F A N T A S T I C P R ES E N T A
Bueno, un brindis! A nuestra hija Sandra...
Whoo-whoo...
Para ser impresionante,
para encontrar el amor verdadero,
y lo que es más importante,
por darme mi primera oportunidad
a par-tay, como hace décadas.
Gracias.
Bien, vamos a emborrachar
y tomar esta perra para ver un caballo.
Ustedes son los mejores. Los amo a todos.
- Aw... - Aw!
Espera! No comer, que.
Están llenos de laxantes.
Qué? Por qué?
Quiero decir, entiendo que algunos de ustedes puede tener ese problema.
Para que conste, yo no.
Mi médico me está pidiendo a gritos comer menos fibra.
No voy a hacerlo.
Yo quería Sandra a enfermar
así que mañana sería arruinado, ¿de acuerdo?
Lo que el infierno, Carol?
Yo sabía que no había cambiado.
Lo siento. He intentado.
Pero yo no podía dejar que la ira que ir.
Soy un desastre.
No debería ser de cualquier parte de este.
Mmm, que magdalena estaba delicioso.
Mmm.
Ooh, alguien debería decirle a él.
- Sí. - No, No, no, no, no!
Tal vez él va a estar bien.
Oh, él no está bien.
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com
Yo sabía que estábamos aquí demasiado temprano.
Ni siquiera han terminado de la configuración de la...
s-nave?
Es... es un vaquero de la nave?
No, su tema es náuticas,
pero llegaron a este western lugar para barato
porque Jerry golpearon por un dardo aquí.
Oh... bar! Vienen en.
Wow, va a la derecha, ¿eh?
Sí, bueno, No me llega a cortar suelto
en la despedida de soltera,
así que estoy de corte dos veces suelto esta noche.
Mi teléfono está en no molestar,
y mi hígado está en alerta máxima.
Eso es cuando usted piensa el hígado es?
No sé. Dónde está mi hígado?
Es... no lo hay.
- Disculpe. - Oh, lo siento amigos.
No estoy todavía abierto.
Oh, está bien. No se preocupe.
Pero tienes botellas y vasos,
y la guarnición buffets de todo conjunto.
Se ve bueno para ir!
Y sin embargo, nada de eso.
No hay prisa. No hay prisa en absoluto.
No, por favor. Dios, no.
No, No, tómate tu tiempo.
Pero, usted sabe, cuando llegue el momento,
Me encantaría old-fashioned.
O, ya sabes, algo de como rápido y fácil
como una cerveza... hay un montón de ellos aquí.
- Yo podría... - Señora.
Lo siento.
Yo sólo estaba tratando de ayudar.
- Me dijo la señora. - Él hizo decir señora.
- Oh, hey, Glenn. - Mm-hmm?
Preparándose para la ceremonia?
Sí. Usted apuesta.
Sé que esto hacia atrás y hacia adelante.
Aunque yo no recomiendo hacia atrás.
- Me suena como un lunático. - Sí.
Entonces, ¿cómo es tu brindis venida?
Oh, bueno, ya sabes, Todavía estoy trabajando.
Sólo tengo este, como, pequeña historia acerca de él.
Básicamente, Jerry y Sandra
tener esta sudadera con un cangrejo en él,
y quien se siente de mal humor tiene que usar la sudadera.
Y la única vez que Jerry usado
es cuando Sandra estaba fuera de la ciudad.
Que agradable. Y entonces?
Eso es... Bueno, eso... eso es todo.
Oh, eso... eso es...
ese es su discurso?
- Sí. - Oh, está bien.
Bueno, yo no lo veo un problema con eso.
Parece que usted.
No, No, No.
Lo que estoy diciendo es no hay ningún desastre por delante.
Usted sabe, nadie la va a odiar.
Me odias? ¿Por qué habría alguien que me odia?
Que es lo que estoy diciendo. La mayoría de ellos no.
Sí.
Apuesto a que este lugar se ve una gran cantidad de mal ajustada del dril de algodón.
Sí, imagínate cómo muchos mala botas han estado aquí.
Llámame optimista,
pero creo que no hay malos colillas.
Sólo hay malas pantalones.
Aw, que es hermoso.
Bueno, yo te voy a golpear el pequeño de los vaqueros de la habitación.
No son mis palabras. Se dice que en la puerta.
Así?
Oh! Él es genial! Sí, es tan agradable.
Yo sé, estamos trabajando en
para hablar basura sobre la gente.
Sí, es sólo cuestión de práctica.
Él va a ser una zorra muy pronto.
Gracias.
Yo estaba un poco preocupado, sabes,
se le invitaba a una boda este principio.
Pero luego pensé que iba a ser recien a no llevarlo.
Totalmente... eso es lo que se para mí y Bo en el regreso a casa.
Pero luego nos hicimos un montón de látigo-su en la de DJ van,
y fue genial.
Lo digo con amor...
es una locura que no han sido asesinados.
Yo sé.
Pero no estás algún tipo de nerd como Glenn.
Sólo vas para encontrar su voz
- en, por ejemplo, el momento, la derecha? - No, señor.
Me tome mi dama de honor responsabilidades muy en serio.
Así que me he ensayado abajo a la sílaba.
Sé exactamente lo que voy a...
casi empezar a llorar.
Y donde voy a...
Ponerme un poco con mi propia broma.
Y, a continuación, voy a traer a casa
con una serie... de significativa... hace una pausa.
Así que han pensado en ello. Todo a la derecha.
Chicos, no lo han hecho poner los camarones sin embargo,
en caso de que alguien se está preguntando.
Vi salsa cóctel aunque, por lo que estamos cerca.
- Oh, ¡uf. - La boda se inicia pronto.
No todas estas cosas estar listo por ahora?
Carol acoplada y nos dejó colgados,
Sandra, la hermana es inútil, y Jerry miembros de la familia
son, sin duda relacionado con Jerry.
Sabes, es curioso.
Siempre he pensado que si Carol se quebró,
ella iba a hacer algo más locos que poner laxantes en cupcakes.
- ¿Qué quieres decir? - Pensé
ella iba más grande.
Además, estoy sorprendido de que ella lo hizo en la despedida de soltera,
en lugar del día Sandra se casa con su ex.
En frente de todos sus amigos y familia.
- Mm-hmm. - Hmm.
No crees
Carol detrás de los camarones de retraso, no?
Sí, definitivamente.
- Huelga de los dos. - ¿Qué es eso del camarero problema?
Esta es una boda, no las normas de la convención.
Obtener una bebida!
Me siento como ligar con él podría haber trabajado,
llamándole fascista podría haber trabajado,
pero yo creo que haciendo tanto sólo una especie de confusión en él.
Bueno, centros de mesa, sillas...
Hey, Dina. Todo bien?
Carol va a hacer algo.
- Puedo sentir. - ¿Qué? No.
Carol trabajando en la tienda de esta noche.
Ella ni siquiera aquí.
¿Y si ella nos echaron fuera de el aroma que nos hacen pensar
su plan fue más en la despedida de soltera
así que había que bajar la la guardia en la boda?
La boda que ella ayudó a diseñar?
Eh?
Si Sandra se hace a través de hoy sin
de ser decapitada, será un milagro.
Dina, parece como que hay un montón
que aún queda por hacer.
¿No es esa clase de su trabajo?
Mi trabajo es mantener a la novia seguro.
Necesito encontrar un mapa de alcantarillado.
Um, esperar, Dina. Que...
No, No, no, no, no.
Este no es su problema. Usted tiene un hígado a la ruina.
- Sí, pero... - Estoy seguro de que
van a averiguar.
Sí, sí, no. Totalmente, totalmente.
Las cosas tienen una manera de trabajando para Sandra.
Hey, chicos. Tener diversión?
No olvides firmar el libro de visitas.
Sandra!
- Te ves hermosa! - ¡Sí!
Y por qué te llevan sillas?
Sí, ¿necesitas una mano, o...
No, No, No. Es sólo, eh,
No sé de donde la Dina es,
y, uh, Jerry ocupado estacionamiento de vehículos, así que...
Está bien. Ustedes están invitados.
Sentarse, disfrutar.
- Tengo que. - Ya lo sé.
- Odio. - Ya lo sé.
Oh, Dios. Sandra, detener, por favor.
Yo-me aseguraré de que todo lo que se hace.
Que vaya. Prepárate.
Oh, de verdad? Muchas gracias.
Tal vez todavía puedo conseguir en las fotos de la familia.
Sí. Vaya, vaya, vaya.
No puedo esperar a tener un poco de champán.
A mí, también.
Bien, chicos, escucha.
Todavía hay un montón que hay que hacer,
y es la hora de la verdad.
Voy a terminar los centros de mesa,
Jonás, configurar las sillas. Cheyenne, puede asegurarse que
que el sistema de sonido está funcionando?
Oh, Dios, sí, se me olvidó. Lo siento.
Ya había preguntado a hacer eso?
No.
Dina, oye. Son ellos la invitación que me hizo, después de todo?
'Causa yo tiro mi bonita calcetines en el coche, por si acaso.
No, todavía no quería aquí.
Mira, yo estoy preocupado de que Carol está tramando algo.
Ella ha estado actuando raro?
Supongo que, como, a su nivel normal.
Vale, sí, ¿cuál es su energía?
Es ella riendo para sí misma?
Frotándose las manos juntas locamente?
Bien. Ella estaba comiendo un sándwich,
no en el mal camino, pero...
no es tan positiva, ya sea. Debo enviar una foto?
Absolutamente, usted debe.
Bueno, los asientos de las tarjetas se colocan.
Sandra del gato tiene el anillo.
Jonás, ¿quieres ir asegúrese de que las empresas de catering
tienen todo lo que necesitan?
En él. También, estamos colgando
estas redes de pesca? Son tan húmedo.
Fueron ellos la usaron?
Oh, wow.
Usted... uh, realmente salieron a por todas, ¿eh?
La invitación, dijo el Vaquero Charlie del Viejo Oeste en el Asador.
Supuse que lo que cualquier persona en su sano juicio lo haría.
He dicho.
Oh, te gusta esto, ¿no?
Este es el regalo más grande Te podría dar.
Y ahora me das la espalda.
Perfecto!
Asegurarse de que estamos en su mesa.
Oh, gracias.
Hey, hombre, siento lo de antes.
Es mi octavo día de trabajo.
Normalmente estoy mejor con insistente de los huéspedes.
Aunque, en general, son mucho mayores.
- Y más blanca, demasiado. - Bueno, ella rompe barreras.
Así que tienen que configurar el bar y todos los alimentos?
Hombre, esta empresa es tan barato,
nunca enviar a suficientes personas.
Pero, hey, al menos nos pagan una friolera de 9 dólares la hora.
9 dólares? Eso es... wow!
Hey, sabes, yo realmente funcionan
con una organización que puede ayudar a usted.
Aquí, toma mi tarjeta. Hay un enlace a la web...
Hombre, yo no desee unirse a otro culto.
Oh, no, no, no. Estoy con Elevar el Salario.
Usted se merece algo mejor que esto. Búsquenos.
- Gracias. - Sí.
Así que puedo dar, como, el líder de una secta vibe?
Yo no he dicho líder.
Ah.
Se tardó más de una boda.
Esta es la Amy-est cosa que he visto nunca.
No quiero estar haciendo esto.
Sólo estoy tratando de hacer esto el mejor día de sus mudos vidas.
- Dime cómo ayudar. - Ahora usted quiere ayudar,
cuando ya casi hemos terminado?
La próxima vez, averiguar cómo ayudar en su propio.
- Yo no voy a ayudar. - ¿Ves?
Ella es como una niña de 12 años de edad cuando estoy cerca.
Oh, cállate, Eric.
Yo soy así todo el tiempo, idiota.
Oh, ella es tan loca.
Este es mi favorito.
Me refiero, Eric, parada. Vamos, ella es mi jefe.
Creo que todo el mundo pudiera entender
si sólo se fue a casa.
Confía en mí, cuando Sandra y Jerry salen en sus
occidental atuendo, eres todo va a parecer tontos.
Dina, debemos empezar con esto comenzó.
Este lugar tiene el baile en línea a las 10:00,
y no estoy seguro de que la línea de bailarines toman amablemente a los balseros.
No he bloqueado todo todavía.
Bueno, ya estamos a 20 minutos de retraso.
Sí, tenemos que hacer las cosas.
Te estoy diciendo que no es seguro.
Ohh...
Jerry y Sandra
han solicitado un no-ceremonia religiosa,
así que tan solo me gustaría decir que el siguiente
es de un libro que yo recomiendo,
escrito por el mayor y más potente autor
en la historia del mundo, así que...
"El amor es paciente, es bondadoso."
"El amor no tiene envidia."
Bomba!
Todo el mundo, mantener la calma, aunque no es una bomba!
No es una bomba, una bomba.
-Es mi tobillo monitor. Yo sólo...
-Yo pensé que se la cobró.
S-lo Siento, todo el mundo. Así que lo siento, lo siento.
Lo siento, lo siento, yo sólo voy a...
Yo... Mazel.
- Oh, no. - Lo sé, fue muy vergonzoso.
- Sí. - Pobre hombre.
Sí.
Nunca la mente. Vaya, Glenn, vaya.
- Sí, bueno... - De vuelta en.
Ah, bueno, um... Jesucristo...
no es bienvenido aquí.
Así que, um...
Así, algo divertido acerca de la Jerry y Sandra es que
tienen poca tradición.
Cuando uno de ellos se pone de mal humor, usar una T-shirt
con un cangrejo en él.
Pero la única vez que que Jerry nunca puso en
fue cuando Sandra salió de la ciudad.
Aww. Aww, que es muy dulce.
Lo sé, es lindo, ¿no? Es un poco de conocimiento
en lo que son como personas.
Lo que el [pitido], hombre?
Dina, una bomba? De verdad?
No pasó nada, ¿de acuerdo? Todo está bien.
Para conseguir juntos y dar a Sandra lo que ella necesita.
Un bonito brindis,
algunos de aseguramiento de la que ella es mejor que su hermana,
y no hay drama.
Sí, lo tengo. Lo siento.
Jonás, ¿qué estás haciendo?
Sólo, eh, agarrando a mí mismo en alguna de grub.
¿Qué tal si te agarra en algunos y encontrarse con usted de nuevo por allí
- en la mesa? - Um, no de catering
tenemos gente que puede hacer esto?
Uh, sí, sí.
Hasta que un grupo de ellos se marchó.
Se puso muy molesto por la paga. Usted sabe, estas cosas burbuja,
- no hay rima o razón... - Tú también, hombre?
Yo-me olvidé de lo inspirador que puedo ser.
Justine, ¿cómo estás en el corte de la torta?
Sinceramente, extraño.
- Hey. - ¿Cómo te va?
La luz de carga se está actuando.
Me llama HIELO para quejarse, pero, usted sabe,
no son muy conocidos por su servicio al cliente.
Tan vergonzoso.
Como sea, fue emocionante. Y ahora te vas, como,
la historia de la boda.
Sí, está bien. Solo jugo que mal muchacho,
y vamos a volver allí.
Se tarda dos horas.
- ¿Qué? - Ustedes dos deberían ir.
Yo estoy bien.
Vi que la Lasaña de Oso es tendencia en twitter,
así que definitivamente tengo que ver lo que es todo acerca de.
Voy a pasar el rato.
Me gusta aquí.
Fresco, muy bien, ustedes dos se bloquea.
Porque para mí, esta habitación es una mierda.
Me refiero, en comparación a cabo allí, donde está la fiesta?
Esto no está cerca.
♪ Eres mi loco ♪
♪ Estoy tan feliz de que estés aquí ♪
♪ Ambos nos pertenecemos aquí ♪
Hey, yo sólo quería decir gracias.
Su anécdota realmente me puso sobre la pista.
Y fue genial. He reservado tres bodas.
Hey, Glenn, que es la única historia que me había.
Eso es todo lo que sé acerca de ellos.
Bueno, lo siento. Yo sólo... me entró el pánico.
Pero vas a estar bien.
Recuerdo que me dijo algo acerca de
usted y Jerry comer maíz, así que tal vez vaya con eso.
Qué? Comimos de maíz una vez.
Así, no sólo se escapa.
Venga, hazme un dibujo. A qué hora del día era?
Fue allí mantequilla? Hmm? Estaba allí la sal?
Marcus, me doy cuenta de que se sienten dejados de lado,
pero hay que dejar que los invitados seguir con nuestras vidas.
No, voy a llamar a ver si tenemos una llave de repuesto
para la tinta de la impresora de caso. Elias no puede encontrar uno,
y Carol no respondiendo a su walkie.
- Espera, ¿de verdad? - Sí.
Nadie sabe dónde está, y es un mal momento, hombre.
Tenemos que la noche del sábado tinta rush.
Es tiempo de ir.
Así que no tengo acceso para el caso de impresora,
pero te puedo ofrecer condones o cuchillas de afeitar.
Lleve a su selección.
Un montón de gente asume Yo soy la hermana menor,
y estoy. Es bastante obvio.
Te amo.
Recuerda hidratar, ¿de acuerdo?
Y ahora, voy a paso al mejor hombre,
Jerry mejor amigo, Garrett.
Aquí vamos.
Así que, uh,
una historia que viene a la mente cuando pienso en la de Jerry
es Jerry y yo nos fuimos a...
Un rodeo.
Sí, sí, es gracioso,
porque estamos en un vaquero restaurante,
pero yo le he dicho esta historia de cualquier manera.
Um, por lo tanto, estamos en el rodeo, a la derecha?
Y estamos viendo a estos chicos viajar en el tronzado de los broncos.
Y Jerry se inclina hacia mí y me dice...
"Yo puedo hacer eso."
De verdad?
Fue tan triste. Tan triste.
Estás seguro de que no puede obtener una bebida?
- No. - El jugo de arándano?
Qué es lo que tengo, una infección urinaria?
Lo siento. Simplemente ir a disfrutar de la boda.
Eso suena como algo alguien dice, pero no
- en realidad quiere hacerlo. - No es eso, ¿de acuerdo?
No hay ninguna razón para tanto de nos ser atrapado de nuevo aquí.
- Estás seguro? - Por favor, solo vamos a divertirnos!
Bien, voy a estar de vuelta en un par de.
Descortés.
Así que estamos volando, ¿de acuerdo? Estamos haciendo un 80
por la autopista, y la turba de los chicos
se nos persigue, porque había dinero en el rodeo, todo bien?
Y me inclino más a Jerry.
Me voy, "Jerry, ¿qué estás meterme en aquí?"
Y Jerry, tranquilo como un pepino,
me mira, puntas hacia abajo sus gafas de sol, y se va,
"Bienvenido a mi vida."
- "Bienvenida a mi vida"! - Entonces, Sandra,
bienvenido a Jerry vida.
Vamos todos a levantar una copa para muchas más aventuras.
- Felicidades. - Saludos.
Cuando llegaste gafas de sol?
- Supongo que en un rodeo. - Está bien, así que el siguiente,
tenemos la dama de honor. Um, Dina?
Nadie? 5'9", cabello castaño,
gritó, "Bomba!" durante la ceremonia?
Maldita sea, Dina. Usted tenía un trabajo.
Uh, está bien.
Uh, así que ¿qué más puedo decir ustedes acerca de Jerry?
Um, al parecer todo lo que quiero.
- Bien. - Dina, venga, que...
¿Qué es el infierno?
Por lo que su crisis de conciencia
- en la despedida de soltera? - Totalmente falso.
Quería que bajar la guardia.
Yo lo sabía! Sí!
Pero, ¿qué estás haciendo ahora?
¿Vas a matar a Sandra del gato?
Dina, ella no va a matar a los...
Voy a matar al gato.
Oh, sí... dos para dos!
"Oh, estoy casarse con Jerry. Es el mejor día de mi vida".
Vamos a ver sobre que cuando su gato explota
en la pista de baile.
Espera, te vas para volar el gato?
Bueno, eso era engañosa. Me voy a tirar
sobre el balcón, y lo ideal
el impacto va a hacer explotar.
Carol, usted no puede hacer eso!
Sí, que el portador es demasiado resistente.
- El gato nunca va a explotar. - No, Dina.
Quiero decir, como, ella no debe matar al gato.
Sí, y ella no, si ella se la tira en la que la compañía aérea.
Que en total podría morir aquí, Dina.
Es una de 15 metros de caída.
Estas cosas son construidas firme para el viaje.
Va a absorber todo el impacto.
Dina, este no es realmente el punto.
Este es un muy buen plan.
Es un terrible plan.
La parte inferior es completamente de goma. Mire.
No, no es completamente... oh!
Oh!
Llegamos a la parte posterior de gato!
Nosotros? Se quedó ahí con su Wang en el viento!
Noche muy difícil, ¿eh?
¿De qué estás hablando?
Me encanta estar atascados aquí, ligada a esta pared.
Mi pequeño amigo. Además, mi teléfono murió,
y Eric no ha sido por una hora, así que...
Sí.
Él a la izquierda, no?
Lo siento.
No le culpo. Es mi culpa.
No sé lo que estaba pensando,
tratando de entrar en una relación normal.
Se lo estaba pasando tan bien, usted sabe, que me olvidé de todo esto.
Es demasiado pedir en él para lidiar con ellos, sabes?
Bien, puedo quedarme aquí con usted,
y podemos ver a la Lasaña de Oso en mi teléfono.
Yo la miré.
Es sólo un oso de comer una lasaña.
No sé lo que me esperaba.
Sí, el internet ha llegado a ser tan malo.
Sí, yo creo que eso es todo.
Siento interrumpir,
pero me preguntaba si quería bailar.
El gato no va a durar...
Dina, ¿dónde has estado? He estado buscando para usted.
- Ha perdido el habla. - Hey, Sandra.
Escucha, sé de la Dina sido por todo el lugar.
Pero sólo confía en mí, fue por una buena razón.
Era ella?
Fue mal?
- Casi. - Está terminado?
Es más.
Oh.
Aww.
Amy, este es un momento privado.
Sí.
Hey, ahí estás, Yo estaba buscando.
Todo bien?
Sí, el gato está bien.
Oh, wow. Ahora estamos hablando.
Oh, que en realidad era para m-me.
- Si quieres, puedo... - Sí, bar.
Lo consiguió.
Sé que esto es muy torpe, pero,
Tengo que despedir de Sandra de la boda.
- Me da cero beneficios para datar el jefe. - Um hmm.
Qué?
Estás seguro de que quieres todo esto?
Ese barco ya zarpó.
Esto no es algo estás haciendo a mí.
Esto es algo que se hacen unos a otros.
Me gusta estar casados.