Ahora sé que esta es su primera llamada FANTASTIC PRESENTA
con alguien de Zephra,
pero no se deje intimidar.
Son personas normales como nosotros
que ganan seis veces más dinero.
Oh, no estoy nervioso. Estoy emocionado.
Finalmente voy a dejar mi droga sin cortar directamente del distribuidor.
Ah sí.
- Hola. - ¡Warren, hola!
Dina Fox, codirectora. Me alegro de estar en el equipo.
Haremos grandes cosas.
Pregunta para ti: ¿
Esa CEO de Zephra, ella en un culto sexual?
- Dina. - Esta bien.
No puedo comentar sobre ninguna especulación
sobre la vida personal de los ejecutivos de Zephra.
No digas más.
¿Podemos hablar sobre la demanda de Carol?
Sí, ¿cuál es el movimiento aquí, Warren?
¿Cómo vamos a quitarnos los piojos del cabello?
Estos tienden a limpiarse fácilmente.
Sabes, quiero decir, a menos que Carol pudiera argumentar
que ella era el objetivo, si en general no le agradaban,
si la gente evitaba trabajar con ella, ese tipo de cosas.
Sí, esto es, eh ... esto es lo divertido de eso,
Carol es una marginada completa.
Pero solo porque tiene tan mala personalidad.
Bueno, todo se reduce a lo que está registrado,
entonces , ¿por qué no siguen adelante
y revisan los mensajes privados en la aplicación para empleados?
¿Sus mensajes privados?
Todo es legal.
Todos los empleados aceptan los términos de servicio
para poder utilizar la aplicación.
Y seamos honestos, vigilar a los empleados
es el objetivo de la aplicación, ¿verdad?
Es una de las muchas características.
Ah, me gustas, Warren.
Eres sospechoso pero de una manera que se siente legalmente examinada.
- Gracias. - De nada.
Ahora, la posición de la empresa
es que Carol se lastimó a sí misma
debido a su propia negligencia,
así que si todos ven algún otro ejemplo de eso,
envíenoslo.
Entonces, ¿espiar sus mensajes y espiar a Carol en persona?
Bueno.
Tus palabras, Glenn, no las de Zephra.
Debo saltar, chicos. Hablar pronto.
Bien, somos dos
y dos tareas.
Ambos se sienten bien al hacerlo.
Aw, me ocuparé de ambos
mientras intenta recuperar el control
de su músculo esfínter.
¡Me encanta!
Eso es trabajo en equipo. Estamos en llamas.
Necesitamos devolver este cabezal de ducha.
No nos transportó exactamente a la selva tropical.
Bueno, la mayoría de las selvas tropicales no se encuentran entre un Centro de Guitarras
y un contenedor de basura lleno de vidrio
que se vacía dos veces al día.
- Odio nuestro lugar. - Oye. Me encanta que sea nuestro.
Vuelve a ponerlo en la caja todavía húmedo, ya veo.
- Sí, lo siento. - ¡Eric!
Mucho tiempo, sin escalofríos, hijo. ¿Que pasa con eso?
Sí, no lo sé.
Hey, pongámonos en los libros, ¿de acuerdo?
El hecho de que Amy esté fuera de escena
no significa que los chicos no puedan sesh.
Oh, hablando de
Amy quiere que le envíe algunos de sus cuadros de pared.
Creo que está en el garaje,
así que si te parece bien darme las llaves,
puedo ir a la casa ahora.
Sí, sí, sí, sí, entonces, ¿qué pasa con ustedes dos?
Nuevo cabezal de ducha, ¿eh? ¿Qué ... cuál es la historia allí?
Espera, ¿por qué Jonah tendría las llaves de la casa de Amy?
- Oh, eh ... - Porque vive allí.
¿Sigues viviendo en casa de Amy? Dijiste que te mudaste.
Dije que estaba aumentando para mudarme.
¿Cuánto mide la rampa?
Lo siento mucho, no sabía que era un secreto.
- Está bien. - No es gran cosa.
Simplemente no quería contárselo a nadie porque es muy triste.
No, no, pago el alquiler, ¿de acuerdo?
YO'
porque no quería lidiar con la mudanza en este momento,
y no lo mencioné
porque no quería nada de esto, ¿de acuerdo?
Por favor, dime que no cuidas todas sus plantas.
Están ahí, ¿sabes?
No solo los dejaré morir.
Guau.
- Cheyenne. - Oh, tenía la intención de preguntar.
He sido supervisor de piso por un tiempo,
pero todavía me pagan lo mismo.
Zephra tiene el papeleo.
Lo están procesando, solo lleva un poco de tiempo.
Correcto. Pero es solo ...
Cheyenne, ya viene, ¿de acuerdo? No seas codicioso.
- Así murió Steve Jobs. - Oh.
Ahora tengo una tarea especial para ti.
Necesito que estés con Carol todo el día.
Ese. ¿Por qué?
Es para la defensa legal de Zephra.
Están buscando demostrar que Carol es descuidada
y se hizo zapping.
Entonces, si la ve cometer errores,
necesito que los escriba. - Carol's, como, da miedo.
La he visto doblando toallas y riéndose para sí misma.
¿Qué es eso?
Bueno, escucha, este trabajo no siempre es divertido.
Por eso obtuviste ese aumento de sueldo.
Sí, pero de nuevo, en realidad no he ...
Cheyenne, debo decirte,
este es un color feo en ti.
¿Rosado?
Oye, Jonah, ¿por qué no te tomas un descanso?
Yo manejaré esto.
Oh, ya me tomé mi descanso, pero gracias.
No, insisto.
Ve a comer algo,
lee o llora bien.
Hola, Jonás.
¿Cómo estás, amigo?
Estoy bien, gracias ... amigo.
Um, por casualidad, ¿alguno de ustedes se
enteró de mi casa?
UH no.
¿Cuál es la primicia? ¿Nuevos apliques?
De acuerdo, ¿sabes qué? Mira.
Chicos, estoy bien, ¿de acuerdo? La ruptura fue lo mejor.
Nos dimos cuenta de que no estábamos en la misma página,
así que fue difícil, pero ambos seguimos adelante, ¿de acuerdo?
Jonah, quiero que conozcas a dos amigos
que siempre han estado ahí para mí.
Ben y Jerry.
- Es helado. - Sé lo que es Ben & Jerry's.
Todo el mundo lo hace, Glenn. Gracias.
Uf, deberíamos vivir en el lugar de Amy.
Eres familia y ella está obsesionada conmigo.
Ella'
Están siendo, como, súper civiles y normales,
y todo es muy aburrido. - Eso es tan asqueroso.
Apuesto a que la llevó al aeropuerto.
No me sorprendería.
Tal vez podría inspirar a Jonah a mudarse.
¿No es como darle una patada mientras está en el suelo?
Todos patean a Jonah cuando está deprimido.
Es lo que hacemos. No lo sabes, eres nuevo.
Necesito tu experiencia en tecnología.
Zephra me dio acceso de gerente
para revisar los mensajes de los empleados en la aplicación.
¿Puedes hackearme en eso?
¿Te refieres a iniciar sesión en la aplicación?
Está bien, no me hagas grande, RadioShack.
Aquí está mi contraseña. Solo tienes que piratearlo allí.
Bueno.
Oh, esa es una foto genial. ¿Ese es Brian en una montaña?
Ese es mi hombre. De hecho, está en una colina.
Brian solo trae esa energía del Kilimanjaro.
Bien, Brian.
Está bien, ahí tienes.
Ni siquiera necesitaba hackear el mainframe.
Solo tocará "Mensajes de empleados".
"Tengo que abastecerme de comestibles. FML".
FML?
Rick no tiene licencia médica familiar.
Oh, no, es jerga de Internet. Significa ...
que no le gusta abastecerse de comestibles.
¿Internet tiene ahora su propio idioma?
Está bien, te necesitaré en esto
porque tendrás que traducirme.
Pero antes de hacer eso,
voy a necesitar que me hackees de nuevo en la aplicación
porque de alguna manera he pirateado mi pantalla de inicio.
Chicos, en serio, yo '
Va a estar bien, Jonah.
Quizás encuentres el amor de nuevo.
No lo sé.
¿Quién lo va a querer en esta condición?
De acuerdo, ¿hay alguien en la caja?
- Esto no puede ser tan interesante. - De hecho, Jonah,
creo que este será el jugo caliente del día.
Realmente no lo es. No es jugo picante.
¿Están hablando de lo triste y destrozado que está Jonah?
- UH Huh. - Creo que la casa de Amy
es Jonah aferrándose inconscientemente a la relación.
Vaya, eso tiene mucho sentido.
En mi opinión, Jonah necesita mudarse
antes de que pueda comenzar el trabajo real.
Ya encontré un montón de lugares lindos en Zillow.
¿Dejarán todos a Jonah en paz?
Me parece feliz.
Quizás el más feliz que jamás haya sido.
De acuerdo, gracias, Marcus,
pero estoy bastante seguro de que puedo manejarlo yo mismo.
¿Qué fue eso? Teniamos un trato.
Lo siento.
¿No te facilitaría la vida
si le dijéramos a la gente que estoy viviendo allí contigo?
Entonces sabrían que no estás triste y solo
, porque me tienes a mí. - Claro, sí, no.
Obviamente eso haría que la gente pensara que no estoy triste,
pero ¿no es agradable tener un secreto?
Sabes, es como si fuéramos ... fuéramos espías.
Es difícil discutir con eso.
Sí, sí, así que dejemos esto entre nosotros, ¿de acuerdo?
Entendido.
Este mensaje se autodestruirá en diez,
nueve ... Está bien.
Ocho. ¡Espera, Jonás!
¡Iba a hacer algo genial cuando llegara a cero!
Uf, mira esto.
"CU L8R",
símbolo de "arroba", "The Trough", ¿cara de guiño?
Es incomprensible.
¿Qué es The Trough?
Sigo viendo a la gente hablar de eso.
¿Es solo un nuevo lugar para pasar el rato, un bar?
Podría ser un comedero real donde se puede ver a los cerdos comer
por una tarifa nominal.
Podría ser eso.
Solo muchas menciones, de verdad.
Quiero decir, mira, Elías: "Acabo de registrarme.
Nos vemos en The Trough en dos minutos".
¿Dos minutos? ¿Con sus rodillas golpeadas?
Elías ni siquiera puede llegar al estacionamiento en dos minutos.
Eso significa que The Trough debe estar en la tienda.
Lo que también significa que él
Espera, ¿hay un nuevo lugar secreto en la tienda para relajarse
y nadie me lo dijo? Estoy ofendido.
Uh, creo que están haciendo un poco más
que relajarse allí.
Taylor invitó a Sarah para "otro rapidito"
y le adjuntó una foto de dong.
¡Oh, hombre!
¿Qué pasa con ese ángulo de cámara?
Justo por el cañón. Vamos, amigo.
Y es la aplicación para empleados. Esta gente es depravada.
Quiero decir, solíamos conectarnos en la tienda,
así que no puedes juzgar. - Uh, sí, puedo.
Soy co-gerente ahora, y no voy a permitir que esta tienda se
convierta en un burdel bajo mi supervisión.
¡No estamos divididos en zonas para eso!
Bien, Glenn, aquí tienes tu combo DVD / VCR.
No hemos vendido estos en años, así que tuve que ir a Crestwood.
- ¿Por qué necesitas esto? - Yo no.
Esta fue una artimaña para llevarte a mi oficina.
Glenn, ¿por qué no ... eres el jefe?
Puedes simplemente decir: "Jonás, entra aquí".
¿Qué está pasando?
Jonah, necesitas nuestra ayuda.
¿Verdad, Amy?
- Totalmente, amigo. - "Tipo"?
Ahora está en California. Así habla la gente.
Podría ayudarlo a seguir adelante
si puede simplemente sacar sus sentimientos reprimidos.
Bueno.
Hago esto todo el tiempo.
Jerusha termina jugando mucho a mi madre,
y ni siquiera necesita la peluca porque ...
Eh ...
Glenn, no necesito esto
porque no lo necesito .
Si estuvieras al tanto de ellos,
entonces no serían reprimidos.
Tienes que cavar de arriba hacia abajo.
Tienes que decir,
Amy, fue triste cuando te fuiste.
Sentí que me abandonaste.
Te escucho, amigo. Mi B.
Después de todo, invertí en ti
como empleado
y amigo.
Amy, te sentías como una hija para mí.
- Mira, Glenn ... - La extraño mucho.
Claramente tienes algunas cosas que arreglar.
Voy a sentarme en el tráfico
durante 45 minutos y devolver esto.
Así que ha llegado a esto.
Todos los demás se negaron a trabajar conmigo,
así que supongo que el supervisor de piso tiene que hacerlo.
Uh, sí, eso.
De acuerdo, estante superior.
¡Ups!
Casi olvido mi cinturón de seguridad.
Hmm, cierto. Hubiera apestado si lo hubieras olvidado.
Uf, ya sabes,
no nos pagan lo suficiente para lidiar con esta mierda.
Pues yo. Supongo que ahora estás ganando más.
No, todavía no he recibido mi aumento de sueldo.
Dina dijo algo sobre mi papeleo aún en proceso.
Supongo que tiene algo que ver con que la economía sea tan mala
o buena o lo que sea.
No, amigo, te están jodiendo.
Esto es corporativo clásico.
Hacemos todo el trabajo y ellos son los que se hacen ricos
en su elegante campus de Zephra
con su sushi y guardería gratuitos y estacionamiento cubierto.
¿Qué? ¿Tienen guardería gratis?
A veces tengo que dejar la armónica
cerrado en nuestro trampolín con bocadillos.
Por eso estoy demandando.
Estoy cansado de esperar a que sus migas caigan al suelo.
Estoy tomando asiento a la mesa
y voy a lamer el pan de todos.
Eso es tan asqueroso y genial.
Gracias.
Sabes, voy a ganar esta demanda por todos nosotros,
y si pierdo,
quemaré esa guardería Zephra por ti.
Oh Dios mío.
Todo lo que puedo decir es guau,
y, por favor, no hagas eso.
Oh, lo siento, llego un poco tarde. Donde me quieres
Kelly, esto es maravilloso.
¿Qué es?
Kelly vino de Fenton para cubrir un turno.
Dina me pidió que la llamara.
Ahora son coadministradores. Sigo resolviendo los problemas.
Sí, no, lo recuerdo.
Tuvimos un turno que necesitaba ser llenado
y pensamos en usted
porque tiene una habilidad
que valoramos.
Si. Venga.
- Te acompañaré. - Bueno.
Ustedes trabajarán juntos.
¿No es gracioso?
Ustedes dos, que solían salir
y vivir juntos.
La vida es tan aleatoria.
No sé qué es esto, pero lo siento.
¿Estoy muerto?
¿Es por eso que sigo terminando aquí?
Mira la conexión entre Sarah y Taylor.
Es electrico. ¿Cómo me perdí esto?
Lo sé. Sean más obvios, muchachos.
Oh, ella va por el anzuelo.
¿Qué escribiste en la nota?
"Nos vemos en The Trough a las 2:00 p. M."
- ¿De? - Anónimo.
Chicos, estaré un poco ocupado alrededor de las 2:00 pm
Ni siquiera me pregunten qué estoy haciendo.
Es privado.
Te lo diré después. Ustedes son los peores.
Para que lo sepas,
yo no participé en esto.
Todo el mundo piensa que todavía estoy colgado de Amy.
Oh, no, gracias.
¿Qué?
Ya terminé de enredarme en la locura de ustedes.
Así que mantengo la cabeza gacha
y
hago este turno porque estoy ahorrando para un Roomba.
Eso es justo, pero debes saber ...
Oh, no, no. No gracias.
Oye, Sandra,
me avergüenza un poco lo de antes.
No sabía todo lo que iba a salir.
- Está bien, Glenn. - Bueno,
Supongo que tenía mucho que decirle a Amy.
Seguro.
Y se sintió bien sacarlo, ¿sabes?
Como, saludable.
¿Quieres que me vuelva a poner la peluca?
Sí por favor.
Y nos divertimos mucho juntos,
pero no puedo decirte quién es
porque quieren mantenerlo en secreto.
Lo entiendo totalmente.
Mi novio quiere permanecer en el anonimato
y me está volviendo loco
porque en realidad es perfecto.
Dios mío, suena increíble.
Gracias.
Sí, y obviamente me gustaría saber su nombre.
Por ejemplo, eso sería ideal,
pero tengo que recordarme a mí misma: "No te necesites demasiado, niña,
porque él se preocupa por ti, y eso debería ser suficiente".
Y cuando lo piensas,
es difícil mantener un secreto,
así que si él está dispuesto a hacer eso,
significa que se preocupa más por ti.
Totalmente.
Justine, lo tendremos todo.
¿Sabes qué más odio?
Que tenemos que marcar la salida
antes de desinfectar nuestras estaciones.
Eso sigue funcionando.
No estoy desinfectando todo por mi salud.
Bueno, quiero decir, sí.
Eso es corporativo para ti.
Nos montan hasta que caemos
y luego inmediatamente venden nuestra carne de culo.
Dios, eres tan raro.
Eres muy extraño.
No eres del todo raro.
Eres hermosa como una chica de vodka.
Ojalá pudiera maquillarme como tú.
Oh, es tan fácil.
Honestamente, todo lo que necesita es la base adecuada.
Oh. Aquí.
Puedes tenerlo.
Lo gané desde el mostrador de maquillaje.
Oh mierda.
Olvidé envolver en forma de araña esa paleta de tabletas Zephra.
Oh, cierto, eso es, como, un gran riesgo de seguridad.
¿Sabes qué, Carol?
No se preocupe por eso.
Honestamente, si los secuestran, los secuestran.
Zephra puede comernos la carne de nuestro culo.
Kell-bell, ¿cómo te va la vida?
Eso nunca me gustó. Te lo dije muchas veces.
¿Sabías que Kelly todavía vive en el mismo lugar
donde vivían ella y Jonah cuando estaban saliendo?
¿No es tan loco y espacioso?
Eso es genial.
Escuché que Jonah también está cavando su situación de vida.
Quiero decir, supongo.
Aunque si vas a vivir en casa de un ex,
bien podría ser un ex con el que todavía tienes una oportunidad.
Oh ya veo.
Por eso estás aquí con los hombros brillantes
y las manos bonitas y pequeñas.
Solo estoy aquí por un Roomba.
Tengo pisos de madera. Se pone polvoriento.
Oye, Marcus, ¿quieres mostrarnos lo rápido que eres?
Da una vuelta por la tienda. Yo te cronometraré.
Absolutamente, pero espera. Kelly, pregunta rápida:
¿Cómo le gustan a Jonah sus melocotones?
Iniciando el temporizador ahora mismo, amigo.
La respuesta no está madura. Ama el crujido.
Chico de gran textura.
He sido el compañero de cuarto de Jonah durante una fracción de segundo
y lo sabía.
Lo siento.
Sí, está bien, me escuchaste.
Jonah y yo somos compañeros de cuarto,
y es lo mejor que me ha pasado.
- ¿Estás viviendo con Marcus? - Mm-hmm.
Oh, no tenía idea de que fuera tan malo.
No es tan malo. Estoy bien.
Oh, Jonás, ¿cómo sucedió esto?
Sin ofender.
Ninguna toma. Estás preguntando, como,
¿cómo se ganó el maldito premio mayor de compañeros de cuarto?
Entonces, diles, Jonás.
Sí, está bien, sí, quiero decir ...
Una noche tal vez tomé demasiadas
copas de vino naranja,
y él me envió un mensaje de texto,
y pensé, ya sabes, sí,
me vendría bien la ayuda con el alquiler. Y entonces ...
Wow, ¿lo hiciste por el dinero?
No podría haber sido más claro que fue por el dinero.
Decir ah. Lo encontramos.
Sabemos todo sobre The Trough
y estamos aquí para cerrarlo.
Hombre, desearía que tuviéramos unas gafas de sol ahora.
- Solo sácalos. - Eso hubiera sido genial.
Sólo dame una hora, por favor.
Escribimos la nota. Nos aprovechamos de tu desesperación
y funcionó a las mil maravillas.
¿Fueron ustedes todo el tiempo?
Sí, fuimos nosotros hace dos horas.
No puedo creer esto. ¿Nunca fue real?
¿Qué les voy a decir a mis padres?
¿Puedo preguntar, um,
qué pasó con Amy?
Um ...
Nosotros, ya sabes, simplemente no estábamos en la misma página
sobre nuestro futuro,
así que decidimos romper.
Fue, uh, m-mutuo.
Recuerdo que también usamos esa palabra.
S-sí, pero eso ...
creo que la gente dice que las rupturas son mutuas
porque quieren sentir que nadie es el malo,
pero quiero decir, vamos.
Por lo general, una persona está sufriendo más que la otra.
¿Sabes que? Uh, tienes ...
tienes razón.
Lo siento, Kelly. Yo ...
Oh, no. Estoy ... estoy bien ahora.
Tuve mucho sexo de rebote
y fui a Cabo con mi mamá,
así que lo superé.
Y parece que ahora también estás en un buen lugar
con tu, eh, situación.
Sí, sí, en la casa de mi ex
con Marcus.
- ¿Entonces estás bien? - ¡Si!
Esto es ... esto es exactamente lo que estaba buscando.
Oh chico. Eso'
El día que estoy aquí. Bueno.
Aquí tienes una idea: tal vez si vas a tener los pies fríos
sobre el futuro de tu relación,
díselo al tipo que tiene a tu hijo de dos años
babeando en el pecho.
Es mi hombrecito por cierto, y lo amo hasta la muerte.
Pero tal vez solo le dé una indicación,
ya sabe, de que va a sacar la alfombra
porque, déjeme decirle algo,
él está muy cómodo en esa alfombra.
Un montón de planes girando en torno a esa alfombra para
quedarse donde está.
Sí, "seguimos adelante". ¡Ella ha seguido adelante!
Ella vive en California
en lo que imagino que es una piscina infinita
mientras yo estoy atrapada aquí trabajando en su tienda,
viviendo en su casa,
lidiando con el árbol de su vecino
que está más allá del límite de la propiedad.
¡Hazlo tú, Amy!
Es tu [bip] problema.
Oh, hola, chicos.
¿Cuánto, eh ... cuánto tiempo estuvo ...
sólo trayendo sus llaves?
¿Estás bien?
Si.
Si estoy bien.
¿Y sabes qué, Eric?
Puedes quedarte con las llaves.
Me mudo.
Obviamente no me mudaré hoy,
así que necesito la llave. Sí, gracias.
Esto es bonito.
Quiero decir, si hubiéramos tenido esto cuando lo estábamos cerrando,
no habría tenido que reforzar el escritorio de Glenn.
Oh, ¿qué hace este tipo?
Ah, vale.
Trough tiene movimientos.
Muy bien, apaguemos esos.
No, era esta cosa de aquí.
- Lo siento mucho. - Lo siento lo siento.
Estoy con Brian. Estoy muy feliz con Brian.
No, yo también estoy feliz con Brian.
¡Amo a Brian!
Hoy fue divertido.
A veces siento que la gente piensa que soy un bicho raro,
pero hoy me hiciste sentir muy bien.
Aw, ¿puedo ser real contigo un segundo?
Dina me asignó pasar el rato contigo hoy
para, como, escribir cualquier cosa mala o loca que hayas hecho.
Ella dijo que la empresa lo quería.
Mi abogado me advirtió que esto podría pasar.
Pero no te preocupes, no les voy a dar nada
porque, en el fondo de mi corazón,
eres como un fuego de alto nivel.
Oh, bueno, gracias. Y se que no les darás nada
porque grabé tu pequeña confesión.
¿Cómo robaste ese maquillaje?
Así que si me jodes, te despiden.
Carol, eso es tan salvaje.
Te amo mucho ahora mismo.
Yo sé que tú.
Adiós, perra.
Oye.
Entonces, escuché que te mudas.
Sí, sí.
Lo siento, Marcus.
Yo quería decirte.
Solo quiero que sepas
que no voy a ir contigo.
Sí, no, sí,
pensé que eso debía asumirse.
Simplemente no creo que estés listo
para tener un compañero de cuarto en este momento,
y merezco uno que lo grite desde los tejados.
¿Sabes que? Lo haces, Marcus.
Nunca llegaste tarde en el alquiler
siempre llenaste la Brita.
Eras un gran compañero de cuarto.
Guau.
Eso no apestaba escuchar.
Oye, deberíamos inventar un nuevo secreto.
Oh, no creo que necesitemos ...
Esta noche, tú y yo, la cantera.
Definitivamente veremos algo en mal estado,
y si alguna vez se menciona,
niega, niega, niega.
Si hombre. Vamos a hacerlo.
¿Hacer qué?
Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com