero decir, yo apoyo el paro.
Hey, Rodríguez, tenemos un problema.
Pensé que iba a decirle.
Es mi trabajo para reportar problemas para el gerente.
Marcus vino a mí con un problema con el...
Oh, te vas a reír, pero me he olvidado de lo que era.
Oh, vamos. Estamos bajos en los productos.
Nuestra distro chico dijo que no hemos re-subido nuestro contr...
Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Bueno, bueno, bueno, bueno.
Así que no hay nuevos contratos hasta la adquisición se ha finalizado,
lo que significa que no producir partos,
así que hoy estamos inclinar un poco de husky.
Así que debe estar bien,
pero hay una posibilidad de que podemos tener un problema
cuando el fin de semana kale-cabezas rodar en.
Ok, está bien, voy a averiguar que voy a llamar,
y yo les llamo.
A-¿y qué les digo a mis chicos?
Con las entregas de abajo, de todos preocupados por sus puestos de trabajo.
Simplemente dile a em que nada va a cambiar.
Probablemente.
Enfatizar "probablemente."
No es tranquilizador, pero es honesto.
Todo a la derecha.
Garrett, ¿te importa si puedo usar su teléfono?
Mi conductor del autobús le preguntó a usar la mía,
y entonces él lo puso en su bolsillo y se alejó.
Seguro, sí.
Oh, hey, yo quería preguntarle, Recibí su invitación de boda,
y las opciones de comida son salado o dulce?
Yo estaba esperando a tener una seguida de la otra.
De todos modos!
Es el año 2020.
Por último, a la derecha?
¿Cuándo correo invita?
La mía no ha llegado aún.
Oh, eso es raro.
Conoce el post oficina; tan lento.
Bueno, supongo que no importa.
Ya sabes mi RSVP es sí.
Yay.
Yo no invitar Carol para la boda.
Sí, yo era capaz de a juntar.
Pero pensé ustedes fueron fresco?
No. Quiero decir...
Ella ha estado ayudando a mí con la boda de cosas,
pero todavía estoy un poco nervioso.
Entré en su en el cuarto de baño de ayer,
y ella estaba practicando sonriendo.
Bien, ¿sabes? Estás hacer una gran cosa de esto.
Usted sólo tiene que ir hasta ella y se van,
"Carol, que no van a entrar a la boda."
Wow, qué wordsmith.
Usted debe decirle a su exactamente así.
Oh, yo? No, no estoy...
Estás en lo correcto. Sólo hace sentido
ya que estás Jerry mejor hombre.
Gracias, Garrett.
Usted no tiene que conseguir nosotros un regalo de boda.
Decirle a Carol es más que suficiente.
Oh, hey, ese es mi teléfono.
- Niña, estás buscando caliente. - Oh, mi Dios. Me encanta esta.
Día lento en el Centro de Visión?
Estoy evitando Dan hoy en día.
Él sólo vio "el Club de la Pelea"
así que él está teniendo realmente una fecha crisis de mediana edad.
Wow. Cool camisetas.
Sé, ¿verdad?
Que sabía de Cloud 9 nunca iba a coger para arriba
para el feminismo interseccional?
Vamos a buscar más tarde. No se le da la satisfacción.
Aunque, me pregunto si hay una oportunidad aquí
para... para hacer más de una declaración fuera de este?
En lugar de sólo el maquillaje y los teléfonos,
lo que si se les dio todos equipos, sabes?
O... o... o ponerlos en, como, un laboratorio de ciencias, sabes?
Usted sabe, como, Marie Curie y de la...
Yo... su pandilla.
Usted quiere dar maniquíes de puestos de trabajo?
Nunca olvidar lo divertido que son, el de Jonás.
Mira, todo es tan agitada con esta adquisición,
y necesito un supervisor de planta,
y usted es la opción obvia.
- Este es un honor. - Oh, Dios.
Estoy muy emocionada.
No sé si es que la música que estás jugando, pero...
Oh, sólo estoy en espera con las empresas de
tratando de obtener más producir en la tienda.
Oh, no debería ser un problema hoy en día.
Está buscando realmente husky ahí fuera.
A la derecha? Así husky.
Yo sé.
De todos modos, así que usted puede comenzar de inmediato?
Um, en realidad, no estoy seguro.
Es sólo que cuando me supervisar, insisto,
cuando yo estrés, he de beber el jugo,
y cuando lo tengo de beber el jugo, Yo de desarrollar diabetes Tipo 2, así que...
Podría acabo de pensar por un poco de tiempo?
Um, bueno, sí.
Seguro, echa... algún tiempo.
- Bien. Todo a la derecha. - Bien.
Es curioso, porque el martes generalmente el husky días.
Yo sé.
Gracias para llamar a Cloud 9 Corporativa.
Hay 97 personas que llaman delante de usted.
Por favor, continúe presionando.
Buen trabajo en la pantalla.
Oh, gracias. Sí.
Esta haciendo la investigación con células madre.
Que, obviamente, no importa, pero lo que importa.
Ah, es genial. T-shirt activismo.
En cualquier momento nos dinero en efectivo en una causa,
siempre significa cha-ching, cha-ching.
Eso es una caja registradora.
Sí, tal vez es un poco calculado,
pero es... es la promoción de la la igualdad de género.
Eso es... eso es una buena cosa.
- Bueno, vamos a echar un vistazo. - Sí, $12.99.
El estilo similar en los hombres del departamento: $7.99.
Pues bien, la... glitter probablemente bastante caro.
Oh, servicio de despertador, Jonás, esta es la rosa de impuestos en acción.
Las mujeres tienen que pagar más para la ropa, máquinas de afeitar, desodorante,
Me refiero, por eso Yo uso champú de perro.
'Causa que sé la verdad.
Pero quiero decir, esto es genial.
Vamos a vender una tonelada de estos.
Usted debe ser muy orgulloso de ti mismo.
Sí.
- Whoa, mamá, estos son frescas. - No, no lo eres!
Nos estamos aprovechando de usted.
No... ella.
Todos... todas las niñas.
Vaya, hombre.
¿Todos los que chica de alimentación de camisetas de abajo?
Oh, sí. I-que era problemático.
Sí, lo sé.
Sí, tanto para el "no hay nada va a cambiar", ¿eh?
Que chica nueva CEO no perder mucho tiempo.
Yo... no creo hay una conexión.
Estos... estos tenían que ser ordenado manera antes de la adquisición.
Oh, sí.
Oye, ¿usted me dirija
para las camisetas que dicen "niño jefe"?
Para que quieres esa camisa?
Sí, zip que al bebé debajo de los trajes de
y se sienten secretamente potente todo el día?
Mi punto es, una gran cantidad de los chicos de por aquí
se sienten de la misma manera en que lo hacemos sobre este material.
Nosotros... no nos sentimos de la misma acerca de cualquier cosa, en realidad.
Hey, no tienen de qué avergonzarse.
Yo no lo soy.
Usted está luchando la buena lucha.
Nope, diferentes lucha.
- Mejor lucha. - En el mismo equipo.
No es una peluca.
Aunque lo queramos para ser una peluca, que es puro Carol.
Oh, no, uh, en realidad, Tengo amarrado a decirle a Carol
que ella no invitado a Sandra de la boda.
Por supuesto, ella no lo es. Ella aún en Jerry.
Usted sabe, tal vez romper la noticia a Carol
es más de una dama de honor tipo de cosa?
Seguro, yo estoy muy bien en la entrega de malas noticias.
Yo he triturado como un médico.
Es la terminal!
Ver?
Informativos, profesional, breve.
Hola, Carol, no estás invitado a Sandra la boda!
Creo que es simplemente podría ser difícil,
'causa de su la historia con Jerry.
Ah, eso.
Eso es todo en el pasado.
Sandra y yo estamos besties ahora.
No hay manera de que Me falta la boda.
Preferiría morir.
Pulse libra y dejar un número de devolución de llamada,
y nos pondremos en contacto con usted pronto.
Oh, ¿quieres? Se pone en contacto conmigo pronto?
Mentiroso.
Oh, oh, Glenn, Glenn, Glenn!
Oh! Amy.
Amy Sosa, lo siento, no vemos allí.
Usted ha hecho una decisión
sobre el piso supervisor cosa?
Quiero decir, no me refiero a la presión usted, pero yo realmente podría utilizar la ayuda.
Quiero decir, que estoy haciendo todo este trabajo de suelo,
y estoy tratando de conseguir a través Corporativa...
Bueno, sí, he tomado una decisión.
Y mi decisión es...
- ¿Qué es usted? - Um...
- Glenn, ¿por qué estás... - Que Yo...
Que... que necesito hasta el final del día!
Asegúrese de tomar su tiempo!
Ella no cree usted?
Mira, Sandra, creo que tal vez ella necesita oír de usted.
Sobre todo porque, nosotros no va a intentar de nuevo.
No somos.
Está bien.
Carol se puede ir a la boda, y Jerry y yo no voy a ir.
Podemos tener nuestro propio boda secreta en nuestro apartamento
y bailar con nuestro gato.
O tal vez hay un poco menos deprimente solución, como,
podemos llegar a hacer algo más que mejor que el de su boda.
Como ir a ver una película.
Realmente... realmente una buena película.
Oh, vamos, Garrett.
No habría a de ser muy bueno.
Oh, hey, chicos.
Hey, yo sólo tenía que mostrar la otros chicos lo que estaban haciendo.
Oh, oh, Marcus, Yo ya te dije, yo... yo...
Hey, usted no tiene al frente. Bien, Dan genial.
Quiero decir, él obtiene.
Él tiene patos de todo su corbata, él claramente no se enfríe.
Bueno, son ánades reales, así que no sólo los patos, pero sí.
Voy a conseguir. Estás luchando porque los hombres están bajo ataque.
Por camisetas?
Sí, me refiero a que no has notado
que todo el las mujeres de la sección de ropa de
se pone cada vez más grande?
Y ahora tienen estos rad camisetas
de que están hechas sólo para mujeres?
Y se pone a la derecha donde el Hawaiano camisetas solía ser.
Yo estaba ahorrando para uno. Yo iba a parecer tan frío.
Primero el silencio de radio desde Corporativa, y ahora esto?
Es obvio... el nuevo CEO se va a limpiar la casa
y sólo dejan a las mujeres el trabajo aquí a partir de ahora.
- Bueno, eso sería ilegal. - ¡Exactamente!
Es por eso que usted tiene que hacer algo acerca de ella.
Las mujeres de obtener suficiente tratamiento especial ya.
Has estado alguna vez en en el baño de damas?
- No hay pis en el suelo. - Ninguno.
Bueno, chicos, asentarse.
Quiero decir, puedo conseguir que la adquisición de
y el suelo del cuarto de baño
podría tener a todo el mundo un poco en el borde,
pero quiero decir, que todo el mundo tiene que los chicos de la materia.
Estamos todos bien.
Estás en lo correcto. Los chicos de la materia.
Tengo que decir, su causa es inesperado.
Mira, esto era sólo una especie de una espiral de la situación.
Esto se acaba, dice bacon.
Es que su postura? Bacon?
Sí, eran realmente orgullosos de eso.
No era por qué lo estaba haciendo,
pero lo que realmente aprovechado en algo aquí.
Estos chicos son realmente asustado acerca de la adquisición.
Sí, todo el mundo se asustó.
Es un freaky de tiempo.
Sólo decir 'em de tomar abajo y volver a trabajar.
Pero eso sería un poco sólo ser como una Band-Aid, ¿no?
Sí, curitas sanar las cosas.
¿Por qué todo el mundo odio Banda-Sida?
Las cosas van burbuja
si realmente no la dirección
- el problema aquí. - Oh, Dios.
Tal vez, en su lugar, debemos hacer sentir
como en realidad son ser escuchado.
Les dan una voz, sabes?
Intentar y llegar a la raíz de lo que realmente les molesta.
Tengo que ser honesto, que suena horrible.
- ¿Qué pasa si cambio de opinión? - Jonás.
- Venga. - Dame una oportunidad.
Por favor, por favor, me dan una oportunidad.
Sólo una posibilidad. Amy.
Ok, está bien, voy a llamar a una reunión.
- ¡Sí! - Muchas gracias.
¿Por qué el Hawaiano camisas de nuevo?
Porque es mi tiempo, Amy.
Carol, así que, um...
Terminé de comprar estas entradas
a Whitney Houston holograma tour,
pero están en el mismo día de mi boda.
¿Quieres 'em?
No, gracias.
Me gustó Whitney como actor,
pero como cantante, no tanto.
Que suerte, debido a que este es un tour
de su holograma sólo actuando escenas de películas.
De todos modos, aquí, Me voy a ahorrar un poco de torta.
Sandra,
hizo la Dina y Garrett ponga usted a esto?
Wh... ¿qué? No.
Quiero decir, que podría tener...
Ellos están tratando de para el control de su boda.
Me dijeron que no estoy invitada.
Puede usted creer eso?
Carol, que esto no es fácil para mí decir,
pero es que...
A la derecha.
Probablemente me engañó.
Eso es probablemente lo que pasó.
Sí.
Bien, muchas gracias a todos por venir!
Recientemente ha llegado a mi atención
que hay algunos hombres en la tienda que tienen algunos problemas
a usted le gustaría discutir.
Lo que hacen los hombres tienen que quejarse?
Su belleza circunstantes son bajos,
sus ropas están diseñados para mayor comodidad,
y que nunca tuvo que ver "Sexo en la Ciudad".
Que es un buen punto, Dina.
Se hace sentir de la sociedad es creado por y para hombres,
y que cualquier queja realmente suena como a lloriquear...
es lo que he oído de la Dina diciendo.
Sí, está bien, oye, ¿sabes algo?
¿Por qué no podemos establecer algunas reglas
así que todo el mundo se siente como que he tengo un espacio seguro que se puede...
Nope, nope. No estoy diciendo que la sentadilla en cualquier cosa que se llama un "espacio seguro."
Lo que si nos llaman "el Octágono."
- Oh, claro que sí. - Hay que ir.
- Sí, sí. - ¿Qué significa eso?
- Sí, lo que quiero... - Bien, sí, bien.
Bienvenido a el Octágono.
Bienvenido a el Octágono!
Y para que quede claro:
no serás juzgado aquí en el Octágono.
A la derecha? Sólo quiero asegurarme de que estoy a salvo.
Así que estoy pagando,
y entonces mi esposa viene y me hace cosquillas
justo en frente de mi mecánico.
Y ella sabía lo que estaba haciendo.
Gracias, por lo tanto, Dan, para compartir, um, pero...
tal vez de ir hacia adelante, todos podemos enfocarnos en...
sobre los problemas que tenemos aquí en... en el trabajo.
Bien, esto afecta mi trabajo.
- Sí. - Lo que realmente hace.
Amy, ¿quieres a pesar de aquí?
No, yo creo que está bien para usted para ejecutar este uno por sí mismo.
Bien, muy bien. Grandes, grandes.
Eh, señores, me suena que, uh,
muchas de estas frustraciones
madre de un sentido de la impotencia.
Que, históricamente,
ha sido algo que las mujeres han tenido que lidiar lidiar con.
Sí, pero son el poder más.
Quiero decir, Amy y Dina ejecutar el frickin' de la tienda.
Y ahora el nuevo CEO?
Todos los hombres han dejado son los de la NFL y el país.
- ¡Eso es! - ¡Sí!
Chicos, miren,
el feminismo puede existir sin este sentimiento
que algo se está tomando lejos de ti, sabes?
Y... y... y honestamente,
si usted escucha a... a lo que las mujeres están diciendo...
Qué? ¿Cuáles son las mujeres diciendo, Jonás?
A la derecha, sí, sí, sí. Que bueno... ese es un buen punto.
Creo que probablemente debería escuchar un poco más de, uh, voces femeninas.
Me voy a dar una voz de mujer. A mi esposa:
"Haz esto, haz eso. Ugh, estoy Donna!"
Sé que yo no soy siendo una muy buena feminista
ahora mismo, pero he conocido a su esposa, y que era perfecto.
Personalmente, yo no soy feminista.
- ¿Qué? - Sí, acabo de pensar que los hombres y las mujeres
deben ser tratados por igual.
Sí, Cheyenne, eso es lo que el feminismo significa.
Oh, bien, ahora quiero Yo era un feminista.
Bueno, yo he escuchado lo que todos ustedes están diciendo,
um, pero como un padre de una hija...
Escuchar, damas, padre de una hija de hablar.
Gracias.
Por supuesto, quiero que el mundo a ser mejor para los de la Rosa,
pero yo quiero que permanezca lo mismo por mí.
Es mucho pedir?
Eso es todo lo que quiero.
Sí, ese es el problema.
Bueno, bueno, bueno!
Esto es genial, esto es sano, esto es... esto es...
estamos... estamos dialogando. Bien.
Sí, se siente un poco bueno.
Quiero decir, sabes, Sé que me dicen que estoy loco,
pero la verdad es que estoy asustada.
Necesito este trabajo.
Mi esposa me deja si no podía cuidar de ella,
y no culpo a ella.
Sí, sí, sí, esta es la tienda de 1217.
Ozark Tierras Altas.
- Oh, mi Dios. - Está usted en el teléfono?
Uh, me acaba de dar un segundo, por favor.
- Amy. - Sí, he estado en espera durante todo el día,
tratando de obtener una respuesta a tu pregunta, en realidad.
Este hombre ha arrojado sus tripas por todo el suelo,
y usted está en el teléfono.
Chicos, ella no es se nos escucha.
Tenemos que hacer que escuche!
Hey, chicos, estoy bastante seguro de que hay algunas secciones
en la tienda que necesita cubrir.
Hey, Marcus, poner un poco los pantalones.
Apuesto a que usted no podría decir que si yo era una mujer
vestida con mi ropa interior.
Eh, sí me gustaría.
Lo siento, quise decir, uh, una mujer usando su propia ropa interior.
Como, "mi ropa interior."
Como, "soy una mujer, usar ropa interior femenina."
- Bueno, acaba de dejar. - No, estás haciendo de este extraño.
- No, lo que es raro. - Sólo tiene que tocar mi ropa interior.
Bueno, sé que esto parece mal, pero tengo una idea...
- No. - No, no, sólo que me escuches...
No. No! No más.
He desvivido por
durante todo el día para hacer los hombres se sienten cómodos.
- Estos chicos, Glenn, usted. - Me?
Sí, usted.
Jonás, he perdido mi por la tarde, en la reunión
sólo para ir a lo largo de con su nueva causa,
y sé que te sientes mal acerca de la unión,
y siento,
pero hacer que los hombres se sienten mejor no es mi trabajo!
Bueno, calma...
hasta que... vienen con la mejor de las ideas.
Esto termina ahora.
Pero primero, ¿puede colarse mí una hamburguesa?
Con queso.
Así que he estado haciendo algunas de pensamiento,
y quiero Carol a mis compañeros de dama de honor.
- Y estás bien con esto? - Uh-huh.
¿Por qué estás mirando a Carol?
- Yo no lo soy. - Usted es.
¿No siente sus ojos moviéndose?
Lo que está mal de la cabeza?
Yo estoy bien con esto.
Oh, eso es tan dulce.
Voy a hacer seguro esta boda sea inolvidable.
Ah, no es la peor idea.
Quiero decir, ella claramente invertido más de lo que yo soy.
- Podemos ir ahora. - Bien.
- De esta manera. - Oh, de esta manera.
Oh, bueno tener de usted, hombre.
No creo que a usted le venga.
Sí, he tenido un cambio de corazón.
Me cansé de todos los disparates.
Bueno, chicos, así que basta ya basta!
De vuelta al trabajo!
Sí, a la derecha.
Disculpe, yo no trabajo para usted,
y no tenemos que escuchar para las mujeres de más, ¿verdad?
Podríamos tener un segundo vaso de de vino con la cena si queremos.
- Sí. - ¡Sí!
Wow, uh, alguien más? Glenn, usted... usted parece a usted...
estabas a punto de decir algo?
Quiero decir algo!
Amy, nosotros, los hombres de la tienda
está cansado de tomar los pedidos de una mujer.
- ¡Sí! - Él tiene razón.
Y creo que ya es hora que un hombre estaba a cargo aquí.
- Claro que sí lo es! - ¡Sí!
Eh, tú sabes, ese es un buen punto.
Usted podría finalmente hacer un hombre supervisor de planta.
Sí, Amy,
Insisto en que me haces supervisor de planta.
Es hora de que un hombre fue tercero en la carga.
Yo era supervisor de planta.
Tercero en el cargo de nuevo como uno recientemente fue!
No es suficiente.
Es algo que, además de mis piernas están muy frío.
Hey, chicos, me hizo llegar la camisa.
Sí, pero me refiero a que, esto es lo que todo el mundo quería?
Mi niño en un juego.
Bien, bien, bien, bien, bien, vaya por delante.
Bueno Amy, vamos a tomar.
Bien, entonces supongo que a partir de ahora
todos respuesta a Glenn. Un hombre.
Que se informe a mí y es una victoria para los hombres de todas partes.
Ahora a volver a trabajar.
Bueno dialogar.
Me siento como que realmente mueve la aguja de hoy chicos.
Oh mi dios a ustedes! He estado leyendo sobre el feminismo
¿Sabía usted que las mujeres ganan menos dinero que los hombres?
Wow.